- 2 days ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I way faster.
00:05We can't speak for you anymore.
00:09Day one.
00:10We'll ask you.
00:11We have a
00:15ANCE.
00:17I can't say we're
00:19at that same time with us,
00:23no longer
00:24I will take care of you.
00:28Everything is just like Sara.
00:32Everything is just like Sara.
00:54Rizgar, we'll talk to you in the evening.
01:24Anyway, I'm the one who's been alone.
01:4520 years ago, I'm the only one who's been here.
01:54I have a very short job, I need to go to the park.
01:58I need to go to the park.
01:59Where are you?
02:00I can go to the park.
02:02You are going to be a nice place to go.
02:04Where are you?
02:07You are going to go to the park.
02:24Baba ne oluyor ya?
02:30Konuşacağız.
02:31İçeride anlatacağım her şeyi.
02:33Ama ablam.
02:34Burcu içeride.
02:36Şey yapalım.
02:38Önce ben gideyim sonra siz gelin.
02:40Şey yaparız öyle.
02:55Kuzu?
02:56Abla?
02:57Ne oldu sen niye işlediysin?
03:01Sana bir şey söyleyeceğim ama...
03:04Burcu söylesene ne oldu?
03:07Babam burada.
03:08Burada mı?
03:09Nerede?
03:10Dışarıda şu an bizimle konuşmak istiyorum.
03:12Tamam sen bekle bunu.
03:18Kızım.
03:24Ne oluyor?
03:30Konuşmamız lazım.
03:31Konuşmak?
03:33Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
03:36Burcu.
03:37Söyle ona çıksın dur.
03:38Sadece beş dakika Doğa.
03:41Beş dakika istiyorum senden.
03:43Sana buradan çık dedim.
03:44Doğa.
03:45Ne? Ne?
03:46Ne var?
03:47Biliyorum hala kızgınsın bana.
03:50Aklısından.
03:51Ama niyetim buraya gelip seni üzmek değil.
03:55Dinle Mennacığım.
03:57Sadece dinle.
03:59Ondan sonra bir daha görmeyeceksin beni.
04:02Söz veriyorum.
04:04Git buradan.
04:05Doğa.
04:07Doğa.
04:08Git buradan git.
04:10Git.
04:11Sen yoksun benim için.
04:14Anlamadın mı?
04:15Sen o günden sonra benim için yoksun.
04:17Konuşulacak her şeyi sen konuştun.
04:19Söylenecek her şeyi sen söyledin.
04:20Bitti bitti.
04:21Şimdi buradan defolup gidiyorsun.
04:25Yanında getirdiğim bu kadını da alıp buradan gidiyorsun.
04:28Senin bana söyleyecek hiçbir şeyin kalmadı.
04:31Söyleyeceğim hiçbir şeyle ilgilenmiyorum. Hadi.
04:33Ölüyorum.
04:34Ben ölüyorum kızım.
04:35Baba.
04:36Doğru değil değil mi bu?
04:37Değil.
04:38Tabii ki bu da doğru değil.
04:39Babamızın bizimle barışmak için yeni oyunu.
04:40İstediğini elde etmek için her şeyi yapabileceğini ikimiz de çok iyi biliyoruz değil mi?
04:54Bunu bile.
04:55Son evri doğa.
04:56Ben de yeni öğrendim.
04:57Ve anlaşılan epey geç öğrendim.
05:30Senin doğum gününü görebilecek kadar değil mi?
05:36Abla.
05:40Bir çözümü vardır değil mi?
05:42Vardır tabii ki de vardır.
05:44Ben seni tanıyorum.
05:45Baba.
05:46Sen iyice araştırmamışsındır.
05:47Şey yaparız.
05:50Ne yaparız?
05:51Yurt dışına gideriz.
05:52Çok iyi doktorlar var.
05:53Yok musun?
05:55Hiçbir yolu yok.
05:58Niye geldin o zaman?
06:02Ölmeden önce yaptıklarını temize çekmeye mi?
06:06Uğraşma boşuna.
06:08Abla.
06:09Yeter.
06:11Yeter ya yeter.
06:12Adam ölüyorum diyor duymuyor musun sen?
06:14Tamam kızım tamam.
