- 8 months ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:02Thank you very much.
00:30Thank you very much.
01:00Let's go.
01:30You're my son.
01:33I'm so so horrible.
01:40I'm so bad.
01:42I'm so so bad.
01:45I'm so surprised whether I'm here.
01:52But I'm...
01:53I'm so sad that I'm here to be.
01:57And I'm so sad that I'm here to be here.
01:59Atmadı.
02:02Seninki atmazken nasıl atsın, değil mi?
02:05Ama ben sonra bir kıpırtı hissettim.
02:09Senin o küçük ellerinin böyle beni gıdıklaması gibi.
02:15Dedim ki, bu benim kızımın kalbi.
02:19Atıyor.
02:21At o zaman dedim kalbime.
02:23Madem yaşıyor kızın, sen de yaşayacaksın.
02:26Yaşamak zorundasın.
02:29Yaşayacağım Sare.
02:31Senin için yaşayacağım.
02:35Biz birbirimiz için yaşayacağız.
02:39Güzel güzel uyutamam anneciğim.
02:44Sen iyileş.
02:46Bizim çok işimiz olacak.
02:51Seninle yeni bir dünya kuracağız.
02:54Hem de bu oda gibi bir dünya.
02:58Hiç kimsenin giremediği, sadece ikimize ait.
03:09Ama belki güzel insanları da alırız.
03:13Seni sevdiklerine, seveceklerine.
03:15Sen nereden çıktın ya?
03:19Sare nasıl?
03:22Sana ne?
03:23Kızımı benim kızım.
03:24Kızım.
03:24Ama sadece sevdiklerim.
03:34Diğerleri dışarıda olacak.
03:37Kızıma ne oldu?
03:38Uzaktan sesler gelecek, duymayacağız.
03:48Öfkeleri olacak.
03:49Biz seninle güleceğiz.
03:51Sare neden bu halde?
03:52Biriniz cevap versenize.
03:54Neden bu halde Sare?
03:56Onları sadece göreceğiz.
03:58Ama bize asla dokunamayacaklar.
04:03Sana söz veriyorum bir tanem.
04:06Çok güzel bir dünyaya uyandıracağım seni.
04:09Söz.
04:15Niye konuşmuyorsunuz ya benle?
04:17Seni Kale almadığımız için olabilir mi acaba?
04:19Sare neden bu halde?
04:25Konuşsana.
04:26Sakın bir daha bana dokunma.
04:28Bana bir açıklama yapmak zorundasın.
04:30Sare neden bu halde?
04:31Kaza geçirdi.
04:33Ne kazası?
04:34Trafik kazası.
04:35Araba çarpmış.
04:36Araba çarpmış mı?
04:38Sen neredeydin o esnada?
04:39Ya sen kimden hesap soruyorsun?
04:41Annesinden hesap soruyorum.
04:42Öyle mi?
04:43Peki hangi sıfatla?
04:44Babası olarak.
04:45Tamam mı anladın mı?
04:46Babası olarak.
04:47Ben sana her seferinde bunu izler etmek zorunda mıyım ya?
04:49Senin ne işin var burada?
04:53E ben...
04:54Nereden öğrendiniz?
04:55Bu mu yani?
04:56Bütün problem bu mu?
04:56Bizim burada neden olduğumuz bu.
04:58Bakın gitseniz iyi olacak.
04:59Sen nereden karışıyorsun ya?
05:00Sen kimsin?
05:01Sen niye karışıyorsun?
05:03Al şu kocanı da defolup gidin buradan hadi.
05:06Buna sen mi karar veriyorsun?
05:07Alpay gidelim.
05:09Gitmiyorum ya bir yere.
05:10Alpay hadi gidelim.
05:11Gitmiyorum.
05:11Alpay hadi.
05:13Alpay hadi.
05:17Hala konuşuyor ya.
05:24Görüyorsun değil mi?
05:26Konuşmaya bile tenezzül etmiyor ya.
05:28Ama ben bunun hesabını soracağım ondan.
