- hace 2 días
Casa Llena - Capitulo 5 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Capítulo 5
00:56Por favor, perdóneme.
00:58No puedo creer lo que estoy oyendo.
01:10Pudiste haber llamado, estando en tu luna de miel, para saber que habías llegado bien.
01:14No esperábamos mucho de Jung Jae, pero de ti sí.
01:17Yo lo lamento.
01:19¿Tienes idea de cómo debe estar sintiéndose tu suegro?
01:22Dime, ¿dónde está tu anillo?
01:25¿Qué?
01:26Tu anillo de bodas.
01:27Ah, en mi habitación.
01:29No debes quitarte el anillo de bodas nunca.
01:31Sabía que esto pasaría desde el principio.
01:34La razón es que creció sin padres que le enseñaran.
01:36No aprendió nada de nada.
01:38Ya, madre.
01:39Te aceptamos en esta familia por saber lo obstinado que Jung Jae con todas sus cosas.
01:43Y porque publicó su matrimonio al mundo.
01:45Yo no quiero que tú te comportes así.
01:48Ay, no es necesario seguir hablando.
01:49Se mudan con nosotros.
01:50¿Qué?
01:50Les enviaré una mudanza a la casa para la próxima semana.
01:54No esperen al último minuto y preparen todo.
01:57Es que...
01:57Pero, pero, abuela.
01:58Andando.
01:59Oye.
01:59Abuela, no.
02:00No se moleste.
02:01No se moleste, ¿sí?
02:02Ay, con mucho cuidado.
02:18¿Estás segura?
02:20¿El padre de Jung Jae los dejará mudarse con nosotras?
02:22Creo que se enojará.
02:24¿Aún después de estos años no conoces bien a tu esposo?
02:27Ay, Dios.
02:28Ya me voy a volver loca.
02:30Ya imagino que debe pensar él.
02:33Ellos no entienden que una cara bonita no sirve para nada.
02:36Es demasiado grave.
02:38¿Qué?
02:40Ay, Dios.
02:43¿Cómo estuvo la grabación?
02:45Fueron unas escenas.
02:47Fueron simples.
02:48La primera está por llegar.
02:50No sé si todo acabe a tiempo.
02:52Estoy seguro.
02:53Escuché que fuiste al parque y causaste un revuelo.
02:58¿El periódico otra vez?
03:00En el periódico no.
03:01Salió en todo internet.
03:02¿Qué te constipaste?
03:05Ten un perfil más tranquilo.
03:08¿Qué quieres para cenar?
03:09¿Te gustaría salir?
03:10Estoy pensando en invitar a todo el equipo.
03:13Yo me quedaré a comer en casa.
03:14¿Por qué?
03:15¿Tu mujer te hizo de cenar?
03:17¿Qué?
03:18No lo sabía al inicio.
03:19Pero entre más la veo, más pienso que es bonita.
03:21¿Quién te parece bonita?
03:24Hay muchas mujeres que pueden verse así.
03:26Es una mujer pequeña, con ojos grandes y mal carácter.
03:28Pero te vas a ir a casa.
03:29¿Quieres ver a tu esposa?
03:31¿Qué?
03:33¿Quién dijo que iba a ir?
03:36No me gustan las cenas con gente de la oficina.
03:42Andando.
03:43Yo los invito.
03:44Vete solo.
03:45A tu casa.
03:46Te dije que yo invito.
03:48Olvídalo.
03:49Dije que no.
03:49No.
03:51Sí, iré.
03:55Mira, está muy claro.
04:04¿Y un qué quieres?
04:07¿Quieres que vaya?
04:10Tengo planes con el equipo.
04:12Quizá llegue tarde.
04:13No sé si esto es una sopa o un estofado.
04:23¿Es uno de tus múltiples platos?
04:25¿Quién te crees?
04:28¿Me hiciste venir para comer esta basura?
04:32No es eso.
04:33Creo que hay algo muy delicado.
04:36Tu madre y tu abuela vinieron aquí el día de hoy.
04:38Ay, los hubiéramos visitado porque se enojaron.
04:41Y ellas reclamaron que no les hablaste durante nuestra luna de miel.
04:44¿Ni siquiera les llamaste para que no se angustiaran o se preocuparan por alguno de los dos, Jung Jae?
