- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cae en cualquier lugar y deslumbra a sus más
00:02La hermana loca hasta su furia es excepcional
00:04Un plan que puede funcionar ya
00:06Hay que roquear
00:09Vamos a rolar
00:11Somos Crash Band
00:14¿Lista para que tu cabeza haga explosión?
00:23¡Tarán!
00:24¡Jom es una máquina de burbujas!
00:26¡Burbujas revientan en mi pancita!
00:30¡Claro! Las burbujas son lindas
00:32¿Y eso qué?
00:33¿Cómo que y eso qué? ¡Reviéntalas!
00:42¡Ay! ¡He creado un monstruo!
00:46Lamento reventar su burbuja, chicos
00:47Pero tenemos una tocada
00:48¡Voilá!
00:49Los gases del drenaje de Peaceville alcanzaron niveles extremos
00:52El alcalde le pide a los ciudadanos
00:54Que por favor dejen de arrojar queso al retrete
00:57¿Tocaremos arrojando queso?
01:00¿Quién haría algo así?
01:02¡Vete, Gouda!
01:03¡El cheddar es mejor!
01:05Ah, nadie
01:06Es raro
01:07No arrojaremos queso
01:09¡Vamos a tocar pop!
01:10Murmurolfo Noticines en vivo desde el festival de soda pop efervescente de Peaceville
01:14En donde hay gente a borbotones lista para saborear sus burbujas favoritas
01:19¿Entre cuántos sabores podrán escoger los asistentes hoy?
01:22¡Serán varios cientos!
01:24Yo esperaba que fueran millones, Buzz
01:26Pues bien, a eso me refería, Oportuna
01:28La música pop es lo nuestro
01:30Todos aman las sodas pop
01:32Pero pop significa popular
01:34Solo seríamos el sabor del momento
01:36Sí, cada momento necesita un sabor
01:38Y este sabe a nosotros
01:40¡Mina, deja lo que haces!
01:45Iremos al festival de soda pop
01:47Pero Trina, ¿no odiabas las burbujas?
01:49El apuesto Nick Mallory siempre va a buscar su sabor favorito ahí
01:52Si estoy ahí cuando sus papilas sean felices
01:55Pensará en mí cada vez que la beban
01:57¡Ay!
01:58Se llama psicología, Mina
01:59Tal vez un día hagan mi sabor favorito
02:02Cherry mejor, amiga
02:03Pero habrá burbujas
02:05¿Y qué hacemos con las burbujas?
02:07Nada de burbujas a dos trinas de distancia
02:09¡Jamás!
02:11¿Y qué pasará si una sola burbuja toca mi nariz?
02:15¡Te hincharás!
02:16¡Y un géiser de burbujas brotará de toda tu cara!
02:19Hablaba de qué te pasaría a ti
02:21Oh, eh, eh, iría al rincón de la vergüenza
02:24¡Explotaría de vergüenza si eso pasara frente a Nick!
02:29¿Y por qué arriesgarse yendo al festival?
02:31¿No puedes acercarte a Nick otro día?
02:34Parece que Mina quiere irse al rincón de las respuestas
02:37¡Burbo Transición!
02:41¡Ah, hola Nick!
02:42¡Qué inesperada coincidencia verte aquí!
02:45¿Encontraste algo dulce?
02:47Nick disfrutó un año de Turbo Uba
02:49Pero es hora de un sabor nuevo
02:50¡Encontrarás uno!
02:52¡Y te voy a fascinar!
02:53¡Te va a fascinar!
02:55¡Burbufans y sodanautas!
02:57¡Bienvenidos a la efervescencia!
02:59¡Es hora de destapar y comenzar a burbujear!
03:02¡Y para llevarles el pop!
03:04¡La banda que hace explosión!
03:07¡Crushband!
03:09¿Cory?
03:10¡Arruinará mis planes con su correcidad!
03:12¡Eso es!
03:15Cuando Cory quite esa tapa
03:17Se llevará la sorpresa de su vida
03:20¡Nina!
03:21Busca algo que agite
03:24¿Qué agita eso cuando no está ayudándome?
03:28¡Ah, creo que es!
03:29¡Nina, no importa!
03:33¡Están listos para las burbujas!
03:35¡Sí!
03:36¡Ah, no hizo pop!
03:40¡No hay festival feliz sin burbujas en la nariz!
03:42¡Use mi soda, señor alcalde!
03:44¡Amo el siseo de las burbujas!
03:48Noticias desde el Festival de la Efervescencia
03:51¿El alcalde Melo tiene una tapa incrustada en el cerebro?
03:54¿Su cabeza explotó por completo?
03:57¿Tu soda te volará a la cabeza?
03:59¿Tu cabeza explotará justo ahora?
04:02Más información a las seis
04:03Sí, la tapa se encajó en la corteza de apreciación de burbujas
04:07La tapa tardará una semana en salir por el otro oído
04:10Hasta entonces, usted va a odiar las burbujas
04:13¡Prohíbo las burbujas!
04:14¡Cierren la puerta!
04:16Estas burbujas no irán a ningún lugar
04:18Y todos se quedarán aquí hasta que se les acabe el gas
04:22Nick no burbujea de alegría
04:24¡Ay, no!
04:25¡No está bien!
04:26Y si Nick me relaciona con su falta de burbujas
04:28¿Qué voy a hacer?
04:29Podría ser tú misma
04:31¡No hay tiempo para eso!
04:32¡Debo mantener feliz a Nick!
04:37Todas esas burbujitas perdidas por siempre
04:40¡Abrazo burbujeante!
04:42¡Abrazo burbujeante!
04:45Si la gente bebe soda sin burbujas, su ánimo se quedará sin gas
04:47Si no hacemos algo burbujeante, esta tocada quedará igual
04:50¿En serio estás comprometido con el pop, eh?
04:54Así es
04:54Y eso me da una idea
04:56Crush Band, a trabajar
04:58¡Gran leo burbujeante!
05:00Lane y yo reuniremos las sodas sin gas
05:03Tú y Kong vayan a la cochera y vean cómo devolverle las burbujas
05:06¡Ay, ay, capitán!
05:10Las damas primero
05:11¡Ay, gracias!
05:13¡Ew, gracias!
05:17Devolverle las burbujas a las sodas era fácil para nosotros
05:19Hicimos una máquina del tiempo
05:21No, yo hice una máquina del tiempo
05:23Sí, pero...
05:24Fui yo quien se rió de ti
05:25Y cuando dijiste que podías hacerlo
05:27Yo te motivé con mi risa encantadora
05:30Pasemos a la escena musicalizada
05:34¿Funcionó?
05:53¡No!
05:55¡Ay!
05:56¡Cory!
05:57¿Me ayudas un poco?
05:58Estoy ocupado señalando el lugar en donde va ese pesado barril
06:01¡Ay!
06:03¡Y listo!
06:04Vamos a ver a King y a Kong
06:05¿Estás bien?
06:09Tus ojos se ven irritados
06:10Oí que el contacto visual hace felices a los chicos
06:12Si veo fijamente a Nick, tendrá el mejor momento de su vida
06:16¡No!
06:17¡Debo!
06:18¡Parpadearte!
06:19¡Ah!
06:19Oye, Nick
06:24¿Sabes qué es increíble?
06:26¡Animarse!
06:27Porque ¿Quién necesita burbujas?
06:29¿Dijiste burbujas?
06:31Ah, no
06:32¡Arréstenlo!
06:37¡A la cárcel!
06:38Bien, chicos
06:39¿Qué consiguieron?
06:41¿Una máquina de burbujas?
06:43¡Qué genios!
06:44Ok
06:47¡Tarán!
06:50¡A celebrar!
06:54¿Ah?
06:55¿Burbujas?
06:58Tienen suerte de que no las alcanzara, pero encontraré a sus hermanas
07:02¡Las destruiré, burbujas!
07:06¡Aú!
07:09¡Caza burbujas en acción!
07:12¿Esta soda estará llena de burbujas apestosas del drenaje?
07:16Tal vez
07:16Lo sabremos cuando funcione y salvemos la tocada
07:19Y estas burbujas traen la letra que vamos a usar
07:21Un problema a la vez, Laini
07:23¡Que cese el reventón!
07:27¡Cambio de planes!
07:29Resolvamos todos los problemas a la vez
07:31El alcalde Melo quiere acabar con el pop
07:33Trina no tolera las burbujas
07:34Yo me encargo del alcalde
07:36Atraigan a Trina a la alcantarilla
07:37Prueba esta, Nick
07:40¿Sabe a brillo labial?
07:42El mismo que yo uso en mis lápios
07:44Psicología
07:46¿Cómo llevaremos a Trina a la alcantarilla?
07:49Ah, ¿catapulta?
07:50¡Ay!
07:51¡Ya basta de sus astutos planes!
07:56¿Qué hay en el barril?
07:58La soda tendrá sus burbujas
08:00Estas personas merecen tener diversión efervescente
08:02Y no puede detenernos
08:04Si crees que burbujearás la soda
08:10Espera a que Melo la destruya toda
08:13¿Qué estás haciendo?
08:15¡Suéltame!
08:17Las burbujas están aquí
08:18Venga por ellas
08:19¿Burbujas?
08:23¿Burbujas?
08:24¿Burbujas?
08:25¡Burbujas!
08:29¡Ay no!
08:30¡Burbujas!
08:34Tal vez Nick elija la limonada este año
08:37¡No!
08:38¡Nick!
08:39¡Yo soy la más dulce!
08:41¡Te odio psicología!
08:43¡No!
09:07¡No!
09:08¿Qué pasó con las burbujas?
09:10Ya no están, pero no las necesitamos para revivir el pop.
09:14¡Hola, Peaceville! ¡Vamos a producir efervescencia!
09:18Nos suenan muy bien, nadie bien se ve.
09:21Cuando empiezo a burbujear me quieren contener.
09:24¡Oh!
09:25Na, na, na, na, na, na, na.
09:28Na, na, na, na, na, na, na.
09:33Pues nada eterno es.
09:35Las cosas ves desvanecer.
09:39No es duradero y qué.
09:42No importa ser solo el sabor del mes.
09:46¡Burbujas del pop!
09:49¡Qué buen reventón!
09:52Si no quieren oírnos ya.
09:56Que venga una explosión.
09:59No acabará el pop.
10:01Na, na, na, na, na, na, na.
10:04Na, na, na, na, na, na, na, na.
10:09Ah, mucho mejor.
10:11¿Ah? ¿De dónde salió esa?
10:14Perdón por perseguirte y tratar de encerrarte.
10:16Era el poder de la tapa.
10:18Ustedes sí que le dieron sabor burbujeante a este festival.
10:21Gracias, alcalde Melo.
10:23Pero terminamos con la música pop.
10:25Claro, entra disparada en tu oído y se te atora en el cerebro.
10:28Pero antes de que te des cuenta, la efervescencia acabó y un nuevo sabor empuja a la anterior.
10:33Grosh Band quiere ser un sabor que la gente recuerde.
10:36Como la pizza karate.
10:37¡Por Grosh Band!
10:40¿Eso da del drenaje?
10:41Parece que sí.
10:43¿Vomito a los tres?
10:45Gracias a todos por venir.
10:46¡Monstruo sorpresa!
10:55No, no me asusté, lo siento.
10:58Monstruo triste.
11:00¡Cory!
11:01Dile a Lainey que grite como niña, me gusta.
11:05¡Cory!
11:06Dile a Con que tú no puedes decirme qué hacer.
11:09Tienes razón.
11:10Igual que Con, los gritos de niñas son geniales.
11:13Una legión de fanáticas gritando es una señal de que tu banda rockea.
11:16Y yo sé dónde encontrarlas.
11:19¿Escena del crimen?
11:20¿Fábrica de arañas?
11:21El festival musical Furia Femenina.
11:23La estrella Candy Jams busca un grupo telonero.
11:25Y vamos a ser nosotros.
11:27Las niñas van a Furia Femenina para oír rock auténtico de chicas rockeras como Candy.
11:32No a gritarle a los chicos.
11:34Es porque no han escuchado a Cross Band aún.
11:36¡Atense los zapatos, chicos!
11:38Tenemos que encontrar niñas gritonas y luego huir de ellas.
11:43¡Dormir!
11:46Gran audición.
11:48Serían los teloneros perfectos para Candy Jams.
11:50Pero no lo son.
11:52Ahora largo de aquí y jamás vuelvan.
11:55Furia Femenina es un festival para chicas.
11:57Y no te ofendas, niño.
11:58Pero tú no lo eres.
12:00¡Espere!
12:02Creo que Lainey es una chica y está llena de furia.
12:04Que no lo engañe su forma de hurgarse la nariz.
12:08Es nuestra lideresa.
12:09¿En serio?
12:10¿Una chica liderando una banda de chicos?
12:12¿Y se hurga la nariz como un campeón?
12:14¡Lo tienen!
12:17A. Me rascaba la nariz.
12:19Y B. ¿Qué haces?
12:20Por favor, Lainey.
12:21Tienes una oportunidad de encabezarnos.
12:23Y no hay otro modo de conseguir la tocada.
12:25¿No hay que hurgar para encontrar mejor razón?
12:27¡Di hurgar de nuevo!
12:28¡Dilo!
12:29¡Candy Jams llegó!
12:35¡Tengo que acercarme!
12:36¡Mina, codos!
12:40Ya llegamos, Trina.
12:42Primera fila.
12:43¿Qué hay, señoritas?
12:45¡Litas para la furia!
12:46¡Candy!
12:47Tus canciones son tan ciertas con emociones y así.
12:51Tu primer sencillo.
12:52¿No puedes decir te amo?
12:53¡Expresa lo que siento por lo que siente ese chico!
12:55¡Eres la voz de su alma, Candy!
12:57Debería ser tu propia voz, niña.
12:59¡Paz!
13:02¡Molestaste a la voz de mi alma, Mina!
13:05Por favor, piensa en las niñas gritando.
13:07No voy a cambiar a Grosh Band.
13:09Ni siquiera por el abrazo de un panda bebé.
13:11¡Saca tu furia!
13:13Aunque este niño no pueda manejarlo.
13:15Tu música eres tú.
13:17Oye, necesito una niña furiosa para abrir.
13:20Alguien que haga lo suyo sin importar lo que un chico diga.
13:23¿Eres tú?
13:24Sí, claro. Yo y mi banda lo haremos.
13:27A rockear. Ustedes vayan a jugar con un balón.
13:31Enseguida, señorita Jams.
13:32Saca toda tu furia, Lainey.
13:34Conseguiremos niñas gritonas.
13:38¡Asustor!
13:39No, no, no. Recuerden.
13:41Queremos gritos felices como...
13:43¡Ah, Frostman! ¡Es increíble!
13:46No.
13:46¡Ah, maníacos con cierras!
13:49O...
13:49¡Serpientes!
13:51¡Sí!
13:52¡Como no lo pensé!
13:53¡Como no lo pensé!
13:55¡Candy!
13:56¡Candy!
13:57¡Candy!
13:58¡Hola, groupies!
13:59¿Vinieron a vernos en furia femenina?
14:01Tal vez quieran calentar sus músculos gritones.
14:03¿Rosh Band va a tocar?
14:05Hoy vinimos a ver a Candy Jams.
14:07Pues abriremos su concierto.
14:09¿Ya quieren gritar?
14:10¿La conociste?
14:11¡Qué tan alta es!
14:12¿De qué color?
14:13¡Son sus rudísimas uñas!
14:14¡Candy!
14:15¡Candy!
14:16¡Viene para serpientes!
14:17¡Viene para serpientes!
14:20¡No me acuerdas!
14:22¡Ah!
14:22¡Sus dientes y ellos puntiagudos se lastiman!
14:25¡Candy!
14:26¡Candy!
14:27¡Candy!
14:27Hola, Trina Riffin y Trina Junior.
14:29Nick, ¿viniste a furia femenina?
14:31Nick Mallory vino a ver a Candy.
14:32¡También yo!
14:34¡Es la única chica que sabe lo que siento y así y esas cosas!
14:37¡Qué bien que también te gusta!
14:39Ya sé.
14:39Disfruta el show, Trina Riffin.
14:41¡Mina!
14:42¡Tenemos que hacer que Candy toque!
14:43¡No puedes decir te amo para que Nick y yo vayamos a Ciudad!
14:46¡Beso!
14:47¡Guau!
14:48¡La furia sí paga, eh!
14:50¡Lo hiciste en grande, Candy!
14:51¿Ese es Nick Mallory?
14:53Salíamos juntos.
14:54Escribí una canción sobre él, luego terminamos.
14:56¿Tú lo terminaste?
14:57Me provocaba cantar soft rock.
15:00Quería vomitar.
15:01¡Bien!
15:02La mayoría están locas por él.
15:03Debí saber que tú eras más ruda.
15:05Nick Mallory dice,
15:06Hola, Candy.
15:08Creí que habían terminado.
15:10Sí, pero aún es tan lindo.
15:13¡Este niño me pone cú-cú!
15:15Entonces, cuando subamos al escenario,
15:18ustedes griten todo lo que quieran.
15:20Lo más fuerte que puedan, ¿sí?
15:22Oh, gritaremos fuerte.
15:23Especialmente si Candy toca mente sobre Chico.
15:26Adivinaré.
15:26Es una canción de amor.
15:28¡No!
15:29Es sobre el dios del rock reclutando soldados
15:31para pelear contra el señor del silencio.
15:34¿En serio?
15:35Suena bastante bien.
15:36Y sobre el amor también.
15:38Un poco.
15:38Debemos darles miedo.
15:40Pórtate violento con un bat.
15:42Sí, qué susto.
15:46Entonces, ¿tenemos un trato?
15:49¡Estoy loco!
15:57¡Transición mordida!
15:59Lo siento.
16:00Nadie molesta a Candy Jams.
16:02¡Pero debo verla!
16:03Tienes una petición, ¿eh?
16:05Lo siento.
16:06¡Nina!
16:07¡Acábalo!
16:10¡A dormir!
16:13Ah, ¿y sobre la música?
16:18¡Claro!
16:19¡Lo importante!
16:20Llegó la ropa.
16:22¿Qué?
16:23¡Ropa!
16:24Usa la chaqueta de cuero
16:25para la nueva canción que escribí
16:27para vender chaquetas de cuero.
16:28Espero que no tenga palabras difíciles
16:30como la última.
16:31¡Mi cerebro duele!
16:33¿Escribió tu canción?
16:35Sin palabras difíciles
16:36dijiste
16:36¡Y ropa!
16:38Obvio.
16:39Lainy,
16:39él es mi manager,
16:40Guy Broman.
16:41¿No es el mejor?
16:43Cantas sobre ser independiente
16:45y aceptas órdenes
16:46de un tipo llamado
16:47Guy Broman.
16:48Las niñas te admiran.
16:50Y cuando lo hacen,
16:51pueden verse lindas.
16:52¡Con maquillaje,
16:53¡Furia femenina!
16:54Puedes abrir mi concierto
16:55y hacerme publicidad.
16:57¡Maquillaje!
16:59Y las gansas rosas tocan mañana.
17:02Escucha su nuevo álbum.
17:04¡Cállate y haz ruido!
17:06¡Guau!
17:07Las niñas han hecho música por años.
17:08No tenía idea.
17:10¡Hola, Lainy!
17:11El rock de niñas es auténtico.
17:13Candy Jams es un fraude
17:14que ama a los chicos.
17:16Y este festival
17:16es para vender maquillaje.
17:18No subiré al escenario
17:19para fingir que esto es por la música.
17:21Bien, Lainy.
17:22Jamás hemos abandonado una tocada.
17:24Pero si no quieres vender tus convenciones...
17:25¡¿Abandonar?!
17:26¡Vamos a rockear la verdad
17:28y acabar con este festival falso!
17:31Solo vine a decirte que...
17:32Necesito la letra.
17:33Oh, claro.
17:35¿Y cómo la...?
17:35Nick, Mallory y Candy Jams
17:37salían juntos.
17:38Dale esto a Trina
17:39y cuando vea a Nick y a Candy
17:40reuniéndose,
17:41su pase tras bambalinas
17:43se convertirá en una entrada
17:44a su diario.
17:45¡Guau!
17:46Hoy sí eres la lideresa de la banda.
17:48Lo sé.
17:49Es increíble.
17:50Y entonces,
17:52Glorgarion,
17:52señor del terror,
17:54se liberó de su presión.
17:56Lo siento, chicos.
17:57Ya nos vamos.
17:58Pero estaban aterradas.
18:01Fue patético.
18:05¿Ya terminaste?
18:06Me aburres.
18:08Esperaba no tener que golpear.
18:10Hola, Trina.
18:10¿Quieren pases tras bambalinas
18:12para ver a Candy Jams?
18:13Solo necesito uno.
18:14Candy,
18:19tienes que tocar.
18:20No puedes decir te amo hoy.
18:22Hola, superfan.
18:23Iba a tocarla de todas formas.
18:24Para Nick.
18:25A Nick le gusta oír canciones de Nick.
18:27¿Cómo supiste que era sobre ti?
18:29Mina te dijo lo que siento y así.
18:31Duh.
18:32Es sobre él
18:33porque le escribí para él
18:34cuando salíamos.
18:36¿Salían?
18:36¿Tú sientes lo que yo siento por Nick?
18:39¿No siento mis propios sentimientos?
18:42¿No siento mis propios sentimientos?
19:12¿Qué?
19:12Cada chica muestra su furia a su modo.
19:15¡Damas y damas!
19:16¿Listas para la furia?
19:18Vamos a empezar con Crotch Band.
19:23Me sonreíste a mí.
19:26Un segundo fui feliz.
19:29Pero todo mentira fue.
19:31Y hoy estoy súper enfurecida.
19:35Tu voz, qué gran canción.
19:38Ya nada más sonó.
19:39Más hoy ya sé que te importa más.
19:43No puedo callarme, tengo que gritar.
19:46No eres verdad, lo puedo ver.
19:49Voy a gritar hasta caer.
19:52Qué falsedad que es.
19:54Todas jugar conmigo está muy mal.
19:58No eres verdad, lárgate ya.
20:00Lo que haces hacer, te devolverá.
20:06¡Gracias!
20:07Pero no festejen un engaño.
20:09Candy Jam solo quiere que compren su maquillaje.
20:12No dejen que las transformen.
20:15Es el maquillaje que uso para no obedecer a nadie.
20:18Muestren su furia con 21 colores de brillo.
20:21Por fin.
20:24Seremos honestas con nosotras como Candy Jam.
20:27¡Gandy!
20:28¡Gandy!
20:29¡Gandy!
20:34No hicimos gritar a una sola niña.
20:37Supongo que gritan porque quieren.
20:39No las engañamos.
20:41Sí, supongo.
20:43Podemos intentar asustar a ancianitas.
20:46¡Oh, sí!
20:48¡Excelente transición!
20:49¿Cómo pudieron todas caer con una imagen falsa?
20:53¿Cómo pude?
20:54La furia nos deja ciegos, Leni.
20:57Solo ves rojo y no puedes distinguir los detalles.
21:00No quieres.
21:01Solo quieres que alguien más pague porque se siente muy bien.
21:06Y solo al final, cuando ya no está, puedes ver quién eres.
21:11¿Eso hace la furia?
21:12¿Yo dije furia?
21:14¡Ja!
21:14¡Me refería al maquillaje!
21:16¡Gracias a todos por venir!
21:19¡Gracias a todos por venir!
Recomendada
1:34:10
|
Próximamente
43:48
1:15:15
1:41:10
23:05
1:20:12
21:23
21:49
21:31
21:46
21:52
21:30
21:54
21:25
21:43
21:38
21:30
21:44
21:52
21:40
21:37
21:31