- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esta banda es genial, roba letras de alguien más, toca en cualquier lugar y deslumbra a sus fans.
00:05La hermana loca hasta su furia es excepcional y un plan que puede funcionar ya.
00:10Hay que roquear, vamos a rolar, somos Crush Band Pro.
00:21¿Y cuando termines con eso, podrás sentir cosas?
00:25No, lo único que harás será tostarle caras felices a mi pan.
00:28Estaría increíble que tostara una carita según su estado de ánimo.
00:32Si le programamos un alma, le diríamos cómo sentirse.
00:36Escalofriante.
00:37Pero ya le dices cómo tostar, hermano.
00:39Si no veo una carita feliz aquí, verán una cara enojada acá.
00:42Oigan, ¿cuando dicen alma hablan de soul?
00:44En contexto electrodoméstico.
00:46En contexto musical.
00:47Música de soul.
00:49Rhythm and blues más rock and roll.
00:51La receta para el soul de los 50.
00:54Los motivantes serán los príncipes del soul de los 50.
00:58Si tenían un sentir que querían compartir, hacían que la música se dejara oír.
01:03Uh, baby.
01:05Baby, baby, yeah.
01:06Te extraño y me haces daño.
01:09Baby, baby, yeah.
01:10Y cantar no me basta.
01:12Baby, baby, yeah.
01:13Lo grita mi alma.
01:15Baby, baby, yeah.
01:17Y yo doy fe.
01:19Baby, baby, baby, yeah.
01:20No solo se toca música soul.
01:23Tienes que sentirla.
01:25Debe venir desde el alma.
01:27Cuando te empeñas en fingir, la gente no te va a oír.
01:32Baby.
01:36Pues, Grossman tiene que sentir más cosas.
01:39Es la noche de los 50 en el autocinema y nos inscribí para tocar un poco de soul.
01:44¿Qué?
01:45¿No pusiste atención a lo que imaginamos?
01:47No lo haremos bien a menos que sintamos el soul en el alma.
01:51Ya no son los 50, Corey.
01:53La gente ya no tiene sentimientos.
01:55Yo siento que se me está frunciendo el ceño.
01:58¿Qué tal si potenciamos nuestra alma con un amplificador?
02:01Creo que puedo construir algo que nos ayude.
02:03O que cause horrores indecibles.
02:12¡Cales pelos, Nante!
02:14O sea, no hay forma de que yo use esta cosa.
02:17Es la noche de los 50, Trina.
02:19Y así eran todas las faldas entonces.
02:22La administración del autocinema de Peaceville insiste en que debes usarla.
02:27Espera, tengo un mensaje.
02:28Trina Riffin acaba de renunciar a su empleo y así.
02:33¿Qué, qué?
02:35¡Qué audaz renunciar al trabajo por una falda!
02:38Oye, si tienes el día libre, podríamos hacer un viaje de mejores amigas.
02:41Pero, Mina, no estás en mi auto y ya me voy.
02:46Entiendo.
02:46Lo planearé mejor la próxima vez.
02:49Combiné esta cámara espiritual con una trapa sueños y unos cristales.
02:53Seguro amplificará nuestras almas.
02:55Pondré el temporizador.
02:57¡Rápido!
02:58Lainy tiene la boca llena y no puede quejarse del plan.
03:15Creo que no estoy segura de este plan, Corey.
03:18¡Rompió la máquina!
03:20La repararé, pero necesito otra cámara del centro comercial.
03:23No te levantes, Trina.
03:25Estamos bien.
03:27Vamos por la cámara, chicos.
03:29Corey, quítate de mi parrilla.
03:31Te dolió.
03:33Espera.
03:34¿Por qué no puedo sentir, o sea, mis partes y así?
03:37¿Pero qué está pasando?
03:39Estoy en mi auto.
03:40¡Yo soy mi auto!
03:42¡Oigan!
03:43Los chicos aman los autos.
03:45Nick es un chico.
03:45Nick me va a amar.
03:47Puliré mi cuerpecito antes de invitarlo a salir.
03:52Así que sí, podemos hacer ese tonto viaje juntas.
03:55Pero no me moveré ni hablaré, ¿sí?
03:57No hay problema, Trina.
03:59Me alegra haber planeado este viaje.
04:01Tendremos tantas autofotos de mejores amigas.
04:08¿Y cómo es que pasa el día una chica auto súper linda?