04:48Ay, tenías que ser un ignorante absoluto.
04:51Oye, ya que eres muy lista, ¿por qué no les llamaste?
04:53¿Qué dices?
04:54No tengo sus números telefónicos.
04:56Oh, hasta las grandes genios no saben todo.
04:58Oye, no tiene caso de discutir.
05:00Debemos unirnos para hallar una solución juntos.
05:03¿Qué?
05:03¿Cómo crees?
05:04Ellos comentaron que hay que mudarnos.
05:07Enviarán una mudanza la próxima semana.
05:09¿Perdón?
05:11Tengo que decirte cómo lidiar con cada miembro de la familia.
05:14Primero mi mamá.
05:16Bueno, es linda, pero si se enoja se pone terrible.
05:20Debes tener cuidado.
05:21Con mi padre es imposible charlar.
05:23Cree que no necesita escuchar nada de lo que las personas tienen que decir.
05:26No tiene caso decirle nada.
05:28A mí no me preocupa tu padre.
05:29Me asusta tu abuela.
05:31¿La abuela?
05:33La tengo en la palma de mi mano.
05:34Tú tranquila.
05:39Aunque no le parecen gratas las niñas tan bonitas.
05:42¿Qué?
05:43¿Por qué?
05:44Por nada.
05:45Solo que si empieza a tratarte de forma injusta,
05:48recuerda que tu cara no es el motivo.
05:50Ni sinónimo de estupidez.
05:53De todos modos, yo me encargo de ella.
05:55No te angusties.
05:57Solo que ella no aguanta eso.
05:59No pasa nada, ¿entiendes?
06:01No me asusta.
06:03Oye, Junchae, ¿dónde está tu anillo?
06:05No tienes tu anillo, olvidaste tu anillo.
06:06¿Por qué vienen tan tarde aquí?
06:31¿No sería cortés llamarnos antes?
06:33Fueron a visitarnos y decidimos venir a verlas.
06:37Fuimos porque decidieron no venir a vernos.
06:40Debimos haber venido antes.
06:42Lo lamento.
06:43Se me olvidó hacerlo.
06:45No puedes olvidar esas cosas.
06:47¿Cuánto tiempo estuvimos esperándolos?
06:49En verdad que lo siento.
06:51No nos mudaremos con ustedes aquí.
06:53¿Por qué?
06:54¿Jiu no lo desea?
06:55No es ella, tranquila.
06:58No puedo vivir con mi padre, ya lo saben.
07:09Hay muchas cosas que deberíamos enseñarle.
07:11Así que se mudarán.
07:12No creo que mucho.
07:14Sabe cocinar.
07:15También sabe lavar.
07:15Y otra cosa, es excelente para limpiar.
07:18De hecho, ¿no eres buena en qué?
07:19Digo, bueno, ¿qué eres?
07:22Soy excelente.
07:23Excelente en todo.
07:25Se los dije.
07:26A eso no me refería, tonto.
07:29Quiero que veas lo que trae puesto.
07:31¿Qué?
07:32Para tu visita debiste usar un vestido coreano.
07:35Oiga, no hay problema con eso.
07:36Yo también usé algo casual.
07:37No debía tener las manos vacías,
07:39siendo que era su primera visita a esta casa.
07:40No es que esperar alguna comida tradicional
07:44para sus suegros como recién casados.
07:47Sé que no es su culpa.
07:48Ella perdió a sus padres.
07:49¿Por qué dices esas cosas?
07:51¿Por qué digo qué?
07:52¿Por qué necesito decirlas?
07:54El obsequio lo olvidé yo.
07:57Se los compraré.
07:58Dime qué quisieras.
07:59Dímelo tú.
08:00Ay, qué barbaridad.
08:01¿Crees que estoy pidiendo algún obsequio?
08:02Yo preparé algo para ustedes.
08:08Les preparé una buena canción.
08:10Les preparé una buena canción.
08:40Te gustó montar tu numerito, ¿no?
08:54Sí.
08:55¿Por qué no bailaste libertango?
08:56Una salsa.
09:01Ya.
09:03Ya.
09:04¿Qué?
09:06¿Quieres un helado?
09:07¿Crees que tengo ánimo para un helado?
09:13Siempre me obliga a hacer todo.
09:14Si quiere helado, que lo compre él.
