- hace 2 días
Casa Llena - Capitulo 7 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Capítulo 7
01:00Personaje, personaje
01:04Se llama YJ
01:11Es estrella de películas
01:14Y creo que es bastante alto
01:16Su cara
01:18Me parece que es buena onda
01:24Y es...
01:26Sabía que eso ocurriría, ¿eh?
01:27No importa cuánto lo intentes, es todo lo que logras
01:29Creíste que serías escritora
01:31Sabía que eras torpe, pero debes ser torpe en todo
01:33¿No hay forma de que tu cerebro sea un cerebro humano, Jihyun?
01:36Tienes cerebro de pollo
01:37Es patán y arrogante
01:40Y sus pasatiempos...
01:43Favoritos
01:44Limpia la estancia
01:46La cocina y el baño, ¿entiendes?
01:48Para cuando vuelva
01:48No hay problema de que salgas
01:50Pero quiero que limpies cada rincón
01:52Dar guerra
01:53Gritar
01:54Le fascina molestar
01:56¿Eres tonta?
01:58¿Más que tonta?
01:58Si vuelves a traerme esa basura, voy a matarte
02:01Claro que...
02:03Su familia
02:04Tiene padre y madre
02:07Abuela
02:08¿Estofado o caldo?
02:13Puede ser cualquiera de las dos según elijas
02:15Es multielección
02:16¡Dame eso!
02:17¡No quiero!
02:17¡Basta!
02:18¡Quiero que me des eso!
02:19¡Que no quiero!
02:19¡Ya!
02:22Tiene una esposa encantadora
02:23¿Vas a salir, Jung-Jae?
02:31Ajá
02:31¿A qué hora vuelves si no es indiscreción?
02:33¿Muy tarde?
02:34¿Vas a regresar a cenar?
02:35¿Cómo saberlo?
02:37Oye
02:37¿Por qué me haces tantas preguntas?
02:41Me incomodas
02:41¿Cómo que muchas preguntas?
02:44Es porque no quiero hacer algo en vano
02:45Volveré
02:46Ay, no, yo empecé a escurecer
03:02¿A qué hora?
03:16Llegaste
03:41No quiero que lo bebas
03:43Por favor, dos bebidas calientes
03:45Sí, quiero
03:47Hace calor
03:47No debes beber esto
03:48Te pondrás mal de nuevo
03:51¿Es un dibujo?
04:02Ji-Hun estuvo jugando
04:03No me gustaría tener que devolvértelo
04:10Ten
04:15Entonces, ¿tú tenías el anillo?
04:21Tú lo olvidaste
04:22Sí
04:24Es esa mujer
04:32¿Qué hay de malo?
04:37Es una excelente persona
04:38A veces
04:40Es tan simple e inocente
04:42Pero sin eso no sería Ji-Hun
04:44Ni una babosa
04:46Haces que no la quiera y me desagrade
04:49Ay
04:52Tú siempre venías conmigo corriendo
04:54Si te necesitaba para algo
04:55¿Se te olvidó?
04:55Ahora
04:59Hay alguien más
05:01Y prefieres ir con ella
05:02Ahora me siento una extraña
05:07Aun cuando yo
05:11Elegí a Ming-Huk
05:13Parecía que me querías
05:14Tú siempre me importaste a mí
05:17Ji-Hun
05:18Si no sueltas mi mano
05:22No te abandonaré
05:25Intenté hacerlo
05:29Y jamás pude
05:32No puedo
05:36Si no me sueltas la mano
05:39Debiste haber llamado
05:47Si llegarías tarde
05:48Llegas tarde
05:52Sí
05:54Oye
05:56¿No me esperaste para comer?
05:58Yo estuve esperándote
05:58Pero nunca llegaste
05:59Debiste llamar para avisar
06:01Que sería tarde
06:01¿Tú ya comiste?
06:03Ya comí
06:04¿Pero qué es eso?
06:06Bibimbap
06:07Puse todas las sobras
06:08Con manchoas fritas
06:09Res y kimchi
06:10Y lo mezclé todo
06:11Hasta hacer este bibimbap
06:11No
06:12¿Qué?
06:14Eso no es bibimbap
06:15Es comida de perro
06:18¿De perro?
06:20¿Cómo puedes comerte eso, Ji-Hun?
06:22Intenta comer
06:23A ver si te parece
06:24Que es alimento de perro
06:25No
06:25Yo no quiero eso
06:26Toma la cuchara
06:27Y pruébalo
06:28Sí, pruébalo
06:28Para que veas
06:29Que no es de perro
06:29¡Rápido!
06:30¡Claro que no!
06:31No quiero
06:31¡Tu anillo!
06:35¿Pudiste hallarlo?
06:36Sí
06:37Lo encontré
06:38¿En dónde?
06:39¿Dónde lo encontraste?
06:41Ji-Hun lo tenía
06:41¿Qué?
06:43¿No comentó
06:44Que no estaba en su tienda?
06:45¡Se atrevió a decirlo!
06:47Ay, esa mujer
06:47Es una calamidad
06:48Oye
06:49¿Esconder un anillo
06:50Y luego engañarte?
