- il y a 2 jours
Pays d'origine Japon
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00Dans le parc du château de Windsor, Milady avait tenté de s'emparer des ferrets que la reine de France avait donnée au duc de Buckingham en gage d'amitié.
01:11D'Artagnan avait réussi à l'en empêcher. Encore une fois, Milady avait juré de se venger pour pouvoir apporter les ferrets au cardinal.
01:18D'Artagnan devait se tenir sur ses gardes.
01:20Le soir même, le duc de Buckingham devait assister à un bal au château de Windsor.
01:27Avant de remettre les ferrets à d'Artagnan pour les rendre à la reine, le duc avait manifesté le désir de les porter sur lui une dernière fois pendant ce bal.
01:34Nous devons être vigilants. Milady va tenter de reprendre les ferrets.
01:48Je sais qu'en rendant ces diamants à la reine Anne d'Autriche, je la sauve du déshonneur.
02:01C'est vrai, votre grâce. Le cardinal s'est juré de perdre la reine et ne recule devant aucune ignominie.
02:11Sans doute, mais en cette circonstance, c'est moi le responsable. Jamais j'aurais dû emporter ces ferrets.
02:16Peu importe, dès que le bal de ce soir s'achèvera, je ferai remonter les pierres en collier comme à l'origine et vous pourrez les rapporter à sa majesté d'Artagnan.
02:24Vous aurez entre vos mains l'avenir de la reine de France.
02:27Je le sais, Milord, mais d'ici là, je vous conjure d'être très prudent.
02:30Milady, l'espionne du cardinal tentera l'impossible pour s'emparer des ferrets.
02:33Attention !
02:34Veux-tu cesser, espèce d'idiot ?
02:39Attention !
02:41Pendant ce temps, à Paris...
02:57Votre Majesté ?
02:58M'accorderez-vous la permission de quitter mon service au palais ce soir ?
03:03Bien volontiers, ma chère Constance. Vous devez être fatiguée après votre voyage à Calais.
03:08Aussi, retirez-vous chez vous et tâchez de vous reposer le temps qu'il faudra.
03:11Je vous remercie, Votre Majesté.
03:14Sa Majesté, le Roi !
03:16Oh, c'est vous aussi. Vous désiriez me voir ?
03:22En effet, Madame, son éminence m'a informé que vous vous languissiez depuis quelque temps.
03:27Alors, je suis venu aux nouvelles.
03:29Oh, comme vous voyez, je me porte à merveille, Votre Majesté.
03:33Qu'est-ce qui vous a fait croire cela, Monsieur le Cardinal ?
03:35Votre Majesté passe beaucoup de temps dans sa chambre et ne reçoit personne.
03:41Je craignais qu'elle ne fût souffrante ou qu'un événement quelconque
03:44pu l'empêcher d'assister lundi au bal en l'honneur de la princesse Henriette.
03:48Vous faites erreur. Je vais très bien.
03:50J'évite seulement de rencontrer certaines gens qui me déplaisent.
03:54Vous voyez que ma santé n'est pas en cause ?
03:56Êtes-vous rassurée, Sire ?
03:57Quelles sont donc ces personnes déplaisantes que vous fuyez ?
04:01Je ne veux pas citer de non, Sire.
04:03Mais sachez que ce sont certains hypocrites qui complotent contre des femmes sans défense
04:06tout en feignant de respecter leur rang.
04:09Il est normal que l'on éprouve quelconque antipathie
04:11à l'égard de ceux dont on croit qu'ils cherchent à nous nuire.
04:15Cependant, j'espère que cela ne nous privera pas de votre présence à ce bal.
04:20Non, Sire.
04:21Et vous porterez les ferrailles comme sa majesté vous l'a demandé ?
04:25Mais bien entendu, Monsieur le Cardinal.
04:29Vous m'envoyez enchanté, Madame.
04:31J'ai hâte de pouvoir vous admirer par et de ces ferrées de diamants qui vous vont à ravir.
04:36Pardonnez-moi de vous avoir dérangé.
04:38Mes hommages, Votre Majesté.
04:52Le Cardinal est venu pour juger de mon anxiété.
04:55Comme un vautour sur une proie agonisante.
04:58C'est vrai.
04:58Et grâce à cette visite du roi, il sait que vous ne pourrez prétexter à un malaise
05:01pour vous abstenir de paraître au bal de lundi.
05:04Vous devriez y aller même si D'Artagnan ne revient pas.
05:07Mais pourquoi s'acharne-t-on ainsi sur moi ?
05:10Si D'Artagnan ne me rapporte pas coûte que coûte les ferrées,
05:12c'en est fini de moi.
05:13Je serai répudiée.
05:15Quant à ça, Votre Majesté n'a pas de soucis à se faire.
05:17Il reste encore quatre jours.
05:19D'Artagnan arrivera à temps.
05:20Les renards sont comme vous, mesdames.
05:37Plus on les poursuit, plus ils nous échappent.
05:39Mais je me suis promis d'en capturer au moins trois au cours de cette partie de chasse.
05:44N'est-ce pas là un pari un peu trop audacieux, Milorduc ?
05:49Tu as bien compris, Coppy.
05:53Ouvre l'œil et dis-moi si tu vois quelque chose de suspect.
05:55Ouvre l'œil ! Ouvre l'œil !
05:58J'ai trouvé un subterfuge pour tromper le duc.
06:25Aide-moi à me coiffer, Pepe.
06:47Messieurs, je tiens à vous remercier de m'avoir ramené ma fille Constance, saine et sauve.
06:51Sachez que désormais, ma maison vous est ouverte.
06:53Merci, Monsieur Bonacieux.
06:56Je me sens un peu coupable de fessoyer en l'absence de D'Artagnan.
06:59N'ayez aucune crainte pour lui, Aramis.
07:01Il sera bientôt là et alors nous fêterons son retour.
07:03J'espère qu'il ne tardera pas à nous revenir.
07:06Qui sait s'il en aura envie ? Il y a de très jolies filles à Londres.
07:09Peux-tu te taire, petit impertinent ?
07:11Vous êtes inquiète ?
07:13Ce n'est pas pour lui que je m'inquiète.
07:15C'est pour sa majesté la reine, c'est tout.
07:17Ce n'est pas beau de mentir.
07:18Voilà le dîner, bon appétit.
07:24Que bonne chose, ma parole.
07:26Monsieur Bonacieux, vous n'avez pas regardé à la dépense, vous avez dû vous ruiner.
07:30En effet, Messire Portose, mais je considère cela comme un investissement.
07:33Si vous mangez beaucoup, vous grossissez.
07:35Et si vous grossissez, vous aurez besoin de vous faire faire de nouveaux pourpoints.
07:39Vous n'êtes pas gentil.
07:41Ah, maître Bonacieux, vous êtes un fin négociant.
07:46Avant de faire honneur à ce déjeuner, je propose de trinquer en l'honneur de D'Artagnan et de la réussite de sa mission.
07:52Oui, bonne idée.
07:53Très bien, alors buvons à la santé de notre cher D'Artagnan.
07:56À D'Artagnan !
07:57À D'Artagnan !
07:59Votre Excellence, il y a là une dame qui désirerait vous parler.
08:23Votre Majesté, vous ici.
08:46Ne portez pas, madame.
08:48Attendez.
08:50Au secours !
08:52Un sage s'est emparé de mon collier.
08:58Rappelez-le !
09:00Que faites ici le sage de Milady ?
09:03Vite !
09:10Garde !
09:11Mon collier !
09:12Vite !
09:17Votre Majesté !
09:19Votre Majesté !
09:20Vous êtes là, madame, quel grand bonheur !
09:28Je ne puis y croire.
09:33Permettez que j'admire votre admirable visage, ma reine.
09:36Depuis longtemps, mon cœur était déchiré entre mon honneur de reine et l'élan de mon cœur.
09:48Je sais désormais que je ne peux plus résister aux doux sentiments que j'éprouve.
09:52Je sais que vous m'aimez.
09:53Si je suis venue, c'est que j'aspire à vous l'entendre dire.
10:05Je dois rêver.
10:06Vos paroles sont si douces à mon cœur.
10:08N'allez pas me détomper, ce serait trop dur.
10:11La vie n'est souvent faite que d'illusions, mon cher duc.
10:14Sans doute, mais jamais aucune illusion ne m'a paru aussi merveilleuse que celle-ci, madame.
10:19Il suffit parfois de peu de choses pour qu'une illusion devienne réaliser.
10:22Votre Majesté !
10:24Votre Majesté !
10:36Ne m'appelez plus ainsi.
10:38Je ne veux plus être la reine de France avec vous.
10:40Je veux être une femme comme les autres.
10:44Votre présence est si douce à mon cœur.
10:46Madame !
10:56Votre respect me touche, mais notre amour ne me touche plus encore.
10:59Je ne sais pas si j'aurai la force de résister plus longtemps.
11:02Oh !
11:04Oh !
11:16C'est parti !
11:46C'est le moment, copie ! Attrape-le ! Dépêche-toi !
12:16Essuie-le ! Vite !
12:28Ah, le voilà !
12:30Oh, quel bonheur d'avoir retrouvé mon précieux collier !
12:34Enfant !
12:46Ne battez pas encore, Votre Majesté ! Je vous en prie !
12:49Que nous importe le temps, désormais !
12:52N'essayons pas de nous réveiller du songe merveilleux que nous faisons ensemble !
13:00Oh, c'est impossible, Duc !
13:02Mais pourquoi cela ?
13:04Parce que l'heure est venue de nous séparer !
13:19Votre Majesté !
13:22Votre Majesté !
13:24Madame ?
13:35Pardon, Milorduc !
13:38Oh, c'est vous ?
13:40Quelque chose ne va pas ?
13:42N'avez-vous pas vu passer Sa Majesté la Reine Anne par hasard ?
13:46Hein ? Mais Milord, comment aurais-je pu la voir ? Nous sommes au château de Windsor !
13:50Ça peut sembler incroyable, je sais, mais...
13:52Mais je l'avais entre mes bras !
13:54Voyons votre grâce !
13:56Croyez-vous qu'il soit si facile pour la Reine de France de se rendre en secret jusqu'en Angleterre ?
14:01Oui, vous avez sans doute raison !
14:04À moins que ce ne soit en fait un subterfuge pour vous éloigner de moi et de ma protection !
14:09D'accord ?
14:10Milord, vous portez toujours les ferrets sur vous, n'est-ce pas ?
14:14Voyez-vous même !
14:17Oh, pâle-son bleu !
14:18Qu'y a-t-il ?
14:19Tous les ferrets n'y sont pas, il en manque deux !
14:23Ce n'est pas possible !
14:25Vous avez raison !
14:27Comment cela a-t-il pu se produire ?
14:29J'y étais tous encore lorsque j'ai vu la Reine !
14:32Tout est clair !
14:33La femme que vous avez rencontrée n'était pas la Reine, c'était Milady !
14:37Écoutez ce rire !
14:44C'est le rire de Milady !
14:45Il n'y a plus aucun doute à avoir !
14:47C'est encore un tour de cette diablesse ! Elle s'est jouée de nous !
14:50Je n'arrive pas à y croire, Dantanon !
14:51Cette femme ressemblait très pour toi à la Reine !
14:54C'est un jeu d'enfant pour Milady de modifier son apparence et sa voix !
14:57S'il en est ainsi, nous n'avons pas de temps à perdre !
15:00Nous devons partir immédiatement pour Londres !
15:03Pour Londres ?
15:04Oui, je ferai mettre un embargo sur tous les bâtiments se trouvant dans le port anglais !
15:08Ainsi, elle ne pourra pas gagner le franc avant vous !
15:10Bonne idée !
15:11Allons-y ! D'Artagnan ?
15:12D'Artagnan ?
15:13Oui, Milord !
15:14D'Artagnan ?
15:26D'Artagnan ?
15:27Écoutez-moi bien.
15:38D'ici peu de temps, deux cavaliers passeront par ici en direction de Londres.
15:42Je veux que vous les arrêtiez et que vous leur poigniez leurs vêtements.
15:45Entendu, Milady, comptez sur nous.
15:48Et si vous échouez, vous aurez affaire à moi.
15:57Une charrette embassée.
16:08Ne nous laissons pas retarder.
16:10Sautons l'obstacle.
16:11Vas-y, Rocinante.
16:17Allons, montrons que les chevaux anglais valent bien les français.
16:21Attendez, Monseigneur.
16:23Que voulez-vous ?
16:24Laissez-moi passer, je suis très pressé.
16:26Non, attendez.
16:27Ne partez pas encore, Milord.
16:30C'est bon, prenez ça et laissez-moi continuer mon chemin, je vous dis.
16:35Vous êtes trop bon, Monseigneur.
16:36Mais enfin, qu'en faites-vous ?
16:38Donnez-moi votre main, je vais vous dire la bonne aventure.
16:41Je vous ai dit que j'étais pressé, laissez-moi.
16:44Hélas, c'est impossible.
16:46Comment ?
16:47Les lignes de votre main disent clairement que vous n'irez pas plus loin.
16:51Où ça ? Lâchez-moi.
16:52Lâchez-moi, je laisse.
16:53Assez plaisanté maintenant, Milord.
16:59Rendez-vous.
17:06Que faites-vous au duc, Marot ?
17:08Ne touchez pas à ce gentilhomme où je vous oxy.
17:17Remparons-nous de lui ?
17:20Oui, d'accord.
17:21C'est la bagarre que vous cherchez.
17:31Arrêtez-le !
17:32Vous en voulez encore ?
17:45Inutile d'insister, il vaut mieux fuir.
17:53Ça va, Milord ?
17:55Oh oui, je suis sain et sauf.
17:58Où est passé mon cheval ?
18:00Il a dû s'enfuir.
18:01Mais peu importe, il faut gagner Londres au plus vite.
18:04Prenez Rocinante.
18:06Galopez ventre à terre jusqu'à Londres
18:07et faites promulguer l'ordre de fermer tous les ports d'Angleterre.
18:11Prends bien soin du duc.
18:14Et vous, que faites-vous ?
18:15Je vais essayer de retrouver votre monture et je vous rejoindrai.
18:18Alors, entendu, je vous attendrai à mon auteur.
18:21Soyez prudent.
18:21Tu l'as retrouvé, Coppy ?
18:30Ah, le voilà !
18:32Oh, le pauvre, il a une vilaine blessure.
18:40Coppy, je t'en prie, va vite chercher de l'eau à la rivière.
18:42Oh, je suis bien !
18:51Je vais lui mettre un peu de longs gants
18:58que ma grand-mère m'a préparé en Gascogne.
19:00Il dirira bien vite comme ça.
19:03Oh, là, tout doux.
19:05Hé, là, repousse-toi encore un instant.
19:07Vous êtes déjà de retour, Milord ?
19:34Quelque chose ne va pas, votre grâce ?
19:40Faites venir mon secrétaire à l'instant même.
19:42C'est une question de vie ou de mort.
19:43Je l'appelle immédiatement.
20:04Monsieur Jackson est là, votre grâce.
20:07Vous allez vous rendre chez le Lord Chancelier
20:09et lui remettre ses ordres.
20:11Je veux qu'il fasse fermer tous les portes du pays.
20:13Je veux que ce soit fait à l'instant même.
20:15Et si le Lord Chancelier m'interroge
20:17sur les motifs qui ont porté votre grâce
20:18à prendre une telle décision ?
20:20Je n'ai de compte à rendre à personne.
20:22Dites-lui simplement que tel est mon bon plaisir.
20:26Très bien, votre grâce.
20:27Hâtez-vous maintenant
20:28et rappelez-vous qu'aucun bateau
20:30ne peut apparaîner sans mon autorisation express.
20:33L'heure est venue de du radio à l'Angleterre, Pepe.
20:56Dès que nous arrivons à Paris,
20:58Jean-Roméet-Frézé Ferré à son éminence.
21:00Et alors, la roanne sera irrémédiablement compliquée.
21:03La roanne sera irrémédiablement compliquée.
21:13Excusez-moi, que signifient tous ces coups de canon ?
21:16Cela signifie que le port est fermé.
21:18Comment cela, le port est fermé ?
21:20Oui, on vient de décréter l'embargo.
21:23Aucun vaisseau étranger ne peut quitter le port sans permission.
21:25Écoutez, je vous parlerai ce que vous voudrez.
21:27Mais je dois partir de séance tenante.
21:29Mais c'est impossible.
21:31Tous ceux qui enfreignent cette loi sont condamnés à la peine de mort
21:34et les bateaux sont coulés à coups de canon.
21:37C'est terrible.
21:41Mais je le regrette, Milady,
21:43mais ce bateau ne partira pas.
21:44Vous devez débarquer.
21:45Maudit Buckingham !
21:52Eh bien, nous voilà finalement revenus à Londres.
22:05Comment va ta blessure ?
22:06Tout souffre encore ?
22:07Dépêchons-nous.
22:08J'espère que Buckingham a pu empêcher Milady de partir.
22:11Pendant ce temps, Milady est cumée de rage
22:15en comprenant qu'elle ne pourrait pas quitter l'Angleterre.
22:18De son côté, D'Artagnan ne pouvait rentrer en France
22:20avant de reprendre les ferrets manquants.
22:24Le bal allait avoir lieu dans trois jours
22:26et D'Artagnan se demandait s'il aurait suffisamment de temps
22:30pour mener à bien sa mission.
Recommandations
23:18
|
À suivre
0:56
22:35
20:19
44:12
22:35
22:34
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
2:45
22:34
1:01
0:45
1:01
2:18
22:34