09:18Yo quiero este.
09:20Toma.
09:21Oye, ¿te comerás un raspado?
09:30¿Tú querías helado nada más?
09:32Te lo cambio.
09:33Solo cómete el helado y ya.
09:35Cómete este.
09:36Dámelo.
09:38Oye, ¿cuándo estás enojado?
09:41Esto es mucho mejor que el el azúcar.
09:43¿Quién te dijo?
09:44Los libros.
09:46Claro.
09:47¿Y si te grabaste en medicina?
09:49Creo que tu padre debió tener expectativas altas contigo.
09:52Seguro se decepcionó.
09:53Tú no sabes nada sobre eso.
09:56Concéntrate en lo tuyo.
09:58Eso es lo que hago.
09:59Y me contrataron como escritora.
10:01Me contrataron en la compañía de Min Hyuk.
10:03No sabes lo que dices.
10:07Por cierto.
10:10Sobre la grabadora.
10:13Muchas gracias.
10:16Yo no pensé que me tomarías en serio con eso.
10:20Muchas gracias.
10:23Oye, si me quieres agradecer, empuja el columbio.
10:34¿Qué?
10:36Empuja.
10:37No empujes tan duro.
10:38Veamos cuánto aguantas.
10:40Ya, déjame empujar.
10:40No.
10:41Oye, ya, Gi-hun.
10:43Gi-hun, ya bájame.
10:43No lo haré, no te bajarás.
10:45Bájame.
10:45¿Vas a matarme si no me detengo?
10:47Tal vez.
10:47¿Lo dices en serio?
10:48Deténme, ya.
10:49Súbete.
10:56Eso es fuerte.
10:59¿Ah, sí?
11:00Al otro lado.
11:04Al otro lado.
11:06Ya, Gi-hun.
11:07No, I need you.
11:09¿Qué tal?
11:10¿Eh?
11:11Sí.
11:11¿Sí?
11:11No, I need you.
11:41Las dos de la madrugada.
12:05No sé qué escribir ahora.
12:07Me siento mal.
12:09No debes ser tan complaciente con esto.
12:10Aún así, me esforzaré.
12:15Lo lograré.
12:31Siempre se queda dormido.
12:33Ay, ¿qué hora es?
12:59¿Ah?
13:00Hora de que cocines.
13:02¿Vamos?
13:02Ya voy muy tarde.
13:26Voy a limpiar después.
13:27Tendrás que limpiar toda la casa hoy.
13:29¡Estoy en el metro!
13:37Estoy en el metro y casi no llego.
14:00Sin importar cuántas veces le diga que voy a llegar tarde
14:01y me obliga a lavar todo.
14:03Ay, yo ya no lo soporto.
14:07Ay, ¿dónde está?
14:31No está. Por favor, busque bien, ¿sí?
14:39Debería estar ahí. Es como de este tamaño
14:42y es de color roja.
14:44Te entiendo, pero no hay grabadoras aquí.
14:47Muchas gracias.
15:02No solicité esto. Esto es un poco aburrido.
15:06¿En serio?
15:08¿Cuál es la razón de tres escritos?
15:11Yo quería que leyera algo de mi trabajo anterior.
15:16Sabías que no estaba bien escrita
15:17y trajiste lo anterior para distraerla.
15:19Atención.
15:22Si a ti no te importa, a nadie más le importará.
15:26Creo que ya no tengo nada más que decir.
15:28Escríbela otra vez.
15:30Y esta vez escribe algo que te guste.
15:32Escribe algo que te atrape.
15:33Sí.
15:39Disculpa, solamente una cosa más.
15:42¿Sí?
15:43¿Cómo crees que me voy a sentir
15:44si sales con una cara deprimida de aquí?
15:47No es eso.
15:48Es que extraví algo importante hoy.
15:50¿Y qué fue lo que extraviaste?
15:52No es tan importante.
15:54Solo fue un regalo de cumpleaños.
15:56De hecho, mi cumpleaños fue la vez pasada
15:57que estuve aquí.
15:58¿Es en serio?
15:59Sí.
16:02No pasa nada.
16:19Tenemos más modelos si quiere verlos.
16:21Muchas gracias.
16:23Sí.
16:29Oiga, oiga, era como esta,
16:32solo que era roja de aquí.