06:51Es una persona muy extraña
06:52¡Jun!
06:54¿Qué cosa?
06:55No hables de Ji-Hun así
06:56Ella es mi amiga
06:58Y no fui a la oficina hoy
07:01Fui a visitar a Ji-Hun
07:03¿Qué?
07:05¿A qué te refieres
07:05Con visitarla?
07:07¿Entonces por qué me engañaste
07:08Con que ibas a la oficina?
07:08¿Te parece justo?
07:10Es que cuando tú preguntaste
07:12A dónde iba
07:13Yo
07:13No supe qué contestarte
07:15Solo
07:16Que no pensé
07:17Que iría ahí
07:18Además
07:19Sin asuntos personales
07:21Íbamos a respetar
07:22Nuestra privacidad
07:23¡Qué gracioso!
07:25¿Acaso he dejado
07:26De respetar tu privacidad?
07:27No quiero seguir comiendo
07:28Aquí sola
07:29Solamente te pregunté
07:30No se trata de saber
07:32Con quién sales
07:32O cuántas veces
07:33No te preocupes
07:34Tú puedes salir
07:34Con quien quieras
07:35Así que no te mortifiques
07:36Por mí
07:36¿Qué es lo que haces?
07:38¡Jun!
07:39No lavaré los trastes
07:40¡Oye!
07:55¡Hijin!
07:56¡Ahí está!
07:56¿Dónde?
07:57¿Eres tú?
07:57¿Qué están haciendo?
07:59¿Qué están haciendo?
08:00¿Te parece extraño?
08:01Oye
08:01¿Te ves con mi esposo
08:02En secreto?
08:03¿Qué?
08:07Sí
08:07Espero
08:08Que los dos sean felices
08:09Toda la vida
08:10Adiós
08:11¡Ya lo quiero!
08:22¡Quiero que abran la puerta ahora!
08:23¡Abran la puerta!
08:24¡Jun Chai!
08:25¡Ven a abrir la puerta!
08:25¡Quiero que abras la puerta!
08:27¡Abre ya!
08:27¡Soy un pollo!
08:28¡Cerebro de pollo!
08:29¡Verdad, tenía razón!
08:29¡Pero abren la puerta!
08:31¡No, eso no se hace!
08:35¡Ay, qué tonta!
08:37Oye
08:38¿Qué haces?
08:40Trabajando
08:40Eso hago
08:41Ahora vuelvo
08:43Escucha
08:44Desde ahora
08:46No debes decirme
08:47A qué hora sales
08:48Eso ya lo habíamos acordado
08:49¿Perdón?
08:50¿Sales y ya?
09:01Oye, mira
09:13¿Qué?
09:14¿Te gustaría ir a una galería de arte?
09:17¿Alguna exposición interesante?
09:19Está una exposición de Chagal
09:21¿Por qué no llamamos a la Tres Osos para acompañarnos?
09:25Deja la madre
09:26¿Qué pasa?
09:27No le digas así, se molestará si sabe eso
09:29No le digas Tres Osos
09:30Si no le gusta, ¿qué importa?
09:33Eres muy exigente, no le perdonas su comportamiento
09:36¿Cómo dices?
09:37Jiyun me recuerda
09:40A Junghyun
09:42Y me siento muy mal por ella
09:43Aquí no se habla de los muertos
09:45No le comentes a tu esposo
09:49Yo jamás comentaría algo así
09:52¡Tonto!
10:05¿Así diga?
10:07¿Y cómo se llama esta obra?
10:16Dice que es el gallo
10:17¿En serio?
10:19Sí
10:19¿Por qué se llama gallo esta obra?
10:21Creo que porque el gallo pertenece a las aves
10:24Sí
10:26Cierto
10:26Creo que el gallo representa al autor que pintó esto
10:30Solo mira, el pincel lo sujeta el gallo
10:33¡Qué cosas!
10:33Este maldito gacho
10:39Dios mío, abuela Lee, ¿cómo estás?
10:43Hola, maestra Kim
10:44Ah, señora Lee, ¿cómo estás?
10:46Hola, ¿qué tal?
10:47¿Vinieron a la exposición?
10:49Estábamos aburridas y cómo se siente tu madre
10:51Sí, está bien
10:52¿Quién es?
10:54Ah, su nuera
10:55Ah, la esposa del hijo que se casó
10:58Es un placer
11:01Ji-hun, maestra
11:02Ay, qué bonita eres
11:03Deben estar contentas
11:04Sí, así es
11:05Señoras, tengo que despedirme
11:08¿Seguro?
11:08Espero verlas luego
11:09Sí
11:09Hasta luego
11:10Hasta luego
11:11Adiós
11:12Ah, contentos
11:14Oh, lindo día
11:21Oye, descubrí que ustedes vendieron la casa de Ji-hun
11:34Y se llaman amigos
11:36Y seguro se sienten muy malos, ¿no?
11:38Todo indica que se aprovecharon de la ingenuidad que Ji-hun tiene
11:41Pero si ustedes se atreven a hacer algo así
11:43¿Eh?