04:12¡Renovándose!
04:14Triple doble borbotón, triple doble borbotón, triple doble borbotón.
04:18¡Ejem, ejem!
04:19Bienvenidos al kiosco del charlatán.
04:21Creemos en lo que sea.
04:22Necesito otra cámara espiritual.
04:24¡Qué bien!
04:25Toman fotos de Laura, o fantasmas, u orbes espirituales, porque todo existe, ¿saben?
04:30No seas ridícula.
04:32Amplificaremos nuestra energía del alma para tocar en el autocinema excéntrica.
04:36Es nuestra última cámara.
04:39Y ya solo le queda una fotografía.
04:41Ya nadie fabrica ese tipo de película.
04:44¡Digan sí!
04:45¿Qué?
04:46Espero que Trina no arruine la foto otra vez.
04:53¡Ah!
04:55¡No sea, muévanse!
04:57¿Alguien más no vio a Trina conducir su auto?
05:00¡Ah!
05:02¡Zapatos!
05:04¡Ay!
05:04¡No me quedan!
05:05¡Cómo sea!
05:08Mmm...
05:09Hace peregrante tu defensa.
05:11¡Oh!
05:11¡Es mi talla!
05:13¡Tu espejo está roto!
05:19¡Brilla la piel de sástico!
05:21¡Ponme!
05:23¡Qué raro!
05:25Es como si el auto de Trina tuviera mente propia...
05:27¡Oh, un alma!
05:30¡Nuestra máquina es poderosa!
05:32¡Saqué su alma de su cuerpo y la metí en su auto!
05:35¡Algo genial, de hecho!
05:36Solo queda una foto en la cámara espiritual.
05:39O devolvemos el alma de Trina a su cuerpo, o amplificamos las nuestras para tocar.
05:43Si Trina está atrapada en su auto, tendremos que despedirnos de las letras del diario.
05:48¡Hay que sacarla!
05:49¿Creen que nos lleve a casa?
05:50Porque ya caminamos mucho hoy.
05:53¡A Nick le encantará esta diadema!
06:03¡Lógate!
06:05¡Trina!
06:05¡Tu alma está atrapada en tu auto!
06:07¡Te vamos a sacar!
06:08¡Claro que no!
06:09¡Ser un auto es perfecto!
06:11¡No tengo que hacer fila y puedo arrollar el cuerpo de las personas, no solo su espíritu!
06:17¡Ah, Curry!
06:18¡Mira el pajarito!
06:19¡Claro!
06:20Oye, Trina, como eres un auto, deberías llevar a Nick Mallory al autocinema.
06:24Es noche de los 50 y no hay nada más de esa época que besarse en el autocinema.
06:28¡Nicky y yo besándonos!
06:30¡Obvio sí!
06:33¿Cómo por qué la dejaste ir?
06:35Porque sé cómo sacaremos su alma del auto y una buena letra de su alma a la vez.
06:40¡A nadie le importa, Con!
06:42¡Sus costillas estarán bien!
06:47Los autos con estilo son los favoritos de Nick Mallory.
06:53¡Hola, Nick!
06:54¡Sube!
06:55¿Chica auto?
06:55Nick tiene un nuevo auto favorito.
06:58¡Wow!
07:00¡Hay futuro en esto!
07:03¡Bienvenidos a la noche de los 50!
07:05Mi mesera en patines al estilo 50 renunció hoy.
07:07Así que seré yo el que tome sus órdenes.
07:11¡Tengan paciencia!
07:14¡Vaya, me trae tantos recuerdos!
07:16¡Los tiempos cambian, abuela de alguien! ¡Hágase un lado!
07:19Así se encuentra un buen lugar, chica.
07:22¡Noche de películas entre amigas!
07:25No podíamos terminar con la tirolesa.
07:29¡Invito a las palomitas!
07:30¡Mina tuvo el cuerpo de Trina todo el tiempo!
07:35¡Qué bueno que no sacamos el alma antes!
07:37¿Y cuál es el plan, Corey?
07:38Nick Mallory se siente raro por salir con un auto.
07:41Trina enloquece y le devolvemos el alma al cuerpo justo a tiempo para que escriba en su diario.
07:46Tus cinturones y bolsas de aire me dan seguridad.
07:49Y que vayas por mí me hace sentir especial.
