- hace 2 días
Casa Llena - Capitulo 6 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Capítulo 6
01:00Mis padres están en Inglaterra y no lograba encontrarte
01:03Y después de esperarte tanto tiempo, tu padre me trajo al hospital
01:06¿Mi padre?
01:09Así es
01:10¿Por qué llegaste tan tarde?
01:13No sabes cuánto te esperé
01:15Yo lo lamento a Haiwan
01:19Ah, ¿y Jun no te dijo que te llamé antes?
01:28¿Por qué no entras?
01:30Sí
01:31Espero te sientas mejor
01:38Tú viniste
01:40¿Viniste?
01:43Sí
01:44No quiero que te preocupes por nada
01:46Y me gustaría que descansaras
01:48Sí
01:49¿Y vas a estar bien sola?
01:51¿Le llamo a mi esposa?
01:53No, no lo creo, estaré bien
01:54Tenemos una ama de llaves que viene diario
01:56Bien, me da gusto oírlo
01:59¿Estabas esperando allá afuera?
02:03¿Qué?
02:03Yo, yo, yo, yo estaba estacionando el automóvil porque había muchos autos y cientos de espacios
02:08Digo, no había lugares
02:09Ay, qué calor
02:11Padre
02:16¿No sería mejor llevar a Haiwan a tu clínica?
02:21Es enteritis nada más
02:22Será mejor que se mantenga más cerca de su casa
02:24Haiwan
02:27¿Va a recuperarse?
02:29Es más psicosomático que otra cosa
02:30¿Ha estado bajo un fuerte estrés durante estos días?
02:33¿Ustedes se quedan aquí?
02:39Estaré otro rato con Haiwan
02:41Bien, entiendo
02:43Yun
02:44¿Sí?
02:46Haiwan ha sido una parte importante de la familia desde niña
02:49No te confundas y menos vayas a sentirte mal
02:52Claro que no, no pasa nada
02:54Comprendo
02:55Tal parece que a tu generación no le importan esos temas
02:57Así es
02:58Me voy
03:01Adelante, entren
03:04Hasta luego
03:05Hasta luego
03:06¿Sí te confundiste?
03:11¿Con qué te confundiste?
03:12¿Qué?
03:13¿No me confundí?
03:15¿Por qué lo dijo?
03:15Olvídalo
03:16Como quieras
03:18¿Tu padre ya se fue?
03:27Sí, ya
03:28¿Llevas tiempo sentada?
03:35No, no pasa nada
03:36Tienes que irte
03:40Yun debe estar cansada
03:41Claro que no me siento cansada
03:43No te angusties
03:44En serio, lo está
03:45No me siento bien así
03:49¿Y vas a estar bien si permaneces aquí tú sola?
03:53Aquí hay muchas enfermeras
03:54No fue una enfermedad muy delicada
03:58Retírense
03:59Sí
04:02Te llamo entonces
04:03Claro
04:05Vámonos
04:07Que te recuperes
04:08Gracias
04:09Dicen que necesita descansar
04:30No deberías angustiarte
04:31Creo que Hai Won
04:37Es muy cercana a tu familia
04:39¿Qué?
04:43Ustedes
04:43Parecen cercanos
04:45Es que
04:47Somos amigos desde pequeños
04:49¿Igual que Don Wuk y Hijin?
04:53Oye
04:53No compares tus amigos con los míos
04:55¿Y aún no son?
04:56¿Por qué?
04:57¿Qué tienen de malo?
04:58Fue un mal momento
04:59Pero solo son inmaduros
05:00¿Qué es lo que son entonces?
05:02¿Son sicarios o mafiosos rufianes?
05:04¿Cómo que mafiosos rufianes?
05:05¿Sigues molesto por los golpes?
05:07Oye
05:08Nunca golpearon a nadie
05:09No podía golpear a una niña
05:11Ay, sí
05:12La dejé hacerlo
05:13Seguramente
05:14Vamos a comer ya que estamos afuera
05:16Hay unos fideos famosos pasando la intersección de allá
05:18Silencio
05:19Tú prepararás
05:21¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:27No, no, no, no.
05:57No, no, no.
06:27No, no, no, no.
06:57No, no, no.
07:27No quiero oír groserías.
07:29No estaba dormida.
07:29Es que tenía cosas en qué pensar.
07:31¿En serio?
07:32¿Cómo qué?
07:34De todas las casas que pudiste comprar,
07:35¿por qué tenías que comprar esta en especial?
07:38¿Por qué esta?
07:38Es que me gustó el nombre, Yun, Casa Llena.
07:43Es un bonito nombre, Yun Jae.
07:46Siempre quise vivir con la persona que yo amara mucho.
07:50¿Y quién es esa persona que amas?
08:07¿Qué?
08:15Digo, que seguro significa una casa llena de cariño y de amor hacia ti.
08:21Podría ser una casa con mucha vegetación.
08:23Y pudo crecer, tanto que empezaría a asustar.