11:44Los voy a enviar a prisión a ambos
11:45¿Eh?
11:51Oye
11:52¿Estás llorando?
11:54Como ves, mi esposa creció con gente rica
11:56Jamás tuvo una sola dificultad
11:57Hasta que la expulsaron de su casa
11:59Además, hay un bebé en camino
12:00Y nos ocasionará gastos
12:02En verdad, no sé qué voy a hacer
12:04¡Basta!
12:06No tienes que llorar
12:07¡Basta!
12:08¡Yung, ya!
12:09¡No, no!
12:10¡Te ruego que me disculpes!
12:11¡Si algo me pasa a mí!
12:12¡No jales mi pierna!
12:14¡No jales los pantalones!
12:15¡Ya!
12:16¡Quítenmelo!
12:20Hola
12:20La jefe está buscándote
12:22Iré de inmediato
12:23¡Ya te dije que me sueltes!
12:27¡Ya!
12:28Ya basta, por Dios
12:29¿Sí sabes que la siguiente semana se estrena?
12:33Sí
12:34Y espero que salga bien
12:37Estoy ansiosa
12:38¡Qué tangustia!
12:40Recuperaremos la inversión
12:41¿Has pensado en invitar a Ji-un?
12:49¡Jun!
12:51¡Jun!
12:54¡Jun!
12:55¿Dónde estás?
13:01¡Jun!
13:03Yo antes estaba viviendo sola
13:05Y siempre comía lo que había
13:06Pero en ocasiones no podía comer casi nada
13:08La gente come
13:09No te saltes comida
13:10Sí
13:11¿Y cómo ahora dejé de estar sola?
13:13¿Y ese baboso de...?
13:15¡Ah!
13:16¡Ah!
13:16¡No!
13:17Con un esposo así como lo que cocino
13:19¿Cuándo vives sola?
13:21En las comidas y en las vacaciones
13:23No hay nadie
13:23Mmm...
13:25En vacaciones iba a casa de mis amigos
13:27¿De amigos?
13:28Sí
13:29Uno de ellos es Don Wook y su chica
13:30Él siempre vivía con su abuela
13:32En Año Nuevo y Día de Gracias
13:33Su abuela nos invitaba a casa
13:34Y yo me iba para allá
13:35Mmm...
13:36Merece un agradecimiento
13:38Sí
13:38Ya falleció hace unos años
13:40Y no maté a ese zángano
13:41Porque me siento mal con su...
13:44No, durante los días festivos
13:48Comíamos arroz y quizá un pastel
13:49Y jugábamos alto sigue
13:50Todavía me acuerdo de todo
13:51Creo que los buenos tiempos
13:53Nunca se te olvidarán
13:54Oye
13:54¿Sabes jugar alto sigue?
13:56Sí
13:57Y soy muy buena jugándolo
13:58Mmm...
13:59A ver...
14:03Lluvia, viento y plantas es el orden
14:05Yo debería bajar sus cartas
14:06¿Lluvia?
14:07La carta con el hombro y la sombrilla
14:09Dice que es la lluvia
14:11Póngala
14:11Bueno, pero...
14:13Pero no tengo nada
14:14Oye, ¿qué estás haciendo, eh?
14:17Esta es la carta de la lluvia, ¿no?
14:20Sí
14:20Creo que no debí bajar esa carta
14:24¿Qué está?
14:24Usted ya lo logró, abuela, lo hizo
14:25¡Apílelas!
14:27Dime qué hice
14:28Perdón, mamá
14:29Tengo una aquí
14:30Justo aquí
14:31Debería darle cartas a él
14:34¡Denme cartas!
14:35Ella no hay nada que hacer
14:35Jamás se sabe quién ganará en este juego, ¿no?
14:37No gane cartas
14:38Abuela, ahí tiene, tiene, tiene una mano
14:41¡Denme!
14:41Con esas cartas usted está bajo el promedio
14:43Tiene que pagar a mi juan
14:44Sí, con que tenemos nuestra privacidad
14:58Debes estar cansada por haber estado con la abuela
15:06Claro que no, me pareció muy divertido
15:07Ni siquiera vi la hora
15:09Jun, como ya se hizo tarde
15:11¿Puedes quedarte aquí?
15:13¿Qué?
15:13Ah, cierto
15:14Mañana te irás
15:15Claro, si quieres llama a Jung ya, ¿eh?
15:17Para decirle que te quedarás
15:18Con ellos ya, ¿eh?
15:26¿A ti?
15:32Suá Ben
15:32Suáenz
15:34No, no.
16:04Premio por conducta. Tenía buena conducta.
16:17Escuela mentirosa.
16:21Antes solía jugar con estas cosas.
16:24Qué infantil.
16:27¿Sí, diga?
16:29Oye, Ji-hun, ¿no viste qué hora es?
16:31¿Dónde estás? ¿Que dónde estás?
16:33No tienes que estar gritando.
16:35Estoy en tu cuarto.
16:37¿Qué? ¿Mi cuarto?
16:44Oye, ¿estás bromeando o qué haces?
16:47Claro que no.
16:48¿Por qué colgaste tantos premios en las paredes?