07:51Creo que a Nick de verdad le gusta su cita con un auto.
07:56No hay problema.
07:57Si a Nick le gusta, tal vez deba dar el primer paso.
08:00La oreja de Nick tuvo una idea genial.
08:07Es noche de los 50 y nada es más clásico que besarse en el autocinema.
08:10¡Besarse! ¡Besarse!
08:14¡Qué gran noche, Chicauto!
08:16¡No puedo creerlo! ¡Por fin!
08:20Nick cambió de opinión.
08:21¡Nick! ¡Nick! ¡No!
08:25¡Mi gran amor cromado es demasiado para ti!
08:28¡Soy un monstruo de metal!
08:35Creí que Trina escribiría en su diario por obtener un beso de Nick.
08:38Pero esto también sirve.
08:40¡King, ahora!
08:42¡Di guacamole!
08:43¡No!
08:58¡Mantequilla extra para ti!
09:16Tenemos letra, pero no la máquina para amplificar nuestras almas.
09:20Sí, pero esto está lleno de dolor que viene directo del alma.
09:25¡Demos fe de eso!
09:26Mis ojos brillantes lloran por ti.
09:33Te llevas mi amor lejos de mí.
09:37Y hoy que te va, sorpresa no es.
09:40Y al voltear llorando me ves.
09:43En mis ojos ves.
09:45En mis ojos ves.
09:47Las lágrimas.
09:49Más las voy a limpiar y voy a aguantar.
09:53Las limpiaré.
09:55Ya limpiaré.
09:56Este es mi lugar, pues márchate ya.
10:00Márchate ya.
10:01Márchate ya.
10:03No eres tú.
10:05Mis ojos ya tienen luz.
10:10¡Yeah!
10:10¡Eso fue fantástico!
10:21¿Quieren tocar en la noche de los 60 también?
10:23Gracias, Barney del Autocinema, pero no lo estoy sintiendo.
10:27Hay cosas que no deberías hacer con tu auto.
10:30Como salir con él o dejar que te bese.
10:32Los tiempos han cambiado y no puedes volver atrás.
10:35Sin importar qué tan mágica sea tu cámara atrapa sueños y almas.
10:38Vaya, no sé por qué perdiste tanto tiempo con el tostador.
10:43¡No hay nada como las palomitas!
10:45Gracias a todos por venir.
10:54¿Qué están haciendo?
10:55Robando arándanos.
10:57Los buenos no revientan.
10:59Pero desperdician fruta.
11:00¡Tú desperdicias la fruta!
11:03Hola, fanáticos frutales.
11:04Soy Frank Estruendo y es hora de frutalizar su día.
11:07Hoy es el concurso de mermeladas en la feria de Peaceville.
11:11Es la mixtura de confitura del verano.
11:14Oigan, ¿oyeron eso?
11:15Una banda es lo mejor para ganar haciendo mixturas.
11:18Todo el tiempo lo hacemos.
11:19Y siempre entrevistan al ganador en la radio.
11:22Cuando Frank Estruendo nos pregunte qué se siente tener la mejor mixtura del verano,
11:26¡rockearemos con nuestra mejor mezcla!
11:28Él está hablando de mezcla de frutas.
11:31Y no podemos hacer esto con música.
11:33Ahí te equivocas, camarada.
11:36En el libro de recetas de leyendas del rock hay una para la mejor mezcla.
11:40Y sabemos cómo elegir arándanos.
11:44¿Y ese no sirve?
11:46Trina, Nick Mallory escribió algo.
11:49Va a ser juez de la mixtura de confitura del verano.
11:51No puede ser.
11:52Si gano ese concurso, el apuesto Nick será muy dulce conmigo
11:57y podré saborear los frutos de mi esfuerzo.
11:59¿Qué mermelada vas a hacer?
12:01Oh, tengo una receta.
12:03Paso uno.
12:04Hacer que Mina haga mermelada de frambúalgo.
12:06Porque no me interesa mientras yo gane.
12:08De frambúalgo es...
12:11Y ahora, el ingrediente final de nuestro brebaje digno de leyenda.
12:17¡La música!
12:18¡A revolver con nuestra mezcla!
12:25¡Guau!
12:26Mezclar sonidos es fácil.
12:29Ustedes no saben nada de mixturas.
12:32Para tu información, la nuestra ganará en la mixtura de confitura del verano.
12:36¡Sí!
