- hace 13 horas
Casa Llena - Capitulo 11 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Capitulo 11
01:00Jung Jae
01:05Yo
01:08Quiero enamorarme de ti
01:11¿Podrías con eso?
01:22Él aprovecharía la oportunidad
01:23De conocerme así
01:24Tan solo yo lo solicitara y lo dejara
01:28¿Qué?
01:32Sí
01:34¿Crees
01:37Que debo enamorarme de él?
01:40Quiero llamará
01:43¡Gracias!
02:13¡Ah! ¿Ya se levantó el pollo para hacer el almuerzo?
02:20Que ya no puedo decirte pollo, ¿cierto?
02:24¿Cómo tendría que decirte...
02:27¡Ah! ¡Cucurru!
02:29¿Qué me dijiste?
02:31Cucurru, ¿vas a hacer el desayuno?
02:33¡Qué linda eres, Cucurru!
02:37Oye, ¿dónde está?
02:39¿Esto?
02:43Ah, no estaba escondiéndolo.
02:51¿En verdad lo harás?
02:52Decidimos cuánto estaba cuando estuviera ocupada.
02:54¿Y en qué estás tan ocupada, eh? ¿Por qué estás ocupada?
02:57Yo tengo... una reunión con Min Hyuk.
03:03¿Qué tiene?
03:06Nada.
03:08Entonces creo que...
03:10van a comer algo afuera.
03:11No está planeado.
03:16Dile que te compre muchas cosas deliciosas.
03:19Él es quien tiene mucho dinero y puede gastarlo.
03:21Siempre me lleva a lugares costosos, Jung-Jae.
03:24¿Sí? ¡Qué galante!
03:26Ahora que te escucho, jamás te he llevado a un lindo restaurante.
03:40Siempre te dejé esperando.
03:42¿Yung?
03:43Sí.
03:44Sí.
03:45¿Quieres salir con Min Hyuk?
03:46Hazlo.
03:47No me pidas autorización.
03:48No incluimos tu corazón en el contrato.
03:51No.
03:52No.
03:53¿Quieres salir con Min Hyuk?
03:54Hazlo.
03:58No me pidas autorización.
03:59No incluimos tu corazón en el contrato.
04:05Yo no contraté tu corazón.
04:08Así que no requieres autorización.
04:17Tu corazón...
04:19es tuyo.
04:20Muy bien por ti, Jung-Jae.
04:31Sí, mi corazón no se contrata y voy a hacer lo que quiera.
04:34La historia es mucho mejor después de reescribirla.
04:48¿En serio?
04:50Ay, qué alivio.
04:52Entonces, ¿sí harás una película con este resumen?
04:55No lo sé.
04:57Creo que no podría estar seguro.
04:59Sí.
05:01Es que no sabré hasta hacer el guión.
05:04Ajá.
05:06Ya que creaste esta historia, ¿por qué no escribes el libreto?
05:09¿Qué?
05:10¿Es en serio?
05:12Así es.
05:13¿Tú no confías?
05:14Yo a veces creo que no siento tanta confianza
05:17y otras veces si la siento, yo no podría decirlo.
05:22No te preocupes, sí lo lograrás.
05:25Vamos a pensarlo luego y almorcemos ahora.
05:27Te invitaré a algo delicioso.
05:31Maestro, ¿te referías con delicioso?
05:33Lo vi en la calle el otro día y quise intentar
05:35cuando estuvimos juntos.
05:37Solo que no podía hacerlo solo.
05:38Quería que lo probáramos.
05:39¿Por qué no?
05:41¿Es algo extraño verte comer esto y vestido así?
05:53Escucha, lo que me dijiste la otra vez.
06:00Siendo honesta, yo hice el acuerdo
06:02de permanecer con Jung Jae durante tres años.
06:04Si eso es todo, no te preocupes.
06:07Si quieres puedo encargarme del contrato, igual de tu casa.
06:10¿Qué?
06:12¿Tú podrías encargarte de eso?
06:14Sí, me encargaría de todo.
06:16Ji-hun, no te preocupes por nada.
06:17Creo que estás malinterpretando todo.
06:19Jung Jae y yo hicimos un acuerdo
06:21y le prometí a Jung Jae que yo me encargaría
06:23de hacer todo esto realidad.
06:25Esa no era la intención.
06:27Yo sentía preocupación porque tu corazón estaba atado
06:29al contrato que ustedes hicieron.
06:30No es así.
06:33Me pertenece a mi corazón.