16:50¿Hay alguien que no hubiera recibido eso?
16:52¿Cómo? ¿Premios?
16:54Oye, ¿estás en mi casa?
16:58¿Pero qué estás haciendo ahí?
17:00Fuimos a una exposición.
17:02Vimos a un autor occidental y al otro autor eran pinturas orientales.
17:06Espera, tienes muchos origamis en esos envases.
17:10¿Tú los hiciste todos?
17:10¿Por qué tendría que hacerlos?
17:13Ji-hun los hizo al graduarme.
17:15Fue en la secundaria.
17:17Ah, me entiendo.
17:22Hay una foto aquí.
17:23¿Qué shorts tan cursis tenías?
17:26Y tenías un moño y unos tirantes.
17:28¿Qué le pasó a tu cabello?
17:31Fue un día de campo en la primaria.
17:34Usábamos moño y tirantes.
17:37Seguro tu cabello estaba peor.
17:38Oh, otra fotografía.
17:44Aquí pareces una niña, pero con el cabello rasurado.
17:49Sí.
17:51Ella debe ser Yun-hyun.
17:55Ella es mi hermana, Yun.
17:58¿Tú tienes una hermana?
18:02Mi hermana ya falleció.
18:05Tenía una enfermedad letal.
18:11A ella la inyectaban ocho veces al día.
18:19Y no derramó una sola lágrima.
18:23Mi padre decía que no mejoraría si lo hacía.
18:31No lloró una vez.
18:32No lloró una sola vez.
18:38Y jamás sanó.
18:43Mi padre, ¿por qué lo diría?
18:45Si no sostuvo su promesa.
18:50¿Por qué diría que no llorara?
18:53Pudo haber llorado.
18:54Era una niña.
19:01Y él no sostuvo su promesa.
19:08Estoy segura...
19:10...que tu padre lloró en el corazón.
19:14Yo te apuesto...
19:16...que mi padre jamás ha llorado.
19:17Conocí mujeres lloronas.
19:26Haiwon...
19:27...me era muy llorona.
19:30Decía que a mi abuela le asustaba.
19:32Y que también los grillos.
19:35Hasta las sombras de los árboles.
19:38Así que tú sabías...
19:40...cómo un niño de nueve años cuida...
19:43...a una mujer de nueve.
19:44Con helado.
19:54Jun, ¿sigues ahí?
19:57Sí, aquí sigo.
19:59¿Y por qué no dices nada?
20:01¿Qué cosa?
20:02No se me ocurre nada.
20:04Jun, ¿quieres que vaya por ti?
20:08¿Qué?
20:09Es que tú...
20:13...tienes que lavar cosas...
20:14...y preparar la cena.
20:16¿Qué voy a comer para el almuerzo?
20:18¿Puedes olvidar la comida?
20:20¿En verdad solo de eso hablas conmigo?
20:21Parece que solo me ves como sirvienta.
20:23Adiós.
20:24Oye.
20:24Había un hombre...
20:46...que estuvo enamorado por mucho tiempo.
20:50Y esa linda chica...
20:52...lo abandonó de repente.
20:53Y el hombre enamorado...
20:56...se le declaró antes de que se fuera.
20:59Yo no quiero que te vayas.
21:01¿Podrías quedarte para siempre?
21:04¿Podrías seguir aquí y no irte?
21:06Ay, Dios.
21:08¿Y vas a tirar el anillo?
21:10Tíralo.
21:11¡Sería un desperdicio!
21:14Dímelo.
21:16Si tú me amas, quiero que me lo digas ahora.
21:18Yo te amo a ti.
21:23¿Gyun?
21:23Tíralo.
22:34¡Tonto!
22:34Tú me dijiste que era comida para perros.
22:36¿No es así?
22:37¡Era un buen bibimbap!
22:40¡Tranquila!
22:40¡No me maltrates tanto!
22:41¡Hay que hacerlo duro para bajarla!
22:43¡Ay!
22:44¡Qué brazos tan largos!
22:46Oye, ¿y tú qué hacías en mi casa?
22:48¿La abuela te dijo que fueras?
22:49¿Por qué quieres saber?
22:50Dijiste que no preguntarías.
22:52Creo que ya lo pensé.
22:53Y yo al menos quisiera que tuviéramos presente nuestra ubicación diaria.
22:59No me gustaría decirte.
23:01Hay que vivir la vida de cada quien.
23:02¡No!
23:03¡Eso lo decido yo!
23:04Ahora que cambiamos las reglas, vas a tener que decirme adónde vas todo el tiempo.
23:09¿Por qué?
23:13¡Jun!
23:14Hiciste esto a propósito.
23:15Lo hiciste a propósito.
23:16Jung Jae, mira esto.
23:18Horario permitido para casa llena.
23:21¿Qué es esto?
23:22Es un horario de nuestro espacio permitido.
23:24Pero, dime por qué lo dividiste.
23:26Ya que nuestra relación tiene un contrato particular, es bueno que pongamos límites entre los dos.
23:32¿Pero qué estás diciendo?
