- hace 4 horas
Casa Llena - Capitulo 4 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Capítulo 4
01:00Hola, ¿cómo estás?
01:08Hola
01:09¿Qué estás haciendo aquí?
01:12Estabas ocupado, decidí venir
01:14Disculpen si los he molestado
01:16Ay, no, qué lindo detalle
01:18Jung-Jae, ¿estás muy ocupado? ¿En serio?
01:21Vayamos adentro
01:22Entremos
01:26No me habías dicho que te habías mudado
01:28Tu representante me lo dijo
01:30¿Por qué no me dijiste?
01:34Necesito tu aprobación para todo
01:35¿Qué?
01:43Bien
01:43Perdona si mi presencia te enoja
01:46Cuídate
01:49Ya no regresaré a molestarte más
01:52Música
01:57Música
01:57Música
01:57Música
02:01¡Gracias!
02:31¿Por qué no han entrado?
02:39¡Enseguida contesto!
02:42¡Jung-Jae!
02:43¡Adivina quién me acaba de llamar!
02:47¿Qué? ¿Por qué no está? ¿A dónde se fue?
02:51¿Quién te llamó?
02:52Fue a una editorial, ¿lo recuerdas?
02:54Están interesadas en mi escrito y quieren que nos veamos.
02:56¿De verdad les interesó tu novela?
02:58Eso me dijeron.
02:59¿Quién lo diría, no?
03:00¿No? Debiste tomar tu oportunidad.
03:02Pero ahora ya es demasiado tarde.
03:05Debe ser una editorial que escribe cosas para psicópatas.
03:08Está bien, piensa lo que quieras.
03:10De todas formas, los libros son para los lectores, no para ti.
03:13Así que ya me voy.
03:14Debo ir a encontrarme con mis admiradores.
03:25¡Por aquí! ¡Estoy por aquí!
03:26Hola, ¿cómo está?
03:27Pase, por favor.
03:27Gracias.
03:28¿Está haciendo mucho calor?
03:31Sí, hace mucho calor.
03:32Señorita Kim, por favor, tráigale una bebida a la señorita.
03:34Sí, sí.
03:37Pero, ¿por qué no usa el anillo?
03:39¿Qué?
03:40Tengo entendido que se ha casado con el actor Junya Enli.
03:43Felicidades por eso.
03:43Bueno, es verdad.
03:46Muchas gracias.
03:48¿Has salido en algunas revistas?
03:50Al principio no estaba seguro si eras tú o no.
03:52La verdad es que eres muy fotogénica.
03:54Sí, es gracias al maquillaje.
03:57A propósito, ¿mi trabajo será publicado?
03:59¿Cuándo lo harán?
04:00La verdad es que hay algunos problemas pequeños que tiene tu historia.
04:05¿Qué?
04:06¿Problemas?
04:07La historia es un poco complicada.
04:10No es algo que pueda ser publicado y comercializado.
04:12Pero yo pensé que me había llamado para que habláramos sobre mi escrito.
04:17En realidad te llamé porque nuestra revista para mujeres quiere que escriba sobre la vida personal de tu esposo.
04:23¿Qué?
04:24La única cosa personal que todos saben sobre tu esposo es que él se graduó en la escuela de medicina.
04:30Así que nuestras lectoras están interesadas en más cosas personales.
04:33Eso es lo que se vende más en estos días.
04:35Disculpe, pero lamento interrumpirlo.
04:37Devuélvame mi trabajo.
04:41Están obsesionados con la vida de un actor.
04:43Cabezadura.
04:44¿Usted no sabe cuánta gente le gustan mis historias?
04:47Comentan que hasta son divertidos.
04:54¿La puede ayudar?
05:05Vine a ver al señor Min Hyukyu.
05:06¿En qué departamento trabaja?
05:08No sé en qué departamento, pero tiene que ver con medios de comunicación.
05:12¿Medios de comunicación?
05:14¿Min Hyukyu?
05:15¿De casualidad se refiere al vicepresidente Min Hyukyu?
05:17¿Vicepresidente?
05:20Sí, creo que sí.
05:22¿Tiene cita con él?
05:22No, pero si le dice que Yun Han lo está buscando, él sabrá quién soy.
05:27Un momento, por favor.
05:29Sí.
05:30Habla seguridad.
05:31La señorita Yun Han busca al vicepresidente.
05:34Sí.
05:35Sí.
05:37Lo siento, pero está en una reunión.
05:39¿Sabe cuándo terminará su reunión?
05:41Lo siento, no lo sé con seguridad.
05:44Disculpe, tengo que entregar esto urgentemente al señor Yo.
05:46¿De parte de quién es?
05:48¿Quién lo envía?
05:48El señor Yo lo pidió personalmente y lo necesita con urgencia.
05:51Sí, camina hacia los elevadores, tome el primero a la derecha y se lo lleva al piso.
05:54¿Qué desea ir?