12:37¡No!
12:38Oye, ¿pero qué te...
12:40Solo hay un ganador de la mixtura de confitura.
12:43Y no hay suficiente Nick Mallory para todos.
12:47Ah, chicos, esa mixtura se mueve.
12:51¡Ah!
12:53¿Quién?
12:54¿Qué fue lo que pasó?
12:56Arrojar el amplificador y hacer que la mixtura cobrara vida era el siguiente paso.
13:00¿Ves?
13:00¡Oigan!
13:01Este amiguito es delicioso.
13:06¡Delicioso y vivo!
13:07Eso debe ser una ventaja.
13:09Mmm, seguro ganaremos el concurso.
13:12O sea, mmm, seguramente ganaré yo.
13:15Nosotros lo creamos.
13:16¡Es nuestro!
13:17Y yo traté de arruinarlo arrojando el amplificador y en lugar de eso le di vida.
13:21¡Es mío!
13:22¡No griten!
13:26¡Mermi, elige!
13:27¡Guau!
13:28¿Puede hablar?
13:29¿O algo así?
13:30¿Va a gritar si lo unto en mi pan tostado y así?
13:33Quiere elegir a quién pertenece.
13:35Yo querría lo mismo de ser mermelada.
13:37Oigan, cualquier mixtura querría estar con una banda.
13:41Salgamos con Mermi y mostrémosle que nuestros corazones amistosos son mejores que la papa llena de odio que tiene Trina en el pecho.
13:47¿Seguro nos elegirá?
13:49¿Ah, sí?
13:49¿Y dónde está?
13:53Si eres la mermelada de Trina, tendrás estilo, mimos y popularidad.
13:57Las demás mermeladas temblarán de celos.
14:01¡Mermi, bonito!
14:02Quédate conmigo, mermelada de Trina, y siempre serás bonito.
14:06Y aburrido...
14:08¡Mermi dice!
14:12¡Un monstruo a volar!
14:14¡Es tan divertido!
14:18Mermi no monstruo, Mermi bonito.
14:22No quieres ser un monstruo aterrador, Corey.
14:24Un error común.
14:25¿Qué es más divertido?
14:28A Mermi le gusta.
14:31Tendrás el mejor recipiente del concurso.
14:34¡Qué dulzura!
14:37Mermi extraña recipiente.
14:39Trina lo mimará hasta echarlo a perder, y es lo último que debería sucederle a una mermelada.
14:44¿Cómo competir con sus obsequios?
14:46La amistad es un obsequio, chicos.
14:48Nos ganaremos a Mermi con lo único que Trina no puede darle.
14:52¡Diversión!
14:53Mermi!
14:54¡Oh!
14:57¡Oh!
15:17Ha ha ha ha ha!
15:19Mermi ya no quiere reventón.
15:27¿No te gustó el salto en Bungie?
15:28Apuesto a que te va a gustar esquiar con tiburones.
15:32Corey, sé que quieres que Mermi se divierta, pero lo estás presionando.
15:37Tienes razón, Lainey.
15:40Solo quiero ganar la mixtura de confitura.
15:43Y Mermi no tiene por qué elegirnos.
15:49A Mermi le gusta mezclar sonidos.
15:58¡Claro! Estás hecho de música.
16:00Mermi, si nos eliges, nos puedes ayudar a componer una canción para hacer muy felices a las personas.
16:07Hacer felices a las personas es lo que hacen los bomberos.
16:10Y siempre están cansados.
16:12¡Vamos, Mermelada de Trina!
16:13Te puedo llevar al concurso.
16:15Algo más que Corey no puede hacer.
16:19¡Transición manchada!
16:22Ser mi mermelada te hace súper popular.
16:26¡Todos amen a mi mermelada!
16:29¡Sé mi mejor amigo, Mermi, y la gente te verá!
16:33¡Hola, Nick!
16:34Hice una dulce mermelada que me hará ganar el concurso.
16:38¡Qué bien!
16:38No puedo esperar para juzgar.
16:40A Mermi le gusta.
16:47A Trina también le gusta.
16:49¡Ese es el premio si ganamos!
16:50¿Qué?
16:50¿Ya me escogiste?
16:54¡Qué bien!
16:55Trina hizo que Mermi fuera popular.
16:57Se acabó.
17:01¡Música!
17:01¡Mermi, mezclaremos sonidos juntos si nos eliges!