05:30Parası var ya şimdi parasına güveniyor tabii.
05:33Parasına güveniyor.
05:35Canına?
05:37Alpay gel biraz oturun.
05:39Bir su alayım geleyim sana değil misin?
05:40İyiyim gel.
05:41Alpay benim sana söylemem gereken bir şey var.
05:48Söyle hayatım ne söyleyeceksin?
05:50Yani bilmiyorum bunu nasıl söyleyeceğim ama.
05:55Annen arıyor.
05:58Efendim Eser Hanım?
06:00Alpay neredesin?
06:01Dışarıda işlerim vardı.
06:03Neden sordunuz?
06:05Burada bir adam var Galip diye biri.
06:07Onu sen davet etmişsin doğru mu?
06:12Galip mi?
06:14Evet.
06:15Bu adamın benim evimde ne işi var Alpay?
06:18Mühser Hanım'dan hemen geliyorum açıklayacağım.
06:20Gelir gelmez açıklayacağım.
06:35Ne oldu?
06:36Sorun yok.
06:37Gidelim mi artık?
06:38O yukarıdayken.
06:39Onun için yapabileceğimiz bir şey yok Canan.
06:41Hadi gidelim.
06:41Tamam ama Alpay yani bırakamam onu bu haldeyken.
06:44Ya onun için ne yapabileceksin Canan?
06:46Yapabileceğim bir şey yok.
06:47Hadi kalk gidelim.
06:48Ya tamam biliyorum ama yani burada kalmak iyi gelecek bana Alpay.
06:51Ya burada kalmanı istemiyorum.
06:53İstemiyorum.
06:54Hadi gidelim eve.
06:55Kalk.
06:59Gel.
07:02Şuna bak ya.
07:04Şu adamdaki özgüvene bak.
07:06Gelmiş bir de senden hesap soruyor.
07:07İyi misin sen?
07:09İyi misin sen?
07:11İyi.
07:12İyi misin?
07:12İyi misin sen?
07:13İyi.
07:15Gerçekten.
07:16Çok iyiyim ben.
07:18Ama sen merak etme.
07:19Hiçbir şey yapamazsın.
07:20Öyle ancak eskikürler.
07:22Sakın korkma yoğunca.
07:24Korkmuyorum ki.
07:26Ben bugün hayatımın en büyük korkusunu yaşadım.
07:29O yüzden artık hiçbir şeyden korkmuyorum.
07:33Siz de korkmayacaksınız.
07:35Ben kızım için.
07:36Sen kardeşin için.
07:38Sen ablan için.
07:39Sen.
07:40Hepimiz.
07:41Birbirimiz için korkmayacağız.
07:42Savaşacağız.
07:44Tamam.
07:45Öyle ya da böyle girdik bir işin içine.
07:49Ya kaderimize boyun eğip susacağız.
07:52Ya da onu istediğimiz gibi yazacağız.
07:56Ben buna hazırım.
07:59Siz var mısınız?
08:12Gel.
08:19Yani bayağı öfkeliydi tabii.
08:21E normal değil mi?
08:22Bunu bekliyorduk herhalde.
08:23E normal tabii.
08:24Normal.
08:25Dinleyeceğinden eminsin yani.
08:26Yani emin değilim de.
08:31Dinlemesini umuyorum.
08:32Hadi diyelim dinle diye.
08:33Bir şey çıkar mı?
08:34Çıkmalı ya.
08:35Çıkmalı.
08:36Bekleyip görüşürüz o zaman.
08:38Aynen öyle.
08:39İyi tamam hadi konuşuz sonra.
08:41Kapatıyorum şimdi.
08:41Tamam.
08:42Yonca ben evde göremeyince sizi.
09:08Ne oldu ya?
09:13Nasıl?
09:16Neredesiniz siz?
09:20Hangi hastane hangi hastane?
09:22Tamam geliyorum.
09:24Geliyorum.
09:25Geliyorum.
10:29Ama ya doğruysa ya evlendiğin herif gerçekten bir mafya babasıysa?
