- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ya, hay que rodear, vamos a rolar, somos crush band, wow
00:09Bienvenidos a Castigo Ejemplar con nuestra invitada Indisciplina
00:17Escucha, murmurolfo, obtuve mi nombre porque era muy popular desobedeciendo las reglas
00:21Me hice famosa
00:22Y tu música jamás fue tan popular
00:25Sí, pero me aburrí, me cansé de buscar más reglas que desobedecer, ahora me porto bien
00:32Y tu música jamás fue tan popular
00:34¿Quieres ver mi nueva línea de ropa?
00:36Entonces dejó de romper las reglas y ahora es más famosa
00:39Si le funcionó a ella, a nosotros también, crush band va a portarse bien
00:44¿Y no lo hacemos ahora?
00:46Creo que primero tenemos que ser busca problemas y luego reformarnos
00:50Ah, Cory, a los busca problemas los, ya sabes, castigan
00:54No, no, olvídalo, ¿Quién y yo no seremos castigados?
00:57Hay que escondernos
00:58Un segundo, jamás hemos estado castigados
01:03¿Ah, sí?
01:06Calma, chicos, solo tenemos que fingir que somos malos, hay que empezar con la imagen
01:11¡Transformación!
01:14¡Excelente transición!
01:16Adiós, Nick, diviértete en el Scooter Fest
01:19Nick Mallory siempre se divierte en el Scooter Fest
01:22No puedo creer que Nick se irá de la ciudad
01:29Mi vida será horrible todo un fin de semana
01:32Prueba un pasatiempo que te ayude a no pensar en Nick
01:35Es una excelente idea, Mina
01:37Y ya sé qué hacer
01:38A la tienda de manualidades
01:39¿En serio?
01:43Tiene que ser una broma
01:44¿Cómo sostienes tus pantalones?
01:48Con el poder de mi rudeza
01:49¡Váyanse!
01:54Voy a hacer una maqueta del Peaceville perfecto en el que viviré con Nick cuando vuelva
01:59Es un pasatiempo
02:01Y no participan
02:03¡Afuera, ahora!
02:03¡Hermana!
02:04Le hablas a una crushman más ruda y este es nuestro territorio
02:08¡Reto de miradas!
02:09Nick parpadeó, significa que perdiste
02:18Como sea, no ha terminado
02:21Bien, la banda Sosa quiere ser ruda
02:26Pues los chicos malos son expuestos
02:28¿Ante quién?
02:29¡Duh!
02:29¿En un programa de televisión o así?
02:31Una rata chismosa, tu hermana
02:38Me dijo que los buscaproblemas más rudos de la ciudad están en...
02:42¿Qué es esto?
02:42¿Una guarida?
02:43¿Una cochera?
02:44¿Una cochera?
02:45¡Perfecto!
02:46Porque es hora del servicio de mantenimiento de rutina en sus vidas
02:49Escuchamos que necesitan un castigo ejemplar
02:52Trina nos acusó
02:54Pero ni hemos hecho nada
02:55Sí, pero ya logramos tener fama de problemáticos
02:58En televisión
02:59Y el alcalde me dio autoridad especial para encerrarlos
03:03Es fan del programa
03:04Y no fue una reacción de susto
03:07Nuestra respiración tiene actitud
03:09Soportaremos cualquier jaula, oscura, húmeda, fría, con serpientes, tales fantasmas
03:14Pero ya no queremos ser rudos
03:16Queremos ser rectos y ayudar a otros a encontrar el buen camino
03:19Y para probar que hemos cambiado
03:21Visitaremos a los niños rudos de la guardería de máxima seguridad
03:24Parece que son iguales a indisciplina
03:27La amable, no la que me robó el auto
03:29La guardería de máxima seguridad es peligrosa
03:31Hoy que ni duerme en siesta
03:33Sí, de verdad son malos
03:35Nosotros no
03:36Me mareé solo por usar la gorra de helado
03:38Por favor chicos, si creyera que no podemos, diría esto
03:42Grossman dirá a la guardería
03:44Les mostraremos como ser malos
03:46Y luego como no serlo
03:48Wow, tres tiendas
03:53Una para que vayamos Nick y yo
03:54Otra para que vaya yo sola
03:56Tiempo de Trina
03:57Y la de todos los demás
03:58Pero esa se incendió
04:00¿Esa es un coliseo?
04:01Nick necesita un lugar para pelear con tigres
04:04Esto es muy grande
04:05Necesitaremos cemento
04:07Y acero
04:08¿Quieres que Nick pelee en un tigrodromo no reforzado?
04:11Ah sí, aprende a soldar
04:12¡Transición de tigre!
04:34Sí, esto es un poco más intimidante de lo que esperaba
04:37¿Quién es el niño con el parchi?
04:38Él es Junior Segundo
04:40Su padre se llamaba Junior
04:41Lo llamaron igual
04:42¿Entienden?
04:42No le vean el parchi
04:43Ay, miren a la ternurita con el parchi
04:46¿Eres un pillata?
04:54Sorpresa de Corsario
04:56Sí, lo mismo me pasó a mí
04:58¿Y ahora qué, señor rudo?
05:00Les enseñaremos con quién queremos que crean que están tratando
05:03Escuchen, Bobos Baba
05:04Somos Grossman, la banda más ruda de todo Peaceville
05:08¿Creen que son la portada de las malas noticias?
05:10¡Ja!
05:10Más bien son un folleto que rueda por ahí sin que nadie se entere
05:13Y si lo ves, tal vez te emocione por un segundo
05:16Porque muestra ofertas en goma de mascar y unicornios
05:19Así que lo levantas, pero te das cuenta de que es un anuncio de jardinería
05:22Pero nunca lo sabrías porque...
05:24Eres niña y no sabe leer
05:26Y aunque lo supieras, no importaría porque seguramente no tienes jardín
05:31Si ustedes son lo más rudo que hay...
05:42¡Ya!
05:43Peaceville no podrá con nosotros
05:45¡Vamos a escapar!
05:46¡Provocaron una fuga!
06:00Estoy seguro de que se cansarán pronto
06:02¡No contaría con eso!
06:08Bien, esculpí las gargolas Nick para los muros del castillo
06:11Construí un puente levadizo porque son románticos
06:14Y soldé el puente para que Nick no se vaya
06:16Y mientras hacías eso
06:19Decidí que quiero una estatua de cien metros de Nick
06:22Con una escalera hasta sus labios para que suba y los bese
06:25¿Cien metros?
06:26A escala, ¿verdad?
06:27Sí, en mármol ultra pesado
06:29Construir al Peaceville perfecto es tan divertido
06:31¡Oh!
06:44¡Alto, ladrones de dulces!
06:48¡Alto!
06:58Seguro nos van a culpar por esto
07:00Creo que ya lo están haciendo
07:01Después de ser acusados por la hermana del líder
07:04Crush Van prometió portarse bien
07:06Pero en realidad comenzó lo que cualquier reportero responsable llamaría
07:09Una fuga de pañales
07:11No les permitiremos destruir la ciudad
07:13No podemos fingir que no está pasando
07:15Tomamos un atajo hacia la fama
07:17Pero fue un error
07:18Debemos ganarla con lo que hacemos mejor
07:20Hay que rockear a estos niños al bien
07:22Ah, si existe alguna letra por aquí
07:25Estoy segura de que Junior Segundo ya la robó
07:27Junior Segundo quiere destrozar una ciudad
07:29Y Trina construye una en nuestra cochera
07:32Tengo la receta para que escriba en su diario
07:35La policía, muévanse niños
07:38Tal vez tengamos que llorar para salvarnos
07:40Necesitan donde reponerse y ocultarse
07:42Nuestra cochera es perfecta
07:44Sí, claro
07:45Algunos se lastimaron
07:46Y nos ponemos de mal humor sin jugo
07:49Sí, creo que está bien
07:52Pero si no siento mariposas al besarla
07:54Tendrás que hacer otra
07:55Pero esa me tomó dos
07:56Las mariposas cuestan
07:58Sí
07:58Acomódense chicos
08:01Es nuestra nueva guarida
08:03¿Qué onda hermana?
08:04Y si nuevos amigos se van a quedar un tiempo aquí
08:06¿Qué?
08:07Oigan
08:13Oigan, ancianas
08:16Tráiganos rebanadas de naranja
08:17Largo de mi ciudad
08:18Pequeñas bolsas de mugre
08:20Este es el pisvil perfecto
08:22Población, yo y mis sueños
08:23Cuando lo apuesto Nick Mallory
08:25¿Hablas de ese tipo?
08:28Necesita un cambio de pañal
08:29Dejen de hacer popó
08:33En mi pisvil perfecto
08:35¡No!
08:36¡Aaah!
08:49¡Aaah!
08:51¡Aaah!
08:53¡Aaah!
08:54¡Aaah!
08:55¡Aaah!
08:56¡Aaah!