16:33¿Tiene una que sea roja?
16:35Permítame un instante.
16:39Se parecía esta, con esta parte roja.
16:44¿Se refería a esta?
16:46Es la misma, es igual, es igual.
16:48Sí, es esta.
16:48Qué bueno encontrar una igual.
16:51¿Le gustaría comprarla?
16:52Sí, envuélvala, señorita.
16:54Te la regalaré.
16:55No, yo tengo dinero.
16:56Es de tu cumpleaños.
16:57No es necesario.
17:00Ay, qué gusto encontrar una igual.
17:03Si Jung Jae se enterara,
17:04hubiera sido una discusión.
17:06¿Jung Jae te obsequió eso?
17:07¿Qué?
17:19Escuche, señorita,
17:20creo que ya no me la llevaré.
17:22Siento mucho haberte molestado.
17:30¿No era la misma grabadora?
17:33Era el mismo modelo, sí.
17:35Pero se sentía algo distinta, ¿no?
17:38¿Distinta?
17:38Sí.
17:42Solo porque era de Jung Jae, ¿no?
17:44¿Qué?
17:45Oye, ¿te gustaría comer algo?
17:50Aún me debes un espagueti.
17:52Ah, aunque no,
17:53¿te gustaría comer otro día?
17:55Debo asear toda la casa
17:56y quiero regresar más temprano.
17:57¿Un día de aseo?
17:59Sí.
18:00Aunque aseo la casa dos veces por semana,
18:02me hace limpiar de arriba hasta abajo.
18:03Es un trabajo agotador.
18:05¿En serio es agotador?
18:06Aunque no hago el trabajo gratis,
18:08me pagan y lo resisto.
18:09A la remuneración.
18:10Que tengas lindo día.
18:12Igual tú.
18:22Adiós.
18:22Oye, aún hay manchas.
18:40Las veo desde aquí.
18:41¿A qué?
18:43Arriba.
18:47Están más arriba.
18:48No alcanzo.
18:49No llego hasta allá.
18:52Hazlo así.
18:56Sí, sí, sí.
18:57Y luego haces esto.
18:59Y así.
19:00Sí, ya vi.
19:01Tú lo haces bastante bien.
19:02A la derecha.
19:03A la derecha.
19:04Sí, en la parte de arriba.
19:05Sí.
19:06Ahí.
19:06Sí, muy bien.
19:08Claro.
19:09Ahí está.
19:14Hazlo.
19:19Si fuera yo, sí lo habría terminado.
19:21Por cierto, ¿qué pasó con tu trabajo hoy?
19:24¿Cómo te fue?
19:27Le pareció aburrido.
19:29Sabía que te sucedería eso.
19:31¿Cómo se te ocurrió que tú lograrías hacerlo?
19:33¿Crees que cualquiera puede?
19:34Que es lo que estás, sí.
19:36En la noche, mejor vete a dormir y ya, ¿sí?
19:39No te duermas en el escritorio de nuevo.
19:41Escucha, Jung.
19:48¿Qué?
19:50La grabadora que me regalaste, el obsequio.
19:54¿Grabadora?
19:55¿Qué le pasó?
19:56Yo la extravié.
19:57¿Qué?
19:58¿La perdiste?
20:00Exacto.
20:00Creo que la dejé olvidada en el metro.
20:02¿Qué?
20:02Ay, Dios.
20:05Sabía que harías algo así, ¿eh?
20:07Sabía que eras torpe, pero ¿por qué te equivocas en todo?
20:09No podría categorizar tu cerebro.
20:12No, con el resto de la gente.
20:14Tendrías un cerebro de pollo.
20:15¿Qué dijiste?
20:16Ay, Dios, qué tonto, ¿eh?
20:17Te compré algo y terminé avergonzado.
20:19Ya no voy a hacerlo.
20:23¿Qué?
20:24¿Por qué me ves así?
20:26¿Qué me harás?
20:27Yo me siento demasiado mal.
20:28¿Qué te pasa?
20:50¿Qué?
20:51¿Haces pucheras porque estoy enojado?
20:53¿Porque estoy molesto?
20:54Ya no le hables al pollo y sigue comiendo.
20:56Ay, Dios, ¿te molestó que te dijera pollo?
21:01¿Siempre te he llamado así?
21:04¿Que no debías acostumbrarte ya?
21:06¿Te haces sentir mal cada cosa que digo?
21:12Escucha.
21:14Lo siento.
21:19Fue un regalo que me diste en mi cumpleaños.
21:22Lamento haberlo extraviado.
21:26¿Qué harás hoy?
21:33Iba a ir por la maleta a casa de Don Wook.
21:35¿Por qué?
21:37No vayas hoy.
21:38Compraremos otra.
21:40¿Qué?
21:45Y escucha esto.
21:47Ya no la pierdas.
21:47Oye, ¿por qué tardaste tanto?
21:58¿Por qué?
21:59La tienda departamental cierra a las ocho.
22:01Pero tenemos que comer algo.
22:03Entonces hoy no tendré que cocinar.
22:04Muévete.
22:05Carta de aceptación.
22:27Me gustaría que pudieras verlo.
22:29Yo debería iniciar con un curso de lenguaje.
22:32Hablas bien inglés.
22:33¿Crees que eso sea suficiente?
22:37¿Por qué de repente quieres ir a Nueva York?
22:42Yo siempre quise estudiar un poco más.
22:44Ya me cansé de trabajar tanto.
22:48¿Y tú piensas regresar a Nueva York algún día?
22:51No regresaré.
22:56Ya no iré a Nueva York.
23:00¿En serio?
23:01Creo que el proyecto debe estabilizarse,
23:03así que yo seguiré aquí.
23:06Aunque tú no tienes que ir a Nueva York.
23:10¿Qué?
23:13Haiwon, ¿en serio quieres llegar muy lejos?
23:16¿Qué?
23:18¿Cómo?
23:19Tú me conoces.
23:21Sabes que yo te lastimaría.
23:23¿No es así?
23:26¿Qué hay de mí?
23:29Eres igual que una hermana, ¿entiendes?
23:31No siento otra cosa.
23:33¿Comprendes lo que digo?
23:34¿Entonces, mi amor, por ti?
23:42¿Está tan mal que recibo esos insultos?
23:45No te confundas.
23:46Tú nunca me amaste.
23:48Me deseaste solamente.
23:52Ya, detente.
23:53Debes ser más madura.
24:00Andando, Ojai.
24:01Yo te llevaré.
24:04Comprendo.
24:08Veré antes.
24:30¿Y qué vamos a comer esta tarde?
24:32Podemos comer pasta, si quieres.
24:33Ah, seguro, sí.
24:34Un espagueti, eso quiero.
24:37O si quieres, comida china.
24:39Ay, adoro la comida china igual.
24:40Fideos y puerco agridulce.
24:43¿Quizá un estofado de pollo?
24:44Sí, qué rico.
24:45Ay, qué bien suena eso.
24:47Oye, ¿qué no tienes un platillo favorito?
24:50Creo que como de todo.
24:51Hola, Hai-Wong.
25:06No, está bien.
25:09¿Dónde estás?
25:11Ajá.
25:13Sí.
25:14Aguarda ahí.
25:15Ajá.
25:15¿Yun?
25:18¿Sí?
25:20Vas a tener que irte a casa.
25:21¿Qué?
25:22¿Irme a casa?
25:24Yo tengo algo que hacer.
25:26Te veré en la tienda departamental a las 7.
25:28Llegaste.
25:55Llegaste.
25:57¿Qué ocurrió?
26:05No ocurrió nada, eso pasó.
26:09Aunque, de hecho, mucho de menos.
26:17Jung-Jae.
26:21Me estoy agonizando.
26:27Nunca me había sentido tan miserable en la vida.
26:46Soy muy patética.
26:58Amar a alguien es una tontería.
27:02Uno acaba herido.
27:03¿Dices amar a alguien?
27:11Ming-Jae me dijo
27:12que yo no lo había amado nunca.
27:18Que
27:19que yo solo lo había deseado y ya.
27:24es porque lo quieres.
27:33Que lo habías deseado.
27:42Te ves bien, Noe.
27:43te apuesto eres.
28:01Ay, Dios.
28:01¿Cuándo vas a llegar?
28:06Tengo hambre y me duelen las piernas ya.
28:08¿No vas a venir?
28:10¿Vas a tardar más tiempo?
28:12Escucha, es que
28:13¿Por qué no vas a algún lado mientras llego?
28:15Todavía tardaré un rato.
28:16¿Me esperaste?
28:17No seas cruel y ve con ella.
28:20Hazlo ahora.
28:23Hazlo ya.
28:25Yo también me iré de aquí.
28:26Casi estoy saliendo para allá.
28:29Así que te veo ahí.
28:30Ajá.
28:34¡Uy!
28:34¡Te destrozaré!
28:36No te demores.
28:37Ordenaré lo más costoso.
28:39¡Uy!
28:40Tengo hambre.
28:43Entonces,
28:44te llevo a tu casa.
28:47Yo me quedaré aquí un par de horas.
28:55¿Segura?
28:56Ya vete con ella.
28:59No la dejes sola.
29:04Está esperándote.
29:13Yo
29:14te llamo mañana.
29:16Yo
29:16¿Segura?
29:33¿Segura?
29:34Ah.
29:37¿Segura?
29:37¿Segura?
29:37No te vayas.
30:07Descansa.
30:25Cuídate.
30:27Muchas gracias.
30:37Eres un verdadero amigo.
31:07Gracias por ver el video.
31:37Gracias.
32:07Gracias.
32:09Gracias.
32:11Gracias.
32:13Gracias.
32:15Gracias.
32:17Gracias.
32:19Gracias.
32:21Gracias.
32:23Gracias.
32:25Gracias.
32:27Gracias.
32:29Gracias.
32:31Gracias.
32:32Gracias.
32:33Gracias.
32:34Gracias.
32:35Gracias.
32:36Gracias.
32:37Gracias.
32:38Gracias.
32:39June.
32:40June.
32:41¿Volviste?
32:43June.
32:44June.
32:46June.
32:47June.
32:48June.
32:49June.
32:50SUSCRÍBETE
32:52June.
32:53June.
32:56June, June.
32:59June.
33:00June.
33:01June.
33:03June.
33:04June.
33:06June.
33:07¿A qué hora volviste anoche?
33:33No te importaría saberlo.
33:35Oye, ¿esperaste mucho?
33:38¿Crees que soy bruta para hacerlo?
33:42¿Y?
33:44¿Compraste la grabadora?
33:46¿Por qué estás tan curioso?
33:47Déjame tranquila.
33:48¿Qué?
33:49No debiste haberme invitado a salir.
33:59No debiste haberme invitado a salir.
34:12Y menos debiste pedirme que te esperara.
34:13¿Tú no esperaste o eso habías dicho?
34:16Sí, exacto.
34:17Yo me fui, pero me sentí mal.
34:19¿Qué piensas que estás haciendo?
34:20¿Entrenando a un animal o una bestia?
34:23Sabía que era muy bueno para ser verdad todo esto.
34:26¿Qué?
34:26¿Vas a quejarte?
34:27Sí.
34:28¿Vas a comenzar a quejarte como todas las mañanas has venido haciéndolo?
34:32Pareces una niña mendigando.
34:33Te doy techo y comida.
34:34Te doy ropa y todo.
34:35Y hasta te pago dinero.
34:36Tengo un rato libre, preparo, cocino y aseo.
34:38Y trabajo todo el día.
34:39Y mira lo que recibo.
34:41Tú me dices groserías.
34:42¿Por quién me tomas?
34:43¿Te crees muy inteligente?
34:44Tienes cerebro de pollo.
34:45¿Y qué?
34:47Sí que eres lunático.
34:49¿Lunático, lunático, eh?
34:51¿No sabes decirme otra cosa?
34:53Pues tal vez no, pero sé que eres un lunático, un verdadero loco.
34:57Estás pasándote de la raya y no me está gustando.
34:59Oye, si no te parece, puedes irte ahora.
35:01Toma tus cosas y lárgate de esta casa.
35:03Tranquilo.
35:04Sí, me iré de tu casa.
35:05No soporto estar en la misma estancia en la que estás tú.
35:07Sí, siento igual.
35:08Retírate y nunca regreses.
35:09Tranquilízate.
35:10Ya me voy de tu casa.
35:12Oye.
35:14Tu cepillo de dientes.
35:16¿Contento?
35:25Ay, no.
35:26¿Mi maleta dónde está?
35:28Ay, está en casa de Don Wook.
35:41Si yo vuelvo a convivir contigo, seré una ave eterna.
35:44Tú ya eres una ave eterna, tonta.
35:46No vuelvas a pedirme comida.
35:47Oye, ¿a eso le llamas comida?
35:49No vuelvas a cocinar aquí.
35:50Se ve horrible lo que haces.
35:51Ay, no le deje el anillo.
36:12Oye, debimos traer un obsequio de cumpleaños.
36:21Yo no lo creo.
36:22Su cumpleaños ya pasó.
36:23Sí, lo sé, pero debemos hablar de negocios.
36:25¿Quién habla?
36:26¿Quién habla?
36:30Ah, Jeon, ¿qué tal?
36:32¿Qué?
36:32¿Nuestra casa?
36:34Nosotros estamos trayendo la maleta a tu casa.
36:36¿Perdón?
36:37No, yo ya estoy en su casa.
36:39¡Apúrense!
36:40¿A qué te refieres con que discutimos, Heejin?
36:42Sí, por la razón que sea.
36:44¿Qué?
36:45¿Qué negocios deben hablar con Jung Jae?
36:47¿Qué pasa?
36:49¿Qué pasó?
36:49¿Hola?
36:51¡Ay!
36:51¡No!
37:03¿Quiénes son?
37:04¿Qué tal?
37:05¿Qué quieren?
37:07Nos conocimos el día de su boda con Ji-hun.
37:09Soy Dong-wook.
37:11Ah, sí.
37:13Ella no está por el momento.
37:15Recién hablé con ella por teléfono.
37:16Bueno, ¿podemos entrar un rato?
37:18¿Sí?
37:19Sí, bien.
37:24Oye, ¿se pelearon de nuevo?
37:26No te preocupes.
37:27Ella solo puede ir a mi casa.
37:29Hasta le trajimos su valiosa y linda maleta.
37:32Como te dijimos antes, ella tendrá que regresar.
37:35Seguro.
37:35Yo me retiro.
37:36Oye, disculpa.
37:38Una cosa.
37:39¿Te importaría ver esto?
37:40¿Qué es?
37:41Dime.
37:42Yo inicio una empresa de administración interesante.
37:44Y creí que podría interesarte participar en ella.
37:47¿Qué?
37:48Tenemos poco presupuesto para empezar, pero si te unes ya se solucionaría todo y eso atraería a otros inversionistas.
37:54Lo lamento.
37:55No me interesa el proyecto.
37:56¿Qué?
37:58Aunque sea échale un vistazo, quizás sí te guste.
38:01Seguro que debes verlo.
38:02Cambiarás de idea al instante.
38:03Me siento agotado, así que subiré mejor.
38:05Pueden esperar a su amiga.
38:06¿Quién piensa que es este chico?
38:12Solamente es una estrella.
38:14No tiene que ser patán.
38:14Oye, tranquila, no te agobies.
38:16No es bueno para el bebé.
38:17Es cierto.
38:18¿Quieres algo frío de bebé?
38:20¿Tendrá algo de fruta?
38:22Eso me gustaría.
38:23Le echaré un vistazo.
38:24Ay, no entiendo quién se cree que es.
38:27¡Ay, fruta!
38:28¡Mira esto!
38:29¿No comparten cuarto ni están juntos?
38:46¿Qué tal?
38:49¡Guau!
38:49¡Guau!
38:59¡Hijin!
39:04¡Hijin!
39:05Mira, mira.
39:06¿Qué es todo eso?
39:07Tiene cientos de sacos y también de zapatos.
39:09¿En serio?
39:10¿Qué tal?
39:10Me veo bien, ¿no?
39:11Sí, te ves tan lindo.
39:13¿No deberías ser una estrella de cine?
39:15Eres un chico demasiado lindo como para ser alguien ordinario.
39:18¿Qué más traes?
39:21¿Qué piensan que hacen?
39:22Es que hay tanta ropa que pensé que sería lindo probármela.
39:32Quítate eso.
39:34Sí.
39:35Quiero que me oigas.
39:37Yo creo que estás exagerando.
39:38Solo se probó unas cosas.
39:40¿Perdón?
39:41Tranquila, Hijin.
39:42No, espera.
39:43En verdad eres muy cruel.
39:45¿Quién se supone que le diga eso a quién?
39:48¿Qué clase de mendigos creen que son?