17:05Tranquilos, chicos.
17:06Hay una oportunidad.
17:08¡Mermelada Trissé!
17:09¡Bienvenidos a la competencia de la mixtura de confitura!
17:13Les presentaré a nuestra 65 veces campeona con su increíble mermelada,
17:18¡Berta!
17:20Y a los únicos concursantes que se atreven a retarla.
17:23¿Dos niños con una mermelada que camina y habla?
17:26¡Es una locura!
17:27¡Aquí está el juez de la mermelada, el apuesto Nick Mallory!
17:31Como soy una dulce e invicta viejecita, iré primero.
17:39Nick no ha probado mejor mermelada.
17:42La endulcé con el amor de una abuela.
17:45Mi mermelada dice frases básicas y esas cosas.
17:51¡Mermi, cosquillas!
17:52Nick cree que es más rara que el sushi.
17:54Pero la boca de Nick siente que ganó la lotería.
17:58Esta misteriosa mermelada gana.
18:04¡Solo uno obtendrá el listón de ganador!
18:07¿De quién es la mermelada?
18:10¡Eres mi mermelada!
18:11¡Te hice un ganador popular lleno de obsequios!
18:14¡Estás en deuda conmigo!
18:16¡Haz que impresione a Nick!
18:17¡No lo presiones!
18:19Perdón por insistir, mermi.
18:21Quería que nos eligieras para tocar juntos.
18:23Pero debí ser más amable.
18:25Entiendo si quieres elegir a Trina.
18:35¡Rápido, elíjame!
18:37Está bien, mermi.
18:38No importa quién elijas, seremos amigos.
18:42¡Mermi es de Grosh Band!
18:45¡Feliz Nick Taves!
18:48Y ahora, el abrazo al ganador.
18:51¡Ese es mi abrazo!
18:53¡Ese es mi mermelada!
18:55¡Ese es mi mermelada!
18:55¡Ese es mi mermelada!
19:25¡El ganador del verano!
19:27Pues verás, Frank.
19:28Te diré qué se siente.
19:31Pongan atención.
19:33Esta es mi canción.
19:35Y es la novedad.
19:38Es un ritmo que va a mover tus pies.
19:42Vas a sentirte a bailar.
19:45Si preguntas...
19:46¡Es lo que es!
19:47Esto es lo que te diré.
19:49¡Dulce es mi canción!
19:52Mi mezcla es ideal.
19:54Yo sé que te va a encantar.
19:56Pues...
19:56¡Dulce es mi canción!
20:00Mezclar sin parar lo que me gusta más.
20:04Pongan atención.
20:06Esta es mi canción.
20:08Y no voy a dejarla ir.
20:11Si la escucho y la siento,
20:13hace dulce mi vivir.
20:15Pues vibrando y retumbando,
20:17les digo así.
20:19¡Hey, hey, hey!
20:20¡Dulce es mi canción!
20:23Mi mezcla es ideal.
20:25Yo sé que te va a encantar.
20:26Pues...
20:27¡Dulce es mi canción!
20:30Mezclar sin parar lo que me gusta más.
20:35¡Dulce es!
20:36¡Música!
20:41Nuestra dulce canción triunfó.
20:43Nuestra canción, Lainey.
20:45En cuanto sale del recipiente,
20:47la canción le pertenece a todos.
20:49La confitura llena tu alma,
20:50se te pegan los dientes
20:51y lo único que pide a cambio es amor.
20:54No dejen que la canción sea una mancha en el suelo.
20:57Mezclen, no revienten.
21:00¡Guau!
21:00Debiste escribir eso para la letra.
21:02¡Esta mañana!
21:06¡A esto sabe el triunfo!
21:09¡Mermi!
21:10Tranquilo, mi amigo.
21:12Es el destino de la mermelada.
21:14¡Yo lo acepto!
21:16¡Ya he vivido los...
21:17¡Gracias a todos por venir!
21:36¡Gracias a todos por venir!
21:49¡Gracias a todos por venir!
21:51¡Gracias a todos por dónde sigamos!
Recomendada
44:18
|
Próximamente
45:23
43:22
44:48
46:40
44:24
45:55
46:34
41:01
43:30
41:22
42:23
41:35
1:34:10
43:48
1:15:15
1:41:10
23:05
1:20:12
21:23
21:49
21:31
21:46