06:18Merak etme onun için gelmedim.
06:22Sadece konuşmak için geldim.
06:25Son bir konuşma.
06:27Sakince son bir aile toplantısı.
06:31Eskisi gibi.
06:42Gel kızım.
06:43Aile toplantısı demiştin.
06:44Evet.
06:45Öldün dedim.
06:46Otur kızım.
06:47Gel kızım.
06:48Aile toplantısı demiştin.
06:50Evet.
06:51Öldün dedim.
06:52Otur kızım.
06:53Gel kızım.
06:54Aile toplantısı demiştin.
06:55Evet.
06:56Öldün dedim.
06:57Otur kızım.
06:58Gel kızım.
06:59Gel kızım.
07:00Gel kızım.
07:01Gel kızım.
07:02Aile toplantısı demiştin.
07:04Evet.
07:05Öldün dedim.
07:06Öldün dedim.
07:07Öldün dedim.
07:08Otur kızım.
07:09Öldün dedim.
07:10Öldün dedim.
07:11Öldün dedim.
07:14Öldüm dediklerim.
07:31R Version esasında.
07:33I don't know.
08:03You're a daughter.
08:07My daughter.
08:10So...
08:11...you're your daughter.
08:13What?
08:23You're a daughter.
08:25We're all burning bombs.
08:28What's so beautiful.
08:30We're all over here.
08:31You.
08:33Yerine başımıza bir abla geliyor.
08:35Aile sayımız korunuyor diyorsun öyle mi baba?
08:39Niye bunu bize şimdi söylüyorsun?
08:43Niye şimdi söylüyorsun sen bize delirtmeye mi çalışıyorsun?
08:46Yoksa ölmeden önce ablamızı bize mi emanet edeceksin?
08:48Sizi birbirinize emanet etmeye çalışıyorum.
08:52Çünkü üçünüzün de buna ihtiyacı var.
08:55Birbirinize ihtiyacınız var.
08:57Bizim kimseye ihtiyacımız yok.
09:01...and a girl who has a brother's brother's brother's brother.
09:05Let's go. Let's go.
09:07You're a man.
09:09You're a two hundred million dollars.
09:12Two days later, you'll be a brother's brother.
09:15What?
09:16You'll be able to go and go and go.
09:20I don't know.
09:21You'll be able to go.
09:22You'll be able to go.
09:24You'll be able to go.
09:27You'll be able to go.
09:29You'll be able to go.
09:30Her şey ayarlandı.
09:32Gideceğinizi...
09:33Bir dakika, bir dakika.
09:35Biz nereye gidiyoruz?
09:36Ben anlamadım.
09:37Biz niye gidiyoruz?
09:38Doğa.
09:40Ölüyorum diyor.
09:42Ben ölünce ne olacağını biliyorsun değil mi?
09:45O şerefsiz durmayacak.
09:48Ben ölünce...
09:50Yani ben...
09:51...gidince, o meydanı boş bulunca seni hiç rahat bırakmayacak.
09:55Sen de biliyorsun bunu.
09:57O yüzden kabul etmek zorundasın.
10:00Bu senin, kardeşinin, yoncanın hayatını güvenceye alacak tek yol.
10:06Her anlamda.
10:08Her şey ayarlandı.
10:09O parayı alıp gideceksiniz burada.
10:12Ne zamandır planlıyordunuz bunu?
10:14O da daha dün öğrendi.
10:16Sizi de şanssız sayılır da dün öğrendi.
10:19Düne kadar hiçbir şeyden haberi yoktu onun da.
10:21Doktor bana hastalığımı söylediği an...
10:27...ne düşünüyorum biliyor musun?
10:30Ölecek olmamı.
10:32Öyle istediğim günahlarının bedelini nasıl ödeyeceğimi değil.
10:35Sizi...
10:36Sizi...
10:37Sadece sizi...
10:39Evet.
10:41Yaşarken belki iyi bir baba olamadım ben...
10:44...hiçbirimize.
10:46Ama düşünüyorum ki öldükten sonra olabilirim.
10:49Yani ölsem bile sizi koruyabilir.
10:51Hayatlarınızı yoluna koyabilirim.
10:52Belki...
