- 2 mesi fa
I documentari di indagini e mistero esplorano casi irrisolti, crimini famosi, sparizioni, eventi inspiegabili e fenomeni paranormali. Attraverso interviste, ricostruzioni e materiale d’archivio, raccontano storie avvolte nel mistero, dalle indagini criminali ai grandi enigmi della storia e della scienza. Sono contenuti che uniscono suspense, curiosità e ricerca della verità, ideali per chi ama gialli, true crime e misteri irrisolti.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Il Secret Intelligence Service, l'agenzia di spionaggio britannica per l'estero,
00:08oggi ha sede in questo edificio.
00:11Ma il suo primo quartier generale era nel sottotetto di questo palazzo della Whitehall Court.
00:17Allora l'agenzia si chiamava Military Intelligence 6, da cui la sigla MI6.
00:23L'M6 svolse un ruolo cruciale nelle due guerre mondiali con le sue attività
00:27e pur tra alti e bassi, ebbe un ruolo primario anche durante la Guerra Fredda.
00:39L'agenzia è diventata famosa in tutto il mondo, soprattutto grazie ai libri e ai film
00:44sul leggendario personaggio di James Bond.
00:47Oggi l'M6 è impegnato a ridefinire il proprio ruolo per fronteggiare le nuove minacce
00:59alla sicurezza della Gran Bretagna.
01:04Le origini dell'M6 risalgono al 1909, l'anno in cui il governo britannico creò l'ufficio
01:11servizi segreti per far fronte alle mire espansionistiche della Germania del Kaiser Guglielmo II.
01:21La minaccia tedesca era talmente sentita da ispirare libri, opere teatrali e racconti a puntate
01:28tutti incentrati sul tema delle spie tedesche infiltrate in Inghilterra per preparare un'invasione.
01:34Lo spionaggio tedesco fu persino il soggetto di uno dei primissimi film della storia.
01:42La paura di un imminente attacco da parte della Germania veniva così amplificata dalla stampa di allora.
01:49Già prima della nascita dell'ufficio servizi segreti, alcuni intraprendenti ufficiali britannici
01:54avevano iniziato a spiare i porti tedeschi sul mare del nord fingendosi dei turisti.
01:59L'ufficio venne diviso subito in due sezioni.
02:05Una, l'MI-5, era dedicata alla sicurezza interna.
02:09Fu affidata al capitano Vernon Kell e dipendeva dal Ministero della Guerra.
02:16L'altra, l'MI-6, doveva invece occuparsi delle attività di intelligence all'estero.
02:22Fu affidata al capitano di vascello Mansfield Cumming e dipendeva dall'ammiragliato e dal Ministero degli Esteri.
02:30Cumming è uno dei personaggi più pittoreschi della storia dello spionaggio.
02:34Fu nominato direttore dell'MI-6 a 50 anni, ormai prossimo alla pensione perché inabile al servizio.
02:41Era facoltoso, stravagante e un pioniere dell'automobilismo.
02:46Con le sue auto da corsa partecipò a diverse gare.
02:49Cumming non aveva ricevuto istruzioni precise.
02:52Dopo aver trovato un ufficio per la nuova agenzia, dovette capire cosa doveva fare.
02:57Aveva a disposizione cinque agenti in Germania.
03:01Era tutto da organizzare.
03:06Per prima cosa, per controllare le attività dei tedeschi, propose di arruolare agenti anche in altri paesi, come Francia, Italia e Austria.
03:15Per comunicare con i suoi uomini, creò a Londra una società di spedizioni fittizia.
03:22Questa copertura gli garantiva una casella postale e due indirizzi telegrafici.
03:27Cappellino da sole Londra per le comunicazioni ordinarie e autunno Londra per le emergenze.
03:33In seguito, Cumming convinse alcuni ufficiali ad andare in missione nei porti tedeschi del mare del nord
03:40e identificò uomini d'affari britannici che, avendo contatti in Germania, potevano passargli informazioni utili.
03:47Tra gli uomini reclutati da Cumming ci fu John Spotteswood, un appassionato di aerei,
03:57uno dei primi ad avere ottenuto il brevetto di pilota privato.
04:01Spotteswood entrò in contatto con altri appassionati di volo in Germania
04:05e ottenne informazioni sul programma militare tedesco per l'impiego dei dirigibili come strumenti da ricognizione.
04:11Il 13 gennaio 1910, Cumming annotò un colloquio con tale Quir,
04:21un uomo d'affari che era in possesso di informazioni sulle fabbriche di armamenti Krupp in Germania.
04:27Solo cinque giorni dopo stese il suo primo rapporto di intelligence
04:31con le informazioni ottenute sulla produzione degli stabilimenti Krupp.
04:35In seguito ricevette l'encomio dell'ammiraglio Fischer,
04:42primo lord del mare della Marina Britannica,
04:45per un rapporto sull'industria navale tedesca.
04:48Non tutte le iniziative di Cumming, però, andarono a buon fine.
04:52Nell'agosto del 1910, due dei suoi agenti,
04:56il capitano Bernard Trench e il tenente di vascello Vivian Brandon,
05:00vennero arrestati mentre fotografavano le manovre militari tedesche a Borkum.
05:05Furono condannati a quattro anni di prigione, ma furono fortunati.
05:10Nel maggio 1913, il Kaiser li fece rilasciare come atto di clemenza
05:14in occasione delle nozze della figlia Vittoria Luisa.
05:20Cumming intuì anche l'importanza strategica della ricognizione aerea.
05:25Nel 1911 ottenne il brevetto di pilota
05:28e nel 13 propose di acquistare dei velivoli per i servizi segreti
05:32da tenere nascosti nella Francia settentrionale.
05:35Nel febbraio del 14, Cumming ottenne il finanziamento,
05:39ma lo scoppio della guerra fece arrestare il suo progetto di flotta aerea.
05:44Gli inglesi venivano chiamati alle armi
05:46e Cumming disponeva di pochi uomini.
05:49Nel settembre del 14, però, fu autorizzato a prendersi un assistente
05:52e ad attivare dei distaccamenti a San Pietroburgo e a Rotterdam.
05:56Inoltre, iniziò a collaborare con l'appena formato corpo di intelligence
06:02dell'esercito britannico inviato in Francia al seguito delle truppe.
06:07Suo figlio Alistair era uno degli ufficiali del nuovo corpo.
06:10Il 2 ottobre, Cumming si recò in Francia
06:16per una serie di incontri con gli uomini dell'intelligence militare
06:20che si trovavano al fronte.
06:21A fine giornata, prese l'auto per andare a cena a Parigi con il figlio Alistair.
06:40Lungo il tragitto, l'auto sbandò e andò a schiantarsi contro un albero.
