- hace 2 días
Educando a la princesa - Capitulo 8 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:00Con los dos fuera del palacio, todo se sentía tan triste, vacío y oscuro
01:07Sí, sí, sus altezas
01:11Estamos tan felices de que hayan vuelto al palacio
01:14Muchas gracias
01:16Los extrañé mucho a todos ustedes
01:18Sí, casi los extrañé, secretario Iramachoy
01:27¿Y a nosotras?
01:35¡Chicas!
01:36¡Venga, venga!
01:38¡Venga, chicas!
01:40¡Vamos!
01:41¡Venga, chicas!
02:11No seas infantil.
02:30No eres la única que no vive con sus padres.
02:32Toda mujer casada vive con su esposo.
02:33Pero yo no soy como ellas.
02:35Yo apenas tengo 19 años.
02:37¿No te has dado cuenta?
02:39Eres la tercera mujer más importante de todo nuestro país.
02:42No deberías llorar por tu papi y por tu mami como lo haces.
02:45¿Quieres que te dé el biberón?
02:47¿O qué? ¿Quieres que te cante una canción de cuna?
02:50No debes hablarme así.
02:51¿No extrañaste a tus padres cuando estabas allá?
02:53Yo no. La verdad no los extrañé.
02:56¿De verdad?
02:57Creí que nos habíamos acercado en la semana que estuvimos fuera.
03:00Pero al ver cómo se burla, creo que saben lo que siento por él.
03:04¿Por qué me abrazaste aquel día?
03:06¿Qué?
03:07¿Que por qué me abrazaste así ese día?
03:13Eso...
03:13Estoy seguro que no dormiste.
03:15¿De qué día me estás hablando?
03:17¿En verdad no sabes?
03:18Cuando me abrazaste, cuando estaba de espaldas en la cocina.
03:21¿Cómo te abracé? ¿Qué quieres decir?
03:23Está bien.
03:24Yo tampoco dormí ese día.
03:27¿No dormiste nada ese día?
03:30Mírame.
03:31Estoy en plena juventud.
03:33¿Dijiste juventud?
03:34Es que a mi edad, sea bonita o no, una chica que está al lado de uno, hace que uno sienta algo dentro y luego...
03:48Por eso fue difícil dormir.
03:51¿Sí?
03:52¿Qué tienes dentro que te sube?
03:55¿Y por qué te es difícil dormir? No debe ser difícil.
03:57¡Cállate!
03:59Me he dado cuenta de que deseas tocarme la espalda.
04:01¿Qué esperas?
04:07Oye, quítate.
04:09Prefiero que la toques, ¿eh?
04:11En lugar de que me abraces.
04:13Yo nunca te he abrazado.
04:19¿Altesas?
04:20¿Todavía despiertos?
04:22Oigan, ¿acaso se sienten incómodos después de su ausencia?
04:26No, todo está bien.
04:27Oh, sí.
04:28Entonces me retiro.
04:29Sí, buenas noches.
04:38¿Irán juntos al desayuno matutino?
04:42Sí, está bien.
04:44Oh, ya, ya.
04:46Perdón, yo los dejo.
04:53¿En qué estábamos?
04:59El papá, la mamá y los hijos colaboran.
05:09Todos hacen labores domésticas.
05:11¿Todos las hacen?
05:13Incluso el padre.
05:14Sí.
05:15Vaya, la televisión presenta esas cosas, pero...
05:18...nunca habría imaginado que estas situaciones pudieran estar presentes...
05:20...incluso en nuestro propio país.
05:22Ni yo, majestad.
05:24Sus cepillos dentales me impresionaron mucho.
05:26¿Cepillos dentales?
05:27Sí.
05:28Todos usan el mismo baño.
05:30Y los cepillos dentales de todos están en un vaso.
05:32Con las cabezas juntas.
05:34¿Cómo?
05:34¿Las cabezas juntas?
05:35Y en vez de una estricta jerarquía...
05:37...entre todos parecía haber...
05:39...una...
05:40...una amistad.
05:43¿Amistad?
05:43¿Los familiares realmente pueden tratarse como si fueran amigos?
05:55Cariño.
05:56¿Qué te sucede?
05:59Me extraño mucho...
06:01...a mi princesa.
06:04Ay, yo también.
06:06¿Papá, y mi desayuno?
06:09¿Qué crees?
06:10¿Que no tengo otra cosa que hacer?
06:11Papá, ¿tienes algo en la estufa?
06:15No me hables.
06:17El chef descansará este día.
06:18¡Ay, qué delicado!
06:19Está bien.