10:56...bu kaybettiğimiz yılları telafi etmez ama...
11:00...telafi ya da kefaret aramıyorum ben.
11:04Kızlarımın rahat, düzenli birer hayatı olsun istiyorum sadece.
11:11Bunun için ne yapabilirim diye düşündüm, durdum o günden beri.
11:16Evet.
11:18Bir yolu olmalıydı.
11:19Sizler için yapabileceğim son bir şey...
11:22Son çare.
11:23Kirli parayı kızlarıma bırakıp öyle gideyim dedin.
11:25Öyle mi baba?
11:27Doğa...
11:28Bugün öfkeyle, nefretle hareket edilecek gün değil.
11:32Bugün mesele ben değilim.
11:34Sizsiniz, siz.
11:36Bana olan nefretine kardeşlerin hayatını heba etme.
11:40Kendin için, kardeşlerin için kinini, küstüğünü bir yana bırak.
11:45Bana yardım et.
11:49Benim kinim, küslüyüm ne zaman bitecek biliyor musun?
11:55Öldüğün gün.
11:57Öldüğün gün, kızın olarak cenazemde yerimi alacağım.
12:02Cenazeni kaldıracağım.
12:04Annemin vaziyetini yerine getirip seni onun yanına gömeceğim.
12:10Annemin baş ucumda duran fotoğrafının yanına seninkini koyacağım.
12:14Her şey olması gerektiği gibi olacağım.
12:18Ağlayacağım, biliyorum.
12:21Ne yazık ki teselli de bulamayacağım.
12:23Ne yazık ki teselli de bulamayacağım.
12:27Çünkü aklıma son iki sene değil, ondan öncesi gelecek baba.
12:31Seninle mutlu olduğumuz günler gelecek aklıma.
12:34İnsan işte, yastayken kötüyü getirmez aklına.
12:38Yasına tutacağım baba.
12:41Acını çekeceğim.
12:43Babamın kim olduğunu, ne iş yaptığını bilmediğim günlerin acısını çekeceğim.
12:48Babamın kim olduğunu, ne iş yaptığını bilmediğim günlerin acısını çekeceğim.
12:54Mevlüdünü okutacağım.
12:56Helvan'ı kendi ellerimle kavuracağım.
12:59Kendi ellerimle dağıtacağım eşe dosta.
13:01Aynı anneme yaptığım gibi.
13:04Her yıl, ölüm yıl dönümünde mezarına çiçekler getireceğim.
13:09Her yıl.
13:12Niye biliyor musun baba?
13:16Çünkü burada olacağım.
13:18Burada.
13:19Ait olduğum yerde.
13:20Annemle babamın mezarının olduğu şehirde.
13:25Yani anlayacağım.
13:27Ben senin kirli parana, bundan önce el sürmediğim gibi, bundan sonra da el sürmeyeceğim.
13:35Aile toplantısı bitmiştir.
13:40Abla!
13:42Abla!
13:44Abla!
13:46Abla!
13:48Abla!
13:49Abla!
13:50Abla!
13:51Abla!
13:52Abla!
13:53Abla!
13:54Asla o parayı almayacağız bak, asla!
13:56Babamızın ölüm parasını almayacağız tamam mı?
13:58Abla!
14:02Abla!
14:04Abla!
14:06Abla!
14:08Abla!
14:09I don't know.
14:15You can tell me the time you say.
14:24You can tell me.
14:28You can tell me the time you say.
14:32You can tell me.
14:33I don't have to do the same.
14:36Well.
14:39That's fine.
14:41You're not a babe I'm paying for it.
14:58You do not know what happened.
15:00We don't trust them.
15:01You must not buy me...
15:03...and a lot.
15:05We can...
15:07...take and see.
15:09It will not be done.
15:11I have no trouble in time.
15:13You will not be done.
15:15That is going to be done...
15:17...but we shouldn't believe it.
15:19You can not think about yourself.
15:21Because we are only going to see them.
15:23We will not be done.
15:25I am not sure...
15:27...to understand my mind.
15:29I will kill you.
15:31I will kill you.
15:33I will kill you, I will kill you.
15:36See you.
15:50Filiz'i see you never see me.
15:54I will see you never go to a new home.
Comments