06:46Alistair morì sul colpo e lui dovette subire l'amputazione di una gamba.
06:51Nel giro di sei settimane, Cumming tornò al lavoro con una gamba di legno.
06:57Si spostava tra gli uffici con un monopattino.
07:00Nel dicembre del 14, il suo dipartimento si ampliò.
07:03Aveva a disposizione quattro funzionari, quattro impiegati,
07:07due dattilografe, un fattorino e due agenti
07:10che operavano dall'ufficio distaccato di Rotterdam.
07:14Dall'Olanda era possibile infiltrare agenti in Germania
07:17e nel Belgio occupato dai tedeschi.
07:21Cumming iniziò inoltre a collaborare con William Hall,
07:25il direttore dei servizi di intelligence della Marina.
07:28Hall aveva creato la Room 40,
07:31la prima squadra di decriptatori del Regno Unito.
07:34Alcuni agenti di Cumming erano rimasti in Germania
07:37anche dopo lo scoppio della guerra.
07:39Tra questi anche John Spottiswood,
07:44che si spacciava per cittadino americano.
07:49Ciò nonostante, venne arrestato come sospetto.
07:53I tedeschi lo rinchiusero in isolamento
07:55nel carcere berlinese di Moabit,
07:58dove fu sottoposto a pressanti interrogatori.
08:00Spottiswood riuscì a mantenere il sangue freddo
08:06e Cumming si attivò subito con l'ambasciata statunitense.
08:10Fece così in modo che il prigioniero
08:12venisse liberato con un passaporto d'emergenza americano.
08:15Si sa invece poco o nulla
08:23degli altri agenti dell'MI-6 attivi in Germania.
08:27Uno di loro, nome in codice TR-16,
08:30era un ingegnere navale
08:31che fornì fotografie delle unità della flotta tedesca
08:34e informazioni sulle perdite subite dalla Germania
08:37nella battaglia navale dello Jutland.
08:40TR-16 lavorò per i britannici anche dopo la guerra.
08:44In un rapporto del 1934 rivelò che i tedeschi
08:48stavano costruendo sommergibili
08:49contravvenendo al Trattato di Versailles.
08:52Nell'ottobre 1916,
08:54Cumming, conosciuto da tutti come C,
08:57contava ormai su uno staff di 60 persone a Londra
09:00e su un migliaio di collaboratori e agenti all'estero.
09:04Verso la fine del 15,
09:06la rete di 240 agenti britannici
09:09dislocati in Belgio
09:10per monitorare le stazioni ferroviarie
09:12e i movimenti delle truppe occupanti tedesche
09:15era stata annientata dai tedeschi.
09:18All'inizio dell'anno seguente,
09:20l'MI-6 cercò di ricostituirla.
09:23Incaricò Henry Landau,
09:25un giovane capitano d'artiglieria
09:27che parlava fluentemente francese e tedesco,
09:29di riprendere le operazioni di sorveglianza
09:31dei treni in Belgio.
09:34Landau ottenne da un disertore tedesco
09:36l'elenco postale dell'esercito
09:38dove erano riportate tutte le unità
09:40impegnate sul fronte occidentale.
09:43Entrò anche in contatto
09:44con l'eroe della resistenza belga
09:46Walter De Vé.
09:48De Vé aveva attivato il service Michelin,
09:51una rete clandestina
09:52che fornì informazioni
09:54sui preparativi dei tedeschi
09:55per la battaglia di Verdun.
10:00Landau ingaggiò segretamente
10:01la rete di De Vé
10:02come unità indipendente
10:04dell'esercito britannico
10:05con il nome in codice
10:06la Dame Blanche.
10:08Ne facevano parte 904 militari
10:10e 180 civili
10:12di cui un'ottantina
10:13erano preti o suore.
10:19Presidiarono 51 punti di osservazione
10:21lungo le linee ferroviarie.
10:24Nel corso della guerra
10:25identificarono tutte le divisioni tedesche
10:27sul fronte occidentale.
10:29La Dame Blanche aveva informatori
10:31perfino nel castello di Carnot
10:32dove gli ufficiali tedeschi
10:34trascorrevano periodi di convalescenza.
10:37La proprietaria,
10:38la Marchesa de Radicchio de Chambier
10:40e le sue figlie,
10:42spiavano e trasmettevano
10:43le conversazioni dei tedeschi.
10:46Come loro,
10:46molti altri civili
10:47si impegnerano coraggiosamente
10:49per la liberazione del Belgio.
10:53A guerra finita,
10:54risultò che la Dame Blanche
10:55aveva fornito il 70%
10:57di tutte le informazioni di intelligence
10:59ottenute dall'intesa.
11:02Così,
11:06quando Landau
11:07confessò l'esistenza
11:08di questa unità
11:09che lavorava ufficiosamente
11:10per l'esercito,
11:11Cumming si attivò subito
11:13perché i suoi membri
11:14ricevessero arretrati,
11:15pensioni e medaglie.
11:18Il comandante supremo
11:19dell'esercito britannico
11:20sul fronte occidentale,
11:22Marshal Douglas Haig,
11:23volle congratularsi personalmente
11:25con i capi
11:26della Dame Blanche.
11:27Nel 1934,
11:33Landau pubblicò un libro
11:35sulle attività
11:35dell'MI6
11:36durante la guerra
11:37e sulla Dame Blanche.
11:39L'opera,
11:40intitolata
11:40All's Fair,
11:42letteralmente
11:42tutto illecito,
11:43venne però proibita
11:44in Gran Bretagna
11:45come altri libri
11:46scritti da agenti segreti.
11:48L'importanza
11:50delle attività
11:50dell'MI6
11:51durante la Prima Guerra Mondiale
11:53fu giustamente riconosciuta.
11:55Cumming, però,
11:56si trovò coinvolto
11:57anche nel turbido mondo
11:58dello spionaggio politico
11:59e degli intrighi internazionali.
12:05Nel 1917,
12:08una delle principali
12:08preoccupazioni
12:09dell'MI6
12:10divenne la Russia.
12:12L'esercito russo
12:13era allo sfascio
12:14e la rivoluzione di febbraio
12:16aveva costretto
12:17lo Tsar ad abdicare.
12:19I britannici
12:20sostennero
12:20il governo moderato
12:21di Alexander Kierinsky
12:22che intendeva proseguire
12:24la guerra contro la Germania.
12:26Kierinsky
12:26ricevette finanziamenti segreti
12:28dall'MI6
12:29attraverso conti statunitensi.
12:32A prendere contatti con lui
12:33doveva essere
12:34il drammaturgo britannico
12:36Somerset Maugham
12:37che aveva prestato servizio
12:38durante la guerra
12:39come conducente di ambulanze
12:41perché troppo anziano
12:42per combattere.