06:36Lamento haberme equivocado.
06:37Una disculpa.
06:40No es nada.
06:45Pero es que mi corazón...
06:48me pertenece, pero aún no lo conozco.
06:55En realidad, Jung Jae no es alguien que me agrade del todo, Min Hyuk.
07:00Siempre me dice pollo, cocinera, arrocera,
07:04y siempre es cruel, es malo en todo.
07:07Él solo me obliga a hacer todo y siempre me grita.
07:10Ama a otra.
07:15Y él...
07:19en las citas...
07:22me deja esperando ahí.
07:23Pero aún así me hace feliz.
07:24Aunque igual...
07:26creo que...
07:28también me rompe el corazón cuando quiere.
07:29Eso es muy extraño.
07:31Tener mezclado todo.
07:33y así ha sido con él.
07:43Me ha mezclado todo. Y así ha sido con él.
08:13Sí, hola. Sí, ¿cómo estás?
08:26Las críticas de Jun Jae no parecen ayudarlo.
08:29Pude oír que hay cines con otras cintas.
08:31La película en sí no les atrajo demasiado.
08:33Pero el que Jun Jae se casara a temprana edad está ayudando.
08:37Oí que es difícil renovar sus comerciales.
08:40Tuvimos que pagar una multa cuando se casó.
08:43Y esta cinta no ayuda a colocarlo. Es más difícil.
09:13¡Suscríbete al canal!
09:18¡Suscríbete al canal!
09:23¡Suscríbete al canal!
09:30¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
09:37¡Suscríbete al canal!
09:38¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
09:44¿Qué pasa?
10:14¡Giyun!
10:21¿Esperaste muchas horas?
10:24¿Qué cosa? Yo no esperé nada.
10:26Salí justo cuando tú llegaste.
10:29Si ese fue el caso, no debí llegar.
10:31¿Perdón?
10:32¿Por qué estabas esperando?
10:34¿Para que yo te cocinara?
10:36Sin duda alguna. Estuve esperando para que tú cocinaras.
10:38¿Por qué otra razón?
10:39Oye, ¿limpiaste todo lo que yo te dije?
10:41¿Qué dices?
10:42Está más que limpio. Revisa lo que quieras.
10:45No se parece a como tú limpias.
10:51¿Tú le dijiste a Min Hyuk?
10:55¿Qué cosa?
10:56Que puedes enamorarte de él.
10:59Sí.
11:06¿Y qué respondió él, Yun?
11:08Me lo agradeció.
11:09¿Qué más te digo?
11:11Ya decidí ver si funcionan las cosas con Min Hyuk.
11:13No te angusties por lo que pueda vivir yo.
11:16¿Quién dijo que estaba angustiado?
11:18Te ofrecí que solo pensaras en ti.
11:20Sí, ya empecé a hacerlo.
11:21Que lo piensen ambos.
11:22Eso haré. Ambos pensaremos en los dos.
11:24Es justamente a lo que me refiero.
11:25Es exactamente lo que haremos.
11:27No te preocupes por eso.
11:43Yun, ¿por qué estás enojada?
11:46¿Por qué lo dices?
11:47¿Por qué estás enojándote así conmigo?
11:50¿Cuándo me enojé?
11:51¿Cómo que cuándo?
11:52Si sigues molesta.
11:54Hice todo lo que pediste en tus demandas.
11:56Te dije que salieras con Min Hyuk si querías.
11:58Decidí aceptar todo lo que anotaste.
12:00¿Por qué estás ahora tan molesta conmigo desde ayer?
12:02Yo no estoy molesta contigo por ninguna razón.
12:04Entonces, ¿qué ocurre?
12:05¿Por qué eres así?
12:06Es que tengo mucho trabajo.
12:10Creo que voy a estar atareada
12:11ya que tengo que escribir un guión.
12:12¿Qué?
12:13¿Escribirás un guión?
12:14Sí, les gustó mi sinopsis,
12:15así que creo que escribiré un guión.
12:17Sí, polluela.
12:19No.
12:19El cucurru tiene talento, ¿no?
12:21Creí que te quedarías corta,
12:23pero no es cierto.
12:24Y estaré ocupada.
12:25Quiero que cocines, limpies y laves toda la casa.
12:28No, eso no lo haré.
12:30Y ya no tienes que estar pagándome salario.
12:31Se acabó.
12:32¿Qué?
12:33En adelante.
12:34Tampoco me pidas cocinar y mucho menos lavar.