08:28Hasta habría fantasmas viviendo ahí y el pueblo tendría que venir a cerciorarse.
08:33¿Fantasmas?
08:36Yun Jae.
08:37Soy similar a la bella Yun.
08:41Yun Jae.
08:43Yun Jae.
08:45Cállate.
08:46O traeré a un exorcista.
08:49Adiós.
08:53Yun Jae.
08:54Descansa.
08:54¿Qué te pasa?
09:07¿No ves lo que hago?
09:08Cocino papilla.
09:10¿Salió el sol por el este?
09:11¿Es el fin del mundo ahora?
09:14A esta hora la papilla es sana.
09:16Es para la paciente, para ti no.
09:21Entonces es para Haibon.
09:23Bella, aprende.
09:24Cuando te pida que hagas papilla la preparas así.
09:27No quiero que prepares cosas y digas que es papilla.
09:31Primero metes el arroz en agua durante dos horas.
09:35Después lo licuas.
09:36Y después lo metes en agua.
09:38Ah, a fuego medio y lo revuelves antes de que hierva.
09:41Si no se quemará.
09:43¿No lo anotas?
09:47Si me enfermo, ¿entonces cocinarías papilla igual?
09:52¿Cómo?
09:53De hecho, no me gusta la papilla, Yun Jae.
09:56Solo que si me enfermo, quizá querría algo de papilla.
09:58Ya que uno no debe comer otra cosa.
10:01Y hay que comer papilla para sanar.
10:03Oye, yo ya te había hecho papilla.
10:06¿Cuándo?
10:07Yo por más que me esfuerzo en no tratarte como torpe,
10:10tú te esmieras en seguirlo siendo, ¿no?
10:11Te preparé papilla cuando te quedaste en el jardín
10:13y pescaste un resfriado.
10:14Y recuerdo bastante bien que te la comiste completa.
10:21Dásela, Hai Won.
10:23¡Adelante!
10:28Hola, Hai Won.
10:31¿Viniste?
10:32Sí.
10:33¿Te preparas para ir a casa?
10:34Sí.
10:36¿Dónde está Yun Jae?
10:38Es que dijo que se ocuparía.
10:39Tenía una sesión de fotografías y una junta.
10:43Sí.
10:44Oye, esto es papilla.
10:45¿No te gustaría comerla ahora?
10:47Te lo agradezco.
10:49Déjala por ahí.
10:51Entonces, la llevarás a casa.
10:55Yun.
10:56¿Mmm?
10:56¿No te pasa que cuando conoces a alguien demasiado bueno,
11:01te sientes culpable de tenerlo?
11:04No entiendo lo que me dices.
11:07¿Te incomoda cuando salgo con Yun Jae?
11:08¿O cuando yo le llamo?
11:10¿Te pones celosa de eso?
11:12Ah, no.
11:13¿Tú puedes hacerlo?
11:15Yun Jae y yo nos conocemos desde hace años.
11:19Y no es algo que vaya a cambiar porque ustedes se hayan casado.
11:24Muchas gracias por su tiempo.
11:25Es un placer.
11:26Hasta luego.
11:27Sí, hasta luego.
11:32Haiwon, tu papeleo está listo.
11:34¿Segura que vas a poder irte sola?
11:36Sí.
11:37Ya siento que las fuerzas me regresaron.
11:39Y creo que la abuela estará molesta si no regresan ahora.
11:43Háblanos si nos necesitas.
11:44Sí, ya me voy, señora.
11:46Sí, cuídate mucho.
11:47Sí.
11:55Oye, qué orgullo que hiciste papilla para la pequeña Hai Won.
12:13Ah, no.
12:14Se la hizo Yun Jae hace unas horas.
12:16¿En serio?
12:17Perdón.
12:18La abuela necesita algo.
12:22Hola, mamá.
12:23¿Hai Won llegó a la casa?
12:26¿En serio?
12:27¿Entonces por qué sigues ahí si ya se fue esa niña?
12:30¿Qué?
12:31¿La mujer de los tres osos fue?
12:33Un minuto.
12:34Yun, la abuela quisiera hablarte unos segundos.
12:37¿Qué?
12:38Respóndele.
12:38Sí.
12:41Hola, ¿qué tal?
12:43Sí.
12:45Sí.
12:48Sí.
12:50Sí, muchas gracias.
12:51Gracias.
12:54Abuela, ¿qué pasó?
12:56Ya colgó el teléfono.
12:58¿Y qué hablaste con ella?
13:00Ella me dijo que fueras y estaba libre.
13:02Sí.
13:08Debes jalar toda la hierba desde la raíz para que ya no crezca.
13:18Sí.
13:19¿Y entonces usted cultiva todos sus vegetales aquí?
13:22¿No es difícil?
13:23Es difícil.
13:25No creo que sea difícil.
13:26Yo me divierto haciéndolo.
13:28Sí.