05:55Ahí va a encontrar a otro personal de seguridad.
05:57Ella es mi novia de Chi Un Han.
05:59Gracias.
06:00¿Podría entregarle esto?
06:02Sí.
06:02Que lo reciba, ¿sí?
06:03Sí.
06:04Gracias.
06:05Entrégueselo personalmente, ¿sí?
06:07Por supuesto que lo haré.
06:07Ella es mi novia de Chi Un Han.
06:28¿Qué tiene de interesante la vida privada de un actor?
06:43No hace otra cosa además de comer, correr y dormir todo el día.
06:51Hazte a un lado para que me pueda sentar.
06:54Ya regresaste.
06:55¿Qué te dijeron?
06:59¿Lo van a publicar?
07:00¿Qué?
07:02No, no se han decidido todavía.
07:05Además, tengo que pensarlo.
07:10Lo rechazaron, ¿no?
07:11¿A qué te refieres diciendo eso?
07:14¿Ves?
07:15Ya lo sabía, ¿eh?
07:16Aunque fuiste arrogante.
07:18Ay, sabía que no eras buena escritora desde el momento en que dijiste que escribías.
07:21Fue muy gracioso.
07:21Tú, novelista, ¿acaso estás jugando?
07:24Escucha, estoy de muy mal humor, así que ¿puedes dejar de molestarme?
07:28Por favor, ¿eh?
07:30Está bien, no me burlaré.
07:33Pero ya lo sabía.
07:33¿Qué es eso?
07:45Yo sé que ya estaba.
07:47¿Qué es?
07:48Es el anillo que tiraste.
07:50Uy, supongo que hoy es mi día de suerte.
07:52Oye, yo te pedí que lo tiraras.
07:54¿Cómo vas a tirar algo tan caro?
07:56El que lo encuentra se lo queda, ¿no?
07:58Por Dios, era.
08:00¿Qué has dicho?
08:01Dámelo.
08:01No quiero.
08:02¡Que me lo des!
08:02¡Que no!
08:03¡Quítatelo y dame eso!
08:04¡Ay, no!
08:05¡Dámelo!
08:05Oye, ¿ahora qué estás haciendo?
08:28Quiero que te vayas de mi casa.
08:30Fue un error el haberte dejado quedarte aquí desde un principio.
08:33Me habré vuelto loco.
08:35Pero esta mordida que me diste me ha abierto los ojos.
08:37Así que te pido que te vayas de mi casa.
08:38No puedo vivir ni un minuto más con una persona así.
08:41Créeme que es algo mutuo.
08:42¿Piensas que me gusta estar conviviendo todo el día con un psicópata y golpeador?
08:45¿Perdón?
08:46¿Me dijiste golpeador?
08:47Yo también me harté de todas tus tonterías.
08:49Tratar de comprender tu personalidad casi me ha matado.
08:52Si eso es lo que piensas, mejor lárgate.
08:54¿Por qué soy yo la que tiene que irse?
08:55Entonces, vete tú.
08:56¿Perdón?
08:57¿Por qué tengo que irme de mi propia casa?
08:59Ahora esta casa es mía.
09:00Recuerda que firmamos un contrato.
09:01¿Qué contrato?
09:02Así es.
09:03Una vez divorciados, la casa será transferida a Jiung-han.
09:06Ay, vaya.
09:07Nunca podré olvidar el tiempo que pasé junto a un psicópata como tú.
09:13Despídete.
09:14Voy a perder la cabeza.
09:15Ese es problema tuyo.
09:17Ahora lárgate de mi casa.
09:19Oye, ¿quién habló de divorcio?
09:21¿Qué?
09:22Bien.
09:24En seis meses firmaremos el divorcio.
09:26Hasta entonces te daré la casa.
09:28En lo que sucede, adiós.
09:29Te vas en la bici.
09:34Ya.
09:42¿Qué están haciendo?
09:44Ay, ¿qué quieres?
09:46¿A qué veniste ahora?
09:47Vengo a pasar una corta temporada con ustedes.
09:49Vengo a pasar una corta de café.
09:52Vengo a pasar una corta de café.
09:55Vengo a pasar una corta de café.
09:56Hola.
10:26Ahora mismo Ji-Yung está en nuestra casa.
10:29No te preocupes por nada, enseguida la llevo para allá.
10:34¿Qué pasó?
10:41¿Así que volvieron a discutir? ¿Y ahora por qué?
10:44No puedes solo empacar tus cosas e irte cada vez que quieres.
10:46Se puede hacer hábito.
10:48Por cierto, la última vez.
10:50¿Por qué me hicieron eso?
10:51Fingieron ayudarme y me llevaron con Jung-Jae.
10:52Bueno, es que era por tu propio bien.
10:55Así es, ya que somos tus amigos.
10:57¿Así es?
10:57No podíamos quedarnos viendo cómo cometías el peor error.
11:00¿Amigos? ¡No son mis amigos!