12:36Ya no voy a hacer esas tareas.
12:42Otra cosa.
12:43Si vuelves a decirme,
12:44cucurru,
12:45te liquido.
12:46No.
12:46Tampoco me pidas.
12:48Tampoco me pidas.
12:49Tampoco me pidas.
12:50Tampoco me pidas.
12:53No.
12:54Tampoco me pidas.
12:55No.
12:56Te vom Punch.
12:58Tampoco me pidas.
13:00Te voy a jugar hacer eso.
13:03¡Gracias!
13:33Jun, ¿no vas a lavar lo que usaste?
13:48Lo lavaré después
13:49Oye, ¿a qué te refieres con después?
13:51Ve a lavarlo ahora
13:52Yo decido si lo lavo o no
13:54Y desde que dejé de ser una ama de llaves aquí
13:56No puedes seguir ordenándome qué hacer
13:58Ya no soporto que sigas ordenando
13:59¿En serio?
14:01¡Oye, Jun!
14:04¿Y si te doy un aumento?
14:06¿Qué?
14:08No sé cuánto te pagarán por el guión que escribirás
14:10Pero te daré un aumento
14:12Ve a lavar y prepararás toda la comida
14:14Aún con un millón de dólares no prepararé otra cosa para ti
14:33¡Ay, Dios!
14:50¡Ay, Dios!
14:53Todo iba bien, no sé qué ocurrió
14:54Tal vez es algo cíclico
14:58Jun, ven, quiero hablarte
15:03No puedo ahora
15:04No importa que no puedas
15:06Adelante, estoy escuchándote si quieres
15:08¡Ay, Dios!
15:10Yo admito que saqué ventaja en el pasado
15:14Y admite que después de firmar el nuevo contrato
15:19Te ayudé, Jun
15:20Estoy seguro que tienes otro motivo que no sé
15:23Y te pusiste en huelga para no seguir
15:26En verdad no tengo idea
15:28Pero ahora
15:28Prepararé
15:29Y lavaré
15:32Limpiaré el piso
15:36Y también sacudiré
15:38Ya que mi esposa
15:39Está trabajando
15:40Yo lo haré
15:41Espero que mi contribución
15:44Te pueda ayudar en tu guión
15:46Y que ese revolucione
15:47La industria fílmica de Corea
15:48Y del planeta
15:49Como señal de buena voluntad
15:51Tendremos un rico estofado, ¿sí?
15:52Tendremos un rico estofado, ¿sí?
16:22Oye, ¿qué le pasa?
16:27¿Qué tienes?
16:29¿Qué ocurrió?
16:29¿Te golpeaste el dedo?
16:30¿Qué te pasó?
16:31A ver, déjame ver
16:32Déjame ver
16:33Te digo que me dejas ver, Jun-chan
16:35Déjame ver
16:35Creo que debemos ir al hospital ahora
16:37Oye, por emergencia suya
16:38¿Qué número será?
16:39Espera, Jun-chan, ven
16:39¡Súbete a mi espalda!
16:40¡Súbete a mi espalda!
16:41No voy a subirme a tu espalda
16:42Si no estoy loco, Ji-hun
16:43Yo me corté el dedo
16:45Y debo encontrar la otra mitad de la cocina
16:46¡Ay, Dios mío!
16:47¡Qué dolor!
16:48¡Qué sangre!
16:50¿Qué hago?
16:51¿Qué hago?
16:52¿Qué, Jun-chan?
16:53¿Dónde está tu dedo?
16:54¡Ay, no lo veo!
16:55¡Busca con cuidado!
16:57¿Qué haremos?
16:58¿Qué haremos?
16:58¿Qué haremos?
16:59¡Busca en el caldo!
17:00¡Busca con cuidado!
17:02Dicen que los dedos se pudren rápido en verano
17:04¡Busca rápido!
17:04¡Ay, no lo veo!
17:05¡No sé dónde está!
17:08Si tú hubieras preparado
17:09Hubiéramos evitado esta terrible tragedia
17:11¿Qué?
17:12¿Preparado?
17:14¡Tarán!
17:15Era broma
17:16Oye, no vuelvas a rebelarte
17:21Ahora vas a cocinar
17:22Si tú vuelves a bromear
17:33Lo cortaré y no volverá a crecer
17:35Es una nueva clase de rebelión cíclica
17:40¿Qué?