13:29Creo que los vegetales cultivados en casa deben estar más ricos.
13:33Por cierto, ¿ya aprendiste a cocinar?
13:36Sí.
13:37Al menos los platillos sencillos.
13:38Seguro.
13:40Supongo que nadie te enseñó a cocinar.
13:42Pero necesitas aprender un día.
13:44Ya que nadie te enseñó esas cosas,
13:45te es fácil no respetar a tus mayores y ponerte a bailar, sin más ni más.
13:50Por eso es importante el vivir con tus mayores para recibir la educación necesaria.
13:55Señora, pero dice que yo no aprendo nada.
13:58Jung Chai es tan malo como yo soy ahora.
14:01¿Perdón?
14:01Siempre le grita a todos, siempre regaña y es muy grosero.
14:04Lamento que lo sepa de esta manera.
14:05Y sería bueno que también cuidara lo que dice.
14:09Las cosas que dice sin pensar hieren a la gente.
14:11¿No se imagina cuánto puede dolerle a los demás?
14:13Está intentando enseñarme, yo apreciaría que no exagerara.
14:19¿Quieres enseñarme tú ahora?
14:21No se trata de eso.
14:22Es que apreciaría que no exagere o que no lexione.
14:25Ay, Dios.
14:26Ahora la presión arterial.
14:27Ay, Dios.
14:27No, no, no, abuela, abuela, venga, venga, venga, no, no, abuela, abuela, no, no, no, abuela.
14:33Ay, si esta niña quiere matarme.
14:34Ay, ay, ay, me muero, ay, qué dolor, ay.
14:38No puede ser, abuela, ayúdeme, arriba.
14:40Dios, tranquilo.
14:40¿En qué está pensando?
14:41No puede ser.
14:43Ay, como sufro.
14:44Arriba.
14:45Ay, me caigo, ay, ay, me caigo.
14:50Abuela, abuela, levántese.
14:52Ay, me duele.
14:54Abuela, ayúdeme, nos vamos a levantar.
14:55Ya lo quiero.
14:57Me estás afectando la presión.
14:59Abuela, arriba.
15:00Abuela, arriba.
15:00Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
15:03Fuera, ya lo quiero.
15:05Déjame.
15:05Fuera, me dije que me deje.
15:07Que me vas a tirar.
15:08Abuela.
15:10Cuidado, cuidado.
15:12Cuidado.
15:13Abuela, abuela.
15:15Ay, ay, Dios.
15:16Abuela.
15:17Me voy a caer.
15:20Me siento mal.
15:22Ya no puedo.
15:22Abuela, espera un minuto, devorarte tus medicamentos antes que otra cosa.
15:24Ah, ¿por qué justo ahora la presión?
15:27Pues eso.
15:28Ya veremos cómo te sientes después de tomarme.
15:30Tú solo traeme alcohol.
15:31Ay, ay, Dios.
15:32Solo necesito que me froten con alcohol.
15:34Ay, Dios.
15:35¿Por qué solo alcohol?
15:35No entiendo por qué me duele tanto aquí.
15:37Ay, no, no, no, no.
15:39Oye, mira esto.
15:40Ay, ya me la cimé.
15:41Ay, me duele mucho.
15:43Abuela, ¿por qué te lastimaste?
15:45Díganme cómo sucedió esto.
15:46Dile a la de los tres osos decidió cargarme hasta aquí.
15:49Ay, no.
15:54Yun, ¿cómo se te ocurrió cargar a la abuela?
15:57Ni siquiera tu suegro la aguantaría.
16:00Oye, preparé res marinada.
16:02Es para ti.
16:03Señora, se lo agradezco mucho.
16:05¿Cuál es tu platillo favorito?
16:06¿Qué?
16:07Lo prepararé la próxima vez que vengas aquí.
16:09Pues me gusta toda la comida.
16:11¿Y te gusta la medusa?
16:14Sí, es rica.
16:16A Yun-Yahe le gusta también.
16:18La prepararé cuando estés aquí.
16:20Sí, se lo agradezco.
16:22Sí, ten mucho cuidado.
16:24Sí.
16:24Sí.
16:24No.
16:24No.
16:25No.
16:25No.
16:26No.
16:28¡Gracias!
16:58¿No es muy larga?
17:05Fueron 153 minutos.
17:07Deberíamos cortar 20 minutos.
17:09Oigan, ¿la introducción les pareció aburrida?
17:12¿Qué dices, Yun-Yai?
17:15Creo que me pareció aburrida
17:17y la edición es trabajo del director.
17:20Si ya terminamos, me retiraré.
17:29Hola.
17:30Hola, Yun-Yai.
17:32Dime, ¿qué haces aquí?
17:33¿Vamos por una cerveza?
17:36¿Y la película es buena?
17:41Yun-Yai, ¿cuándo va a estrenarse?
17:44Hai-Won está muy enferma.
17:47A causa tuya.
17:51Min-Huk, no vuelvas a lastimarla de nuevo, ¿sí?
17:54Si vuelves a lastimarla una vez más,
17:58no me quedaré sentado.
18:03¿Qué vas a hacer si vuelve a ocurrir?
18:06¿Te atreverás a pelear conmigo en un duelo?
18:10Dime, ¿qué es lo que podrías hacer por esa mujer?
18:15¿Ir a visitarla si es enferma?
18:17Oye, ¿aún sientes algo por ella?
18:21No es por eso.
18:23Ya olvídalo.
18:25Empiezas a cuidar a la persona que tienes.
18:26Solo hazlo.
18:29Haz lo que dices con Yun.
18:33Además, Hai-Won podrá resistir.
18:38Estoy seguro.
18:38Vamos a ver.
19:02¿Llegas apenas?
19:03¿Ya comiste algo?
19:07Sí.
19:11Hoy fui a Ilsan.
19:17¿Para qué fuiste a Ilsan?
19:19Tu abuela me pidió que la ayudara.
19:21Y se desmayó.
19:22Se le subió la presión por mi culpa.
19:24¿Por qué?
19:25Le respondí algunas cosas que ella se merecía.
19:29Mi abuela siempre se toma sus medicinas.
19:31No te preocupes por su presión.
19:32¿Pasó algo el día de hoy?
19:38¿No quieres comer un helado?
19:49¿Te hace sentir mejor comer helado?
19:50Oye, ¿te platico una historia?
19:58No me interesa.
20:00Te la contaré.
20:01Pon atención.
20:03Había un conejo que competía con una tortuga muy rápida.
20:06¿Y quién ganó?
20:08Solo ni quién ganó.
20:11El conejo.
20:11No, ganó la tortuga.
20:14Te dije que era muy rápida la tortuga.
20:17No, prueba de nuevo.
20:18Escucha esto.
20:19En esta ocasión, una tortuga con lentes enormes competía con un conejo.
20:24Solo dime quién ganó.
20:25¡El conejo, el conejo, el conejo!
20:27No, ganó la tortuga.
20:29Cuando la tortuga se quitó los lentes.
20:30Era la misma tortuga de hace rato.
20:33Ríete, ríete.
20:34Ay, ríete.
20:36Qué extraña, Iris.
20:37¿Sabes qué?
20:40Deberías regresar a tu planeta.
20:44Si yo soy de otro planeta, tú eres un murciélago.
20:48Ay, ay, ay.
20:49Dios.
20:53¿Cuál es su problema?
21:05¿Qué, ya te vas?
21:06¿Vuelves tarde?
21:07No tardaré.
21:08Iré a ver a Hai-Woon y después iré a la oficina.
21:11Me voy.
21:13Ah, deja limpia toda la casa.
21:16Cada rincón.
21:17Sí.
21:20Aún no te vayas.
21:24¿Inspección?
21:25¿Qué?
21:25Manos.
21:29¿Por qué no traes puesto tu anillo hoy?
21:31¿Perdón?
21:32Es que no me parece que sea justo.
21:35Si tu madre o tu abuela te ven sin anillo, me regañarán.
21:38No es que puedas fingir ser soltero cuando todo el mundo te piensa casado, ¿sí?
21:41Sube y ponte tu anillo.
21:42Sube.
21:43No quiero que te tardes porque haré algo especial.
21:49¿Cómo qué?
21:50Ni siquiera sabes hacer caldo.
21:52¿Podría llegar temprano si preparas algo digno hoy?
21:59¿Ensalada?
21:59Voy a preparar medusa hoy.
22:04¿Qué?
22:05¿Qué?
22:06¿Dijiste medusa?
22:12No es muy sencillo.
22:16Aquí están las herramientas.
22:20¿Cuántas?
22:21Listo.
22:43Este te queda excelente.
22:46Oye, ¿estás bien?
22:48¿Estás trabajando?
22:49Sí, no puedo dejarlo muchos días.
22:52¿Y cuándo será el estreno?
22:54En siete días.
22:55Así que hazlo con calma.
23:00No, espera.
23:03Oye, debí una cerveza con Min Hyuk.
23:11Estaba preocupado porque le hablé de tu salud.
23:14¿Por qué te atreviste a comentarle?
23:15¿El reloj?
23:37¿El reloj?
23:42Ten esto.
23:44Tu anillo de bodas.
23:51¿Qué?
23:54Bueno.
23:56¿Te lo puedes quitar unos segundos?
23:58Sí.
24:04Sí.
24:05Ya está.
24:11¿Quedó bien?
24:17No, espera.
24:20¿Sí?
24:22Oye, sí.
24:25Ya casi acabo.
24:26Llegaré pronto.
24:27Será mejor que esté rica.
24:29En un momento nos vemos.
24:30Claro.
24:31Adiós.
24:32Adiós.
24:32Adiós.
24:39Adiós.
24:41Adiós.
24:44¿Te gustó?
25:12Sabía que quedaría así.
25:14¿Hiciste esto como comida de humanos?
25:16¿Tan asquerosa?
25:18No me preguntes, mejor pruébala tú.
25:26Es un poco extraña, pero no está del todo mal.
25:30Entonces cómetela.
25:31¡Claro que me la comeré toda!
25:33Te la pasas quejándote y me tardé todo el día.
25:35Esto sabe terrible.
25:39Dime dónde está tu anillo.
25:41¿Qué?
25:41¿Que dónde está tu anillo?
25:45Debí dejarlo en la tienda de Haiwon.
25:47Hola, Yunye.
26:08Hola, ¿dónde estás?
26:09Sí, ¿comiste algo?
26:14Debió ser la papilla entonces.
26:18Te veías muy cansada hoy.
26:19Date otros días, Haiwon.
26:21Tienes muchos más empleados ahí.
26:23Pide tu anillo.
26:26Oye, Haiwon, ¿no viste mi anillo?
26:28Pienso que lo olvidé en la tienda.
26:30Solo hablas por esa razón.
26:38Es que...
26:38¡No!
26:39No, está bien.
26:41Descansa.
26:41Sí.
26:42Luego te veo.
26:43Sí, adiós.
26:44Hasta luego.
26:46¿Y qué te dijo?
26:48No está.
26:50¿No lo olvidaste ahí?
26:51Me dijiste que lo habías olvidado.
26:53Oye, si me dijo que no, no.
26:56Además me hiciste hablarle para nada.
26:57¿Te parece poco?
27:00Sí.
27:01¿Te importa tanto un anillo?
27:04Es simplemente nuestro anillo de bodas.
27:06Podemos comprar otro anillo y ya.
27:10El anillo no te importa, pero te sientes mal por hablarle a Haiwon.
27:13¿Eso es importante?
27:14¿Quién es Haiwon?
27:15Se la pasa todo el tiempo despreciando a todos y actúa como una princesa en toda ocasión.
27:18¡Jinghan!
27:20No te atrevas a hablar de nuevo así de ella.
27:22No me digas.
27:23Ahora entiendo por qué eres amigo de ella.
27:25¿Perdón?
27:26¿Por qué ese anillo es nuestra promesa?
27:29No es algo que pueda perderse y comprarse cuando quieras.
27:31¿En serio?
27:32¿Qué promesa te hice yo?
27:34¿No firmamos un contrato matrimonial los dos, Ji-un?
27:36¿En verdad si nos casamos?
27:38¿Nuestro matrimonio es igual a los otros?
27:40¿Por qué estás exagerando?
27:41Solo recibe tu dinero y es lo que se te pide que hagas.
27:44¿Crees que soy una esclava a la que puedas ordenarle siempre?
27:46Sí.
27:47Solo eres la cocinera y la aspiradora.
27:49¿Y qué?
27:49¿Perdón?
27:51¿Estás enamorada?
27:53¿Cómo dices?
27:54Si no me amas, en verdad estás confundiendo todo esto.
27:57¿En serio eres la persona más desagradable que me ha tocado conocer en la vida?
28:01¡Qué miserable!
28:02¿Perdón?
28:03Ya no quiero volver a hablar contigo.
28:05Y acabamos esto ahora.
28:06Que así sea.
28:07Ya puedes irte de aquí.
28:09¿Sí?
28:09¡Ya estoy harto de ti!
28:10Nunca haces nada bien y estás frustrada.
28:14¡Ya estoy harto de todo lo que haces!
28:16¡Ya estoy harto de todo lo que haces!
28:46¡Ya estoy harto de ti!
29:16¡Gracias!
29:46¿Te pasó algo malo hoy?
30:06No, todo bien.
30:09No tienes que obligarte a sonreír.
30:11Pareces tonta.
30:14¿Y sobre quién es este trabajo?
30:17Sobre un estudiante ordinario de preparatoria.
30:20No existen estudiantes ordinarios en este mundo.
30:23¿Qué?
30:27Jun, ¿tú has observado a la gente?
30:30¿A observarlos?
30:32Ve a ese hombre.
30:34¿Qué clase de persona sería?
30:36Tendrá unos 30 años, quizá.
30:39Se ve asalariado.
30:41Además, no muy distinguido.
30:42Dilo qué piensas. Es interesante comentarlo.
30:44Ya que está usando lentes, no debe ver bien.
30:50Y parece bastante apresurado porque camina rápido.
30:52Oye, ¿tienes algo aquí?
31:00¿Ah?
31:03Todos los días se me queda algo.
31:05Lo sé.
31:06Y esa chica, la de blanco.
31:10Tendrá como 25 años.
31:14Tal vez 26 o 27.
31:16Tal vez de un colegio de mujeres.
31:18Pudo graduarse en literatura y ha intentado ser diplomática,
31:21pero no lo logra.
31:22Sin embargo, está satisfecha con lo que hace ahora en su trabajo.
31:24Le gusta ver películas y también toca el piano.
31:30Creo que su madre era maestra de piano,
31:32pero renunció a piano porque no era bastante buena.
31:35O no fue tan paciente y ella se desesperó.
31:39Ah, y su hermana estudia piano en Alemania.
31:46Señor Yu, ¿cómo se encuentra?
31:48Ah, hola.
31:49¿Apenas almorzaron?
31:50Sí, hasta luego.
31:56Es una de mis empleadas.
31:58¿Qué?
31:59Ay, qué tonto.
32:03Pero no sonrías porque pareces tonto.
32:10¿Cómo preparar Medusa?
32:20Oiga, señor Choi.
32:24Yo quisiera reordenar el anillo de bodas que elegí.
32:29Tengo cosas que hacer.
32:30Toca el timbre.
32:32Ay, debí traer algo para facilitarlo.
32:35Algo que ayude.
32:37Tranquila.
32:37Ay, cállate.
32:38Toca ya.
32:41¿Cómo estás?
32:42Justo salías y te interrumpimos.
32:45¿Qué pasa?
32:46Nosotros queríamos disculparnos por lo que pasó.
32:48Así es.
32:49Parece que no estás herido.
32:52Yu no está por aquí.
32:53¿Y dónde está?
32:55No me dijo.
32:59Entonces la esperaremos adentro.
33:05Como quieran.
33:13Mucho cuidado.
33:14Sí.
33:14No, no, no.
33:19Mucho cuidado.
33:24Pasa.
33:27Le dije a ella que arreglara esto.
33:29Tranquilo, debe tener un ensayo que sea.
33:34¿Preparas algo?
33:34Sí, seguro.
33:35Suena.
33:53Suena.
33:56Sí, dale.
33:58Cállate.
33:59Ay, qué aburrección.
34:00Ay.
34:04Hijin, ¿le hablas para saber cuándo llega?
34:07Ay, déjame terminar de cortar la fruta.
34:09¿Qué puedo hacer?
34:16Oye, la fruta está lista y está dulce.
34:20Ay, ya la corté.
34:23Hijin, ven acá.
34:24Quiero que veas esto.
34:26¿Por qué?
34:27Anda, ven acá, ven acá.
34:28¿Qué encontraste?
34:34¿Contra tu matrimonio?
34:55¿Yung Che?
34:55¿Qué?
34:58Es la foto de su boda en tamaño grande.
35:02Su matrimonio se sentirá más completo.
35:05Cuélgala en la oficina.
35:07¿Sí?
35:09¿Te gustaría que la colgara aquí?
35:11No es mala idea, no es porque...
35:12No es mala idea, porque...
35:24Es que no lo haces en la oficina.
35:28Pero la pensión me difícil de hacer.
35:34No es mala idea.
35:35Oigan.
35:36¿Qué les pasa?
35:56¿Cómo se metieron?
36:00Lamento mucho haberte desilusionado así.
36:03No me desilusionas.
36:05Yo no te sobreestimé cuando decidí contratarte.
36:09Por cierto, ¿qué día me vas a invitar el espagueti?
36:15¿Qué vas a hacer? ¿Irás a asear? ¿O quizá a cocinar?
36:18Hoy no, ya me puse en huelga.
36:21¿Huelga?
36:22Sí.
36:23Por cierto, es que parezco aspiradora a tus ojos.
36:27¿Qué?
36:28Él me dijo aspiradora.
36:30Seguramente debo actuar como una.
36:34¿Qué cosa? ¿Siempre estás burlándote de mí?
36:36Es porque eres graciosa.
36:38¿Fue gracioso?
36:47¿Sí?
36:48¿Qué quieres?
36:49¿Cómo?
36:50Voy hacia allá en este instante.
36:52Oye, lo siento.
36:53El espagueti será otro día.
36:55No te molestes.
36:56Tengo una emergencia familiar.
36:57Gracias por todo.
36:57Claro, conozco a Heejin y no hemos podido casarnos en forma.
37:07Pero esperamos el momento apropiado.
37:09Y entonces lo haremos.
37:11Exacto.
37:11No es un juego.
37:12El matrimonio es algo bastante serio.
37:14No jugaríamos con un ritual de ese calibre.
37:16Es verdad.
37:16Todo esto es en serio.
37:18Es en serio.
37:19Si esa clase de información llegara a la prensa,
37:21dime qué pasaría.
37:23¿En verdad no les da miedo?
37:24Ya fue suficiente.
37:25¿Qué piensan hacer?
37:26Es que no es lo que vayamos a hacer.
37:29¿Recuerdan mi proyecto de administración?
37:31Quiero que él invierte en mi proyecto.
37:33¿Qué?
37:34¿Debo invertir dinero en esta porquería?
37:36¡No vuelvas a decir eso!
37:38Otra cosa.
37:39Yo quiero que Jung Jae se disculpe con nosotros
37:41y nos gustaría escucharlo.