11:02Ya dile.
11:07¿Hola?
11:09¿Qué?
11:11Ay, ya se lo dije.
11:13No estoy interesada en escribir eso.
11:15Además, yo no tengo nada que ver con Jung-Jae Lee.
11:17Sí, nos hemos separado y no sé nada sobre su vida privada.
11:20¿Sí?
11:20Así que no vuelva a llamarme.
11:23Lo siento.
11:23¿Separados?
11:25¿Entonces te sacó de la casa?
11:26No me sacó de mi casa.
11:28Fui yo la que se fue porque ya me tenía harta.
11:31¿Cuánto te vas a quedar? ¿Para siempre?
11:34No tengo otro lugar donde vivir.
11:37A propósito, ¿qué saben de mi dinero?
11:42¿Ya consiguieron trabajo?
11:43No, pero quiero comenzar con un negocio propio.
11:48Pásame eso, por favor, cariño.
11:50Mira, es una agencia de administración.
11:52Solo necesitamos que Jung-Jae nos ayude.
11:53Échale un vistazo.
11:57Aprovechen que estoy de buenas.
11:59¡Consigan trabajo!
11:59Ahora me despierto automáticamente a las seis y media.
12:22Me estoy volviendo loca.
12:25Necesito dormir más.
12:26Tengo que dormir más.
12:27¡Suscríbete al canal!
12:58Esto es un problema.
13:00Te acabas de casar como es que ya están hablando de separarse.
13:03Esto es algo muy serio, entiéndelo.
13:05¿Sabes cómo te va a perjudicar?
13:07No es tan importante.
13:08Si no es tan importante, ¿por qué existen esos rumores?
13:11Me encargaré de eso.
13:12Si es todo, ya me voy.
13:14No.
13:15Mañana tienes una sesión fotográfica con Haig Won, así que prepárate.
13:20Eso...
13:20Decidí no hacerlo.
13:23No es solo una edición para Corea, sino para toda Asia.
13:25Y tú saldrás en la portada.
13:27Ya está decidido.
13:29No sé qué problemas tengan entre ustedes, pero esto son solo negocios.
13:38No hagas un currículum a mano.
13:40¿Sabes lo difícil que es encontrar trabajo?
13:42Con ese salario nos llevará más de 10 años pagarte todo.
13:44En lugar de eso, deberías reconsiderar mi propuesta.
13:47Con un poco de ayuda de Jung-Jai será...
13:49Te dije que no lo mencionaras.
13:50Me enfermé de solo escuchar su nombre, así que deja de mencionarlo.
13:52Oye, las peleas entre los matrimonios jóvenes terminan con una reconciliación rápida.
13:56¿No lo crees?
13:57Oye tú, date prisa y escribe, escribe, escribe.
13:58Ay, ya te oí.
14:01¿Quién es Jung-Jai?
14:04¿Quién habla?
14:05Sí, habla ella.
14:07¿Quién es?
14:07¿Cómo es Dada?
14:11Tengo que pedirte un favor.
14:13Si mañana estás libre, ¿podrías preparar el almuerzo?
14:18Es para 10 personas.
14:21Te lo agradezco.
14:22Tengo que pedirte un favorito.
14:52¿Puedes guardar esto?
15:01Hola, Jung-Jai.
15:02Soy yo.
15:03Ven lo antes posible.
15:05Si no estás aquí en tres minutos, nuestra amistad de 15 años habrá terminado.
15:08¿Entendiste?
15:08¿Por qué no entraste hace rato?
15:39¿Qué?
15:40Sé sincero, ¿por qué estás enojado?
15:44Porque debería estarlo.
15:47¿Alguna vez me enojé contigo?
15:49No.
15:50Tienes razón, nunca te has enfadado conmigo.
15:54¿Sabes lo mucho que me asusté esta vez?
15:57No lo hagas de nuevo.
15:59¿Entendido?
16:01Dilo, si entendiste.
16:05¿Entendido?
16:06Sí.
16:09Entiendo.
16:11Sí.
16:25Jung-Jai, dime, ¿quién tiene más tiempo de conocerte?
16:30¿Es Ji-Woon o yo?
16:33Tú.
16:37Entonces dime, ¿quién te gusta más, Ji-Woon o yo?
16:50Tú.
16:50Tonto, deberías decir que te gusta más tu esposa.
17:00Jung-Jai, soy muy importante para ti, ¿verdad?
17:04¿Soy alguien especial?
17:11Sí.
17:15Eres muy especial.
17:17Y también importante.
17:18¿Más que Ji-Woon?
17:24¿Qué?
17:29Sin importar lo que haga jamás.
17:33Nunca dejaré de ser la persona más importante y especial para ti.
17:39Así que no lo olvides.
17:41Si lo llegaras a olvidar, nunca te lo perdonaría.
17:48No, nunca te lo perdonar, nunca te los pierdas.
17:52¡No!