06:20Ay, la casa se veía tan llena de alegría apenas ayer...
06:22...pero ahora sin Chaikyón.
06:24Se siente un vacío tremendo.
06:25Yo también la extraño.
06:28La primera vez que nos visitó...
06:31...y no la traté bien.
06:32¡Ah, claro!
06:33La trataste de maravilla.
06:34La cerdita hasta comió rollos de lechuga...
06:36...aunque esté prohibido.
06:37Sí.
06:38Y el príncipe quedó fascinado con lo que cocinaste.
06:42No, no creo.
06:44¿O sí?
06:46Oigan, ¿sienten ese olor?
06:48Chaikyón, ¿estás oliendo a quemado?
06:51Ah, te pregunté si tenías algo en la estufa.
06:54¡Ah!
06:55¡Niño!
06:55¿Por qué no me avisaste?
06:56¿No dijiste que me callara?
06:58¡Ay, niño!
06:58¡Eres de lo peor!
06:59¡Eres un altanero!
06:59¡Oye!
07:00¡Ay, ay!
07:01¡Ah!
07:01Príncipe, ¿ya está todo listo para el premio anual a los artesanos reales?
07:17Sí, Alteza.
07:19Entonces tú...
07:21...debes pararte junto al rey durante la ceremonia.
07:24Su enfermedad podría manifestarse durante los procedimientos oficiales.
07:28Sí, Su Alteza.
07:31Pensar en la enfermedad del rey...
07:34...me llena diario de angustia indescriptible.
07:37Tú sabes cuánto me preocupa.
07:39Así que por favor, ayúdalo mucho.
07:40Sí, Alteza.
07:52Mamá.
07:55Príncipe.
07:57No debes...
07:59...utilizar ese léxico tan vulgar.
08:03Tu ausencia del palacio te hizo olvidar quién eres.
08:06Piensa en el príncipe Huizehong y la princesa Hiejehong.
08:08Por más que todo parezca estar bien...
08:11...tú actualmente te encuentras en una situación precaria...
08:14...y ellos pueden atacar en cualquier momento.
08:16Debes actuar acorde a nuestro estatus.
08:20Alteza Real...
08:21...un día vas a ser el rey.
08:23Desde ahora eres el heredero al trono.
08:49Ya no te puedes portar como un niño.
08:52Y ya no me debes llamar mamá...
08:53...sino su Alteza.
08:55¿Sí, sí?
08:56No puedes llamarme mamá.
08:57Los ojos del mundo están puestos en ti...
08:59...y siempre tienes que estar alerta.
09:02No puedes comportarte como los otros niños.
09:04Tú eres una persona especial, no común.
09:06Tú eres especial.
09:08Algún día te convertirás en rey.
09:09No puedes hablar de mi mamá.
09:39¿Algún problema?
09:42No
09:43¿Cómo que no?
09:46Te ves deprimido
09:47Dijiste que te gustarían mis tonterías
09:51Cuando te sintieras muy triste como ahora
09:58¿Sí?
09:58Esa es mi misión
09:59Señores, hagamos reír al príncipe
10:01Vamos a ver
10:02Viene una imitación
10:04Sonría, sonría, su alteza
10:07Su sonrisa es linda
10:08¿Es demasiado común?
10:11Bueno, invitaré a alguien más cercano
10:13Su majestad
10:15¿Qué pasa el príncipe Sheen?
10:18Su alteza
10:19No, por favor
10:20Su alteza no puede hacer eso
10:22Princesa, no debe hacer eso
10:23Por favor
10:24Su alteza, no
10:24Su alteza, por favor
10:26¡Alto!
10:28¡Princesa!
10:32¡Alteza!
10:33¡Deténgase, por favor!
10:36¡Princesa!
10:36¡Princesa!
10:37¡Alteza!
10:42Debe venir al CEO Yondang
10:43A estudiar las analectas de Confucio
10:45Está bien
10:47Solo daré una vuelta más
10:51¡Princesa!
10:53¡Princesa!
10:54¡Princesa!
10:54¡Princesa!
11:10Así que por favor, ayude a su majestad
11:12Estoy cansada
11:15Oye, Sheen
11:17Su alteza
11:18¿Qué estás haciendo aquí?
11:22¿Tienes que estudiar en el CEO Yondang?
11:25Sí, voy en camino para allá
11:26Princesa
11:28Perdona que se lo diga
11:30Pero andar en bicicleta así
11:32Por todos los patios del palacio
11:34Bueno, no es una actividad digna de una princesa
11:37Ya
11:38¡Rachos!
