00:00...their story of the Yonca Sıdal'ı and the picture of the photo of the Yonca Sıdal'ı.
00:06The first time of the Yonca Sıdal'ı...
00:12How did you get this?
00:15It's good.
00:16It's been a long time for me.
00:19It's been a long time for you.
00:21You've been telling me.
00:22You've been telling me.
00:25We've been talking about it.
00:27O çocuk Berk.
00:30Özür dileyecek Deniz'den.
00:33Babasıyla konuştum.
00:36Hatasını anlamış.
00:39Hatasını anlamış.
00:42Sevgilim ilk önce Deniz vurmuş çocuğa.
00:46Yani?
00:48Güzel kız.
00:49Otur.
00:50Ben senin kaygını anlıyorum.
00:51Sence Deniz kavga edebilecek mi çocuk?
00:54Yani böyle durduk yere gidecek birini dövecek.
00:57Öyle mi?
00:58Babası benim çocuğum.
00:59Atatürk.
01:00Atatürk.
01:01Atatürk.
01:02Atatürk.
01:03Atatürk.
01:04Atatürk.
01:05Atatürk.
01:06Atatürk.
01:07Atatürk.
01:08Atatürk.
01:09Atatürk.
01:10Atatürk.
01:11Atatürk.
01:12Atatürk.
01:13Atatürk.
01:14Atatürk.
01:15Atatürk.
01:16Atatürk.
01:17Atatürk.
01:18Atatürk.
01:19Atatürk.
01:20Atatürk.
01:21Atatürk.
01:22Atatürk.
01:23Atatürk.
01:24Atatürk.
01:25Atatürk.
01:26Atatürk.
01:27Atatürk.
01:28Atatürk.
01:29Atatürk.
01:30Look, you're a little bit of a baby.
01:33You have a need for a baby.
01:37Leave it.
01:39Leave it, I'll be able to do it.
01:42You'll be able to do it.
01:44You'll be able to do it.
01:46But you'll be able to do it.
01:48But you'll be able to do it.
01:55Yeah.
02:00You'll be able to do it.
02:18Deniz, ne yapıyorsun?
02:20Matematik köleğe mi?
02:22Yardım lazım mı?
02:25Nasıl geçti bugün Mazhar'la?
02:28Güzel, golf oynadık.
02:30Sevdin mi golf'ü?
02:35Bana anlatmak istediğin bir şeyler var mı?
02:37Yok anneciğim.
02:48Hadi gel.
02:49Oyuncaklarını toplarken buldum bunu.
03:00Baban mı verdi sana?
03:03Tatlı.
03:05Bak çekinmene hiç gerek yok.
03:07Bana gerçeği söylemen yeterli.
03:10Baban verdi değil mi bu oyuncağı?
03:13Görüşüyor musunuz onunla?
03:14Bir kere.
03:16Okulda sınavaya gittiğimiz gün gelmişti.
03:19Ama benim haberim yoktu.
03:21Gerçekten.
03:22Bilmiyordum geleceğini.
03:25Özür dilerim.
03:26Sakın.
03:27Bak sakın böyle bir şey için özür dileme tamam mı?
03:31Sadece bana haber vermen gerekiyordu.
03:33Kızarsın diye korktum.
03:36Kızma.
03:38Buna hiç kızma.
03:39Özür dilerim.
03:41Özür dilerim.
03:44Beni bir daha yaklaşamayacağını söyledi.
03:47Onu görmem hep mesak mı olacak?
03:50Yok canım.
03:51Görmek ister misin onu?
03:58Görmek ister misin onu?
04:12Eline sağlık çok güzel.
04:13Ama kabul edelim.
04:15Benim makananla yarışamaz.
04:16Sen niye yemiyorsun sadece?
04:22Bitirsenin tabağını anneciğim.
04:26Ben doydum anneciğim.
04:29Kaya bakalım mı?
04:30Bakalım.
04:31Ay yok.
04:46Nerede anneciğim?
04:48Bilmem.
04:49Görünmüyordur buradan belki bir tanem.
04:53Ya donlay olmuşsa?
04:55Olmamıştır anneciğim olmamıştır.
04:57Ama görmüyoruz ki ya olmuşsa?
04:59Olmamıştır anneciğim tamam.
05:02Rüzgar abi ay yok gözükmüyor buradan.
05:12Yok işte yok.
05:13Küstün mü biz ay dede?
05:15Anneciğim küsmemiştir niye küssün?
05:18Yok işte bak Disney'in anında gidemeyecek miyiz artık?
05:22Gideriz bir tanem.
05:23Niye gidemeyelim?
05:24Ama donlayı olunca gidecektik.
05:25Yok ki bak.
05:31Bir şey söyleyeceğim.
05:33Ben dolunayın nerede olduğunu biliyorum.
05:36Gerçekten mi?
05:36Tabii.
05:37İstersen götürebilirim seni.
05:41Nasıl?
05:43Şöyle dolunaya ulaşmak için daha yükseğe çıkman lazım.
05:48Nasıl yapacağım?
05:49Şöyle yapacağız.
05:55İşte şimdi biraz daha yaklaştık.
05:58Evet anneciğim bak bunun ne kadar yüksekti.
06:00Evet anneciğim çok yüksekti.
06:02Ay yolculuğa hazır mısın peki?
06:04Evet.
06:04Emin misin?
06:05Evet.
06:06Bak çok hızlı bir yolculuk olacak.
06:07Gidiyorum.
06:09Gidiyoruz.
06:10Hadi gidelim.
06:11Gidiyorum.
06:12Hadi de sana geliyorum.
06:13Gidiyorum.
06:15Gidiyorum.
06:16Gidiyorum.
06:17Gidiyorum.
06:17Gidiyorum.
06:19Gidiyorum.
06:20Gidiyorum.
06:21Gidiyorum.
06:21Gidiyorum.
06:23Gidiyorum.
06:24Gidiyorum.
06:25Gidiyorum.
06:25Gidiyorum.
06:27Gidiyorum.
06:28Gidiyorum.
06:28Gidiyorum.
06:31Gidiyorum.
06:32Gidiyorum.
06:32Gidiyorum.
06:34Gidiyorum.
06:35Gidiyorum.
06:36Gidiyorum.
06:36Gidiyorum.
06:39Gidiyorum.
06:40Gidiyorum.
06:40Gidiyorum.
06:43Gidiyorum.
06:44Gidiyorum.
06:46Gidiyorum.
06:46I don't know what I'm saying.
07:16Rüzgar Abi.
07:18Aynı zamanda donna yoldur.
07:21Bilmem ki.
07:24Hiç kimse bilmiyor.
07:28Evet hanımefendi.
07:29Tatlı yer miyiz?
07:31Dondurma.
07:32Ay ne dondurması bu soğukta ama.
07:34Yani bu soğukta da dondurma yenir ama...
07:37...ben sana çok daha güzel bir tatlı önericem.
07:39Ne?
07:40Sürpriz.
07:46İyi ki doğdun Burcu.
08:07İyi ki doğdun Burcu.
08:10İyi ki doğdun, iyi ki doğdun.
08:14Benim kardeşim oldun.
08:16Doğum günü kutlu olsun Vanilya'm.
08:20Yaklaş bakayım.
08:22Oh.
08:24Hadi.
08:25Bak çok uğraştım.
08:27Yok yiyemem, yok kiloları vallahi gebertirmeyeceksin.
08:31Tamam.
08:32Tamam mı?
08:32Ama sadece bir de.
08:33Tamam hadi üfle.
08:36Hadi üflemeyecek misin?
08:38Ee...
08:39Aa dur üfleme.
08:41Fotoğraf.
08:46Çok güzel.
08:48Tamam hadi.
08:48Fotoğraf haslı bittiyse üfle.
08:52Baba.
08:53Baba.
08:53Hadi.
08:54Hadi.
08:54Hadi.
08:55Fotoğraf haslı bittiyse üfle.
08:58Baba.
08:58Okay.
09:02Hey.
09:04Okay, good.
09:06Okay, then.
09:08If the photo of the house is done, just put it.
09:21Baba?
09:28Abba ben...
09:40Ben çağırdım babamı ya.
09:43Biliyorum istemiyorsun.
09:45Ama bak sen kendin söyledin.
09:49Doğum gününde aileci olmalıyız.
09:51Lütfen.
09:58I don't know.
10:22Where did you go?
10:28Why do you have to take a picture of me, I'm going to take a picture of you.
10:58I'm not even kidding.
11:04I'm not kidding.
11:07I'm not kidding.
11:107, 6, 7.
11:16Gülümseyin.
11:18Hadi gülün kocaman.
11:22Tamam bence çok güzel oldu.
11:24Let's go.
11:26Let's go.
11:30Thank you very much.
11:34Thank you very much.
11:36Now you're welcome.
11:38Thanks to you.
11:54I'm happy to take you.
11:56You're welcome.
11:58See you.
12:00You're welcome.
12:02Yes, I'm happy to get you.
12:06I'll give you a gift.
12:13I'll give you a gift.
12:15A gift for you.
12:18You love sports salon, a year of your job.
12:26I have a lot of money.
12:28One year of your life, you will go for a year.
12:32I don't know what you do.
12:38Thank you, Abla.
12:44Let's take a look.
13:06.
13:08Hey, I'm so busy.
13:10I can't eat it.
13:12I can eat it.
13:14I can eat it.
13:16I can eat it.
13:28It's a good food!
13:30It's not a song.
13:38Come on.
13:50Come on.
14:00You know?
14:02Yes, I'm fine.
14:04My head is home.
14:06Can I have to go?
14:08I'm fine, I'm fine.
14:09I'm fine.
14:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
15:00I wish he could go to the airport.
15:02I wish he could go to the airport.
15:04She wants to go to the airport for a while.
15:08I could go to the airport of the airport.
15:10I could not know.
15:12I could not know.
15:14Then, you would need to do a lot of time.
15:18Yes.
15:26Let me tell you.
15:28Baba olmayı mı?
15:33Ben babasız büyüdüm.
15:38Babasız büyüttüm.
15:43Baba nasıl bir şey bilmiyorum.
15:45Bilmem de.
15:47O yüzden sen anlatsana.
15:52Dondurma.
15:58Deniz'ciğim hastanelik verdiler Merve'nin kucağına.
16:04Böyle baktı baktı.
16:06Sonra döndü annesine anne dedi. Bak kızın anne oldu.
16:10Öyle bir bakıyordu ki ona böyle gururla, aşkla.
16:17Sonra döndü bana.
16:19Oğluna bak babası dedi. Babası.
16:23Baba.
16:25Tabii benim için hiçbir şey ifade etmiyoruz ama.
16:28Ne demek ki?
16:31Bir baktım ona böyle buruş buruş bir şey.
16:36Sonra Merve dedi ki ya dedi kucağına al.
16:39Yani hiç almak falan istemiyorum kucağıma. Korkuyorum zaten.
16:43Tabii o bilmiyor bunu.
16:45Sonra pat diye veriverdiler kucağıma.
16:49Dondum kaldım.
16:50Sonra gözünü açtı bir ara böyle baktı, baktı, baktı, baktı.
16:58İşte o zaman baba oldum.
17:02Baba kelimesi o anda bir anlam kazanmaya başladı.
17:10Korumak demek oldu.
17:14Sevmek demek oldu.
17:16Hiç hiçbir şeyi sevmediğin kadar sevmek.
17:20Yaşamak.
17:21Onun yürüdüğünü görecek kadar, konuştuğunu büyüdüğünü görecek kadar yaşamak.
17:27Onun için yaşamak.
17:29İşte o zaman bir söz verdim kendime.
17:35Evet, belki...
17:38...dünyanın en iyi babası olamayacaktım.
17:40Ama son nefesime kadar onu koruyacaktım, onun yanında olacaktım.
17:46Benim sözüm de bu kadarmış demek.
17:51Şimdi o oldum bir yerde.
17:55Ben böyle bomboş evde.
17:58Ama onun ne kadar sevdiğini biliyordur bence.
18:04Öyle mi acaba?
18:06Ona o kadar ayakkırıklığını uğrattım ki.
18:12Gerçekten onu sevdiğimi biliyor mudur?
18:15Benim buna şüphem yok.
18:24Baba kelimesi nereden geliyormuş biliyor musun?
18:27Bebeklerin ilk çıkardığı eceler var ya onlardan.
18:30Bak, bak, bak bilirsin işte.
18:34Ne garip.
18:36Babalara isimlerin çocukları vermiş.
18:42Bana babalığı sormuştun ya.
18:46Babalığı aslında çocuklarına sormak lazım.
18:49Bir insanın nasıl bir baba olduğunun...
18:52...en iyi çocukları bilir, onlar söyler.
18:55Hem de öyle yalansız, mazeretsiz.
18:57Olduğu gibi.
Comments