12:45In seguito
12:45era stato reclutato
12:47come spia britannica
12:48in Svizzera.
12:49Con il nome in codice
12:50di Somerville
12:51si recò in Russia
12:52per incontrare Kierinsky
12:53ma prima della fine dell'anno
12:55i bolshevichi di Lenin
12:57rovesciarono il governo
12:58e la missione di Maugham
13:00non portò a nulla.
13:05Mansfield Cumming
13:06inviò anche altri agenti
13:07in Russia
13:08tra cui il famoso
13:09asso dello spionaggio
13:10Sidney Riley.
13:13È difficile distinguere
13:15realtà e fantasia
13:16nei tanti racconti
13:17sulla vita di Riley.
13:19Sembra che la sua vera identità
13:21fosse Georg Rosenblum
13:23nato a Odessa
13:24nel 1874.
13:26Nel 1898
13:28si trovava a Londra
13:29dove sposò una vedova
13:30di nome Margaret Thomas
13:32e cambiò il cognome
13:33in Riley.
13:34Da quel momento in poi
13:35la sua storia
13:36è avvolta
13:37da un alune di mistero.
13:39Si dice che abbia operato
13:41a Londra
13:41come agente
13:42della polizia segreta
13:43dello zar
13:44che abbia lavorato
13:45in una fabbrica
13:46di armi Krupp
13:47in Germania
13:48e che abbia viaggiato
13:49in Estremo Oriente.
13:52Nel 1905
13:53era di nuovo a Londra
13:55dove si iscrisse
13:56alla facoltà
13:57di ingegneria mineraria
13:58presentando credenziali false.
14:01Da Londra
14:01ripartì
14:02forse per la Persia
14:03dove l'interesse
14:04per il petrolio
14:05alimentava una guerra
14:06di spionaggio
14:07tra britannici e russi.
14:09Certamente
14:10fece tappa
14:11a San Pietroburgo.
14:15Nel 14
14:16era a New York
14:17dove divenne
14:18un imprenditore
14:19di successo.
14:21Non si sa esattamente
14:22di cosa si occupò
14:23durante la guerra
14:24ma nel marzo
14:25del 18
14:26incontrò Cumming
14:27e iniziò
14:28la sua carriera
14:28di spia britannica
14:29con una missione
14:30in Russia.
14:32Il direttore
14:33dell'MI6
14:34affermò che Riley
14:35era molto intelligente.
14:38Quando Kierinsky
14:38venne esautorato
14:40i servizi segreti
14:41britannici
14:41cercarono
14:42di sollevare
14:43le forze
14:43anti-bolsheviche
14:44contro il nuovo governo.
14:47Nel luglio del 18
14:48i bolshevichi
14:49giustiziarono
14:50lo zar
14:50e la famiglia reale
14:51Ai-Keterinburg.
14:53Un mese dopo
14:54Lenin
14:55scampò
14:55a un attentato.
14:56Quasi sicuramente
14:57Riley
14:58era coinvolto.
15:03Egli
15:04confessò
15:04in seguito
15:05di essersi
15:05anche spacciato
15:06per un membro
15:07della cieca
15:07la polizia segreta
15:08sovietica
15:09creata nel 17
15:10da Felix Zerzynski.
15:16Comunicò
15:16a Londra
15:17di avere
15:17a disposizione
15:18un esercito segreto
15:19di 60.000 uomini
15:21pronti a imbracciare
15:22le armi
15:22contro i comunisti.
15:24Dovete però
15:25fuggire
15:25perché la cieca
15:26era sulle sue tracce.
15:32Mentre Riley
15:33si sottraeva
15:33ai suoi inseguitori
15:34un contingente
15:35multinazionale
15:36sbarcò
15:37nel nord
15:37della Russia
15:38con l'obiettivo
15:39di rovesciare
15:39i bolscevichi.
15:42Di fronte
15:43alla minaccia
15:43contro-rivoluzionaria
15:45la cieca
15:46reagì
15:46con ferocia
15:47sanguinaria
15:48uccidendo
15:48migliaia di persone.
15:52Riley
15:52tornò in Gran Bretagna
15:53e affermò
15:54che se avesse potuto
15:55avrebbe dato
15:56la scalata
15:56al potere
15:57in Russia.
15:59Sembrano
15:59affermazioni
16:00incredibili.
16:01Comunque
16:02venne prima
16:02insignito
16:03della croce militare
16:04e poi
16:05inviato
16:05come osservatore
16:06alla conferenza
16:07di pace
16:08di Parigi.
16:09Nella capitale
16:10francese
16:11entrò in contatto
16:12con un'organizzazione
16:13anti-bolscevica.
16:21Il loro leader
16:22era Boris Savinkov,
16:24vice-ministro
16:25della guerra
16:25nel governo
16:26Chierinsky.
16:27Egli disse
16:28a Riley
16:28di poter radunare
16:29un esercito
16:30di 250.000
16:31contro-rivoluzionari.
16:33L'MI6
16:34iniziò
16:35a finanziare
16:35un progetto
16:36di insurrezione
16:37che però
16:38non venne portato
16:39mai a termine.
16:40L'MI6
16:41iniziò
16:41a dubitare
16:42di Riley
16:43e lo mise
16:43sotto sorveglianza.
16:45Nel 1924
16:47Savinkov
16:48venne contattato
16:49da una fantomatica
16:50organizzazione
16:51contro-rivoluzionaria
16:52chiamata
16:53Unione monarchica
16:54della Russia centrale.
16:56Si recò
16:57a Mosca
16:57per incontrarne
16:58i leader
16:58ma appena arrivato
16:59venne arrestato
17:00dalla GPU
17:01che aveva sostituito
17:02la cieca.
17:04Fu condannato
17:04a morte.
17:06Anche Riley
17:06venne contattato
17:07dalla sedicente
17:08organizzazione
17:08contro-rivoluzionaria
17:10e cadde
17:10nella trappola.
17:12A Mosca
17:12venne arrestato
17:13e trasferito
17:13al quartier generale
17:14della GPU
17:15nella Lubianca.
17:22Dopo essere stato
17:23sottoposto
17:23a interrogatorio
17:24venne giustiziato
17:25nel novembre 1925.
17:28A parte la vicenda
17:33di Riley
17:33l'MI6
17:34aveva ottenuto
17:35qualche successo
17:36contro i bolshevichi
17:37nei primi anni
17:38della rivoluzione.
17:39Prezioso
17:40fu il contributo
17:41di Paul Dux
17:42che aveva studiato
17:43a San Pietroburgo
17:44prima della guerra.
17:46L'MI6
17:48lo reclutò
17:48e nel 1918
17:50lo inviò in Russia.