11:41Ya no podré andar en mi bici
11:42No debería hacer esto sin razón
11:45Pero no podría hacerlo como ejercicio
11:47De acuerdo
11:48Solo lo haré como ejercicio
11:50El palacio
11:51Es un lugar maravilloso para pasear en bicicleta
11:55Princesa
11:56Ya que es hora de su cátedra
11:58Yo me llevaré su bicicleta y la guardaré
12:00Sí
12:01Muchas gracias
12:03Debería dar un paseo en ella
12:08¿Le va a gustar?
12:09No lo puedo hacer
12:10¿Cómo podría el secretario real hacer eso en el palacio?
12:13Bueno
12:13Su alteza
12:14Es mejor que me retire
12:15Hasta luego
12:30Háganse a un lado
12:53No se me atraviesen
12:54Vamos
12:54Háganse a un lado
12:55A un lado
12:59A un lado
13:00¡Vamos a un lado!
13:17Alteza
13:18Su alteza real
13:20Sí
13:21Dígame princesa
13:23¿Qué crees?
13:27Tengo una petición
13:28¿Petición?
13:30¿Cuál es?
13:32El área de arte
13:33Va a empezar a preparar una exposición la próxima semana
13:36Nosotros
13:37Entraremos a clase más tarde
13:39¿Y qué?
13:42Entonces
13:42No necesariamente tenemos que ir a la escuela juntos
13:46¿Y quieres un auto para ti?
13:50¿Es eso?
13:52¿Un auto para mí?
13:53Lo puedes olvidar
13:56Alteza
13:56El presupuesto no contempla un auto para ti
13:58Olvídalo, ¿sí?
14:01¿Entendiste, Alteza?
14:02No era eso
14:03No, no, no era eso
14:06Está bien
14:09Ah, sí, sí, sí, sí, señor
14:22Sí
14:23No, no, no, no
14:24No sería ningún problema
14:24Ah, sí, sí, sí, sí
14:25Ah, señor
14:26Pero no olvide quién es mi yerno
14:28Soy el suegro del heredero al trono, ¿eh?
14:32Claro, claro
14:32Yo me voy a hacer cargo de eso, claro
14:34Ay, no, no, no, no
14:35Nada que agradecer, ¿no?
14:36Sí, de acuerdo
14:37Adiós
14:38Estos días
14:39Nos habla mucha gente
14:41Sí, ¿quién habla?
14:47¿Cómo está, tío?
14:48Sí
14:48Mi hija regresó ayer al palacio
14:51Y el príncipe también se fue
14:52Ah, sí
14:53Ay, no hay por qué
14:54No hay problema
14:55Ah, sí
14:57¿Eh?
14:58Claro
14:58Me estoy tomando un té
15:00Ah, sí
15:00¿Quieres un auto, tío?
15:03Ah, sí
15:03Creo que sí
15:05Yo creo que puedo llamar al palacio
15:08Y pedir que me consigan uno inmediatamente
15:09Ay, no, no, no, no, no
15:12No, está bien, pero
15:14Shh
15:14¿Me escuchó?
15:15¿Me escuchó?
15:16Shh
15:16Nuestra, nuestra, nuestra línea
15:20Está intervenida
15:22Sí
15:23Shh
15:23Sí
15:25Luego hablamos
15:26Sí
15:26Sí, hablamos
15:28Shh
15:29Ahora que ya soy el suegro real
15:37La gente me pide tantos favores
15:39Ah, buenos días
15:43¿Se lastimó el cuello?
15:48Oiga
15:48No se preocupe usted por esto, princesa
15:51Le tengo una noticia
15:52Su Alteza le comunica
15:54Que decidieron darle su propio auto
15:56¿Qué?
15:57¿Un auto para mí?
16:00Sí, Alteza
16:01La reina me ha dado la orden
16:02De que usted use el auto que ella usaba antes
16:05Para sus asuntos personales
16:06¿El de la reina madre?
16:08Ah, sí
16:08Sí, princesa
16:10Su Alteza, el príncipe Shin
16:12Pidió que a usted le dieran su propio auto
16:13Esa es la razón
16:14¿Qué?
16:15Shin
16:15Su Alteza real
16:18Exactamente, princesa
16:19A partir de ahora
16:44Puedes hacer uso de este auto cuando lo desees
16:46¿Qué?
16:48Sí
16:48¿No es de tu agrado?
16:51No, no, no, no es eso
16:52Muchas gracias, su majestad
16:55Solo podría hacerle una pregunta
16:58¿Qué edad tiene el auto ahora?
17:02¿Qué edad?
