- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ya hay que rodear! ¡Vamos a rolar! ¡Somos Clash Band Pro!
00:11Si tú, Connie y yo muriéramos de pronto en un concurso de chili que salió mal,
00:16Cori no tendría con quién tocar. Así que en caso de que eso suceda, he inventado esto.
00:22El kit de la banda de un solo hombre. Tiras de la cuerda y solo falta cantar.
00:26¿Lo planeaste por si morimos?
00:30¡Genial, eh! También tocas beat metal.
00:34¡Oh, ya!
00:38Tal vez necesite unos ajustes.
00:40Cancelen sus planes. Nos inscribí en la batalla anual de bandas del sistema escolar de Peaceville.
00:46Las batallas en Peaceville jamás se tratan solo de la música.
00:49¿Qué clase de competencia será este año? ¿Damas grecorromanas? ¿Bordar hasta la muerte?
00:53¿Concursa de chili?
00:54Aún mejor, Corlin Extremo.
00:57¡Sí! ¡Las rampas! ¡La velocidad!
01:00¡El riesgo de lastimarnos!
01:02Cori, el Curling Extremo es muy peligroso. Yo digo que hay que votar.
01:08¿A favor de entrar a la batalla de Corlin Extremo y morir antes de aprender a conducir?
01:13¡Ay! ¿Por qué insisto con hacer votaciones?
01:16No lo sé, Lainey. Pero puedes seguir intentando. ¡Vámonos!
01:20¡La queremos conducir!
01:22¡Au!
01:24¡Mina, deja de sufrir! Necesito mejorar en esto.
01:27¿Sabes lo vergonzoso que fue que me echaran del equipo de tejido?
01:31No sé por qué se incendió. Solo pasó. Soy la capitana, ¿o qué?
01:35¡Ay! ¿Por qué lo intento?
01:38¿A quién le importa la escuela y aprender y eso?
01:40A Nick Mallory le envió felicitaciones al equipo de tejido.
01:45Nick dice que el cuarto lugar está muy cerca de casi ganar.
01:50Mantengan alto el espíritu escolar.
01:51¿Nicame el espíritu escolar? Esto es lo mío.
01:54Si Nickame el espíritu escolar, entonces yo amo fingir que me encanta.
01:58¿Cuándo es el siguiente evento?
02:00Es hoy. Curling Extremo.
02:02¡Perfecto! ¡Los peinados extremos me encantan!
02:05Esto va a ser asombroso. ¿Saben contra quién jugaremos?
02:08Nah, es más dramático averiguarlo cuando no hay marcha atrás.
02:11Ojalá sean los ganadores del Instituto Triunfo. Siempre pierden.
02:17Lamento decepcionarlos, grotesco band, pero no jugarán con los ganadores, sino con nosotros.
02:22¿Los Newmans? ¿Feroces rivales y peores enemigos?
02:25¿Listo para perder, Corey?
02:27Jamás estoy listo para perder. Y vencerme en curling será mucho más difícil que vencerme en pinball.
02:32Vaya que tiene que practicar los insultos pre-batalla.
02:36Nick dice que las palomitas son perfectas para elevar su espíritu escolar.
02:41¡Hola, Nick! ¿Cómo te encanta el curling? Yo lo practico.
02:45Curling es rizarse, ¿no?
02:48¡Me hago rizos con espíritu escolar! ¿Por qué no lo ve?
02:52Creo que Nick vino por el partido de curling.
02:55¡Partido de curling!
02:56¿Creen que alguien puede vencerme?
02:59¡Nick! ¡Mírame hacer curling!
03:02¡Bienvenidos a la batalla de las bandas de edición Curling Extremo!
03:08Reciban con un estrés nuestra casa Boo, a los visitantes los Newmans.
03:14Y a la banda local Groshman.
03:18Bien las reglas.
03:19Los miembros de cada equipo deberán montar las piedras conectadas a sus instrumentos.
03:23Los participantes bajarán por las rampas a alta velocidad.
03:27Y luego despegarán majestuosamente sobre la casa.
03:30Terminarán en un encuentro físico por la supremacía.
03:33¡Eso es aterrador!
03:35El equipo con más piedras cerca del centro ganará el juego y el derecho a rockear frente a su querido público.
03:41¡Es una locura!
03:42Un buen alcalde lo prohibiría.
03:45¡Diviértanse!
03:46¡Genial!
03:47Oigan, yo no nací para esto y no traje mi inhalador.
03:51¡Genial!
03:52Oigan, esto se ve muy peligroso.