37:42¿Por qué razón?
37:43Nos dijo, mendigos, la otra vez que vinimos.
37:46¿Eso les dijiste?
37:50Tenía una razón.
37:51Ustedes se pusieron su ropa sin su permiso
37:53y ustedes dos lo golpearon descaradamente.
37:55Te dije que no me golpearon.
37:56Yo permití que lo hicieran.
37:57No se siente tan mal.
37:58Por eso yo quiero que se disculpen.
38:00Por, tenemos que hablar.
38:05¿Por qué les dijiste esa clase de insultos?
38:07¿Por qué les dijiste mendigos?
38:08¿Cómo por qué?
38:10Si es lo que son los dos.
38:12Ay, oye, basta.
38:13Dales el dinero que están pidiendo.
38:14¿Por qué se los darás?
38:15¿No sabes todo lo que me deben?
38:16¿Por qué?
38:16¿Por qué?
38:17Oye, Don Wood, ¿de qué piensas que están hablando?
38:22No tengo idea.
38:24¿Se ponen de acuerdo?
38:26¿De acuerdo?
38:27¿Y en qué?
38:28Él debe ofrecer una disculpa.
38:31Les ofrezco una disculpa a los dos.
38:33Sé que él dice cosas que no piensa,
38:34pero no con mala intención.
38:36Se los juro.
38:36En cuanto a la inversión,
38:41yo buscaré para ustedes algún empleo dentro de su compañía.
38:45¿Cómo?
38:46Eso es muy distinto a lo otro.
38:48Oye, ¿en verdad tenemos que tensar nuestra amistad así?
38:51¿Y cuál?
38:56¿Ustedes saben cómo me sentí cuando yo regresé de Shanghái
38:59y vi que habían vendido mi casa?
39:02Yo no tuve un lugar a donde ir,
39:03así que solo fui con la policía.
39:06Eso fue algo terrible.
39:10Si los denuncio,
39:12podrían terminar cumpliendo una condena en la cárcel.
39:18Oye, ¿estás amenazándonos?
39:21¿Amenazándolos?
39:22¿Cómo podría amenazar a mis dos amigos?
39:25¿Ahora qué haremos?
39:26No lo sé.
39:28Por cierto,
39:29el 40% de su salario me lo depositan.
39:33¿Cómo se atrevió?
39:35Pero si somos sus amigos.
39:35Pero nosotros la amenazamos.
39:37Eso ni al caso.
39:38Ya no será nuestra amiga.
39:40Ya todo se acabó.
39:41Oye, una cosa.
39:43¿Cuánto sería el 40% del salario?
39:45Es verdad.
39:46Olvidamos preguntar.
39:47Tres y cuatro.
39:48Digamos que mil quinientos y el 40% es por punto cuatro.
39:52Sí, punto cuatro.
39:53Es punto cuatro.
39:55Ji-hun, ¿quieres una cerveza?
39:58Entonces, entonces, da esto.
40:02A ver, ¿qué es esto?
40:04Cinco.
40:10Cinco.
40:11¿Qué haces?
40:15Estoy confundida.
40:16No me hables.
40:17Son 600 dólares.
40:19Sí.
40:19La siguiente semana estará el anillo.
40:26Yo no lo perderé de nuevo.
40:30Oye, ¿no te dije nada cuando tú perdiste la grabadora que yo te obsequié?
40:36¿No hubieras hecho lo mismo?
40:38Tú puedes equivocarte, pero yo no puedo.
40:40Eso para ti es justo, Ji-hun.
40:42Me parece que eres bastante injusta.
40:43A decir verdad, encontré el anillo.
40:51¿Qué?
40:52¿Dónde?
40:53En el suelo, en la parte de hasta allá.
40:55¿Estaba en la casa?
40:56Ajá.
40:57Dame tu mano.
41:01¡Oye!
41:01¡Espera!
41:07¡Tarán!
41:07Ahí lo tienes.
41:08¿Te gusta el anillo?
41:10Además, un reloj también.
41:11Un reloj es importante.
41:12Te pondré el más moderno.
41:14Sí.
41:15¿Qué estás haciendo?
41:17Sí.
41:17Que no te muevas, Jun-Jai.
41:18No dibujo para cualquiera.
41:20Entonces, ¿qué hora es?
41:22Hora de venir a comer a las 7 en punto.
41:24Ajá.
41:26¡Ay, qué bonito!
41:27¿Qué estás haciendo?
41:29El reloj y el anillo cuestan 50.
41:32Bueno, yo te dibujaré algo.
41:41No, ¿qué te pasa?
41:42Deja de hacerlo.
41:43¿Qué?
41:43¿Y qué crees?
41:44Cuesta 100 dólares.
41:46Jun-Jai, ¿te gustan los lentes?
41:48¡Unos lentes!
41:49Te haré unos lentes y serán gratis.
41:51Acércate y te los hago.
41:52Te haré unos lentes oscuros.