17:41Creí que habíamos superado lo de tu partida
17:43Y que estabas pensando marcharte
17:45Y empezaste a anotar cosas en el refrigerador
17:47Y me hiciste escribir notas que debíamos dejar ahí
17:50¿Qué ocurre, Jun?
17:51¿Qué te sucede cada dos semanas?
17:54¿Odias preparar para los dos?
17:56Preparar nunca lo odiaré
17:58Pero odio que me trates a gritos
18:00¿Cómo?
18:01Pero sabes hacer bien el arroz
18:03No puedes preparar arroz sin una arrocera
18:05Y si uno no puede comer arroz, moriría
18:08¿Estás de acuerdo?
18:09Tú eres como una arrocera
18:10Y deberías sentirte muy orgullosa si te considero así
18:12Espero poder hacer comerciales de arroceras
18:16Jung Jae
18:20¿Qué pasa?
18:21¿En realidad
18:24¿No te molesta que yo empiece a salir con tu amigo Mingyuk?
18:29¿No sientes ni un poquito de sentimiento dentro?
18:33¿Qué?
18:38Sentimiento
18:39Yo no podría sentir nada
18:41No te preocupes
18:51I think I love you
19:19De hecho, me parece que tres años es demasiado tiempo.
19:46Aunque no se acerca el tiempo que tú me esperaste, Jin-jae.
19:54Y podría acortarse de algún modo, ¿no lo crees?
19:58¿No crees?
20:02No sé.
20:04Si lo acortamos, no sabría cuánto podría acortarse o si podría aceptar.
20:14Yo no puedo prometer eso.
20:16Creo que sería lo mejor para los dos.
20:23Así podrían encontrar sus lugares.
20:25Y más rápido estarían felices.
20:32Hai-won.
20:33¿Sí?
20:34El espacio que tiene Ji-hun le pertenece solo a ella.
20:42Sí, claro.
20:44Yo no quise decir eso.
20:48Estoy muy consciente de eso.
20:52Te agradezco.
20:52Quiero que me prometas algo, Jung-jae.
21:01Que tú vas a darme...
21:04todos los sentimientos...
21:06que tienes con Ji-hun.
21:09Sí, lo prometo.
21:24Me retiro.
21:25Sí, claro.
21:27Ah, mi madre me dio algo para tus padres, Jung-jae.
21:30Si te pido que lo lleves, no aceptarás.
21:33Seguro me dirás que no.
21:36No.
21:37Eso creí.
21:38Tranquilo, iré yo.
21:40Adiós.
21:43Adiós.
21:44Te veo luego.
21:44¿Quién habla?
22:08Abuela, qué gusto oírle.
22:10¿Sí?
22:11No hay más medicina.
22:12Sí.
22:15Y me siento entera desde hoy.
22:18¿Sí?
22:19¿Sí?
22:19¿Puedo ayudarle en el jardín?
22:21Sí.
22:23¡Abuela!
22:25¡Abuela!
22:29Sí.
22:31Sí.
22:32¿Esto está de moda en Francia y así se usa?
22:35Sí, exacto, abuela.
22:36Qué bien.
22:37Tu padre no tenía que enviar tantas cosas.
22:39Solo debió haberme visitado en cuanto llegara, ¿no?
22:41Le agradezco por todo lo que usted hizo cuando estuvo enferma.
22:44No eres una extraña para nosotros.
22:46No tenían que haber pasado por todo esto.
22:50¡Abuela!
22:52¿Cómo están?
22:53Qué gusto que llegaste.
22:53Hola, ¿cómo estás?
22:54¿Cómo estás?
22:54Hola, hija.
22:55Qué bueno que llegó la Tres Osos.
22:57¿Qué tal está esto?
22:58Jion, ¿tú conoces a Haewon?
23:01Sí.
23:02Hola, Haewon.
23:04Sí, hola, Jion.
23:08Esto se ve mucho mejor en ti porque eres muy joven.
23:11Es cierto, pero sí me hizo.
23:12Sí, me veo.
23:14Sí, se ve mucho mejor en ti.
23:16Ay, haewon.
23:16Ay, haewon.
23:17Ay, haewon.
23:19Precioso.
23:20¡Qué noticia, haewon.
23:22¡Qué bonito hermoso!
23:23Young Jae decidió aceptarme en su corazón.
23:47Y no quisiera perderlo de nuevo.
23:49Te diré que tres años son demasiado tiempo de no tenerlo.
23:59Pero creo que nunca fue tanto como él me esperó, Young.
24:02Estos tres años.