03:54En serio, espero que Trina nos arruine este plan.
03:58Tranquila, Laini.
03:59Cuando nos pongamos los cascos no va a reconocernos.
04:02Además, creo que está algo preocupada.
04:05¡Mira, Nick! ¡Mira, Nick! ¡Mira, Nick! ¡Mira, Nick!
04:07Ah, Trina, tu cabello...
04:09¡Sí! ¡Le encanta!
04:11¡Mira, Nick!
04:12Nick lo lamenta, pero Nick está emocionado porque el espíritu esté al máximo y no quiere perderse en nada.
04:17¡Yo te daré el máximo! ¡Mírame peinar con espíritu! ¡Es hermoso, ¿no?
04:21¡Es su equipo espíritu arriba! ¡Cómo si de eso dependiera su vida!
04:26Nick dice que las porristas mejoran el espíritu después de ganar.
04:30¡Mina! ¿Por qué no soy una porrista?
04:34¡No sé por qué se incendió el gimnasio! ¡Sólo pasó!
04:38¿Soy capitana o qué?
04:39Si grita porra se elevará el espíritu de Nick, entonces seré la capitana del equipo y así...
04:45¡Buena idea, Trina! Pero significa que estarás animando a...
04:48¡No necesitas terminar!
04:49Bien, Kim. Tú primero.
04:51Programé mi teclado para tocar tonos de New Wave.
04:54Surferé las ondas sonoras y ahogaré a Kim.
04:57¡Fácil!
04:58¿Estás seguro, Kim? Se ve furiosa.
05:02¿En sus marcas? ¿Listos?
05:04¡Sí!
05:05¡Sí!
05:09¡Sí!
05:14¡Dang!
05:18¡1-0 Newmans! ¡Esto es terrible!
05:22Relájate, Lainey. Solo es un punto. Y Kong puede vencer a Connie.
05:26¡Nadie vence a Kong en la batería!
05:28¡Ah! ¡Ja, ja, ja!
05:40¡Ah! ¡Badabum!
05:45¡Sí!
05:46Con dos piedras en la casa, los Newmans dominan.
05:49¡Es un milagro que nadie haya sido pulverizado!
05:52Nick dice que perdemos.
05:55Nick dice...
05:56¡Nick! ¡Nick! ¡Sin temera! ¡Tu forrista vas a ver!
06:01¡Quieres espíritu y lo tendrás!
06:03¡La pirámide se elevará!
06:05¡Mira cuánto espíritu tengo!
06:11¡Mina! ¡Trato de mostrar mi espíritu!
06:13La pirámide de Nick se cayó.
06:15El equipo de Nick pierde.
06:17Nick perdió la fe en todo lo que existe.
06:20¡Mina! ¡El espíritu de Nick morirá si nuestro equipo, quien quiera que sea, no gana!
06:25De hecho, nuestro equipo incluye a Cor...
06:27¡Cállate!
06:28¿No ves que mi espíritu es tan débil para oírte ahora?
06:33¡Anímame!
06:35¡Trina! ¡Trina! ¡Rima con Mina!
06:37¡Vamos, Trina! ¡Tú puedes hacer...
06:40¡Eres un asco!
06:42¡Transición por risa!
06:43Sé que tienes miedo, Leni, pero...
06:46¡Eso era antes! ¡Lo necesitamos!
06:48¡Voy a acabar con Leni!
06:50¡Ah! ¡No quiero hacer esto!
06:55¡Ah! ¡Muy rápido! ¡Demasiado rápido!
07:00¡Sí! ¡Que termine ya!
07:04¡No!
07:04¡Sí!
07:09¡Ya solo falta un encuentro para determinar quién es el campeón!
07:13¡Quién ganará el derecho de rockear!
07:16¡Los paramédicos están listos!
07:18¡No pienso perder contra Carrie!
07:21Ah, Corey, el problema es que no tenemos letra por si ganas.
07:25¡Nuestra propia escuela nos va a buchear!
07:28¡Tenemos un punto! ¡Nick ya sonrió!
07:31¡Escóndete, Mina! ¡La estrella soy yo!
07:34¡Hazlo, Mina!
07:38Nick dice que esto es divertido.
07:41¡Hice feliz a Nick! ¡Es el equipo! ¡Quién quiera que sean!
07:45Trina no sabe que nos está animando.
07:47Solo tenemos que ganar y quitarnos los cascos.
07:49Y seguro va a enloquecer.
07:51Esto será muy fácil.
07:53Nadie me gana en solos.