11:03O zaman sen ne yapıyorsun orada?
11:06Telefon çaldı gibi geldi ama yanlış duymuşum çalmamışım eğer neyse ne istiyorsun sen?
11:11Biraz odama gelir misin?
11:13Sana bir şey göstermem lazım.
11:15Olur.
11:15Altyazı M.K.
11:45Altyazı M.K.
12:15Altyazı M.K.
12:45What is it?
12:48What is it?
12:50What is it?
12:52What is it?
12:54I'm fine.
13:03What are you doing?
13:04What are you doing?
13:06I'm looking at it.
13:08What are you doing?
13:11What are you doing?
13:13What are you doing?
13:14Who is it?
13:15What do you do?
13:16Rüzgar olmalı.
13:17Rüzgar…
13:21Aralarında bir şey mi var?
13:23Demeneyim ben…
13:25Ya bize ne Burcu?
13:26Ya bize neyse, ne bu gizlilik?
13:29–Bele bir şey sormam lazım. –Allah Allah!
13:32Kız bu ne meraklı bir şey çıktı.
13:33Her şey değil…
13:35Why did you say that?
13:38Why did you say that?
13:39You said that.
13:41You were my friends.
13:44I took my time to be my friend.
13:47I didn't want to be my friend.
13:49We didn't want to be a friend.
13:51We said that we were going to be good.
13:53We were going to be good.
13:56You were not coming?
13:57You were not coming?
13:59You were coming.
14:05Kardeşlerimle Filiz buradalar aşağıdalar.
14:14Nasıl oldu bu kaza?
14:26Öldürmek çözüm değil.
14:28Of course, we are here because of our women's care.
14:32We are here for our mahonyo.
14:37But, we don't know how much to give thanks to our friends.
14:43Maybe we don't have a chance at this.
14:49I'll go to that as a bridge.
14:54...acil görüşmemiz gerekiyor.
15:00It's not.
15:03It's not.
15:07It's not.
15:09It's not.
15:11It's not.
15:13It's not.
15:15It's not.
15:16It's not.
15:21It's not.
15:24It's not.
15:45Tulgar?
15:49Mazhar Bey.
15:50Bu kadar acil olan şey ne?
15:51Rüzgar Komiser'le ilgili.
15:54Rüzgar.
15:57...son talihli yonca Sıdalı'ya ulaşmış.
16:03Ay!
16:05Sabahtan beri çay iç iç iç iç iç.
16:07Şiştim kocaman oldum ya.
16:09İçme o zaman Burcu.
16:10Ne yapayım? Hastanede yapacak bir şey yok ki.
16:12Full çay.
16:13E iç o zaman Burcu.
16:16Ama bir şey söyleyeceğim Filiz, baksana ya.
16:18Şiştim.
16:20Ve senin köpeğini yiyelim.
16:24Ne işin var burada?
16:48O iyi mi?
16:49Ne yapacaksın?
16:50Onu ne hale getirdiğini mi öğrenmek istiyorsun?
16:52Ben ona zarar vermek istemedim.
16:55Verdin ama.
16:59İstemeden.
17:01Hem ben...
17:03...kadınlara çocuklara zarar vermem.
17:05Ha!
17:06Ha!
17:07Öyle mi?
17:08Öyle.
17:10Artık öyle.
17:12Ne yapacaksın Erman?
17:15Durumu nasıl?
17:16Durumu nasıl?
17:17İyi.
17:21Sevinme.
17:23Sevinme.
17:23Sen bizimle ilgili hiçbir şey hissetme.
17:28Bu mümkün değil ki Doğa.
17:29Ne yapacaksın Erman?
17:30Bu nereye kadar böyle gidecek?
17:32Sizinle bağın oğlum.
17:38Ne olacak öğrensen?
17:39Bilmem gerek.
17:40Niye?
17:42Bilmeliyim Doğa.
17:43Niye diyorum sana Erman?
17:45Doğa.
17:47Bunu öğrenmek...
17:49...seni üzer.