17:52Grazie alla sua abilità
17:53nei travestimenti
17:55Dux
17:55riuscì a procurarsi
17:56informazioni importanti
17:58sui tumulti politici
17:59di quel periodo
18:00in Russia.
18:02Dux
18:02riuscì addirittura
18:03ad infiltrarsi
18:04nella ceca.
18:07Per far uscire
18:09dalla Russia
18:09i suoi rapporti segreti
18:11utilizzava
18:12delle imbarcazioni
18:12che partivano
18:13di nascosto
18:14da una base
18:14di Helsinki
18:15gestita dal tenente
18:16della Royal Navy
18:17Augustus Ager.
18:20Nel 19
18:20con la ceca
18:21ormai sulle sue tracce
18:22Dux
18:23interruppe
18:23ogni tipo di attività
18:24e vennero sospesi
18:26anche i collegamenti
18:27segreti
18:27via mare.
18:32Un altro successo
18:34contro i russi
18:35arrivò nel campo
18:36delle comunicazioni
18:37in codice.
18:38Con la fine della guerra
18:39vennero tagliati i fondi
18:40e fu ridotto
18:41il personale
18:42ma Cumming
18:43mise a segno
18:43un bel colpo
18:44facendosi assegnare
18:45la direzione
18:46della nuova unità
18:47di decriptazione
18:48la Government Code
18:50and Cypher School
18:51che doveva continuare
18:52le operazioni
18:53condotte dagli esperti
18:54di codici segreti
18:56della RUM40.
19:03In breve tempo
19:05fu decifrato
19:06il codice
19:06utilizzato da Mosca
19:07per comunicare
19:08con l'ambasciata
19:08sovietica di Londra.
19:10Alcune delle informazioni
19:11ottenute
19:12furono però
19:13rese pubbliche
19:14durante un dibattito
19:15parlamentare.
19:16I russi
19:17capirono così
19:18che Londra
19:18era in grado
19:19di decriptare
19:20i loro messaggi.
19:21uno dei più potenti
19:23sostenitori
19:24dell'MI6
19:25nel periodo
19:25critico
19:26post-bellico
19:27fu Winston Churchill
19:28allora
19:29ministro della guerra.
19:31Nel 21
19:31una commissione
19:32sui servizi segreti
19:34da lui istituita
19:35lodò l'agenzia
19:36e confermò
19:37la sua indipendenza.
19:39Il quartier generale
19:40fu trasferito
19:40a Malbury Road
19:41nella zona ovest
19:42di Londra.
19:45Dai bilanci
19:45del 23
19:46emerge
19:46che l'agenzia
19:47disponeva ancora
19:48di uffici
19:49e agenti
19:50in tutto il mondo
19:50molti come copertura
19:53lavoravano
19:54nelle ambasciate
19:54britanniche
19:55come addetti
19:56al controllo
19:57passaporti.
19:58In quello stesso anno
19:59Cumming morì.
20:01In una delle sue
20:02ultime lettere
20:03ringraziò
20:04chi aveva elogiato
20:05l'MI6.
20:07Il suo successore
20:08fu Hugh Sinclair
20:09che mantenne
20:10il nome in codice
20:11C
20:11e gli fu chiamato
20:13ad affrontare
20:13una nuova minaccia.
20:18Nel 1933
20:20con l'ascesa
20:21al potere
20:21di Hitler
20:22la Germania
20:22iniziò rapidamente
20:24il riarmo
20:24e il potenziamento
20:25delle forze armate.
20:27Toccava
20:27all'MI6
20:28tenere sotto controllo
20:29la nuova situazione
20:30ma il budget limitato
20:32rallentò le operazioni
20:34e l'agenzia
20:35rimase focalizzata
20:36sulla minaccia bolshevica.
20:42L'MI6
20:43fu quindi colto
20:44di sorpresa
20:45quando nel 1936
20:46la Germania
20:47occupò la Renania
20:48così come
20:49l'anno prima
20:49non era riuscito
20:50a prevedere
20:51l'invasione italiana
20:52dell'Etiopia.
20:57Il passo successivo
20:58di Hitler
20:59fu l'annessione
21:00del territorio
21:00dei Sudeti
21:01e pochi mesi dopo
21:02l'occupazione
21:03dell'intera
21:04Cecoslovacchia.
21:05L'MI6
21:13era in buoni rapporti
21:14con i servizi
21:15segreti
21:15cecoslovacchi
21:16e organizzò
21:17un volo di emergenza
21:18per portare in salvo
21:19il loro capo
21:20il colonnello
21:21Moravec.
21:22Il successo
21:23dell'operazione
21:23sembrò di buono auspicio
21:25per l'agenzia inglese
21:26che stava per essere
21:27coinvolta
21:28in un nuovo conflitto.
21:29La Seconda Guerra Mondiale
21:40mise a dura prova
21:41tutta l'intelligence
21:42britannica.
21:50Per i servizi segreti
21:52del Regno Unito
21:53la Seconda Guerra Mondiale
21:54iniziò nel peggiore
21:56dei modi.
21:57Nel novembre 1939
21:58due agenti
21:59dell'MI6
22:00giunsero alla frontiera
22:02tra Olanda e Germania
22:03nei pressi
22:03della città olandese
22:05di Venlo.
22:06Erano stati contattati
22:07da degli ufficiali tedeschi
22:09che si dichiararono
22:10contrari a Hitler.
22:13In realtà
22:14era una trappola
22:15dell'intelligence nazista.
22:17I due agenti britannici
22:18vennero catturati
22:19e trasferiti in Germania.
22:29Il capitano
22:31Sigismund Payne Best
22:33e il maggiore
22:33Richard Stevens
22:34vennero interrogati
22:35e torturati
22:36per diversi mesi.
22:38Dai documenti scoperti
22:39alla fine della guerra
22:40emerge che i due
22:41rivelarono
22:42un'enorme quantità
22:43di informazioni
22:44sull'MI6
22:45e sui suoi membri.
22:49Dopo questo
22:49disastroso inizio
22:50arrivò però
22:51un importante successo.
22:54La decifrazione
22:55del codice tedesco
22:56enigma
22:56a opera
22:57della Government Code
22:58and Cypher School
22:59di Bletchley Parker.
23:02Le informazioni
23:03fornite dai decriptatori
23:05ebbero un peso decisivo
23:06nella strategia militare
23:08degli alleati.
23:10Il colonnello
23:12Stuart Menzies
23:13che nel 1939
23:13aveva sostituito
23:14Sinclair
23:15alla guida
23:15dell'MI6
23:16consegnava personalmente
23:18a Churchill
23:18i messaggi decifrati.