07:54Es una batalla de bandas, no una batalla de solos.
07:58El cantante es el rostro, pero la banda es el cuerpo.
08:01¿Quién?
08:01¡Sí, señor!
08:02Banda de un solo hombre.
08:06A rockear.
08:07No puedo creer que sus madres los dejaran venir, pero...
08:10Nick dice...
08:20¡Ese es el espíritu!
08:36Nick recuperó su espíritu.
08:38¡Estoy tan feliz!
08:41Y los ganadores son...
08:42¡Grossman!
08:43¡Sí!
08:44¡Una porra para...
08:45¿Qué?
08:46Intenté decirte.
08:47¡Animaste a tu hermano!
08:49Gracias por animarnos.
08:50No lo habríamos hecho sin ti.
08:51¡Ya veo!
08:52Nick dice que Trina está que arde.
09:18Y Nick está dispuesto a ayudar.
09:19Si encuentras un montón, hasta arriba voy.
09:29¡Guau!
09:30¡Qué alto el monte es!
09:32¡Y en la cima estoy!
09:35Quedían pararnos con sus fanfarroneadas.
09:38¡Y nada nos venció!
09:43¡Ganamos la batalla!
09:45¡Nuestra victoria es!
09:52¡Inesperada!
09:54¡Nuestra victoria es!
09:58¡Victoria!
10:00¡Yeah!
10:03Lamento que estén tristes, chicas, pero el curling extremo es lo nuestro.
10:07¡Soy un chico!
10:08¡Cállate, Lenny!
10:09Oigan, qué loco que hayamos rockeado hoy, pero me duele todo.
10:18Es cierto.
10:19¿Es normal que mi brazo tenga cuatro codos?
10:22Y por eso no haremos más deporte.
10:24Claro que te dan cuatro codos extra y un espíritu fuerte que resulta muy útil para evitar la fila del buffet.
10:30Pero honestamente, los deportes solo me dejan muy, muy adolorido.
10:34Y eso no está bien.
10:35¿Verdad, chicos?
10:36Gracias a todos por venir.
10:43Hace cien años, la música se grababa en estos locos cilindros de cera.
10:49¡Música en cera!
10:50¡Ay, las nuevas ideas del pasado eran tan buenas!
10:53Podríamos usarla para grabar la tocada de hoy.
10:56Una canción de cien años en velas de cien años.
10:59Bueno, el cilindro es nuevo, pero lo hice con velas de hace cien años.
11:04¡Hola, chicos! ¡Encontré fotos del tatarabuelo Riffin!
11:08¡Hora de una historia!
11:10Él es Silas Riffin. Escribió el himno original de Peaceville.
11:14¡Hoy hace cien años!
11:15Esperaba un buen bigote con estilo.
11:17¡Mira! ¡Son nuestros tatarabuelos, Flynn y Flon!
11:21¡Se parecen aún más que nosotros!
11:23¡Y aún no veo el bigote!
11:24Debieron tomarla cuando enterraron la cápsula del tiempo.
11:27Espero que esos tirantes estén ahí cuando el alcalde Melo la abra.
11:30Ahí está el bigote.
11:32Sí, es mi tatarabuela Janie.
11:35Trabajaba en el circo.
11:37En fin, será asombroso tocar el himno cien años después de que el tatarabuelo lo escribió.
11:42¡Ve a tocar en un hoyo, Cory!
11:44¡Solo necesitan un Riffin hoy a mí!
11:46Nick Mallory y yo nos daremos el abrazo histórico y no quiero que lo arruine tu gros ruido.
11:50Un abrazo dio origen a Peaceville, pero los siguientes cien años se vivirán sobre la base del rock.
12:00Cory no arruinará a Mini Cabrazo. Hoy se trata de mi historia familiar.
12:04¿No tienen la misma historia familiar?
12:06¡Mina!
12:08¡Excelente transición!
12:10¡Feliz centenario, Peaceville!
12:12No le calculo más de 99 años.
12:14Vamos a abrir nuestros obsequios, cantar una canción y luego revivir el abrazo que fundó nuestra ciudad.
12:20¡Murmuró Alfonoticines!
12:21Y yo soy oportuna, sucesos.
12:24¿De qué se trata todo esto del abrazo?
12:26Trina Riffin y Nick Mallory son descendientes de Silas Riffin y Brick Mallory, quienes fundaron Peaceville con un abrazo.
12:33¿Algún comentario ha puesto Nick Mallory?
12:36Los abrazos de Nick Mallory son legendarios, pero hoy harán historia.
12:40¿Algo que decir antes de abrazar al apuesto Nick Mallory?
12:42Muy bien, Peacevilleanos, abriré la cápsula del tiempo y que la banda marque un ritmo ligero.
12:52Tal vez haya oro en el interior.
12:58No, solo el himno.
13:00Cris es total, Trina.
13:11Este himno reprocha a los Riffin y los Mallory.
13:14Casi destruyen Peaceville por una pelea.
13:17Tuvieron que abrazarse para terminar.
13:19¿Por qué arrancaste una parte?
13:21Porque ahí dice que se abrazan y se disculpan.
13:24Y eso no es bueno.
13:25¡Ay, Mina!
13:26O sea...
13:27Corrie inicia una pelea.
13:29Todos se lastiman y sufren y así.
13:31Luego mi abrazo con Nick arregla todo.
13:33¡El amor gana!
13:35Buena idea, Trina.
13:37Pero, ¿la ciudad no estará totalmente destruida?
13:40Bien lo vale.
13:41Seguramente hay un dicho así.
13:42Y ahora para cantar el himno que su tatarabuelo escribió, Corrie Riffin.
13:47Ah, ¿y la letra?
13:49Aquí está, Corrie.
13:50¿Por qué Trina acaba de ayudarte?
13:55Ah, podemos preocuparnos por eso luego.
13:58¡Feliz cumpleaños, Peaceville!
14:00Peaceville, Peaceville, no hay pueblo superior.
14:04Brillante es tu futuro, tu pasado es de lo peor.
14:08Los Mallory patéticos, familia peculiar.
14:11Más la letra de este himno es de Rick y es la verdad.
14:15De los Riffin se expuso el fraude y la guerra comenzó.
14:23Con golpes y con acusaciones, discordia sin control.
14:31¿Los Mallory patéticos?
14:33¡Qué impresión!
14:34¿Los Riffin robaban las letras?
14:36¡Qué impresión!
14:38Supongo que los ladrones roban.
14:40Y los patéticos dan pena.
14:41¡Miserables Riffin!
14:42¡Miserables Mallory's!
14:44¿Por qué estamos peleando?
14:45¿Viste la recreación?
14:47¡Es una tradición!
14:48¡Ah, bueno!
14:49¡Miserables!
14:50Tranquila, Nick y Trina se abrazarán y todo estará bien.
14:53A todos les gusta un abrazo histórico.
14:56¡Felicidades, Trina!
14:57¡La batalla comenzó!
14:59Y ahora voy a hacer historia abrazando a Nick y reconciliando a la ciudad con una muestra de amor.
15:05Si la historia familiar de Nick es ser patético, entonces Nick está de acuerdo.
15:16Tu realidad se destruyó, ¿verdad?
15:20No abrazarás al Nick Mallory patético, ¿verdad?
15:24Bien, ese es un problema.
15:25Pero muy pocas personas oyeron el himno.
15:28No pasa nada.
15:29El himno de Peaceville cuenta la historia de un ladrón y un patético hombrecillo.
15:35Y lo transmitimos en vivo.
15:36La historia se repetirá.
15:38¿Y las diferencias entre los Riffin y los Mallory destrozarán la ciudad?
15:43¡Esta mesa es para los Mallory!
15:45Los Riffin no son chicos muy educados.
15:52¡Son descorteses!
15:53¡Acabaré contigo, Pro Mallory!
16:01Bueno, tal vez esos perros tenían problemas desde antes.
16:05Son muy listos para enojarse por una letra robada.
16:08Estás tomando partido por los Riffin.
16:10¡Puñetazo a ti!
16:12¿Murburolfo abajo?
16:13Bien, sí está mal.
16:15Pero no es para tanto.
16:18Este muro mantendrá lejos a los ladrones.
16:20¿Ah, sí?
16:20¿Y qué podríamos robarte?
16:22¿El estilo Mallory patético?
16:27Peaceville este y oeste, por favor, no podemos dividir a la ciudad.
16:31A menos que ambas partes tengan alcaldes.
16:34Y yo soy un hombre multifuncional.
16:37Me aseguraré de que ambos Peaceville sean los mejores Peacevilles posibles.
16:41Bueno, si es para tanto, amigo.
16:43Pero nada que un nuevo himno sobre unidad no pueda arreglar.
16:47Necesitamos una letra.
16:48Y como eres un Riffin, ¿vas a robarla?
16:51¡Exacto!
16:51Solo necesitamos que Trina abrace a Nick.
16:53Escribirá en su diario entonces y tendremos una letra cursa y melocinta.
16:58Pero Trina ya no quiere abrazar a Nick.
17:00Creo que en realidad ya no quiere hacer nada.
17:03¿Qué le pasa a Trina?
17:05Entró en shock cuando Nick Mallory se volvió patético.
17:08¿Hay tiempo para entrar en pánico y correr gritando? ¿Es el fin?
17:11¡No!
17:11Bien, usemos el plan B. Una solución astuta.
17:15¡Excelente transición!
17:16Hola, Nick.
17:19¿Podrías dejar de comer cebollas, dejar de ser patético y ser abrazable de nuevo?
17:23Lo siento, Riffin.
17:24Nick ama las tradiciones.
17:25¡Pelea!
17:26Trina jamás abrazará a Nick si es patético, sin importar lo bien que se vea.
17:31Sí, debe estar pensando.
17:32O sea, ultra prohibido y así.
17:34¡Qué buena imitación de Trina!
17:36¡Y una excelente idea también!
17:38¡Plan doble B!
17:40Espero que te guste el color.
17:42Y también que vuelvas a hablar.
17:44¡Tengo miedo!
17:46Trina, debes abrazar a Nick.
17:48Da pena.
17:49Arriba es abajo, izquierda es miércoles.
17:51Trina, tienes el mejor estilo.
17:52¡Ay, casi me hace vomitar!
17:54Y Nick es patético.
17:55Su amor no tiene estilo.
17:57Va en contra del estilo.
17:58Sí, pero amor entre alguien con estilo y alguien patético es prohibido.
18:02Y eso es algo, hashtag...
18:05¡Súper romántico!
18:09¡Súper romántico!
18:10¡Súper romántico!
18:21¡Quiero abrazos románticos prohibidos!
18:25Nick es patético.
18:27¡Y yo amo al Nick patético!
18:30Un Mallory y una Riffin.
18:32¿Qué diría el viejo Brick Mallory?
18:34¡Él diría que está prohibido!
18:37¡No!
18:39Habitantes de Peaceville, del este y del oeste.
19:06¡Es hora de que dejen de pelear!
19:09Los abrazos son lindos, pero no alcanzan a derribar este muro.
19:15Y listo.
19:17Hace 100 años, los Riffin le robaron el himno a los Mallory.
19:21Ahora, los Riffin escribieron un nuevo himno y queremos devolverlo.
19:26Nick, ¿cantarías para ponerle una curación al codo raspado de la ciudad?
19:30¡Bien hecho, Riffin!
19:32A Nick le gusta corregir errores históricos.
19:34¡Vamos a rockear para unir a la ciudad!
19:36Peaceville, Peaceville, te amamos con pasión.
19:42Y llevamos hermandad en nuestro corazón.
19:46Los Riffin y los Mallory dejaron de luchar.
19:49Juntos una nueva era avanzando alcanzarán.
19:53Ya no habrá muros que nos separen.
19:58La respuesta es la unión.
20:02Peaceville es sin duda alguna el lugar mejor.
20:08Oh, Peaceville, Peaceville, mi alma doy por ti.
20:13Ciudad grandiosa donde yo vivo muy feliz.
20:16Nick cree que el pasado es el pasado.
20:20Y el presente es...
20:22Genial.
20:25Aquí oportunas sucesos diciendo feliz centésimo cumpleaños, Peaceville.
20:30Lo que ella dijo.
20:31¿Y todo bien?
20:33Sí, claro que sí.
20:35No quiero que un muro literal nos vuelva a separar jamás.
20:42Creo que lo logramos, Corey.
20:44¿Tú crees, Leni?
20:45No estoy tan seguro.
20:46Creo que el amor lo logró.
20:48Y robar...
20:49Y comer cebollas crudas y verte muy raro.
20:52Se puede robar la paz y convencer a la gente de que tú la recuperaste.
20:56Cien años después la verdad saldrá a la luz y tendrás que pasar por todo otra vez.
21:00No podemos culpar a la historia, pero podemos llevarnos el crédito por el presente.
21:05No, decía que acabamos con la pelea.
21:08Oh, sí, eso hicimos.
21:10Gracias a todos por venir.
21:16Chau.
21:17Gracias por ver el video.
Recomendada
1:34:10
|
Próximamente
43:48
1:15:15
1:41:10
23:05
1:20:12
21:23
21:49
21:31
21:46
21:52
21:30
21:54
21:25
21:38
21:30
21:44
21:52
21:40
21:37
21:31