24:07A no ser que Young Jae rompa el contrato que acordamos,
24:10no los infringiré.
24:12Te entiendo.
24:13Y yo no te dije que lo hicieras.
24:15No me impacienta guardarlo a él.
24:22Ustedes no están enamorados entre sí.
24:25Tienen un contrato matrimonial y ya.
24:28Eso no me importa.
24:35¡Don Buck!
24:36¡Kijin!
24:37Eso, suena Young.
24:38¿En serio?
24:40Sí están en la casa.
24:42¿Qué pasó?
24:43Hola, Young.
24:43¿Qué estás haciendo por aquí?
24:45¿Cuánto dinero tienen ahora?
24:46¿Qué?
24:47¿De repente pides dinero?
24:48Oigan, denme todo lo que tienen.
24:49Ay, no tenemos dinero.
24:51No hay nada.
24:51Las muñecas te dejaron dinero.
24:53Pero si apenas puedo comprar esto.
24:55Sí, sí, ya, cállate.
24:56Quiero el dinero.
24:57Saquen todo el dinero que tienen.
24:58¿Pero para qué quieres tú el dinero?
24:59Tengo que regresarle su dinero a Young Jae.
25:01Deberías pedir una pensión alimenticia.
25:02¿Para qué pagarle a él?
25:03Porque romperé el contrato y yo pagaré.
25:05¿Ah?
25:15Oye, ¿por qué tardaste tanto?
25:31Fui a casa de tus padres, Young Jae.
25:33¿Te gusta estar con mis padres, no?
25:36Lo disfruto.
25:38Y sería mejor no hacerlo.
25:40¿Qué?
25:41Yo no dije nada.
25:42¿Ya comiste?
25:43No he comido nada.
25:45Entonces prepararé algo.
25:46Ya regreso.
26:03Ah, Young Jae.
26:05Yo te cuento algo gracioso.
26:08¿Algo gracioso?
26:09¿Sabes cómo le dicen al hombre más delgado en todo Japón?
26:13No.
26:14¡Takalako!
26:15Otro, otro.
26:17¿Cómo le dicen al peor jugador de béisbol en China?
26:20Un Chao.
26:22Gracioso.
26:23En Francia, Young Jae.
26:24¿Cómo le dicen al detective más famoso?
26:28Lucifuga.
26:31¿Comiste payaso?
26:32¿Qué?
26:33¿No es divertido?
26:34Para nada es divertido.
26:35No quiero que lo estés repitiendo.
26:36Estás demente.
26:37Qué extraño.
26:38No es divertido.
26:39Young, ¿está ocurriendo algo?
26:45No, nada.
26:45No está ocurriendo nada.
26:46¿En casa de mis padres, acaso?
26:48¿Algún problema con mi abuela?
26:49Claro que no, ninguno.
26:51¿Mi padre te dijo algo cruel?
26:53¿O mi madre te regañó?
26:54Ah, no.
26:55Nadie me dijo nada de nada.
26:58Desde hoy en adelante, tú puedes llamarme como quieras.
27:01Pollo, arrocera, cocinera y eso.
27:03Ya no me molesta para nada.
27:12Oye, ¿qué es eso?
27:13Tocaba pan tostado, ¿no?
27:14Dijiste que tú ya no querías.
27:15Ya preparé arroz.
27:16Jun, ¿me traes un vaso con agua que esté fría?
27:32¿Sí?
27:47Jun.
27:48¿Sí?
27:49Quiero agua muy fría con mucho hielo, ¿sí?
27:51Sí.
28:03Jun.
28:07Jun.
28:09Jun.
28:13Jun.
28:15Deja de escribir eso y hace a la casa.
28:17Mira el piso.
28:18Parece el piso de la prisión.
28:21¿Qué?
28:36Jun.
28:37Deja de limpiar y canta tres osos.
28:40¿Qué?
28:41¿No quieres hacerlo?
28:49Solo que quiero que bailes.
28:51Oye, Jun.
28:57¿Qué pasa contigo?
28:58¿A qué te refieres?
28:59Me siento incómodo contigo.
29:01¿Por qué cantas los tres osos?
29:02¿Vas a hacer todo?
29:05¿Hice mal alguna cosa?
29:07No, yo me equivoqué en algo.
29:09¿Qué quieres decir con eso?
29:10Es solo que ya no quedan días para hacer cosas por ti y entonces pensé que voy a hacer lo que quieras y podrás ordenar lo que tú quieras.