23:24Dal nuovo quartier generale
23:26di Broadway Buildings
23:27nel centro di Londra
23:28l'MI6
23:29iniziò a cercare
23:30nuove risorse
23:31tra i profughi
23:32provenienti dai paesi occupati.
23:34Molti divennero così
23:35agenti segreti.
23:37Una volta tornati in patria
23:38dovevano creare
23:39reti di spionaggio.
23:46Queste nuove spie
23:47si trovarono però
23:48di fronte a un problema
23:49imprevisto.
23:50Per volontà di Churchill
23:51era stata creata
23:52una squadra speciale
23:53per le azioni
23:54di resistenza
23:55e sabotaggio
23:55nell'Europa occupata
23:56chiamata
23:57Special Operations
23:58Executive
23:59o SOE.
24:02Le sue attività
24:04mettevano rischio
24:05le reti di spie
24:05faticosamente create
24:07dai nuovi agenti.
24:09L'MI6
24:10riuscì comunque
24:11a gestire con successo
24:12le operazioni di spionaggio
24:14in tutta l'Europa occidentale.
24:16Le informazioni raccolte
24:18e i messaggi decifrati
24:19a Bletchy Park
24:20delinearono
24:21un quadro dettagliato
24:22dei piani militari
24:23e delle risorse
24:24del nemico.
24:32Queste operazioni
24:33erano certamente
24:34meno eclatanti
24:35delle azioni
24:36di sabotaggio
24:36ma la raccolta
24:37di informazioni
24:38fu fondamentale
24:39per la vittoria
24:40degli alleati.
24:42Uno dei contributi
24:43più importanti
24:44arrivò dal Service Clearance
24:46una rete di spionaggio
24:47attiva in Belgio
24:48guidata da
24:48Walter De Vé
24:49leader della Dame Blanche
24:51durante la Prima Guerra Mondiale.
24:55L'organizzazione
24:57coordinava
24:57l'attività
24:58di circa
24:581500 agenti
25:00dislocati in Belgio
25:01nella Francia
25:02settentrionale
25:03e perfino
25:03in Germania.
25:05Trasmettevano
25:05agli alleati
25:06informazioni
25:07di ogni tipo
25:08sul nemico
25:08dal morale
25:09della popolazione
25:11alle attività
25:11del controspionaggio
25:13tedesco
25:13dai danni
25:14provocati
25:15dai bombardamenti
25:16ai movimenti
25:16delle truppe
25:17e alle opere
25:18di fortificazione
25:19sulle coste.
25:21De Vé
25:29poteva contare
25:30su un valido
25:31e fedele collaboratore
25:32Hector de Marquet
25:33che lo sostituiva
25:34quando lui
25:35doveva sparire
25:36per un po'
25:36dalla circolazione.
25:38De Vé
25:39fu ucciso
25:40all'inizio del 44
25:41la sua organizzazione
25:43continuò però
25:43a fornire
25:44informazioni preziose
25:45che portarono
25:46alla liberazione
25:47del Belgio
25:47dai nazisti.
25:48Un'altra importante
25:54rete di spionaggio
25:55dell'MI-6
25:56fu quella gestita
25:57da Olof Rydolsen
25:58in Norvegia.
25:59Quegli agenti
26:00grazie alle intercettazioni radio
26:02segnalavano oltre
26:03a bollettini meteorologici
26:04anche gli spostamenti
26:05della flotta tedesca.
26:07portarono brillantemente
26:14a termine
26:14il monitoraggio
26:15delle rotte
26:16delle principali navi
26:17da guerra tedesche
26:18inclusa la nave
26:19da battaglia
26:19Tirpitz
26:20che Hitler
26:21aveva fatto spostare
26:22a nord
26:23per scoraggiare
26:23i convogli alleati
26:24diretti in Russia.
26:27Per l'aviazione
26:29e la marina britanniche
26:30queste unità tedesche
26:31erano uno
26:32dei principali obiettivi.
26:33Quando sei sommergibili
26:55tascabili inglesi
26:56tipo X
26:57attaccarono
26:57la Tirpitz
26:58per individuare
26:59la posizione
27:00della nave
27:00da battaglia
27:01e le sue difese
27:02si basarono
27:03quasi esclusivamente
27:04sulle informazioni
27:05ottenute
27:06dalle spie norvegesi.
27:09La gigantesca Tirpitz
27:11fu messa fuori uso.
27:22Alcuni mesi dopo
27:24le micidiali bombe
27:25perforanti
27:25Tall Boy
27:26sganciate dai bombardieri
27:27della RAF
27:28completarono l'opera.
27:33Le spie di Olsen
27:39poterono riferire
27:40che l'operazione
27:41era terminata
27:42con successo.
27:48L'MI-6
27:49uscì rafforzato
27:50dalla Seconda Guerra Mondiale.
27:53Grazie alle ampie risorse
27:54a disposizione
27:55aveva ottenuto
27:56diversi successi
27:57che avevano accresciuto
27:58il suo prestigio.
27:59La rivale
28:00SOE
28:01era stata smantellata
28:02e le sue attività
28:03conferite
28:04all'MI-6.
28:06Nel dopoguerra
28:06però
28:07si registrarono
28:08nuovi tagli
28:08alle spese
28:09e il ruolo
28:10dell'agenzia
28:11fu rimesso
28:11in discussione.
28:14Con la guerra fredda
28:14l'Unione Sovietica
28:15diventò il nuovo
28:16nemico da combattere.
28:18Un altro motivo
28:18di preoccupazione
28:19era costituito
28:20dal Medio Oriente
28:21un'area cruciale
28:22per la Gran Bretagna
28:24per le sue risorse
28:25petrolifere.
28:26Nel 1951
28:28il primo ministro
28:29iraniano
28:29Mohammed Mossadegh
28:31nazionalizzò
28:32le compagnie
28:32petrolifere
28:33britanniche
28:34e americane
28:34presenti nel paese.
28:36L'MI-6
28:37e la CIA
28:37allora
28:38sostennero
28:39e portarono
28:39al successo
28:40un colpo di stato
28:41per rovesciare
28:42Mossadegh
28:42e riportare al potere
28:44il giovane
28:45Shah filo occidentale.
28:47Qualche tempo dopo
28:47l'MI-6
28:48tentò un'altra
28:49operazione simile
28:50progettò
28:51un colpo di stato
28:51in Egitto
28:52per rovesciare
28:53il regime
28:53del presidente
28:54Gamal Abdel Nasser
28:55che minacciava
28:56di nazionalizzare
28:57il canale
28:58di Suez.
28:59Il capo
28:59dell'intelligence
29:00egiziana
29:01coinvolto
29:01nel complotto
29:02tradì però
29:02i britannici.