17:09¿Qué edad tiene el auto?
17:12Es de 1972
17:14Entonces, este año cumple 34 años
17:18Entonces es 15 años mayor que yo
17:21Pero gracias a la prudencia de su majestad, la reina madre
17:23El auto está en óptimas condiciones
17:25En verdad funciona muy bien
17:27Es tan confiable como un auto nuevo
17:29Ya veo
17:30Su majestad representó
17:31Una campaña por el medio ambiente
17:33Use su auto 10 años
17:35¿Eso es cierto?
17:37En autos y humanos
17:38Hacer ejercicio es muy útil para prevenir el envejecimiento
17:41Como últimamente no he usado el auto
17:43Tiene un pequeño problemita
17:45Pero no es importante
17:46Pero es
17:49Para mí es un viejo amigo
17:51Y tengo muchos recuerdos con él
17:53Así que tienes que cuidarlo mucho
17:56Y será tu amigo así como fue mi gran amigo
17:59Claro
18:00De hecho, quedé muy sorprendida cuando vi que usted lo conducía
18:04A mí me encanta este auto
18:06Muchas gracias, majestad
18:08Yo lo cuidaré
18:08Gracias
18:16Oigan ustedes
18:32Están estorbando
18:33¿Por qué traen esos pantalones y esas mangas, eh?
18:36A un lado
18:36Oigan ya
18:37Y en la cabeza de esos lápices
18:39Saben que está prohibido
18:40Quítense eso
18:40¿Por qué lo hacen?
18:42No van a poder entrar
18:44¡Hola!
18:57¡Au!
18:58Eso es genial
18:59Es impresionante
19:00Mira a las chicas
19:01Ya se visten como tú
19:02Es cierto, te convertiste en un ícono de la moda
19:05Te nombro líder de la moda
19:06Mira
19:07¡Tarán!
19:08Ya salió tu postel conmemorativa
19:10¿Me darías autógrafo, Su Alteza?
19:12¡Uy!
19:13Saliste muy bien
19:14Y de verdad pareces una princesa
19:15¡Qué linda!
19:17¿Crees tú realmente?
19:18Oye
19:19¿Por qué parece que te estás convirtiendo en otra persona?
19:22¡Ay no!
19:23¡No es cierto!
19:25¡No te preocupes!
19:26¡Soy la misma!
19:28¡Ding-dang!
19:30Oye
19:30Te pusiste relleno
19:32¡Oye!
19:34¡Ay!
19:34¡Qué suavecito está el relleno!
19:36¡Ay!
19:36Llévala a la próxima reunión
19:59Cumple con todos los requisitos
20:03No es que no piense en eso
20:04Creo que es demasiado pronto
20:07¿Pronto?
20:09Pues me parece que está muy adaptada
20:10Sí
20:13Ya participa en los eventos oficiales
20:16¿Tienes miedo?
20:19No la tratarán mal
20:20Tranquilo, yo te la cuido
20:25¿Qué dices?
20:29¿Pedirle que se una?
20:30¿Vas a dejar que alguien se una al club?
20:32Yo veto tu decisión
20:34¡Ay no!
20:36Yo no quiero
20:36¡No lo permitiré!
20:37Cumple con todos los requisitos
20:38Shin está de acuerdo
20:40Está decidido
20:42¿Qué?
20:42¿En serio?
20:43¿Shin si quiere?
20:45¡Ay!
20:45Ahora hace lo que quiere
20:46Esto bajará el nivel del club
20:49Esto da pena ajena
20:51¿Cuáles son tus razones reales?
21:01Sean las que sean
21:02Soy la vicepresidenta
21:05Y mi decisión es objetiva
21:07Ya te he hablado de Camila, ¿no?
21:10¿Camila?
21:12Ah, es la que esperó 35 años para ser reina, ¿no?
21:15Ella no es reina
21:17Es princesa
21:19No reina
21:20Bueno
21:20¿Y eso qué?
21:22¿Tú sabes lo que hizo Camila?
21:26Se hizo amiga de la familia
21:27¿Amiga?
21:30¿En serio?
21:32Camila le aconsejó al príncipe Carlos
21:34Que se casara con la princesa Diana
21:35Ayudó a Diana a acostumbrarse a la vida en el palacio
21:39Y la orientó
21:40Salían a montar juntas
21:42¿No suena divertido?
21:49Supo muy bien qué hacer
22:12El cielo más vasto es el que está detrás de ti
22:21¿Qué pasa?
22:34No encontramos a su Alteza
22:35Hace unos momentos estaba en su acoba
22:38¿A dónde pudo haber ido?