23:33Lo que estoy comentando es que no deberíamos meternos en el camino de la otra persona.
23:37Es lo que tú sugeriste, ¿no?
23:38Creo que sí.
23:40Yo lo deseaba desde hace mucho tiempo y tú no me escuchaste.
23:42Te dije que no salieras de tu cuarto, pero empezaste a salir aquí, allá y acuyá y siempre quejándote.
23:48Y eres tan molesta que sigo enfermo.
23:50Justo por eso.
23:50Jamás volverán a ocurrir esas cosas.
23:53Desde las 10 de la noche hasta el día siguiente, yo usaré la sala.
23:56Durante el día cuando salgas, yo voy a hacer todas las tareas de la casa.
23:58Tus alimentos estarán a tiempo para que puedas llegar y comerlos.
24:02Si quieres comentarme algo, deja una nota en el refrigerador.
24:04Para más detalles, ve la hoja, así que debes seguir el horario para que no tengamos ningún problema.
24:10Y hasta volvernos a ver, quiero que tengas cuidado.
24:15Oye, Jun, pero...
24:26Hasta volvernos a ver, quiero que tengas cuidado.
24:34¡Giún!
24:35¡Giún!
24:39¡Giún!
24:45¡Giún!
24:46¡Giún! ¡Giún! ¡Abre la puerta!
25:07Ven para acá.
25:08Pon una nota en el refrigerador.
25:09¡Oye! ¡Giún! ¡Quiero hablar contigo!
25:12¡Ya, ya, ya! ¡Giún!
25:13¿Qué?
25:14Es que quiero hablar contigo.
25:15Pon una nota en el refrigerador.
25:18¡Oye! ¡Quiero hablar contigo!
25:20¡Tienes un cerebro de pollo! ¡Sala a hablar!
25:22Dime ya de qué quieres hablar.
25:24¿Qué? ¿Qué cosa?
25:26Es una verdadera pocilga toda la casa.
25:29Debes limpiar ahora.
25:30En este instante quiero que lo digas.
25:31Lo escribas en el refrigerador y después...
25:32¡Nada de después!
25:33Sabes que no soporto la mugre.
25:35No puedo vivir con ese horario.
25:36¡Debes asear!
25:41Oye, tienes que limpiar allá, allá y allá.
25:43Oye, tienes que hacerlo bien.
25:45No seas floja.
25:50¿Giún?
25:51¿Giún?
25:54¿Sabías que el estreno de la película es mañana?
25:56Nos vemos en el Yaín a las tres.
25:59Oye, ¿por qué no me respondes?
26:02No voy a ir.
26:03¿Qué? ¿Y por qué?
26:05La razón.
26:06La anotaré en el refrigerador.
26:07¡Cállate!
26:08¡No vuelvas a mencionar el refrigerador!
26:11¿Qué?
26:18¿Pero qué está ocurriendo?
26:20¿Quién se cree?
26:23¿Comería algo rancio?
26:25¡Qué mal!
26:26¡Cállate!
26:43¡Cállate!
26:43Oye, hay mucha luz cuando trabajas de noche
26:59Desde mañana solo, de día
27:00Jung Jae, habíamos dicho que yo estaría de noche
27:04¿No podrías irte de aquí?
27:06No, es mi hogar
27:13¿Qué? ¿Se te ocurren más ideas sentada?
27:18Se requiere tener mucho talento para ser escritora
27:20Sí
27:21Una parte de mí se siente mal cuando ve a alguien
27:24Intentando sacar cosas de una cabeza que tiene vacía
27:27Así que no intentes aprovechar las ideas que tengas
27:31¡Ya descansa!
27:32Tienes que levantarte a cocinar
27:33No sufras ahí, ve a descansar
27:38Si tu vida es de pollo, vive igual, ¿sí?
27:43No, el pollo tiene paciencia
27:46Ya era hora de enojarse
27:49¿Qué pasó con esto?
28:09¿Esa cosa?
28:11Es que gastaba luz, así que la pagué
28:13¿Y no guardaste nada de lo que estaba escribiendo antes de hacerlo?
28:16¿Guardar?
28:17¡No te entiendo!
28:19¿Tenía que guardar algo?
28:20No sé, tenía que apagar nada más
28:21¡Por Dios! ¿Qué haré?
28:24Creo que todo se borró
28:26¿Y ahora qué voy a hacer, eh?
28:27¿Lo perdiste?
28:30¿Lo dices en serio?
28:31¿Y qué te gustaría hacer al respecto, Ji-hun?
28:34Oye, ¿estás riendo?
28:35¿Te atreves a hacerlo?
28:36¿Me harás sentir mal para divertirte?
28:38¿Te hace feliz hacerme daño?
28:39¿Feliz?
28:40No pensaría que tanto, pero divertido sí es
28:42¿Qué? ¿Divertido?
28:44¡Eres un verdadero infeliz!
28:46¡Eres un loco, pervertido y tarado!
28:47¡Ah, sí!
28:48Te estás pasando, Ji-hun
28:50¡Te odio más que cualquier otra cosa!
28:52¡Eres peor que los mosquitos!
28:53¡Peor que los hongos!
28:53¡Y peor que las cucarachas!
28:55¿Sí?
28:56Ya, ya me cansé de oírte
28:57¡Ya, ya, ya!
28:58¡Ten, ten, ten!
28:59¡Sí lo guardé!
28:59¡Yo sí lo guardé!
29:00¡No soy pollo como tú!
29:04¿Ya entendiste?
29:05Que las personas tienen que hablar
29:06Y no usar el refrigerador
29:08Oye, solo estaba jugando contigo
29:13¿Y un... un helado?
29:19¿Y helado por qué?
29:20¡Ay, en el refrigerador!
29:21¡Odio el helado con todas mis ganas!
29:23¡Helado nunca comeré!
29:24¡No, jamás! ¡No, jamás!
29:25¡Ya no quiero helado en mi vida!
29:27¡Ay, Dios!
29:42Una vez más
29:43¡Ay, Dios!
29:48¡Gracias!
30:18Hola, niña Pollo.
30:44Después de enojarte, amaneciste muy hinchada, ¿eh?
30:46No, llegues tarde al estreno.
30:49¿Entraré gratis?
30:50Aquí nada es gratis. De hecho, yo pagaré.
30:53¿Ni siquiera un descuento?
30:54No es mercado, no hay descuento.
30:57Me voy.
31:16Hola.
31:27El presidente Yu se encuentra en una junta.
31:29Aunque no dijo a qué hora saldría, dijo que deberías dejar tu libreto aquí para verlo después del estreno.
31:33¿Ah, sí? Bueno, aquí está.
31:35¿Sí?
31:35Que tenga lindo día.
31:37Igualmente.
31:37Hola, qué gusto.
31:50¿Mandé?
31:51Oh, sí, es un gusto.
31:52Si fueron amigos desde los nueve, ¿hay algún otro recuerdo de más del helado que ellos compartieran?
32:05¿Qué?
32:06Espero que no una bicicleta ni tierras mágicas.
32:11¿Jung Chai no te dijo si le enseñó a Hai Won a andar en bicicleta?
32:15Yo le enseñé a Hai a andar en bicicleta.
32:17¿En serio?
32:18¡Ay, qué gran noticia!
32:20¿Por qué gran noticia?
32:22Ay, no, nada, nada.
32:44Ese conductor es un loco.
32:46¿Estás bien?
32:46Sí, gracias, estoy bien.
32:49Sí, gracias, estoy bien.
33:20¿Jung?
33:21Sí.
33:23¿Una historia de época donde un hombre...
33:25Hola, Jun.
33:26¿Qué hacen aquí?
33:27Soy empleado en su compañía.
33:28Jun Chai me pidió darte esto.
33:30¿Qué?
33:31Sí, es mi amigo.
33:32Ya empecé a llamarlo hermano.
33:33Nosotros lo pensamos.
33:34Y si quiere empezar una compañía, no le haría daño iniciarte desde cero.
33:37Sí, y voy a dar mi mejor esfuerzo.
33:39Así lograré compensarte todo.
33:40Oye, si cambiaste, entonces voy a sentirme mucho mejor.
33:43Y no olvides trabajar duro por el bebé que tendrán.
33:45Es importante que juntes dinero.
33:47Eso hará.
33:49Oye, Dan Wook.
33:50No te lo dije.
33:51Tienes que estar en el lobby, pero ya.
33:53Sí, adiós.
33:54Nada pasa sin que esté ahí.
33:56Cielo, suerte hay.
33:57Con cuidado.
33:57Oye, ¿quién es el que está allá?
34:01Es sofisticado, apuesto y elegante.
34:03¿Quién, Heejin?
34:04Ese.
34:05Ah, es Min Hyuk y los dos trabajamos juntos.
34:12Oye, pero se ve interesado en ti, solamente en ti.
34:15¿Qué? ¿Interesado?
34:16Sí, solo te sonríe a ti.
34:18Ay, siempre estás sonriendo.
34:19Ay, ya, deja de ser tímida, se ve que es rico.
34:22¿Perdón?
34:22De todos modos vas a divorciarte pronto, sería bueno que fueras preparándote.
34:25No, cállate, cállate.
34:26Oye, ten más cuidado con lo que dices.
34:29Si te escucha, voy a perder casa llena.
34:30Además, tú y yo...
34:31Tranquila, se me salió, perdóname.
34:33Pero te prometo que no vuelve a ocurrir.
34:35Ay, de todos modos, ten cuidado.
34:36Ay, lo lamento, Heejin.
34:37Uy, qué tonto eres.
34:39Aunque a Min Hyuk no deberías olvidarlo.
34:40Yo pienso que está muy interesado en ti.
34:42No lo pierdas de vista.
34:43Guarda silencio.
34:44Basta ya de decir barbaridades.
34:45Oye, se nota claramente que le importas mucho.
34:48Yo te ayudaré.
34:48Papá, que iba a caer.
34:49¿Qué?
34:50Es porque me siento triste que hayas tenido que casarte con Heejin por nuestra culpa.
34:55Tranquila, solo concentra de lo tuyo.
34:56¡Ay, Dios!
35:01Y la bruja de nuevo.
35:03¿Una bruja dónde?
35:04No, nadie.
35:06Heejin, primero entra tú.
35:11Hola, Haiwon.
35:12Gusto en saludarte.
35:14Hola.
35:16Yo quisiera poder hablar contigo.
35:23¿Qué ibas a decirme?
35:25Es por el anillo.
35:27¿Se lo escondiste?
35:28¿Por qué se lo ocultaste?
35:29Yo no se lo escondí.
35:31No pude decirle hasta ese día.
35:34De todos modos, el anillo no es tan importante para Jung Jae.
35:38¿Qué?
35:38¿Por qué lo dices?
35:39Cree lo que quieras, pero si no estás enamorada de él, no entiendo por qué lo haces tan difícil
35:47entonces.
35:48¿Yo lo hago difícil?
35:49¿En verdad lo piensas?
35:50¿Tú lo llamas?
35:51¿Lo invitas a salir?
35:52¿Te parece bien pasar tiempo con él?
35:54Oye, que estabas enamorada de alguien más.
35:55¿Por qué no sales con esa persona?
35:57¿Por qué estar molestando todo el tiempo a Jung Jae si no lo amas?
36:00Sería mejor que lo dejaras, que lo dejaras para siempre.
36:04No lo haré.
36:05No voy a dejarlo.
36:06Eres muy egoísta y no le permites hacer nada.
36:11¿No quieres apostar?
36:13¿A ver quién obtiene su corazón antes?
36:17Me parece que todo irá bien.
36:21¿Jung Jae?
36:22Hola, Haewon.
36:26Olvidaste esto.
36:28Gracias.
36:31¿Qué vas a hacer después de la premier?
36:34No sé.
36:35No pensé en nada.
36:36¿En serio?
36:37¿Te animas a que vayamos a algún lado?
36:40¿A dónde?
36:42Será un pequeño secreto.
36:43¿Y no te gustaría llevarla?
36:48Hyun debería estar aquí.
36:52Ah, sí.
36:57No quiero.
36:58No me agrada.
37:07Haewon.
37:27Hola, buenas noches.
37:28Nosotros trabajamos muy duro para hacer esta película.
37:32Espero la disfruten y se conmuevan.
37:33Esa era nuestra intención cuando la hicimos.
37:39Hola, mi nombre es Shung Jae.
37:43Y en verdad fue un gran esfuerzo.
37:45Espero que la disfruten.
37:46Porque fue la intención de este trabajo.
37:48Muchas gracias.
37:48Esa es la primera vez.
37:51Esa es la primera vez.
37:55Esa es la primera vez.
37:55Esa es la primera vez.
38:04Yo...
38:05Ya no siento confianza.
38:14Oye, ¿no vi a Hyun?
38:15Hyun, ¿tú la viste?
38:17Sí, ella estaba aquí.
38:18Pero ya no la vi.
38:20Intenta llamarla.
38:22Sí.
38:25El número que usted marcó no está disponible.
38:28O se encuentra fuera...
38:28No me contesta.
38:31Jung Jae.
38:33¿Ya?
38:34Sí.
38:39Hyun, ¿trajiste tu automóvil?
38:41Claro que lo traje.
38:42¿No nos vamos en el tuyo?
38:43Si quieres.
38:44Entonces nos iremos antes que ustedes.
38:48Hyun.
38:52No te vi en la película.
38:53¿Dónde estabas?
38:55Tuve que ver a una persona.
38:58¿A quién?
38:59Dime a quién viste.
39:00¿Qué importa si te digo?
39:01Solo vi a una persona, es todo.
39:03¿Tú viste la película?
39:06¿Qué es lo que pasa contigo?
39:09¿Viniste al estacionamiento?
39:10Así resultó, lo lamento.
39:12Las personas que la vieron dijeron que no estuvo tan buena.
39:16¿No estuvo buena?
39:18¿Quién lo dijo?
39:19Todo el mundo lo dijo.
39:23Si ya terminaste, vámonos a casa.
39:26Pero...
39:27Haewon y yo iremos a cenar.
39:30Te llevará a casa alguien.
39:32¿Y a dónde saldrán?
39:33Jung Jae.
39:34Sí.
39:36Te veré en mi casa.
39:38Oye, Jung Jae.
39:39¿Qué?
39:44No te vayas.
39:46¿Por qué?
39:48Si tú...
39:50te vas y me abandonas...
39:54¡No habrá comida!
39:59Dios.
40:01Tú vete y cómete todo.
40:03Yo voy a cenar afuera.
40:04Así que no me esperes.
40:05No.
40:05No.
40:20Ay...
40:21No.
40:22Es brilón.
40:23Me siempre...
40:24No.
40:24No.
40:25No.
40:25No.
40:25No.
40:25No.
40:26No.
40:26No.
40:26No.
40:27No.
40:27No.
40:28No.
40:28No.
40:29No.
40:29No.
40:29YouTube causa.
40:30No.
40:31No.
40:31No.
40:33No.
40:33¿Sí, Don Wook?
40:40Soy yo.