29:04Fallito anche
29:04un tentativo
29:05di intervento
29:05militare
29:06nel 1956
29:07la Gran Bretagna
29:08dovette riconoscere
29:09il controllo
29:09egiziano
29:10sul canale.
29:13L'obiettivo
29:14principale
29:15dell'MI-6
29:16rimase però
29:16per più di 40 anni
29:18l'Unione Sovietica.
29:19I sovietici
29:20erano molto più
29:21di una minaccia esterna.
29:23Erano riusciti
29:24ad infiltrarsi
29:24fin nel cuore
29:25dell'MI-6.
29:26Clamoroso
29:29fu il caso
29:30di George Blake
29:31agente
29:32dell'MI-6
29:33passato
29:33dalla parte
29:34dei russi
29:34dopo essere
29:35stato fatto
29:36prigioniero
29:36nella guerra
29:37di Corea.
29:39Tornato
29:40in servizio
29:40nel 1953
29:41tradì
29:42moltissimi
29:42dei suoi
29:43ex compagni.
29:44Inoltre
29:45rivelò
29:45al KGB
29:46il progetto
29:47dell'MI-6
29:47di scavare
29:48un tunnel
29:49nel sottosuolo
29:50di Berlino Est
29:51per intercettare
29:52le comunicazioni
29:53con la Russia.
29:53Ma la talpa
29:56che creò
29:56più danni
29:57all'MI-6
29:58fu probabilmente
29:59Kim Philby
30:00uno dei giovani
30:01laureati di Cambridge
30:02reclutati dai russi.
30:04All'inizio
30:04della guerra fredda
30:05Philby era considerato
30:07un astro nascente
30:08dell'MI-6
30:08destinata a una carriera
30:10ai massimi livelli.
30:12Gli vennero affidate
30:13operazioni clandestine
30:14per l'infiltrazione
30:15di agenti
30:16antisovietici
30:17negli stati
30:17baltici
30:18e in Albania.
30:19Philby
30:20passò al KGB
30:21informazioni dettagliate
30:22su tutte quelle operazioni.
30:25Inoltre fece modo
30:25di coprire
30:26l'attività
30:27delle altre talpe
30:27sovietiche
30:28che operavano
30:29in Gran Bretagna.
30:30Nel 51
30:31fu costretto
30:32a lasciare
30:32l'MI-6.
30:34Stavano sorgendo
30:35troppi sospetti
30:36su di lui
30:36dopo che
30:37Donald McLean
30:38e Anthony Burgess
30:39due famosi agenti
30:40segreti di Cambridge
30:41erano fuggiti
30:42in Unione Sovietica.
30:46Philby
30:47andò a fare
30:47il giornalista
30:48in Libano
30:48continuando a collaborare
30:50saltuariamente
30:51con l'MI-6.
30:52durante una conferenza
30:53stampa
30:54negò di essere
30:55il terzo uomo
30:56della rete
30:56di talpe sovietiche.
30:58Sapeva essere
30:59convincente
30:59ma alla fine
31:00venne smascherato.
31:02Nel 63
31:03fuggì in Russia.
31:05L'MI-6
31:05subì un altro
31:06brutto colpo
31:07nel 56
31:08durante una visita
31:09ufficiale
31:09in Gran Bretagna
31:10dei leader sovietici
31:12Nikita Khrushchev
31:13e Nikolai Bulganin.
31:15L'agenzia
31:16aveva l'ordine
31:17di non effettuare
31:18operazioni
31:18che potessero causare
31:19imbarazzo
31:20al governo britannico
31:21ma la tentazione
31:23di osservare
31:23da vicino
31:24l'incrociatore
31:24che ospitava
31:25la delegazione sovietica
31:26era troppo forte.
31:28La missione
31:29fu affidata
31:29al comandante
31:30Lionel Buster Krabb
31:31sommozzatore
31:32della Royal Navy
31:33durante la seconda
31:34guerra mondiale.
31:35Krabb si immerse
31:36nel porto
31:36di Portsmouth
31:37ma non fece più ritorno.
31:39I sovietici
31:40dichiararono
31:40di aver visto
31:41un sommozzatore
31:41vicino alla loro nave
31:43e si scatenò
31:43una crisi diplomatica.
31:45Tempo dopo
31:46nel porto
31:46venne ritrovato
31:47un corpo privo
31:48di mani e testa
31:49mai identificato.
31:51C'è chi sostiene
31:51che Krabb
31:52fosse stato catturato
31:53dai russi
31:53e trasferito
31:54in Unione Sovietica.
32:01Lo scandalo
32:02sollevò
32:02molte polemiche
32:03in quanto
32:03l'MI-6
32:04aveva agito
32:05senza il consenso
32:06del governo.
32:07Vi furono
32:07grandi epurazioni
32:08ai vertici
32:09dell'agenzia.
32:13Cinque anni dopo
32:14però
32:14l'MI-6
32:15ottenne uno
32:16dei suoi più grandi successi
32:17nei confronti
32:18dell'Unione Sovietica.
32:24Reclutò
32:25Aliek Penkovsky
32:26un alto ufficiale
32:27del GRU
32:28i servizi segreti
32:29militari sovietici.
32:30All'inizio
32:31Penkovsky
32:32aveva cercato
32:33di contattare
32:33la CIA
32:34ma senza riuscirci.
32:35Allora
32:36si rivolse
32:36all'MI-6.
32:38Il tramite
32:39fu Gravil Wynne
32:40uomo d'affari britannico
32:41che aveva contatti
32:42di lavoro a Mosca.
32:43Durante un viaggio
32:44ufficiale a Londra
32:45Penkovsky
32:46incontrò segretamente
32:47in un albergo
32:48alcuni agenti
32:49britannici
32:49e americani.
32:51Fornì subito
32:51informazioni
32:52di alto livello.
32:53Rivelò
32:54che Mosca
32:54stava per inviare
32:55dei missili a Cuba
32:56e descrisse
32:57dettagliatamente
32:58buona parte
32:59dell'arsenale sovietico.
33:06Concordato
33:06che avrebbe
33:07ricevuto istruzioni
33:08attraverso
33:08un agente
33:09dell'MI-6
33:09a Mosca
33:10Penkovsky
33:11ripartì
33:11e tornò
33:12al suo posto
33:13di lavoro
33:13nel cuore
33:14dei servizi segreti
33:15russi.
33:17La sua carriera
33:18ad Italpa
33:18fu molto breve
33:19ma le informazioni
33:21che riuscì a passare
33:22furono tra le più
33:22importanti
33:23ottenute
33:24dall'intelligence
33:25occidentale
33:25in tutta la guerra
33:26fredda.