17:54¡Winad más, widget!
17:59¡Suscríbete al canal!
18:08¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:18¡Gracias!
18:48¿Mi cumpleaños?
19:09Oye, hazlos mejor.
19:11Deja de comértelos, no van a alcanzar para todos.
19:13No como por gusto, mi bebé necesita comida.
19:15¡Ay!
19:16Esto está muy raro.
19:17¿Por qué les haces tú el almuerzo?
19:18¿Será que se está aprovechando de ti?
19:20Debe tener alguna razón.
19:22Oye, ¿y si vendemos banquetes?
19:24Oye, ¿quién compraría estos rollos mac y tan feos?
19:26¿Por qué dices que están feos?
19:27A mí me parecen bien.
19:28Buen que no me dejaría hacerlo,
19:30porque es un trabajo muy agotador.
19:32Ay, sí, cómo no.
19:34¡Jun! ¡Jun!
19:35Saliste en el periódico.
19:38¡Guau!
19:38Las noticias que vuelan.
19:39¿Madre, ya me he dicho un drive vende de un hilo?
19:40Ya es suficiente.
19:50Yo me encargo del resto.
19:51Muchas gracias.
19:53Te queda muy bien.
19:57Dime, ¿es cierto lo del periódico?
19:59¿En serio sí se pelearon?
20:01No es nada, no te preocupes.
20:03¿Por qué?
20:05¿Aun caso no debo preguntar?
20:06No importa, en serio.
20:12Jung Jae, ¿por qué no vamos a comer sushi después?
20:15Yo conozco un buen restaurante para que cenemos.
20:18Sí, claro.
20:19¿Sí?
20:21Sí, ya estás listo. Será mejor que comencemos.
20:23Vamos.
20:24¡Sí!
20:29¿Listos?
20:30¿Una más?
20:31¿Una más?
20:31¿Una más?
20:35¿Así?
20:36Sí.
20:37Ahora necesito que te muevas.
20:39¿Un poco más?
20:40Hacia arriba.
20:42Levanta la cara.
20:44Ahí.
20:44Ahí.
20:57Eso es.
20:59El hombro hacia atrás.
21:00Muy bien, muy bien, muy bien.
21:02Dos más, así.
21:04Así, así.
21:05Manténlo, manténlo.
21:06Sorríe.
21:06Levanta la mirada.
21:09Bien, bien, así.
21:11Un poco más de viento.
21:13Ahí, manténlo.
21:14Así.
21:14Ay, aquí estás.
21:15Sí, sí, hola.
21:17Me alegra que hayas podido traer el almuerzo.
21:18No es nada.
21:20Ven.
21:22Quítale brillo.
21:24Tomemos un descanso.
21:26La esposa de Jung Jae fue muy amable en traernos el almuerzo.
21:30Gracias por el almuerzo.
21:35Buen provecho.
21:36Se ve delicioso.
21:37¿Por qué no tomas unas fotografías de él junto con su esposa?
21:39Claro.
21:40Trata de tomarlos para que se vean los dos bien juntos.
21:42Por favor.
21:42Disculpe, ¿podría hacerse a un lado?
21:44Ah, sí.
21:47Ustedes dos se ven muy tímidos.
21:49¿Por qué no se acercan y se dan algo de comer, sí?
21:51Sí, claro que sí.
21:54Sí, está bien.
21:55Abre la boca.
22:01¿La comida está rica?
22:04Es deliciosa.
22:06Gracias.
22:10Tú también, Jung Jae.
22:11Dale de comer a tu esposa.
22:12No, claro.
22:13No, gracias.
22:16¿Quieres más?
22:17No, sí.
22:17Anda, abre.
22:18Ay, que los dos cuiden uno de ellos.
22:48El otro es hermoso.
22:53Para la última fotografía, queremos un beso de ambos.
22:56¿Qué?
23:03Sonreír.
23:10Jung Jae es una figura pública.
23:12Muchas personas están pendientes de ustedes.
23:14Tienes que cuidar mucho lo que dices.
23:16¿Crees que está bien que actúes sin pensar primero?
23:19Con solo una palabra se puede hacer un gran escándalo.
23:22¿Sabes el problema que representa eso?
23:24Lo siento, no volverá a pasar.
23:27A propósito, gracias por la comida.
23:29Todos la disfrutaron.
23:31Gracias.
23:32Disculpa por haberte robado tu tiempo.
23:34Será mejor que vayas a descansar.
23:35¿Qué?
23:38¿Por qué está eso aquí?
23:39¿Qué?
23:40Ah, Jung Jae me pidió que le echara un vistazo
23:43para ver si era bueno.
23:44¿Él se lo dio?
23:45¿En serio?
23:45¿Y qué piensa de él?
23:50Aunque al parecer la historia no es buena.
23:51En mi opinión, es un desastre.
23:54¿La historia no es muy buena?
23:56No.
23:57No puedo entender de qué se trataba la historia.
23:59La estructura de las oraciones no tiene sentido.
24:02Y la gramática es un desastre,
24:03aunque tiene algunos destellos de ingenio
24:05a mitad de la historia.
24:06Pero eso no es suficiente para hacer una historia.
24:08Me dijo que le escribí a un amigo suyo.
24:11La escribí yo.
24:13Ah, ¿de verdad?
24:15Ay, lo siento mucho, no quise lastimarte.
24:18¿Estás enojada?
24:19No.
24:21Con permiso.
24:22Me lo llevaré.
24:24Hasta luego.
24:24Hasta luego.
24:25¿Hola?
24:50Jaewon.
24:52Ay, lo siento.
24:53¿Has esperado mucho tiempo?
24:55Para nada, no.
24:56Tenía cosas que hacer.
24:57Sí.
24:58Ah, me da gusto que se hayan reconciliado.
25:01Sí.
25:02Ya iremos a comer en otra ocasión.
25:04Ah, sí.
25:05De acuerdo.
25:06Por favor, dile a Jaewon que...
25:24Ahora que tienes, ¿qué fue lo que te dijo?
25:39No le prestes atención, son solo periódicos.
25:42Su opinión no importa.
25:45No importa que piense que es un desastre.
25:49¿Hm?
25:49Comentó que no era una historia.
25:53Creo que tienes razón.
25:54No soy escritora.
25:56No sé escribir novelas.
25:59Aún mis escritos son peores que tus escándalos.
26:05Cuando yo...
26:06No creo haberte lo dicho.
26:09Disculpa, pero...
26:10No quiero hablar más de eso.
26:12Vamos a casa.
26:12¿Cuánto tiempo ha pasado?
26:41Casi una semana.
26:44Ya tiene más de una semana.
26:46Entonces, ¿no crees que deberíamos llamarlos?
26:49¿Por qué tendríamos que llamar?
26:51No lo llames.
26:52Pero, es que...
26:53Si lo haces, me empadaré.
26:55No seas así.
26:55Mamá, te pido que no lo llames.
26:57¿Bien?
26:57Claro.
26:58No lo llamaré.
27:04Disculpenme.
27:04Dejé caer tu cepillo en la taza del baño.
27:18No te preocupes, lo lavé.
27:22¡Caguiste!
27:22La verdad es que lo tiré en el cesto de la basura.
27:43Oye, ¿por qué no hiciste sopa de algas?
27:46Cómete lo que te preparé.
27:48Pero en los cumpleaños solo se sirve sopa de algas.
27:51¿Oyes tu cumpleaños?
27:53No.
27:54Es el tuyo.
27:56¿Cómo olvidas tu cumpleaños?
27:58Es verdad.
28:01¿Cómo es que sabes que hoy es mi cumpleaños?
28:04¿Qué vas a hacer hoy?
28:06Quiero ir al parque de diversiones.
28:09¿Al parque, dices?
28:11A mis amigos de seguro les gustaría ir.
28:13Hace mucho no vamos a ese lugar y tengo muchas ganas.
28:16¿Solo ustedes tres?
28:17¿Y yo?
28:18No puedes estar en un lugar público.
28:21¿Quién dijo que quería ir?
28:22Estaré todo el día ocupado.
28:24¿De verdad?
28:25Entonces puedo salir todo el día y regresar en la tarde a la casa.
28:28El parque de diversiones es para niños.
28:31Les pediré que traigan mis cosas cuando vengan.
28:35Está bien que salgas.
28:36Pero quiero la casa reluciente.
28:38Ya lo sé.
28:39Lo haré después.
28:40Oigan, ¿cómo es posible que se digan ser mis amigos y hayan olvidado mi cumpleaños?
28:46Sí, está bien.
28:48¿Qué?
28:50Para nada.
28:51Por eso quiero ir al parque de diversiones.
28:53Siempre voy al parque de diversiones.
28:54De otra manera no siento que dices mi cumpleaños.
28:57Claro, será divertido.
28:59Bien.
29:01¿Vas a regresar muy tarde?
29:06Ay, él es tan extraño.
29:08Claro, iremos a cenar.
29:15Los veo más tarde en el parque de diversiones.
29:17Adiós.
29:19¿Quién habla?
29:21Ay, por Dios.
29:21¿Cómo estás?
29:22Ya leí lo que me enviaste.
29:25Me gustaría que nos viéramos.
29:27¿Qué te parece hoy?
29:28Para serte sincero, estaré muy ocupado la próxima semana.
29:30¿O lo dejamos para después?
29:34Ay, no, ya es perfecto.
29:35Sí, bien, nos vemos al rato.
29:37Sí.
29:45Soy yo otra vez, no puedo ir allá al parque.
29:47Adiós.
29:50Buenos días.
29:50Oiga, ¿qué grabadoras usan los escritores?
29:56¿Sabe?
29:58Esta es la mejor.
30:09¿Tiene algún compromiso ya de hoy?
30:10No, no tiene nada que hacer hoy.
30:12No, no tiene nada que hacer hoy.
30:42No, no tiene nada que hacer hoy.
31:12Es basura.
31:14Así es, es basura.
31:17No me importa la opinión del presidente, no lo aceptaré.
31:20Dile que no lo haremos.
31:25No hay nada más que considerar.
31:27Dile que lo revise.
31:28Y si no le gusta, que lo tire a la basura,
31:29porque ahí es donde debería estar.
31:32Ya llegó mi cliente.
31:34Le llamo luego.
31:36¿Cómo estás?
31:38Bien, hola.
31:40Siéntate.
31:44No tuve la oportunidad de felicitarte personalmente en tu boda.
31:47Felicidades.
31:48Muchas gracias.
31:49¿Quieres tomar algo?
31:51No, gracias.
31:52Así estoy bien.
31:56Ya leí el escrito que me enviaste.
32:00No fue tan entretenido como la historia que me contaste.
32:04Es la peor historia que he leído en toda mi vida.
32:06No pude entender qué es lo que tratabas de decir.
32:11Es demasiado largo y aburrido.
32:13Además, el leerlo ha sido una tortura.
32:17Pareciera que copiaste ideas de algunas historias que existen en internet.
32:21Oye, dímelo.
32:22¿De verdad tú lo escribiste?
32:22Sí, yo lo escribí.
32:25El estilo es una porquería.
32:27La gramática y las oraciones están mal.
32:28Todo es incoherente.
32:29Yo escribí esa historia que es una tortura a leer.
32:31Y continuaré escribiendo hasta el día que me muera.
32:34No, incluso después de esto seguiré escribiendo en mi próxima vida.
32:37Pero, ¿sabes?
32:38No debería ser tan duro con la demás gente.
32:41Tus palabras me han hecho mucho daño.
32:43¿Cómo puedes ser tan grosero y tan irrespetuoso?
32:46No me importa lo que me digas.
32:48Ya tengo que irme.
32:49Así que si me disculpas.
32:53Sin embargo, no es una completa basura.
32:57Hagamos un trato.
33:00Quiero que escribas una historia corta cada semana.
33:03Si al juntar tus historias sirven para guión de película, te pagaré más.
33:08¡Sí! ¡Así se hace!
33:19No te quedes ahí y entra, por favor.
33:34¿Eh?
33:37Sí.
33:37Oye, lamento mucho lo que pasó hace rato.
33:53Tenías razón para estar molesto.
33:54Sí, es que últimamente me molesto con facilidad.
33:58Si no tienes nada que hacer, podríamos ir a comer.
34:01¿Eh?
34:02Acabas de conseguir un contrato.
34:03¿No deberíamos celebrarlo?
34:04uh...
34:07Uh...
34:48Lo siento.
34:50Oye, ¿qué es en Ura Yogyai?
34:52No lo creo. ¿Qué estarías en Ura?
34:53¡Yo creo que sí!
35:03No lo creo. ¿Dónde está?
35:05Sigue caminando.
35:06Vamos a probarnos eso, parece mucho.
35:08¿Será André?
35:09Sí, sí.
35:10¿A quién es?
35:11¿A quién es?
35:15¿Dónde está?
35:16¡Se numa!
35:17¡Se vea!
35:18¡Se vea!
35:19¡Se vea!
35:20¡Se vea!
35:21¡Se vea!
35:22¡Se vea!
35:25¿uscríbete!
35:26Vamos a sentarnos, por favor.
35:46Pero solo un momento. Tengo mucha hambre.
35:47Siempre tienes mucha hambre.
35:48No tengo la culpa de no haber desayunado.
35:52Oye. ¿Qué?
35:53Ese, él no es. ¿Qué?
35:55¡Ay, de tu derecha!
35:56¿Quién?
35:57¡Es Yun-Yahe!
36:00¡Tú eres! ¡Tú eres!
36:04¿Eres tú de verdad?
36:08¡Tómanos la foto! ¡Rápido! ¡Tómanos un rápido!
36:11¡Aquí está!
36:11¡Ay, qué felicidad!
36:13¡Por favor, Yun-Yahe! ¡Ven a su autógrafo!
36:15¡Soy una de tus dos!
36:16¡Tómame una foto! ¡Tómame una foto!
36:19¡Sí, se salió bien!
36:20¡Toma, por favor! ¡Otra foto!
36:23¡No teONE!
36:24¡Soy una foto!
36:25¡Soy una foto! ¡Soy una foto!
36:26¡Sonríen!
36:26¡No te vayan!
36:28¡SA�i faz!
36:43¡Papá! ¡Papá!
36:45¡Papá! ¡Papá!
36:47¡Papá!
37:05¡Ay, Dios! ¿Qué me sopone?
37:07¡Papá!
37:11¿Por qué no sale?
37:12¡Va a tener que salir en cualquier momento!
37:14¡Por qué no quiere salir!
37:18¡Nos vamos a esperar aquí! ¡No importa cuánto tarde!
37:20¡No!
37:23¡Voy a andar!
37:24¡Oye, oye!
37:27¡No le robinas a mí!
37:28¡Junjae! ¿Estás escondiéndote?
37:30¡Por favor, sal de ahí!
37:32¡Por favor, Junjae, sal del baño!
37:34¡Sólo queremos tomarles una foto contigo!
37:36¡Por favor!
37:37¿Hola?
37:38¿Señor Choi?
37:39En el parque de diversiones.
37:40Creo que necesito ayuda.
37:42¡Desaprisa!
38:00Esto estará en los periódicos mañana.
38:02¿En qué estabas pensando, eh?
38:06¿Qué vas a pedir?
38:13¡Oh!
38:14Oye, ¿te apetece una pasta?
38:19Conozco un lugar cerca de aquí donde la preparan deliciosa.
38:22¿Sabes qué?
38:23Esta vez yo invito.
38:24Tú invitas la próxima vez.
38:26Yo pediré como entrada del foie gras, por favor.
38:33De sopa, la crema de champiñones.
38:35Y de plato fuerte, una langosta en salsa de chile.
38:38¿Tú qué vas a pedir, Jun?
38:40Creo que pediré lo mismo.
38:43¿Y cómo ha estado Junjae? ¿Ya terminó la película?
38:45No estoy segura. Él lo casanea, pero hoy estaba ocupado.
38:48Entonces, ¿cómo es la vida de casada? ¿Es divertida?
38:51Ay, ¿divertida? De ninguna manera. Solo es control sobre uno mismo.
38:55¿Qué?
38:59No he dicho nada gracioso. ¿Por qué te estás riendo?
39:01Ah, ¿no? Para mí sí lo fue.
39:03No sabes lo divertida que puedes llegar a ser, ¿cierto?
39:06¡Felicidades!
39:17Ay, casi fuera de casa tan tarde.
39:29¿Dónde estará metida?
39:31Me estoy muriendo de hambre.
39:50Gracias por haberme traído a casa.
39:52De nada.
39:54Wow, qué casa tan bonita.
39:56¿Te gustaría pasar un rato?
39:57No, gracias. No creo que Junjae esté. Mejor en otra ocasión.
39:59Sí. Que descanses.
40:01Buenas noches.
40:18Buenas noches.
40:19¿A qué hora llegaste?
40:21Hace poco.
40:22¿Por qué no has encendido las luces? ¿Por qué está todo oscuro?
40:35Oye, ¿qué demonios pasa contigo?
40:37¿A qué te refieres?
40:39Mira la hora que es. No son horas para que una mujer casada ande en la calle.
40:42¿Por qué te enojas? Te avisé que saldría y llegaría tarde.
40:45¿Ya cenaste?
40:47No he comido. Prepara algo de comer.
40:49¿Qué? ¿Todavía no ha cenado?
40:51Claro. Es por eso que te pido comida. Prepara algo.
40:54No hay nada.
40:55¿Perdón?
40:56Te dije que llegaría tarde.
40:59¿Quieres algo de ramen?
41:02No, no quiero eso.
41:04Mejor prepara arroz. Eso es rápido.
41:06¿Por qué estás protestando, pájaro?
41:09¿Qué patán estás el día de hoy?
41:11¿A dónde crees que vas?
41:13¡A cambiarme!
41:16¡Ay, cómo te gusta molestarme!
41:32Jung Chae, ¿así que fuiste al parque de diversiones?
41:35¿Qué? ¿Qué haría yo en ese lugar?
41:37Yo sé que fuiste. ¿Por qué lo niegas?
41:39Está bien, está bien. Está bien, sí fui, sí fui, no me presiones.
41:44¿Fuiste a buscarme?
41:45¿Quién? ¿Yo?
41:47¿Crees que me volví loco por ti?
41:49Fui porque estaba aburrido y tenía algo de tiempo sin nada que hacer y quería saber qué hay en ese lugar.
41:55También conozco a alguien ahí. Por eso, no te hagas ilusiones.
41:59Pues yo no fui hoy.
42:01¿Ah, sí? ¿Así que no fuiste?
42:04¿Esperaste mucho?
42:05Ya te dije que no fui a buscarte.
42:09Sé que te ríes. No lo hagas.
42:16¿Qué me miras? ¿Nunca me has visto comer?
42:19¡Vamos al parque de diversiones!
42:21No he comido sopa de algas ni pastel de cumpleaños, así que vayamos al parque.
42:25¿Sí?
42:29¿Lo ves? Está cerrado.
42:31Eso es lo más divertido. Tenemos todo lugar para nosotros dos.
42:35Todos lo hacen en las películas, tú deberías hacerlo.
42:37¿Esto es una película? ¿Qué quieres hacer?
42:40¿Volvemos a casa?
42:42Espera un minuto, déjame pensar.
42:45Dime, si esto fuera una película, ¿qué harían?
42:48Probablemente esto ya estaría escrito de antemano.
42:56Oye, sígueme.
43:02¡Rápido, ven aquí! ¡Vamos!
43:05Sé que eres malo en esto.
43:07Solo mírate.
43:09Solo mantente derecho. Dame tu mano.
43:12Oye, despacio.
43:14Te engañé.
43:17¿Eres malo para patinar?
43:19¿Eres tonto o qué?
43:20¿Por qué no puedes seguirme?
43:22Ay, de verdad.
43:23Nunca pensé que un sabelotodo como tú no pudiera patinar.
43:26Ya sabes, la vida no hay que saber si le tengo a la ligera.
43:28Uy, qué inepto eres.
43:31Vamos, apresúrate.
43:34Chicas, si lo vienes.
43:35Vamos, y los pones.
43:37Que tu me llame, te perdía.
43:38Que tu me llame, te walk of love,
43:40y te acerigas.
43:42Que tu me llame, te llame.
43:45Que tu me llame.
43:47Que tu me llame, te salió.
43:49Te dame porque tu te acerigas.
43:51Te acerigas.
43:52Que tu me llame.
43:54Te acerigas.
43:56Que tu me llame, te acerigas.
43:58Bien, supongo que tienes talento solo para patinar.
44:07¿Cómo puedes ser tan malo conmigo?
44:11Hace mucho tiempo, mi madre fue la que me enseñó.
44:14Ella en verdad era excelente patinando.
44:17Debió tener mucha paciencia.
44:19Debe ser difícil enseñarle a alguien como tú.
44:21Eso es un milagro.
44:23Mira que yo sé de eso.
44:25No molestes.
44:26Mi cumpleaños es hoy.
44:27Está bien, era una broma.
44:32¿Lo olvidé?
44:33¿Lo ves? Te digo que a veces eres tonta.
44:36¡Ah, lo recuerdo, ya recuerdo!
44:37Conseguí un contrato.
44:39Ahora soy escritora profesional.
44:41¿De verdad?
44:42No es nada tan importante.
44:44Solo voy a escribir unos relatos semanales.
44:47Si son buenas, harán películas.
44:49El pensar que mucha gente podrá leer mis historias
44:51me hace sentir algo extraña.
44:56Todas las historias que mi madre me contaba,
44:59ahora las compartiré con todo el mundo.
45:02Igual que la buena música y las pinturas.
45:04Una buena historia puede tocar el corazón de una persona
45:06y hacerlo sentir mejor.
45:08Así que, Ji-on será una escritora que conmoverá a las personas.
45:11¿Que tu madre te lo dijo?
45:12¿Cómo sabes eso?
45:13Oye, tú no puedes escribir buenas historias.
45:15De ahora en adelante, voy a trabajar muy duro
45:18para crear buenas historias.
45:20¡Lo lograré!
45:21¿De verdad crees que lo lograrás?
45:22¡Lo lograré!
45:25¡Lo lograrás!
45:27¡Oh, lo lograré!
45:28¡Jiu-han lo logrará!
45:30¡Lo lograré!
45:30¡No lograré!
45:45¡No lograré!
45:45¿Descansas porque ya terminaste de limpiar?
46:08¡Más tarde lo hago!
46:10Voy a salir un rato.
46:12Espero que todo esté limpio cuando vuelva.
46:13Reluciente.
46:37Conviértete en una escritora que conmoverá a las personas.
46:40Ji-un, feliz cumpleaños.
46:43Probando.
47:07Probando.
47:08Probando.
47:09Juncha es muy extraño.
47:10Dicen que no existe persona mala, pero...
47:12¿Será eso verdad?
47:14A veces muestra hasta un poco de compasión, aunque no estoy segura.
47:19¿Esta cosa grabará realmente lo que estoy diciendo?
47:24¡Ya voy!
47:28¡Fuera de esta casa ahora!
47:40¿Qué hora es?
47:44Levántate a hacer el desayuno. Arriba.
47:46Estoy en el sotterrino. Casi, lo pierdo.
47:49No importa cuántas veces le diga que llegaré tarde, me hace limpiar antes de salir.
47:52¡Ay, ya no lo soporto!
47:57¿De verdad eres un psicópata?
47:58No sabes ni deletrear psicópata.
48:00Puede que no sepa cómo se escribe, pero sé que tú lo eres.
48:02Oye, tu cepillo de dientes.
48:04Aquí está.
48:04¡No te vayas!
48:11¡No te vayas!
48:11¡No te vayas!
48:41¡No te vayas!
48:46¡No te vayas!
Recomendada
49:32
|
Próximamente
52:12
48:35
54:55
1:14:11
0:24
15:43
10:21
13:51
1:24:52
Sé la primera persona en añadir un comentario