39:50¿Qué?
39:51¿Mendigos?
39:51¿Qué dijo?
39:52¿En serio?
39:53Ay, insolente.
39:55Oye, ¿qué te pasa?
39:57¿Quién piensas que eres?
39:59Puedo ser paciente con todo, pero no perdonaré que la hagas llorar.
40:02Ya, suéltame.
40:04Que ya.
40:05¡Oye!
40:05¡Eres un sinvergüenza!
40:07¡Francero!
40:07¡Y de eso no lo hagas!
40:08Oiga, ¿qué crees que haces?
40:09¡Suéltelo!
40:13Es que esta heladilla la hizo llorar.
40:15¿Qué?
40:16¿A quién llamaste heladilla?
40:17¿Crees que eres tu amigo?
40:18¿Qué?
40:20Estimaste su cara de estrella.
40:21¿Son unos bofiosos?
40:23¿Quisieras recuñarme a mí también?
40:24Oye, ¿estás poniéndote de lado de tu esposo?
40:26¿Me pongo de su lado y qué?
40:30¡Oye!
40:30Tranquila, no tienes que ponerte así.
40:33Nunca en la vida regresaremos a tu casa, ¿entendiste?
40:36No les pedí que vinieran.
40:37¡Váyanse!
40:39¿No tienes manos ni pies?
40:40¿No piensas defenderte el rostro o cómo?
40:42Que querías que golpeara a una chica.
40:44¿Qué?
40:45¿Siempre estás peleando conmigo?
40:47Tú no eres una mujer.
40:48¡Eres un pollo!
40:48¡Ah!
40:59Correcto.
40:59Sé que soy un gran pollo por haber regresado.
41:01Oye, voy a salir.
41:25Sí, te diviertes.
41:27Les dejé algo en la mesa.
41:28¿Sí?
41:30¿Qué?
41:57¿Quién habla?
42:18¿Joon?
42:19Habla Haiwan.
42:22Yo no he podido encontrar a Jung Jae.
42:24¿Está por allá?
42:24Se fue hace rato.
42:26Dijo algo de unas escenas de grabación.
42:30Oye, yo lo veré en un rato.
42:32¿Le puedo dar algún recado?
42:34Nada.
42:35Solo coméntale que estuve llamándole.
42:37Sí, claro que sí.
42:38¿Qué?
42:47¿Qué va a querer, señorita?
43:09¿Qué es lo que te gusta?
43:11Palomitas y una soda.
43:13¿Es bueno?
43:14Sí, dos sodas.
43:16Sí.
43:17¿Qué es lo que te gusta?
43:47¿Por qué tardaste tanto?
43:48Esperaba que apagaran las luces.
43:54Creí que me plantarías.
43:56¿Por qué?
43:57¿Alcanzas a ver algo con esos lentes?
44:01¿Por qué?
44:02¿Por qué?
44:06No, no, no, no.
44:36¿Y ahora por qué me estás viendo así?
44:39No estaba viéndote ahora.
44:41Tú me veías y lo sabes.
44:44Por cierto, High One te llamó hace rato.
44:48¿Cuándo?
44:50Justo antes de salirme al cine.
44:52Ella dijo que no te encontraba, así que llamó a la casa.
45:06Hola, ¿que me llamaste antes?
45:09¿Enfermera?
45:11¿Qué pasó?
45:13¿Hospital?
45:27¡Aguarda!
45:28¡Espérame!
45:28¡Espérame!
45:58¡Es tiempo de desayunar!
46:20¿Y si esa clase de información llega a la prensa?
46:22Dime, ¿qué pasaría?
46:23¡Ah, hola, silencio!
46:26Es por eso que es tan importante vivir con personas grandes y recibir educación.
46:31Pero dice que no aprendo nada.
46:32Jung Cha es tan malo como yo soy ahora.
46:34¡Abuela!
46:35¡Abuela, Dios mío!
46:35Esta niña está matándome.
46:37¡Ay, Dios!
46:38¡No, Dios mío!
46:39¡No, Dios mío!
46:50¡No, Dios mío!
46:54¡Espérame!
Recomendada
48:53
|
Próximamente
15:43
10:21
13:51
48:57
46:54
47:56
47:00
48:48
Sé la primera persona en añadir un comentario