09:02¡Cory Riffin!
09:03Comenzaste la revolución preescolar y ahora escondes a estos pequeños delincuentes.
09:08Todo es parte del castigo ejemplar, murmurolfo.
09:10Debes explicarlo mejor.
09:12Pues, en realidad me refiero a esto.
09:16¿Quieres ser rudo?
09:17¿Muy malo te crees?
09:18No eres nada, solo lo que tú presumes ser.
09:20¿Quieres destrozos?
09:21¿Bulcita de miel?
09:23¿Qué ves?
09:24Te conozco y ya me hartaste.
09:25¡Escucha bien!
09:26¡Pues basta ya!
09:27¡Basta ya!
09:28¡Punto y vivo y basta ya!
09:30¿Tiquet?
09:31¡Escucha bien!
09:32¡Basta ya!
09:33¡Basta ya!
09:34¡Basta ya!
09:35¡Basta ya!
09:36¡Me hartaste!
09:37¡Escucha bien!
09:38Ponme atención.
09:39¿Te portas bien o no?
09:40O te juro que te quito el vaso entrenador.
09:43Tu mantita, tus libros, juguetes y ositos.
09:46Y a la cama irás tú solito.
09:48No le importa a nadie si estabas listo.
09:51¡Pues basta ya!
09:52¡Basta ya!
09:53¡Punto y vivo y basta ya!
09:55¿Y qué?
09:56¡Escucha bien!
09:57¡Basta ya!
09:58¡Basta ya!
09:59¡Punto y vivo y basta ya!
10:00¡Me hartaste!
10:01¡Escucha bien!
10:02¡Bien!
10:03¡Woo!
10:04¿Qué aprendimos hoy, niños?
10:06¡Que seamos buenos!
10:07¡O si no!
10:08¡Así es!
10:09¡Ahora fuera de aquí!
10:10¡Hora de la siesta!
10:12Tu plan, loco, le costó a la ciudad docenas de dólares en daños.
10:15Pero Groshband hizo una advertencia a la guardería.
10:18Todo era parte del plan, murmuró Olfo.
10:20Esos chicos no necesitaban oírlo.
10:22Necesitaban verlo.
10:23Lo que hicieron hoy merece mucho crédito.
10:25Gracias, amigo.
10:26Pero debe ser genuino.
10:27No es real si es una fachada, porque un día tendrás que justificarla y entonces fallarás.
10:33Eso es lo que pasa.
10:34¿Alguien podría traducirlo?
10:38¡Gracias a todos por venir!
10:44Y ahora, ¡qué increíble y contástico harán que nuestra linda amiga Lainey desaparezca!
10:51¿Ya probaron esta cosa?
10:52En un minuto la respuesta será sí.
10:54¡Abra con dobra!
11:02¡Lainey se convirtió en una niña!
11:04Oigan, soy yo, Cory.
11:07¿Y para qué la capa de cabello?
11:09¿Recuerdan cuando vimos a la banda ochentera de metal, Mata que Mata?
11:14Entonces, ¿el hair metal es melenas, pantalones ajustados y canciones agudas sobre amor desesperado?
11:19Sí, qué bueno que se acabó esa moda.
11:22Pero oí que el alcalde quiere a la banda con los peinados más grandes para rockear en el concurso canino de este año.
11:27Los perros tienen súper peinados y nosotros también.
11:30¿Hair metal? ¿Melenas locas y solos de batería más locos? ¡Yo voy!
11:35¡Trae tus baquetas mágicas! ¡Los perros aman la magia!
11:41Lo siento, Lainey. Si te vas a quejar de mis planes, tienes que llegar a tiempo.
11:45El peinado de Cory es horrible. ¿Por qué seguimos amándolo?
11:52No preguntes por qué. Solo grita.
11:55¡Giran las pelucas!
12:00Es algo grande para tu bolsa, ¿no, Trina?
12:03¡Entonces que no gane! Quiero el ganador de mejor perro de bolsillo.
12:07No puedes quedarte con el perro ganador.
12:09¡Pero soy la mejor! ¿Quién merece el mejor perro, Mina?
12:14¡Uy, mira! ¡Ese viene con un monoquito pulgas!
12:19Hablando de pulgas, creo que el circo llegó a la ciudad.
12:23¿Qué hacen ustedes, bolas de pelo, en mi concurso canino?
12:26El alcalde quiere a la banda con los mejores peinados para rockear hoy.
12:29Sí, y con estas pelucas, ¿quién nos puede superar?
12:32No dejaré que los oídos de mi futuro perro de bolsillo se irriten con sus ruidos inaudibles.
12:39Si Cory necesita esas pelucas para tocar, entonces...
12:43¿Mina?
12:44Polgas, ¿a qué tienes, Trina?
12:47¿Sabes que los monos golpean con la cola?
12:57¡Buena suerte con su tocada peluda!
12:59¡Ya les surge rascar sus instrumentos!
13:02Sí, qué raro que Trina nos deseara suerte de forma tan insospechada.
13:06¡Gracias, Trinas!
13:09¡Pulgas!
13:13¡Ya! ¡No puedo soportarlo!
13:15¡Hay que deshacernos de las pelucas pulgosas!
13:24¡Eso es!
13:25¡No! ¡Sin pelucas no podré tocarme solo!
13:29¡No hay tiempo para esto, Con! ¡Hay que freír a las pulgas!
13:33¡Bien! ¡Qué mala!
13:36¿Qué?
13:39Parece que perdiste a tu mejor amigo, hijo.
13:41Sí, es una vieja historia. Niño tiene cabello, niño pierde cabello.
13:46Si quieres una gran mata, no busques más.
13:50¿Tónico capilar del perro mágico?
13:52Una gota y tendrás una melena. Olvida la pena.
13:55Claro, es para perros, pero te servirá. Es como magia.
13:59¡Oh! ¡Alájate, tipo extraño! ¡Una mega melena aparecerá!
14:04¡Oh!
14:05¡No tenías que beberlo!
14:07Y entonces, ¿cómo le sacaremos la letra a Trina?
14:09Las canciones de Hair Metal son baladas sobre amor desesperado.
14:12Trina va a enloquecer de amor por los perritos diminutos en un segundo.
14:17Perderá la cabeza y tendremos la letra.
14:20Solo necesitamos un...
14:21¡Yas pelucas están limpias!
14:23¡Qué bueno que la máquina lavaperros estaba junto al incinerador de pelos!
14:26¡Excelente transición!
14:28Jamás tendré mi solo de batería de Hair Metal.
14:31Tiene que haber otra forma. ¡Piensa con piensa!
14:35¡Abra con Dabra!
14:37¡Sí!
14:39¡Wopsie Daisy!
14:47¿Qué pasó? ¿Quién soy?
14:49¡Estoy cubierto de pelo de perro! ¡Debo ser un perro!
14:53¡Digo!
14:54Con estará feliz de recuperar su peluca.
14:56Oigan, ¿dónde está Con?
14:58¡Con!
14:59¿En dónde estás?
15:01Lo siento muchacho, no puedo jugar ahora.
15:03Estoy buscando a Con.
15:06Está bien, solo una vez.
15:10¿Tónico Capilar?
15:11¡Se golpeó la cabeza!
15:12¿Cree que es un perro?
15:14¡Ay no!
15:15¡Con cree que es un perro!
15:17¿O sea que esta babeante cosa peluda es Con?
15:19¡Qué bien!
15:20¡Qué bien!
15:21¿Cómo vamos a tocar sin baterista Cory?
15:23¡Bienvenidos al espectáculo canino de perros asombrosos!
15:26¡Empezaremos con el evento favorito de todos!
15:28¡La pista de perro obstáculos!
15:30Los perros deben cruzar el baño del horror,
15:32ignorar al gato perezoso,
15:33evitar al perrero,
15:35y al final llevarle las pantuflas doradas a sus dueños.
15:39¡Eso es!
15:40¡Inscribiremos a Perrocon en la competencia!
15:42¡Reaccionará cuando vea que no puede hacer lo que los demás perros hacen!
15:46¡Porque sí son perros asombrosos!
15:48¡Ay, qué conveniente!
15:50¿En sus marcas?
15:51Ahora no te sientas mal cuando pierdas el concurso.
15:54¿Listos?
15:55¡Porque solo ha sido Perrocon!
15:56¡Fuera!
15:57¡Porque solo ha sido Perrocon!
16:02¡Perdad!
16:14¡Eso muchacho!
16:18¡Qué buen perro!
16:20¡Guau! ¡No me lo esperaba!
16:21¡Sí!
16:22Hasta a Trina le gusta Perrocon
16:24¡Olvídate de los perritos de bolsillo!
16:26¡Quiero que este gigante cargue mi bolso!
16:28¡Serás mi mejor amiguito! ¡Perrito bonito!
16:32Pero pensé que yo era tu mejor amiguita.
16:34¡No lo cambia, Mina! ¡Es filosofía!
16:36Si no recuperamos a Con, la tocada se arruinará.
16:40Corey, ¿por qué no reaccionaste cuando dije se arruinará?
16:43Los perros responden al silbato de sus dueños.
16:46Tal vez al oír la música, los instintos bateristas de Con aparezcan.
16:49¿Y recuerde quién es?
16:51¡Excelente! Pero aún no tenemos letra.
16:53Cuando Trina vea que su perro favorito es Con, su diario caerá del cielo.
16:58¿Y Con tiene que ganar?
16:59¿Ya viste lo que hace Con? Ningún perro tiene posibilidad de ganar.
17:03Solo quedan tres perros.
17:05Jipi, Perro Con y el cinco veces campeón de este concurso, Chispita.
17:12Será mejor que crucemos los dedos.
17:14¡Qué mejor forma de demostrar que es nuestro mejor amigo que escuchando de él estas tres palabritas!
17:20¡I love you!
17:23¡Excelente! Por ser la honda, pasa de ronda.
17:26¡I love you!
17:27¡Tap, tap, tap!
17:29¡No finjas demencia! ¡Sal de la competencia!
17:33¡I love you!
17:34¡Ay, alcalde Melo! ¡Yo también lo amo!
17:38¡Perro Con! ¡Puedo sentir el amor! ¡Este lindo perro es superior!
17:43¡Wow! ¡Un mejor amigo que dice que me ama!
17:46¡Pero calla! ¡Formo lazos con un perro!
17:49¡Sólo quedan dos concursantes!
17:52¡La carrera de trineos decidirá quién gana el concurso canino este año!
17:57¡Si queremos que Kong gane esto, debemos enseñarle un truco nuevo a un perro viejo!
18:02Tengo una misión especial, Grosh Band, para ustedes. ¿La aceptan?
18:10¡Vamos a descubrir quién será mi nueva Mina!
18:13¿Nueva Mina?
18:14Solo mi mejor amiga puede llamarse Mina Mina.
18:16Serás degradada a Mina 2.
18:18Gracias por no abandonarme del todo.
18:20¡Perros en sus marcas! ¡Perros listos!
18:23Espero que el mejor perro gane porque aposté dinerito.
18:33¡Oye, muchacho! ¡Es hora de la magia!
18:36¡Mis maquetas mágicas!
18:44¡Abra con dobro!
18:46¡Ahora!
18:52Pues, creo que Chispita escapó.
18:55Y por ausencia, el ganador es...
18:58¡Mío!
19:04Saluda a tu nuevo mejor amigo, Trina.
19:07¿Qué?
19:12¡Y la mío! ¡Mi cara!
19:16¡ NHPB, li!
19:29¡Mi cara!
19:33¡ wiá!
19:34¡Mi cara!
19:35¡Mi cara!
19:36¡Piá!
19:37¡Mi cara!
19:37¡El ganador es la sangre!
19:38¡Bien!
19:39¡La colina es la sangre!
19:40¡Esa es la sangre!
19:41¡Ho!
19:42¡Viva!
19:43¡I家!
19:44¡ bragitud!
19:45Por ti yo luché y lo haría otra vez
19:52Amor te envía y amistad también
19:57Me perreaste el corazón y el amor es...
20:01Los perros no tienen dedos
20:04¡Debo ser un baterista! ¡Quiero a mí solo!
20:15Me perreaste el corazón y el amor eres hoy
20:24Ladrando y ladrando yo estoy
20:27Mascota en rebelión
20:30Ser un perro fue fantástico
20:39Todos te rascan la panza y el mundo entero es tu baño
20:42Hoy estuvieron muy bien
20:44Igual que su perro
20:45Oigan, ¿a dónde fue?
20:46Gracias alcalde Melo, pero fue suficiente pelo
20:49Lo que importa en la música es el alma
20:52Y ser una banda de perros hace que les salga pelo
20:55Luego hay que quitar las costras de caspa
20:57O cubrirán a la persona que en verdad eres
20:59Y actuarás como un animal
21:01En lugar de sacar la lengua para rockear
21:03Estarás lamiendo a tus fans
21:05Gracias a todos por venir
21:14¡Gracias!
21:15Gracias por ver el video.
Recomendada
1:08:45
|
Próximamente
42:51
21:23
41:06
1:16
1:34:10
43:48
1:15:15
1:41:10
23:05
1:20:12
21:23
21:49
21:31
21:46
21:52
21:30
21:54
21:25