22:41¿Qué esperan?
22:41Vayan a buscarlo
22:42Sí, sí, señor
22:44¿Cómo pudo ser?
22:47¿Cómo pudo desaparecer?
22:49¿Habrá usado las artes marciales?
22:56Vengo en un momento
22:57Es extraño
23:13¿En dónde está?
23:14¿Cómo pudo desaparecer?
23:17Como si fuera el viento
23:18¡Shin!
23:24¿Dónde estás?
23:25¿En dónde estará?
23:26¿En dónde?
23:30Vaya
23:30Una escalera
23:32No sabía que tenían un lugar así
23:57Oye
23:58Oye
23:58¿Cómo llegaste aquí?
24:01¿Ya no te acuerdas?
24:03También tengo ático en mi cuarto
24:04La realeza no muestra los pies descalzos
24:11¿Te puedo preguntar una cosa?
24:27Hay muchas cosas que me tienen muy intrigada desde que llegué al palacio
24:30¿Por qué tienes tantos secretos?
24:35¿Y el osito de peluche?
24:38Tan viejo y descuidado
24:40Que siempre cargas
24:41¿Alfred?
24:43¿Eh?
24:44¿Fred?
24:45¿Cuál Fred?
24:46Su Alteza
24:47Su Alteza
24:49Les voy a decir dónde estamos
24:54Su Alteza
24:56Su Alteza está aquí
24:57Su Alteza está aquí
24:59Su Alteza
25:00¡Sin en un momento!
25:01¡Señor secretario!
25:02¡No!
25:07Oye
25:07¿Qué esperas?
25:09Vamos
25:10Hazlo
25:10Anda
25:12Haz lo que quieres hacer
25:14Apaga el celular
25:19Te habla Jiorrin
25:36Claro
25:51Sí, claro
25:52Adelante
25:52Oye
25:54Su Alteza
25:55La princesa está contigo
25:56¿Puedo hablar con ella?
25:59¿Dijo con la princesa?
26:06¿Quiere hablar contigo?
26:28Sí, hola
26:29Hola
26:29Soy Jiorrin
26:31Habrá reunión en una semana
26:33Está bien
26:36No te preocupes
26:37¿Por qué no tomes clases de equitación antes de venir?
26:40Tienes un entrenador en el palacio
26:41Sí
26:45Claro que yo te puedo enseñar
26:46Tranquila
26:47Oigan
26:48¿Qué le pasará a Jiorrin?
26:49¿Desde cuándo son amigas?
26:50¿Qué le pasará a Jiorrin?
27:03¿Hola?
27:05Ah
27:05No está bien
27:09No, no puedo hablar
27:12Ajá
27:14Está bien
27:16Gracias por venir
27:31No
27:33De hecho me gusta montar
27:35Gracias a ti
27:39Yo sé que es lo que realmente quieres
27:41¿Cómo dices?
27:44Lo que realmente quiero
27:46¿De qué hablas?
27:49Estoy hablando de que lo que quieres es lo mismo que yo quiero
27:51Eres el segundo en línea para el trono
27:58Ahora Shin se siente infeliz
28:02Es difícil para él comportarse como el príncipe
28:05No le va
28:06Y tiene un matrimonio que no desea
28:09Pero si Shin renunciara a subir al trono
28:12Ese matrimonio podría ser anulado
28:14Sería libre
28:15Aunque él quiere huir
28:18Está dudoso pues tiene una posición muy importante
28:21Así que
28:22Tú tienes que ayudarlo
28:24Yul
28:25No le quitarías el reinado
28:28Solo le ayudarías
28:30Entiendo lo que dices
28:33Pero yo no quisiera que renunciara voluntariamente
28:38¿Qué dices?
28:44Luego hablamos
28:44El príncipe y su esposa llegaron
28:47Hola
28:50¿Cuánto tiempo sin verte, Shin?
28:52Cada día estás más hermosa
28:56¿En serio, princesa?
28:59¿Verdad que se ve muy sexy?
29:02¿A quién quieres deslumbrar vistiendo así?
29:04No quiero deslumbrar a nadie
29:06Mis damas eligen la ropa
29:08Qué decepción
29:09No sé por qué estarías decepcionado
29:12¿No pensarás que me puse esta ropa para deslumbrarte, o sí?
29:16Claro que no
29:17¿Qué te pasa?
29:18Hola
29:28Hola
29:28¿Qué gusto?