40:41Ji-hung está en el estacionamiento.
40:43Recógela y acompáñala a cenar.
40:45Y, por favor, lleva a la casa.
40:47Sí.
40:48Sí.
40:51Oye, ¿y a dónde vamos ahora?
41:03Hace tiempo que no me sentía así.
41:13Yo creí que serías un doctor como tu padre quería.
41:18Nunca imaginé que te volverías estrella.
41:21Qué buena noticia, ¿no?
41:25¿No recuerdas?
41:27¿Qué?
41:28Fue en tercer grado.
41:29Tú me diste un beso en la mejilla para mi cumpleaños.
41:35¿Qué?
41:36Yo no recuerdo ese día.
41:40¿Qué?
41:41¿En serio no te acuerdas?
41:43Tú me besaste en la mejilla y empecé a llorar y de repente dijiste,
41:46¡Ay, Wolo, lamento en verdad, te invito a un helado!
41:48¿No lo hiciste?
41:49¿No recuerdas?
41:49¿No recuerdas?
41:53Jung-Jai, tiene que ver eso.
41:55¿Me invitas un helado?
41:59¡Ay, Wolo!
42:13¡No!
42:15¡No!
42:15Junjae, ¿tú sabes qué soñaba en primaria?
42:39Volverte diseñadora.
42:41Tú querías ser como tu madre.
42:42Solo anoté eso para una tarea.
42:49Yo quería ser madre y esposa.
42:55¿Qué?
42:58Antes siempre escribía una lista de chicos
43:02con los que me casaría cuando creciera.
43:07Yo era muy graciosa.
43:12Junjae.
43:20Soy tonta.
43:23Yo pretendí ser una chica fuerte.
43:27Y dije muchas cosas.
43:30Pero yo nunca debí decirlas.
43:32Sé que no debí llamarte diario contándote conflictos.
43:41Solo que sin ti igual no soy nadie.
43:45Si te pierdo,
43:49no sobrevivo.
43:51Y lo que te pasa a ti
43:52también me pasa, Junjae.
43:55¿Qué ocurre?
43:59¿Te pasa algo?
44:01No.
44:05Es que...
44:08Lamento tanto.
44:11Lo siento mucho.
44:17¿Qué ocurre?
44:43¿Te pasa algo?
44:43¿Te pasa algo?
44:43¿Te pasa algo?
44:43¿Te pasa algo?
44:43¿Te pasa algo?
44:47¿Ustedes a dónde fueron?
44:52¿Qué?
44:55Nosotros fuimos a nuestra vieja escuela.
44:58No creí que fuera tan pequeña.
45:00Y fue muy extraño.
45:02Tal vez porque yo ya soy adulto.
45:07Oye,
45:09¿en serio no te pasa nada?
45:11¿Estás bien?
45:11¿Te ofrezco un helado?
45:15Ya te dije que no mencionaras el helado.
45:17Te dije que lo odio y que jamás quiero escucharlo.
45:19No tienes idea del odio que siento.
45:20¡Ya me asustaste!
45:21¿Por qué estás gritando?
45:25Cálmate.
45:27En adelante me comprarás rosas.
45:29Yo odio el helado y me gustan las rosas.
45:31Las rosas son muy caras.
45:33Eso no importa.
45:33Tú cómprame rosas a mí.
45:37No te rías.
45:39Sí puedo hacerlo.
45:40¿Por qué no me reiría?
45:41Si te ríes,
45:43sentirás algo.
45:52Jung Jae.
45:57Si quieres proteger a alguien,
45:58tienes que quererlo.
46:00Y tú estás protegiendo a Hai Wan.
46:01Jung Jae,
46:10yo a ti quisiera protegerte.
46:13Porque
46:14estoy empezando a quererte.
46:18¿Qué?
46:23Creo
46:23que estoy
46:27enamorándome.
46:46Él sigue torriéndole a ella.
46:47Todo indica que hay algo entre ellos.
46:49Ya.
46:49No me interesa con quién se vea.
46:50No me importa.
46:51No tengo que ver con eso.
46:52¿Sí, Jung Jae?
46:58Sí.
46:59La abuela enfermó.
47:01¡Abuela!
47:02¡Abuela!
47:02¿Qué ocurre?
47:03¿Qué ocurre?
47:04Es que en mis sueños
47:05un fantasma dijo
47:06Jung Jae.
47:08Jung Jae.
47:09¿Vienes conmigo?
47:12¿Y por qué
47:13no te gusto, Jihoon?
47:14¿No eres narcisista?
47:16Jihoon,
47:16yo
47:17¿te gusto?
47:22¿Qué ocurre?
47:24diferentes
47:24¿Hay si no hicieron?
47:26¿LKay?
47:27¿De acuerdo?
47:28Uno de las putas
47:28o
47:29¿Eso?
47:31¿TeHz
47:43¿De acuerdo?
47:44¡Suscríbete al canal!
Recomendada
48:48
|
Próximamente
1:24:52
47:00
46:54
48:53
48:48
46:49
54:55
52:12
48:35
48:57
Sé la primera persona en añadir un comentario