41:53Ven acá, ven.
41:54Ven, te hago unos lentes.
41:55Ven, Jun-Jai, acércate.
41:56Te voy a hacer unos lentes.
41:56¿Qué te piensas, eh?
41:57Ven, Jun-Jai, te voy a hacer unos lentes y son gratis.
42:00¿Qué piensas, que eres un artista?
42:01Soy un artista y voy a dibujártelos, ven.
42:03No quiero ninguno.
42:04No quiero ni los lentes.
42:04Ven, Jun-Jai, te voy a hacer unos lentes.
42:06Hay todo tipo de situaciones y todo tipo de matrimonios.
42:16Hay matrimonios felices y matrimonios infelices.
42:23Aquellos con final cuestionable y aquellos con final resuelto.
42:27Creo que nuestro matrimonio es matrimonio.
42:30Y la promesa sigue siendo promesa.
42:31¿Tú no piensas lo mismo en eso?
42:36¿No crees que aún es así?
42:38¿O qué?
42:41Sí.
42:43Aunque peleemos todo el tiempo, que discutamos todo el tiempo
42:46y empaque las cosas,
42:49yo no creo que los dos hayamos pensado que se acabó el matrimonio.
42:56Demos un esfuerzo hasta separarnos de verdad.
42:58Así que hasta entonces debemos hacer un esfuerzo.
43:04Así que desde ahora...
43:05¡Lo lograré!
43:07Siempre dices eso, ¿no?
43:09Sí, siempre lo digo para todo, Jun-Jai.
43:10¡Lo lograré!
43:13Digámoslo juntos, anda.
43:15No, prefiero ganar.
43:17A ganar se me hace poco.
43:19Olvídalo.
43:20Ay, de acuerdo.
43:21A ganar.
43:22¡A ganar!
43:23¡A ganar!
43:24¡Lo lograré!
43:25No quiero, no me gusta.
43:26¡Lo lograré!
43:27¡Quiero lo lograré!
43:28¡Lo lograré!
43:28Está bien.
43:29¡A ganar!
43:30¡Lo lograré!
43:47Oye, dime qué es esto.
43:48¿Puedo abrirlo?
43:48¡Tienes unos poros nasales gigantescos!
43:56Los tuyos son mucho más grandes.
43:58Y cuélgala en tu cuarto.
44:00¿Qué?
44:00Esa es tuya, va en tu cuarto.
44:02¿Por qué debería ir en mi cuarto?
44:03Tú ponla dentro del tuyo.
44:04Esta también es tu foto, ¿no?
44:06Oye, no tengo lugar en mi cuarto.
44:08De otro modo la pondré en la sala de estar.
44:09¿Puedes quitar el póster que está ahí?
44:11¡Nunca!
44:12El cuadro se queda en tu cuarto.
44:14Ya estoy muy cansada de verte todo el día.
44:15¿Ahora quieres que te vea en la foto?
44:17¡Oh!
44:17Pues siento lo mismo que tú.
44:19¿Y qué debemos hacer?
44:20A la basura.
44:22¿Cómo la tiraremos a la basura?
44:25Tengo una idea.
44:26Hay que jugar piedra, papel o tijeras.
44:27Así.
44:27Piedra, papel o...
44:31Espera.
44:32¿Qué?
44:32Yo ya perdí.
44:33El hombre es papel, así que ahora...
44:34Lo que quieras.
44:35Piedra, papel o tijeras.
44:36Deberías de ser piedra.
44:38Ay, qué tonto eres.
44:39Piedra, papel o tijeras.
44:40No, no, no, no.
44:42Piedra, piedra...
44:43¡Piedra, papel o tijeras!
44:47Vuélgale en la sala.
44:57¡Piedra, papel o tijeras!
45:27¡Piedra, papel o tijeras!
45:29Oye, la dejaste inclinada.
45:31A la derecha.
45:32No seas tonta, sigue inclinada.
45:34Está inclinada.
45:35Y más arriba.
45:36Ya, no tanto.
45:38No, más abajo, más abajo.
45:44¿Sí?
45:45Hola, soy yo.
45:46¿Dónde estás?
45:47¿En tu casa?
45:48¿Sí?
45:49Sí, en mi casa.
45:51¿Tienes tiempo hoy?
45:53Tengo algo importante que darte, Jung.
45:55¿No podrías venir aquí?
45:57¿Qué?
45:57Sí, claro.
46:03¿Quién te llamó?
46:05¿Qué?
46:06La oficina.
46:08La oficina.
46:09La oficina.
46:20La oficina.
46:21La oficina.
46:22La oficina.
46:23La oficina.
46:24La oficina.
46:25La oficina.
46:26La oficina.
46:27La oficina.
46:28La oficina.
46:29La oficina.
46:33¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:10:57
|
Próximamente
15:43
10:21
13:51
48:57
48:53
46:54
47:56
46:49
48:48
48:35
Sé la primera persona en añadir un comentario