29:48Hacía mucho
29:57Que no te veía así, tan de cerca
30:00Has cambiado mucho últimamente
30:04Finges no reconocerme en los pasillos
30:07Y eres muy frío en el teléfono
30:10Has cambiado mucho
30:12Por eso debiste casarte conmigo
30:14¿Lamentas haberme perdido?
30:18Chai Jung se esfuerza mucho desde que es princesa
30:20¿Todo salió bien?
30:24Siéntete aliviada
30:26¿Qué están haciendo ahí?
30:34Solo se están mirando
30:35Y no dicen nada
30:37No abrigues esperanzas con respecto a Shin
30:42Podrías decepcionarte aún más
30:45Puede tratarte bien de vez en cuando
30:48Pero
30:50A quien en verdad quiere es a Hiorin
30:53En verdad
30:58Él nunca te va a amar
31:01Porque su corazón es de alguien más
31:05Creo que Hiorin es mejor
31:18Aunque la princesa ha mejorado
31:19Ella es mejor
31:20La princesa no es apta
31:22Pero eso no importa ahora
31:23Ella ya se casó con él
31:25No estaría bien que Hiorin lo buscara
31:27Según supe
31:28Él le ofreció matrimonio
31:29Y Hiorin fue quien lo quiso
31:31¿Cómo sabes?
31:32Lo escuché por ahí
31:33No sería correcto que buscara al príncipe
31:35Yo en su lugar lo dejaría
31:37Sin importar cuánto lo quisiera
31:39¿En serio?
31:42Aunque te pudieras convertir en princesa
31:44Buen punto
31:46Sin importar cuán rica sea la familia de Hiorin
31:48No se compara
31:49Aunque parece estar por encima de eso
31:51Es igual a todos
31:52Es una hipócrita
31:54Oh
32:10¿Qué harás mañana?
32:15¿Quieres que juguemos polo?
32:17Sí
32:17Su Alteza
32:29La princesa Gie Yeong
32:30Está con la reina madre
32:31¿La princesa Gie Yeong?
32:33Sí
32:33Y dígame
32:38¿Cómo está la salud del rey?
32:41Mejor
32:42Ahora está mucho mejor
32:45Qué alivio
32:47Disculpe
32:48¿Exactamente qué es lo que tiene?
32:58Vértigo neurológico
33:00Se marea con frecuencia
33:02Así que es eso
33:04Tiene que descansar
33:06La fatiga le podría hacer mucho daño
33:08Sé que tienes razón
33:10Pero siempre se queda trabajando hasta muy tarde
33:14Y le gusta mucho quedarse leyendo
33:16Nunca nos escucha sin importar cuánto le advirtamos
33:19Cuando el rey Sae Yong
33:22Se puso mal por tanto leer
33:24Dijo que el único modo de que estuviera bien
33:26Era leer más
33:28Así es
33:29Es cierto que el rey Sae Yong dijo eso
33:32La reina debe estar muy preocupada
33:40Sí
33:41Tiene que vigilar la salud del rey día y noche
33:44Y siempre está ocupada
33:46Entre la clínica y la cocina
33:48En su esfuerzo por cuidar al rey
33:49El príncipe ha hecho un excelente trabajo instruyendo a la princesa
34:17Sí, majestad
34:18Majestad
34:32Fue un excelente tiro
34:33Parece que su espalda se ha fortalecido
34:40¿En serio?
34:41Estar practicando yoga creo que me ha ayudado mucho
34:45Es difícil de creer que ejercicios tan simples tengan un efecto tan positivo
34:50La princesa Hie Yong se ha curado de muchas enfermedades con yoga
34:54Pero no solo ha ayudado a su salud
34:57También ha ayudado a su figura
34:59Tiene la figura de alguien de 20 años
35:01Lo siento
35:30Oye, estoy fuera de práctica
35:32En la era de Joseon el polo era parte del examen militar
35:36Así como jugaste
35:38Habrías reprobado
35:41Está bien
35:42Me reflejo
35:47¿Qué fue lo que dijiste?
35:53Lo aprendí de Chaey Yong
35:54¿No lo hice bien?
35:56¿No lo hice bien?
35:59¡Ceo!
35:59¡Ceo!
35:59¿Qué pasa?
36:29Los campeados del palacio deberían aprender yoga. ¿Qué opinan ustedes?
36:35Lo siento, majestad. Pero todos ellos están muy ocupados. Preparando los medicamentos cervales que debe tomar el rey.
36:44Ya lo veo. Estoy de acuerdo.
36:47Majestad, quiero hablar sobre las visitas de la princesa Gie Yeong al palacio.
36:53Dime, ¿qué pasa?