29:17¿Vas a salir?
29:19¿Vas a salir?
29:20¿Qué? ¿Acaso pensaste que yo te dejaría para siempre?
29:24¿Qué?
29:30Oye, ¿qué pasó con tu anillo?
29:33Dime dónde está tu anillo.
29:36Lo sabía.
29:37Tenías miedo de que me enojara.
29:38Por eso hacías todo lo que te decía y lo que te pedía en el transcurso del día.
29:42¿Qué?
29:43¿Y sabes cuánto me costó?
29:44No lo hubieras comprado ni con todos tus ahorros.
29:48Bueno, no importa el dinero en esto.
29:51Dijiste que compraríamos otro anillo de matrimonio, que era nuestra promesa.
29:55Hiciste un escándalo cuando perdí mi anillo y tú haces lo mismo.
29:58¡Qué tonta!
30:00No eres más inteligente que una máquina de arroz.
30:09Anda, ve a traer un plumón.
30:12Tu mano.
30:25¿Es bello?
30:26Dibuja un reloj, anda.
30:27Pero mejor que la última vez.
30:28Ya, ahora te veré con un corazón muy confortable.
30:45Empieza.
30:46Es el reporte que va a salir inmediatamente.
31:16¿La estrella Jimmy Jai tiene su pareja real?
31:21¿Qué es esta basura?
31:22Aunque no está confirmado que saldrá, solo que hubo rumores mucho antes de que se casaran.
31:28Hubo un reporte de algunos empleados del restaurante que informó que se le había declarado.
31:33Así que fui a investigar un poco.
31:34Y algunas cosas no eran compatibles con lo que se rumoraba y me pareció extraño.
31:40Ya que ese chico es una gran historia.
31:42Y creí que sería mejor sacarlo antes que lo publicara alguna otra revista de espectáculos.
31:46¡Terminado!
31:53¡Excelente!
31:53¡Ya logré acabar!
31:56¡Jun!
31:58¿Ya acabaste?
32:00¿Qué talento tienes, pollo?
32:03Ah, ya te enojaste.
32:05La verdad no me importaría no verla.
32:07Espero de un pollo así.
32:08¡Jun Jai!
32:13Hoy...
32:15Ha llegado el día de...
32:17¿Qué?
32:18¿El día de qué?
32:20Te enterarás de qué se trata el día de...
32:22Pero jamás es algo bueno.
32:25No muevas un dedo hasta que yo regrese a la casa.
32:27Está muy bien.
32:38¿En verdad?
32:40Es un primer boceto.
32:41Quedará mejor.
32:43Me gustó mucho tu trabajo.
32:44Valió la pena aguardar.
32:46Seguirás trabajando.
32:47¿Lo conseguirás?
32:49Yo creo que quedará aún mejor.
32:51Muchas gracias.
32:52Muchas gracias.
32:54No me digas muchas gracias.
32:55Yo te agradezco mucho.
32:56Gracias por escribir el guión, en verdad.
32:58Sí.
33:01Giun, celebremos hoy.
33:26Mucho éxito.
33:37Lo lograrás.
33:40Felicidades, Giun.
33:50¿Qué pasa?
33:51¿Acaso tenías otra cita?
33:52No, claro que no.
33:55Hoy es el reconocido día de...
33:57¿Qué clase de día de?
33:59Es muy secreto.
34:06¿Quieres cambiar nuestra celebración para otro día?
34:08No, claro que no.
34:09Quiero ir hoy.
34:10¿Te gusta la idea?
34:11Sí.
34:11¿Quién habla?
34:38Oye, Giun.
34:40¿Por qué no estás en casa?
34:41Creo que voy a llegar más tarde hoy.
34:43Así que no me esperes para comer, ¿sí?
34:44No puedes salirte a comer cuando quieras.
34:47Ven a casa.
34:48Quisiera mostrarte algo especial.
34:52¿En verdad?
34:53Te diré que yo estaré esperándote.
34:54¿Qué?
34:54¿Qué pasa?
35:25Sí.
35:27¿Sabes cómo le llaman en Japón al hombre más delgado?
35:31¿Cómo le llaman?
35:33Takalako.
35:35Y otro, ¿cómo le dicen al peor jugador de béisbol en China?
35:38¿Cómo le dicen?
35:39Un chao.
35:41En Francia, Ming-Hug, ¿sabes cómo le dicen al detective más famoso?
35:44¿Cómo?
35:45Sí, fuga.