33:27in particolare
33:32Penkovsky
33:33fornì a John Fitzgerald
33:34Kennedy
33:35informazioni
33:35dettagliate
33:36sui piani
33:37dei leader
33:37sovietici
33:38durante la crisi
33:39di Cuba
33:39del 62
33:40permettendo
33:41al presidente
33:41americano
33:42di evitare
33:43una guerra
33:43nucleare
33:44e di infliggere
33:45all'Unione Sovietica
33:46una sconfitta
33:47morale.
33:47non è stato
33:54mai chiarito
33:55in che modo
33:55Penkovsky
33:56venne scoperto
33:57dal KGB
33:57forse fu smascherato
33:59durante controlli
34:00di routine
34:01sul personale
34:01dell'ambasciata
34:02britannica
34:03fu arrestato
34:04nell'ottobre
34:05del 1962
34:06e nel maggio
34:07del 63
34:08venne processato
34:09fu condannato
34:16a morte
34:17e giustiziato
34:18poco tempo dopo.
34:24Poco più
34:25di dieci anni
34:25dopo
34:26l'MI-6
34:27riuscì nuovamente
34:28ad infiltrarsi
34:29nel cuore
34:29dei servizi
34:30segreti sovietici.
34:32In un palazzo
34:33dello sport
34:33di Copenhagen
34:34un agente britannico
34:35incontrò
34:36il segretario
34:37dell'ambasciata russa
34:38Aliek Gardievsky.
34:40In realtà
34:40egli era
34:41un alto ufficiale
34:42del KGB
34:43che non credendo
34:44più nel sistema
34:45sovietico
34:46aveva deciso
34:46di passare
34:47all'MI-6.
34:49Continuando
34:49a lavorare
34:50per il KGB
34:51in Danimarca
34:51riuscì a passare
34:53importanti informazioni
34:54in particolare
34:55sulla presenza
34:56di talpe sovietiche
34:57infiltrate
34:57nella Nato
34:58come il diplomatico
34:59norvegese
35:00Arne Treholt
35:01poi arrestato
35:02e condannato
35:03a 20 anni
35:03di reclusione.
35:07Gardievsky
35:08lavorò poi
35:09per 4 anni
35:10nel quartier generale
35:11del KGB
35:12a Mosca.
35:13In seguito
35:13venne trasferito
35:14all'ambasciata russa
35:15di Londra.
35:17In quel periodo
35:17fornì agli inglesi
35:19importanti informazioni
35:20sulla politica
35:21del governo sovietico
35:22in particolare
35:23su Gorbaciov
35:24e sulle tattiche
35:25che l'Occidente
35:25avrebbe dovuto
35:26adottare
35:27nei confronti
35:28di Mosca.
35:29Nel 1985
35:31venne richiamato
35:32a Mosca
35:32dai suoi superiori
35:33fu interrogato
35:35e accusato
35:35di avere tradito
35:36il KGB.
35:38Anni dopo
35:38si sarebbe scoperto
35:40che a rivelare
35:40il suo doppio gioco
35:42era stata
35:42una talpa sovietica
35:43infiltrata
35:44nella CIA
35:45Aldrich-Ains.
35:47Stranamente
35:48Gardievsky
35:49non venne restato subito.
35:52Così
35:53pur essendo sorvegliato
35:54dal KGB
35:55riuscì a contattare
35:56l'MI-6
35:57per organizzare
35:58la sua fuga.
36:00Il 19 luglio
36:01uscì di casa
36:02apparentemente
36:03per fare jogging.
36:04In realtà
36:04lasciò l'Unione Sovietica
36:06e si rifugiò
36:07in Finlandia.
36:08A settembre
36:09Gardievsky
36:10riapparve a Londra.
36:12Smascherò
36:12decine di spie sovietiche
36:14che si spacciavano
36:15per diplomatici
36:16e giornalisti
36:16e si preoccupò
36:18di avvertire
36:18il presidente americano
36:19Reagan
36:20e il primo ministro
36:21britannico
36:21Thatcher
36:22che continuando
36:23ad attaccare
36:24verbalmente
36:24l'Unione Sovietica
36:25definendola
36:26impero del male
36:27a quel punto
36:28mettevano a rischio
36:29un possibile processo
36:31di riforme.
36:32L'apporto
36:33di Gardievsky
36:33fu molto importante
36:34nel quadro
36:35della politica
36:36internazionale.
36:38Reagan
36:38era affascinato
36:40da Gardievsky
36:41lo riteneva
36:42una persona
36:43intelligente
36:44e se andiamo
36:47a guardare bene
36:47vedremo
36:48che il presidente
36:49Reagan
36:49dopo i colloqui
36:51avuti con Gardievsky
36:52e dopo aver letto
36:54attentamente
36:54i rapporti
36:55di intelligence
36:56basati sulle informazioni
36:57da lui fornite
36:58non rivolse più
37:00parole di disprezzo
37:01nei confronti
37:02dell'Unione Sovietica.
37:03Nel 1991
37:07l'Unione Sovietica
37:09crollò
37:09e le sue truppe
37:10si ritirarono
37:11dall'Europa orientale.
37:13Il grande nemico
37:14contro cui
37:15l'MI-6
37:16aveva combattuto
37:16per oltre 40 anni
37:18scomparve.
37:19Ma la Russia
37:20rimase uno
37:20dei principali obiettivi
37:21dell'Agenzia
37:22poiché sul suo territorio
37:24rimaneva
37:24l'enorme arsenale
37:25nucleare sovietico.
37:27Durante gli anni
37:34del declino
37:35dell'Unione Sovietica
37:36l'MI-6
37:37ha affrontato
37:38altre minacce
37:39in diverse parti
37:40del mondo.
37:41L'invasione argentina
37:42delle Falkland
37:43colse di sorpresa
37:44l'Agenzia
37:45che subì
37:45pesanti critiche.
37:47Un'indagine però
37:48la sollevò
37:49da qualsiasi responsabilità.
37:53Allo stesso modo
37:54circa dieci anni dopo
37:56l'MI-6
37:57venne criticato
37:58perché non fu in grado
37:59di prevedere
38:00l'invasione irachena
38:01del Kuwait.
38:02L'Agenzia
38:03era però
38:04riuscita a monitorare
38:05e bloccare
38:06la spedizione
38:07del supercannone
38:08dei Gerald Bull
38:08acquistato
38:09da Saddam Hussein.
38:11Ci furono polemiche
38:12sui metodi
38:13utilizzati nell'operazione
38:14ma una nuova inchiesta
38:15diede ancora ragione
38:16all'MI-6.
38:19Verso la fine
38:20del ventesimo secolo
38:21molte attività
38:22di intelligence
38:23si concentrarono
38:24in alcune zone calde
38:25dell'estremo oriente.