36:54Su atuendo. Cuando viene de visita, no va con la atmósfera del palacio.
37:01Y el yoga también. Es a mi parecer muy inadecuado para el ambiente del palacio.
37:08¿Es verdad?
37:09En cuanto al polo, que se encuentra en el auge de su popularidad, a los consejeros del rey les preocupa que esté muy angustiado al respecto.
37:17Y le recomiendan la lectura, así como la meditación y las actividades tranquilas.
37:22En fin, por esa razón debería desaparecer ese deporte.
37:26De acuerdo.
37:29Desde ahora, lo voy a tener en mente.
37:33Los extremos...
37:35...son muy perjudiciales.
37:38Demasiado puede ser peor que muy poco.
37:41¡Suscríbete al canal!
38:11¡Alteza!
38:13¡Alteza!
38:13¡Ay, ya!
38:15¡Se le duele, se le siente!
38:17¡Alteza!
38:18¡Se le duele, se le duele!
38:19¡Ay, Dios! ¿Qué les pasó?
38:23¿Estás bien?
38:24¿Oye, estás bien?
38:25¿Te sientes bien?
38:29¡Calma!
38:31¡Calma, tranquilo!
38:34¿Te sientes bien?
38:36Ya estoy bien.
38:36¡Ay!
38:37¡Ay!
38:37¡Ay!
38:41¡Ay, me duele!
38:46¿Estás bien?
38:49¿No deberías estar con Shin?
38:52Pues, Shin tiene a mucha gente atendiéndolo.
38:55¿Por qué me ignoraste en la escuela?
39:00Me hiciste sentir muy mal.
39:02No sé.
39:04Tal vez porque Cenicienta...
39:06...parecía ser muy feliz con su príncipe.
39:08Te he visto...
39:15...demasiado triste últimamente.
39:18En realidad fue eso lo que me...
39:20...lo que me hizo correr contigo cuando los dos cayeron.
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:30No.
39:40Por favor, él no.
39:41¿Qué pasa?
40:11En ese libro, un hombre empieza a plantar robles en tierra yerma
40:25Después de mucho tiempo, los árboles crecen
40:29Y esa tierra se convierte en un bosque
40:31¡Guau! ¡Es genial!
40:35Quiere decir que hasta una pequeña acción puede cambiar el mundo y hacerlo hermoso
40:40¡Gracias!
40:41¡Gracias!
40:43¡Gracias!
40:44¡Gracias!
40:46¡Gracias!
40:48¡Gracias!
40:50¡Gracias!
40:52¡Gracias!
40:54¡Gracias!
40:56¡Gracias!
40:58¡Gracias!
41:00¡Gracias!
41:02¡Gracias!
41:04¡Gracias!
41:06¡Gracias!
41:07¡Gracias!
41:08¡Gracias!
41:09¡Gracias!
41:10¡Gracias!
41:11¡Gracias!
41:12¡Gracias!
41:13¡Gracias!
41:14¡Gracias!
41:15¡Gracias!
41:16¡Gracias!
41:17¡Gracias!
41:18¡Gracias!
41:19¡Gracias!
41:20¡Gracias!
41:21¡Gracias!
41:22¡Gracias!
41:23¡Gracias!
41:24¡Gracias!
41:25¡Gracias!
41:26¡Gracias!
41:27¡Gracias!
41:28¡Gracias!
41:29¡Gracias!
41:30¡Gracias!
41:31¡Gracias!
41:32¡Gracias!
41:33¡Gracias!
41:34¡Gracias!
41:35¡Gracias!
41:36¡Gracias!
41:37¡Gracias!
41:38¡Gracias!
41:39¡Gracias!
41:40¡Gracias!
41:41¡Gracias!
41:42¡Gracias!
41:43¡Gracias!
41:44¡Gracias!
41:45¡Gracias!
41:46¡Gracias!
41:47¡Gracias!
41:48¡Gracias!
41:49¡Gracias!
41:50Ay, era bonito de niño
42:03Ay, qué lindo
42:05¿Qué es viejo?
42:20¿Y esto qué es?
42:31Ay, vaya
42:32¿Qué es todo lo que hay aquí?
42:38¿Esto qué es?
42:42¡Qué susto!
42:48Me asustaste
42:50¿Estás bien?
42:52¿No te lastimaste?
42:56¿Te duele?
42:58¿Estás bien?
42:58¿Estás bien?
42:59¿Qué te pasa?
43:02¿Quién te dio permiso de entrar?
43:04Yo toqué y nadie me contestó
43:06Y este lugar se abrió solito
43:16Vete
43:17¿No escuchaste?