35:51Cuando los conté en casa, Jung-Jai nunca se rió.
35:54Entonces, ¿no debería reír?
36:00¿Qué?
36:03Yo estaba muy molesto con tu crisis sentimental.
36:07¿Sí? ¿Por qué motivo?
36:08Le dije a Jung-Jai lo que debía hacer con Hai-Won.
36:14Le dije que no podía hacer otra cosa que mirar.
36:17Solo podía verla llorar.
36:19Y siento que Jung-Jai me hace pagar por haberse lo dicho y por la forma de decirlo.
36:23Creo que no podría hacer nada más por ti.
36:33Así que tendré que resignarme y haberte sufrido solamente.
36:37No es cierto.
36:39Tú me atraes a lugares muy lindos y me regalas rosas.
36:41Y te diviertes con las cosas bobas que digo.
36:44Y haces que nos ríamos juntos.
36:45Y cuando yo me siento triste, tú solo apareces y me tranquilizas.
36:50Sé que me estás esperando y lo agradezco.
36:52Te lo agradezco.
36:57Y siendo franca, tú ya me gustas un poco.
37:03¿Un poco?
37:04Creo que no.
37:07Un poco más que eso.
37:11Entonces, ¿aún soy un candidato?
37:13Sí.
37:14Así que sigue esforzándote para lograrlo.
37:16Sigue riéndote sin importar que sea tonto.
37:34Sigue riéndote sin importar que sea tonto.
38:04Sigue riéndote sin importar que sea tonto.
38:05¡Vamos!
38:11¡Jung Chai!
38:13¡Jung Chai!
38:17¡Jiu!
38:19¡Jiu!
38:21¡Jiu!
38:23¡Jiu!
38:25¡Jiu!
38:35Me pregunto si Jung Chai sigue esperándome en la entrada.
38:41Creo que es muy tarde, ¿o no?
38:45¿Y si vamos a otro lado a platicar otro rato y regresamos más tarde?
38:49¿Qué?
38:51Es que yo quiero molestar a Jung Chai.
38:55¿Quieres molestar a Jung Chai?
38:57Sí. Quiero que experimente quedarse esperando.
39:00Siempre he sido yo la que se quede esperando sola.
39:05Dijo que estaría esperando fuera de la casa.
39:15No veo dónde está.
39:17Yo siempre esperaba ahí hasta que aparecí en la casa.
39:19Es un grosero.
39:21Quería que probara lo que se siente eso y no lo logré.
39:25Es mejor que entres.
39:27Sí, que descanses.
39:35No veo nada.
39:37No veo nada.
39:39No veo nada.
39:41No veo nada.
39:43No veo nada.
39:44No veo nada.
39:45No veo nada.
39:46No veo nada.
39:47No veo nada.
39:48No veo nada.
39:49No veo nada.
39:50No veo nada.
39:51No veo nada.
39:52No veo nada.
39:53No veo nada.
39:54No veo nada.
39:55No veo nada.
39:56No veo nada.
39:57No veo nada.
39:58No veo nada.
39:59No veo nada.
40:00No veo nada.
40:01No veo nada.
40:02No veo nada.
40:03No veo nada.
40:04No veo nada.
40:05No veo nada.
40:06No veo nada.
40:07No veo nada.
40:08No veo nada.
40:10Felicidades por tu primer libreto
40:22Por tu nacimiento como ave escritor
40:40Por tu nacimiento como ave escritor
42:12Creí que estarías esperándome y te dormiste.
42:14Yo solo estaba descansando, pero cerré los ojos y seguí pensando en...
42:20¡Oye! ¿Qué hora es esta de llegar a casa? ¡Es demasiado tarde!
42:24Te comenté que iba a cenar en un restaurante.
42:26¡Te dije que te esperaría y que no tardaras!
42:28Sí, lo siento. Perdón, Jung-Jai.
42:30¿Y qué querías mostrarme?
42:33¿Qué?
42:34Dijiste que me mostrarías algo.
42:38No importa. No era nada.
42:40A ganar, Ji-Hoon.
42:50¡Felicidades por haber terminado tu primer libreto, Ji-Hoon!
42:52¡No me asustes!
42:56Entonces también hazlo tú, Jung-Jai.
42:59No quiero, hazlo tú.
43:01Dijiste que me harías una fiesta. No empieces de aguafiestas hasta ahora.
43:04¡Qué terca eres! ¿No vas a pedirme disculpas siquiera?
43:07¿No sientes que te equivocaste?
43:09¡Te sientes muy orgullosa!
43:10¡No me disculparé!
43:12Yo llegué tarde y lo hice a propósito.
43:14¿Qué?
43:15Era yo la que esperaba estas horas y quise molestarte para que vieras qué se siente.
43:20¿Qué?
43:23Te dije que hoy sería el gran día, ¿eh?
43:29Así que te comentaré algo.
43:31¿Qué? ¿Qué cosa?
43:36Ten esto. Es mi anillo.
43:38Oye, ¿pudiste encontrarlo? ¿Y dónde lo encontraste?
43:42Estoy devolviéndotelo.
43:48Y yo...
43:51me divorciaré.
43:55¿Qué?
43:57Que me divorciaré.
43:59Ya nos divorciaremos.
44:02¿Así de repente comiste algo malo?
44:04Reuní todo mi dinero, pero no era suficiente.
44:09Y ahora que me paguen el guión, será suficiente para dártelo a ti.
44:13Porque así podremos divorciarnos.
44:16Y cada uno seguirá lo que desea.
44:18Al fin seremos felices.
44:22Oye, primero, si pides el divorcio, no vas a quedarte con esta casa.
44:26¿Entonces harás que tu valiosa Hai-Won espere tres largos años?
44:35¿Qué?
44:37Hay que terminar aquí.
44:38Y hacer todo como amigos que somos.
44:43No, yo no lo haré.
44:45¿Qué?
44:47¿Por qué?
44:48Porque no es mi decisión.
44:50¿Cómo que es tu decisión?
44:51Oye, ¿qué tal si a mis padres y a mi abuela les da un paro cardíaco?
44:57¿Aceptarás la culpa?
44:59A tu abuela, madre y padre.
45:01Les agrada Hai-Won.
45:03No te preocupes.
45:05¿Qué?
45:06Así que...
45:08nos divorciaremos, ¿sí?
45:12¿Por qué eres así?
45:14¿Eres la rebelde de antes?
45:16¿No te parece cocinar?
45:18¿No prepares?
45:19No es eso.
45:21Es que yo no...
45:25no puedo vivir más a tu lado.
45:29¿Por qué?
45:32¿Min-Yuk te dijo que te divorcies?
45:34¿Qué?
45:35Sí.
45:37Una excelente idea.
45:40¿Vas a divorciarte para casarte con él?
45:46Olvídalo.
45:48Nunca.
45:48Jamás te daré el divorcio.
45:52Podrás seguir viéndolo.
45:53Pero no va a haber divorcio jamás.
45:58Lo siento.
46:00Perdóname por todo.
46:02De verdad.
46:06No se trata de eso.
46:10No es eso.
46:11Yo siento algo por ti.
46:22¿Cómo?
46:25En verdad.
46:29Siento algo por ti.
46:32Lo siento.
46:33¿Estás burlándote?
46:43Creo que estás exagerando, ¿no?
46:47No es burla, Jung-Yah.
46:49¿Que no puedes verme?
46:52¿No ves tú lo que me duele?
46:54Me duele demasiado.
47:00No soporto seguir con esto.
47:03Y quiero que te detengas.
47:09Acaba con esto, ¿sí?
47:14Acabar.
47:18No tenías que decir que yo te importo.
47:19Si dices eso,
47:24no podría seguir contigo jamás.
47:32Eso ya lo sé.
47:35Así que entonces,
47:37divorciémonos.
47:40Divórciate.
47:41y vete con Jaipo.
47:52Divórciate.
48:08Lo siento.
48:11Y yo ya no.
48:16Seguiré más a tu lado.
48:32Divórciame más.
48:33De una vez.
48:35¿Qué?
48:35Dime en qué me equivoqué.
48:37¿Qué fue lo que hice tan mal?
48:41No te molestes conmigo, ¿sí?
48:49Golpéame y olvídalo, ¿sí?
48:50Golpéame ahora y olvidemos esto.
48:51Anda, golpéame.
48:52Vete de aquí.
48:53Pégame, ¿sí?
48:53Te dije que te fueras de aquí.
48:54Solo hazlo y ya.
48:58Muy pronto,
48:59se publicarán los artículos de tu boda.
49:01Antes de que pase,
49:02deja a Ji-Hun.
49:02¿Sí?
49:03No dejaré que la hieras.
49:05Yo voy a mantejarla.
49:06No dejaré que la
Sé la primera persona en añadir un comentario