38:27aumentò la sorveglianza
38:28sulle attività
38:29della Corea del Nord
38:30e sulle ambizioni
38:31di una nuova
38:32superpotenza
38:33la Cina.
38:34Negli anni 70
38:52con l'aggravarsi
38:53della situazione
38:53in Irlanda del Nord
38:55l'MI-6
38:56fu autorizzato
38:57per la prima volta
38:57a condurre operazioni
38:59nel Regno Unito.
39:00L'obiettivo
39:02era bloccare
39:03i rifornimenti
39:03di armi
39:04dell'Ira
39:04e individuare
39:05i suoi sostenitori
39:06all'estero.
39:07Anche altri gruppi
39:08terroristici
39:09vennero tenuti
39:10sotto controllo
39:11per valutarne
39:12la pericolosità
39:13per il Regno Unito.
39:22Grazie all'esperienza
39:23maturata
39:23nel campo
39:24dell'antiterrorismo
39:25l'MI-6
39:26è stato chiamato
39:27a fornire
39:27consulenza
39:28e addestramento
39:29ai servizi segreti
39:30di altri paesi
39:31in particolare
39:32a quelli
39:32delle nuove democrazie
39:34dell'Europa orientale.
39:49L'MI-6
39:50si è sempre dedicato
39:51allo spionaggio industriale
39:53verso altri paesi
39:54visti come possibili avversari.
39:56Negli ultimi anni
39:57la competizione tecnologica
39:59è cresciuta
40:00a livello mondiale
40:01mentre il pericolo
40:02di guerre
40:02su larga scala
40:03è diminuito.
40:05Per questo
40:05c'è chi sostiene
40:06che oggi
40:07l'MI-6
40:08stia intensificando
40:09lo spionaggio industriale
40:11verso rivali
40:12della Gran Bretagna
40:13compresi
40:13i paesi amici
40:14o alleati.
40:16Le principali industrie
40:17britanniche
40:18potrebbero così
40:19ricevere informazioni
40:20riservate
40:21sui loro concorrenti
40:22per raggiudicarsi
40:23importanti appalti militari.
40:25Non ci sono mai state conferme
40:27ma secondo alcuni
40:28dopo l'uscita
40:28della Gran Bretagna
40:29dal sistema monetario europeo
40:31nel 92
40:32i britannici
40:33reclutarono una spia
40:34alla Banca Federale
40:35tedesca
40:36a Francoforte.
40:38Nel 95
40:38sia l'MI-6
40:40sia l'MI-5
40:41vennero poste sotto il controllo
40:43di una nuova commissione parlamentare
40:45che doveva fare chiarezza
40:46sul loro operato.
40:48Alcune dichiarazioni
40:49come quella
40:50di un membro
40:50dell'MI-5
40:51che accusò l'MI-6
40:52di tentato omicidio
40:54nei confronti
40:54del presidente libico
40:55Gheddafi
40:56suscitarono dubbi
40:57e perplessità
40:58sulla gestione
40:59delle attività
41:00di intelligenza.
41:08L'MI-5
41:10ovviamente
41:10prende dei provvedimenti
41:12se uno dei suoi agenti
41:13decide di fare
41:14delle rivelazioni.
41:15La questione
41:16non è tanto
41:17mantenere o meno
41:18il segreto
41:19qui si tratta
41:20di proteggere
41:20informazioni
41:21di intelligence
41:22che potrebbero
41:23salvare delle vite.
41:24Se quelle vite
41:25vengono messe in pericolo
41:26l'agenzia
41:27non può fare finta
41:28di nulla.
41:30Con l'inizio
41:32del nuovo millennio
41:33l'intelligence britannica
41:34ha ripianificato
41:35le sue strategie
41:36per affrontare
41:37le nuove minacce.
41:38Il ventesimo secolo
41:44si era concluso
41:45con un successo
41:46eccezionale
41:46del Secret Intelligence Service
41:48che ha svolto
41:49un ruolo fondamentale
41:50nel fare uscire
41:51dalla Russia
41:52un ex archivista
41:53del KGB.
41:55Un uomo
41:55che ha portato
41:56con sé
41:56un tesoro inestimabile
41:57molti dei documenti
41:59più segreti
42:00del vecchio nemico
42:01dell'Occidente
42:01documenti
42:02che ha trascritto
42:03a mano
42:04per circa 20 anni.
42:08Vasily Mitrokin
42:19era ostile
42:20al regime
42:21che aveva servito
42:22per lungo tempo.
42:23L'abbondanza
42:24di informazioni
42:24da lui diligentemente
42:25raccolte
42:26ha permesso
42:27all'MI6
42:28di smascherare
42:29in Occidente
42:29diversi ex agenti
42:31sovietici
42:31che pensavano
42:32di essere stati
42:33dimenticati da tempo
42:34come Richard Lipke
42:35negli Stati Uniti
42:36e Melita Norwood
42:37in Gran Bretagna.
42:38Anche se la guerra fredda
42:49era ormai finita
42:50Mitrokin
42:51provocò grande imbarazzo
42:52ai servizi segreti russi
42:54come ha spiegato
42:55l'ex vice direttore
42:56dell'MI6
42:57Gerald Warner.
42:59Non sapevano
43:00di quale entità
43:00fosse il danno.
43:02Certamente
43:02pensavano
43:03che Mitrokin
43:04si fosse portato dietro
43:05una quantità
43:06veramente impressionante
43:08di informazioni.
43:09Quel dossier
43:10ha causato
43:11alla Russia
43:11parecchi problemi
43:12dei danni
43:13difficili
43:14da quantificare
43:15perché gravissimi.
43:16Il laborista
43:23Robin Cook
43:23criticava apertamente
43:25l'MI6
43:26ma una volta
43:26nominato
43:27ministro degli esteri
43:28ha avuto sotto di sé
43:29l'agenzia.
43:30È rimasto sbalordito
43:31dalla portata
43:32e dalla qualità
43:33del lavoro
43:34dell'MI6.
43:35Forse però
43:35l'ultima parola
43:36spetta al generale
43:37Yuri Kalugin
43:38ex numero uno
43:39del KGB
43:40avevamo l'impressione
43:42che l'MI6
43:43fosse uno
43:44dei servizi
43:44di intelligence
43:45più potenti
43:46al mondo
43:47sofisticato
43:48astuto
43:49scaltro
43:50e quindi
43:52molto pericoloso.
43:54Non c'è dubbio
43:56che l'MI6
43:57continuerà
43:57su questa strada
43:58per affrontare
43:59le nuove minacce
44:00che si profilano
44:01all'orizzonte.
44:02Sous-titrage ST' 501
44:29Grazie a tutti.