43:20¡Lárgate de aquí!
43:32Ahora, Jung-Hok
43:33Por favor, de un paso al frente
43:34Gana el premio a la música tradicional
43:39En el año 14 del reinado del rey Ingwa, emperador de Corea
43:43Felicidades
43:44Muy buen trabajo
43:45Muchas gracias, Alteza
43:46Muchas felicidades
43:46Gracias
43:47El siguiente premio es
43:50Majestad
43:50No
43:53No
43:53No
43:54No
43:56No
43:58No
43:59No
44:00¡Ay, vaya!
44:08¿Cómo es posible que el rey ignore de esa manera todas las recomendaciones que vienen de la clínica real?
44:13Le dijeron que tenía que descansar para poder recuperarse
44:18Bueno, creo que nos hemos confiado porque hemos visto una mejoría
44:21Es motivo de mucha angustia
44:25Por eso he estado pensando
44:27¿Por qué no mandamos al príncipe y a la princesa a Tailandia para la visita oficial en representación del rey?
44:33Pero ya le has preguntado a su majestad
44:37¿Qué opina al respecto?
44:39Sí, majestad
44:40El rey está de acuerdo en que es buena idea
44:42Sin embargo, hay un pequeño problema
44:45Nos informaron que el príncipe William de Inglaterra
44:50Vendrá a Corea para el festejo de los festivales del palacio
44:53Oh
44:53Entonces
44:55¿Qué haremos?
44:57Durante la visita del príncipe William
44:58Debe haber alguien aquí
45:00Que le dé la bienvenida y que lo atienda bien
45:02Pero no hay nadie que pueda hacerlo
45:04En especial
45:06Con la recaída del rey
45:08Entiendo
45:09Entonces
45:12¿Qué haremos?
45:16¿Qué te parece el príncipe Huiseong?
45:19¿Tiene la ventaja de haber realizado sus estudios en Inglaterra y debe hablar el idioma con fluidez?
45:24Sí
45:25Es verdad
45:26Pero él ha pasado demasiado tiempo fuera del país
45:30Ah
45:30Es verdad
45:33¿Qué tan fluido habla la princesa el idioma inglés?
45:56Me temo que no lo suficiente
45:59Para atender satisfactoriamente
46:01A nuestros invitados
46:03Su Alteza
46:04Estaría bien
46:05Que el príncipe fuera a Tailandia
46:08Y la princesa se quedara aquí para atender al príncipe William
46:10Pero si nos avergüenza
46:14Por no tener buen inglés
46:16Causaría problemas mayores
46:18Por eso
46:19Yo quería a una princesa de buena familia
46:21La reina madre desea que el príncipe Huiseong atienda a nuestros invitados
46:25¿El príncipe Huiseong?
46:37El vértigo es una enfermedad
46:39Que aun cuando uno pueda pensar que ya está cediendo
46:41De pronto llega con una mayor intensidad
46:44En fin
46:46Creo que no me conviene viajar al extranjero
46:48No
46:49Su majestad
46:50Así es
46:51Y tú príncipe
46:52Me has acompañado en mis deberes oficiales
46:54Y confío en que no tendrás problemas si realizas ese viaje sin estar contigo
46:57Príncipe
47:00Yo sé que puedo confiar plenamente en ti
47:03¿Yo voy?
47:06Voy a viajar al extranjero
47:16No se mueren de envidia
47:17No creo que sea buena idea que la princesa vaya
47:19¿Qué haces?
47:24Ha perdido muchas clases por su instrucción en la realeza
47:26No creo que deba perder más clases por esto
47:29Sí
47:32Sus estudios están antes que sus deberes oficiales
47:35No, de hecho
47:36La verdad es que mi maestra y yo somos
47:39Amigas
47:40Y sí la atosigo
47:41Digo, si hablo con ella
47:45¿Va a aceptar?
47:47¿Atosigo?
47:50¿Qué quiere decir?
47:51¿Y las fechas del viaje a Tailandia y de la visita del príncipe William coinciden?
47:56Pues todavía no he decidido eso
47:59Vas a hacer la visita oficial a Tailandia tú solo
48:03Princesa
48:05Tú te tienes que concentrar en tus estudios
48:07Sí
48:09Buen viaje
48:27Por cierto
48:28Lamento lo que sucedió
48:30Voy a despedirme de la reina
48:35Sí, Su Alteza
48:36¿Qué quiere decir?
48:39¡Tailandia!
48:40¡Aa!
48:40¡Aa!
48:40¡Gracias!
49:10¡Gracias!
49:40¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario