- hace 18 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Camino a la perdición
00:00:30Existen muchas historias sobre Michael Sullivan
00:00:35Algunas dicen que era un hombre decente
00:00:39Algunas que él no tenía nada bueno
00:00:43Pero yo pasé seis semanas viajando con él
00:00:49En el invierno de 1931
00:00:52Esta es nuestra historia
00:01:00Un hombre murió en un accidente en la fábrica
00:01:25Compre el diario
00:01:26Las últimas noticias
00:01:28Cinco centavos
00:01:29Cinco centavos
00:01:31Cinco centavos
00:01:59Gracias, señor Miller.
00:02:29Gracias, señor Miller.
00:02:59Gracias, señor Miller.
00:03:29Gracias, señor Miller.
00:03:59La cena está lista.
00:04:01Gracias.
00:04:11Señor, bendice estos alimentos que vamos a tomar. Amén.
00:04:14¿Señor?
00:04:28Es un funeral.
00:04:29No quiero ver esos dados.
00:04:32No, señor.
00:04:32Hola.
00:04:54No quiero entrar.
00:05:06No pasa nada.
00:05:07Tranquilo.
00:05:09No, tengo miedo.
00:05:10El hielo conserva el cuerpo.
00:05:28No van a abrazar al viejo.
00:05:53Veamos quién es quién.
00:05:57No me ayuden.
00:05:58Peter y Michael.
00:05:59No.
00:06:01Annie, Mike, gusto en verlos.
00:06:04¿Tragiste lo necesario?
00:06:05Sí.
00:06:06Si me disculpan, tengo algo urgente con estos dos jovencitos.
00:06:15Sí, gané, gané.
00:06:17Llama a la policía.
00:06:19Reconozco a los tramposos cuando los veo.
00:06:20No hice trampa, viejo.
00:06:21Anda, apágale.
00:06:26Arriba está mi chaqueta en mi estudio.
00:06:27Ve por ella antes de que cambie de opinión.
00:06:29Hola.
00:06:50Hola.
00:06:52Dime, ¿cuál de los solivan eres?
00:06:55Michael, señor.
00:06:57¿Señor?
00:06:59No me digas, señor.
00:07:01No soy tu padre.
00:07:03No, señor Rooney.
00:07:05Dime, Connor.
00:07:07No, mejor, dime, tío Connor.
00:07:14¿Qué quieres?
00:07:15El señor Rooney me envió por su chaqueta.
00:07:20Regresa más tarde, ¿sí?
00:07:22Estoy ocupado.
00:07:24Sí.
00:07:26Señor.
00:07:29Hola.
00:07:36Hola.
00:07:38Hola.
00:07:41Quiero darles la bienvenida a mi casa.
00:07:43Es bueno tener tantos amigos en casa de nuevo.
00:07:46Desde que murió Mary, solo mi hijo y yo estamos en la casa.
00:07:53Tenía un discurso preparado, pero sería deshonesto decir que conocí bien a Danny.
00:08:01Perder a alguien del grupo nos entristece.
00:08:03Les diré lo que recuerdo bien, y Finn también lo recordará.
00:08:09Cuando Danny en el equipo de fútbol, en el partido del campeonato, pedíamos por seis puntos, cuando quedaban diez segundos y cuatro yardas, Danny taclió a su coreback.
00:08:19Errores, todos los cometemos errores.
00:08:28Brindemos por el honor de Danny.
00:08:31Encomendémoselo a Dios y esperemos que llegue al cielo.
00:08:33Una hora antes de que lo encuentre.
00:08:37Por Danny.
00:08:38Por Danny.
00:08:39Por Danny.
00:08:40Por Danny.
00:08:43Ahora, quisiera pedirle a un gran amigo, Finn McGovern, que diga unas palabras a las que creo que serán más apropiadas que las mías.
00:08:51Ven acá.
00:08:52Gracias.
00:08:53Gracias, John.
00:09:03Mi hermano Danny no era listo.
00:09:07Ni gentil.
00:09:09Y cuando estaba ebrio era una molestia.
00:09:14Pero era leal.
00:09:17Y valiente.
00:09:20Nunca dijo una mentira.
00:09:24Hubiera gozado esta fiesta.
00:09:26Mi familia y yo queremos agradecerle a nuestro anfitrión.
00:09:32¿Dónde estaría la ciudad sin ti, John Rooney?
00:09:39He trabajado para ti muchos años, John.
00:09:45La mitad de mi vida.
00:09:49Y nunca hemos tenido un malentendido.
00:09:53Me he dado cuenta que tú mandas en esta ciudad.
00:09:56Y Dios en el mundo.
00:09:58Él sabe que tú les das y les quitas.
00:10:02Encerraré a mi hermano y luego hablaré con ustedes.
00:10:25Claro, fin, claro.
00:10:29Te encargarás de nosotros.
00:10:30Después de haber descansado.
00:10:37¿Está bien?
00:10:38Sí, está bien.
00:10:39Le vio demasiado.
00:10:41Hablaré con él.
00:10:43Lleva a Mike contigo.
00:10:43No, va.
00:10:44Lleva a Mike contigo.
00:10:47Solo hablarán.
00:10:47Nada más.
00:10:48No, vamos a bailar.
00:11:13Vamos a bailar.
00:11:14No, vamos a bailar.
00:11:40Gracias.
00:12:10Gracias.
00:12:40Gracias.
00:13:10Gracias.
00:13:40¿El señor Rooney es rico como Babe?
00:13:42¡Más!
00:13:44¿Y nosotros?
00:13:46No, tonto.
00:13:50¿En qué trabaja papá?
00:13:52Trabaja para el señor Rooney.
00:13:55¿Por qué?
00:13:57Bueno, papá no tuvo un padre.
00:13:59Y el señor Rooney lo cuidó.
00:14:03Eso no sé, Michael, pero ¿en qué trabaja?
00:14:04Hace misiones para el señor Rooney.
00:14:11Son muy peligrosas.
00:14:12Por eso trae un arma.
00:14:17A veces los presidentes lo mandan en misiones.
00:14:19Porque papá es un héroe de guerra.
00:14:22¡Eso lo estás inventando!
00:14:24¡Claro que no!
00:14:28Todo es tan gracioso.
00:14:34Peter, no podré ir a tu concierto esta noche.
00:14:42Trabajaré.
00:14:45¿Y para qué?
00:14:48Para que tengas que comer, jovencito.
00:14:51Muy bien, niños.
00:14:52Láven sus platos.
00:14:59Eres un buen chico.
00:15:04Eres un buen chico.
00:15:34Eres un buen chico.
00:15:57Eres un buen chico.
00:15:58¿Quieres un trago?
00:16:10No.
00:16:16Solo hablaremos con él, ¿verdad?
00:16:18Claro.
00:16:28Solo hablaremos con él.
00:16:58Solo hablaremos con él.
00:17:28Solo hablaremos con él.
00:17:58Mi padre y tú se conocen desde hace años y él es un hombre justo.
00:18:03¿Qué nos dices?
00:18:04¿Qué nos dices?
00:18:09No te escucho.
00:18:15¿Qué nos dices?
00:18:21Bien.
00:18:21Bien.
00:18:22Gracias.
00:18:24Lo siento.
00:18:26Siento tu pérdida y siento este malentendido.
00:18:29Lástima que tu hermano fuera tan mentiroso.
00:18:31Mi hermano no era mentiroso.
00:18:33¿Perdón?
00:18:33Para proteger a mi familia y mi trabajo no diré nada, pero sé que algo sucede.
00:18:38No crean que no lo averiguaré.
00:18:40No lo averiguaré.
00:18:41¿Qué diablos?
00:18:41Tranquilos, tranquilos.
00:18:43Tranquilos, tranquilos.
00:18:44Solo estamos hablando.
00:18:46Dile a tu padre que mi hermano nunca le robó.
00:18:48Ya revisé los libros.
00:18:49Nunca le vendió licor a nadie.
00:18:51Cada barril está registrado.
00:18:53Si los vendió, ¿dónde está el dinero?
00:18:54Pero sé, revisa su colchón.
00:18:55Tal vez deberías revisar el tuyo.
00:18:57Esto es inmoral, ¿no lo crees, Mike?
00:19:00Mi padre le dio a tu inútil hermano una excelente vida.
00:19:03Y así es como tú se lo agradeces.
00:19:06Qué extraño mundo.
00:19:07¿Crees ser muy listo?
00:19:08Y que no sabemos el tiempo que pasaste en Chicago, ¿eh?
00:19:10¿Eh?
00:19:24¿Qué fue eso?
00:19:27Vámonos de aquí.
00:19:28Por Dios, Conor, ¿en qué pensabas?
00:19:31Ahí.
00:19:45¿Y vos?
00:19:48¡Michael!
00:19:52¿Estás seguido?
00:19:53¿Eh?
00:19:54Papá.
00:19:56¿Lo viste todo?
00:20:02Oh, Dios.
00:20:03No le digas nada a nadie.
00:20:06Lo has entendido a nadie.
00:20:08¿Quién es?
00:20:12¿Uno de tus hijos?
00:20:14Debió esconderse en el auto.
00:20:17¿Guardaría un secreto?
00:20:20Es mi hijo.
00:20:21Es suficiente para mí.
00:20:27Llévalo a casa.
00:20:29Yo caminaré.
00:20:31Es una noche perfecta.
00:20:32¿Mamá lo sabe?
00:20:44¿Mamá lo sabe?
00:20:58Tu madre sabe que quiero al señor Rony.
00:21:05Cuando no teníamos nada, nos dio una casa.
00:21:09Una vida.
00:21:10Se lo debemos.
00:21:14¿Entiendes?
00:21:18¿Entiendes?
00:21:19Sí.
00:21:26Entremos.
00:21:26Entremos.
00:21:26Entremos.
00:21:27¿En serio?
00:21:28¿Sí?
00:21:29¿Entiendes?
00:21:29¿Entiendes?
00:21:30¿Entiendes?
00:21:31Gracias por ver el video.
00:22:01Gracias por ver el video.
00:22:31¿Qué hace aquí?
00:22:35Michael se escondió en el auto cuando salía anoche.
00:22:38¡Dios, Michael!
00:22:40Ya hablé con él. No volverá a pasar.
00:22:45¡Mamá! ¡Mamá!
00:22:47Justo a quien buscaba.
00:22:57Es nuestro secreto, ¿sí?
00:23:00Hablo de los dados.
00:23:04Un hombre de honor siempre paga sus deudas.
00:23:07Y mantiene su palabra.
00:23:16Se hace tarde para la escuela.
00:23:18¿Cómo está Michael? ¿Bien?
00:23:42Ya hablé con él.
00:23:44Y lo entendió.
00:23:47Es difícil...
00:23:49...der eso por primera vez.
00:23:51Lo sabes.
00:23:52No siempre puedes protegerlo.
00:23:58Si no fuera esto, hubiera sido otra cosa.
00:24:01Es la naturaleza.
00:24:04Los hijos nacen para...
00:24:06...darle problemas a los padres.
00:24:07John dejó claro que el territorio de Finn McGovern se dividirá localmente.
00:24:21En dos territorios que John seleccionará personalmente.
00:24:25Quisiera aprovechar el momento para agradecer al señor Rance por interrumpir su trabajo para visitarnos.
00:24:30Gracias, Jack.
00:24:33El señor Rance habló con John y conmigo para pedirnos que nos involucremos en los sindicatos.
00:24:38Le dije al señor Rance lo que ya le había dicho.
00:24:41Lo que los hombres hacen al salir del trabajo es lo que nos hace ricos.
00:24:45No necesitamos arruinarles su trabajo.
00:24:47¿Hay algún otro asunto?
00:24:48Sí.
00:24:50Cono.
00:24:52¿Quieres decir algo sobre lo que pasó anoche?
00:24:54Quisiera disculparme por lo que pasó.
00:25:03En especial contigo, pa.
00:25:05Dos funerales en un mes.
00:25:07¿Qué puedo decir?
00:25:09Anoche perdimos a un buen hombre.
00:25:12¿Crees que es gracioso?
00:25:14No lo es.
00:25:18Quiero disculparme y...
00:25:20Quisieras disculparte.
00:25:26No lo creo.
00:25:38Señores.
00:25:41Discúlpenme.
00:25:41¿Quedó todo claro sobre los pequeños deudores?
00:25:54Hay muchas deudas sin pagar.
00:25:56Mike.
00:25:57Dame los nombres.
00:25:59Dime a quién visitar.
00:26:00Gracias, señores.
00:26:02Sube conmigo.
00:26:02Gracias.
00:26:11Gracias.
00:26:34Gracias.
00:26:35Gracias.
00:26:36Mike
00:26:45Papá olvidó darte esto
00:26:50Es un recordatorio para Tony Calvino
00:26:53No pagó
00:26:54¿Tú vendrás?
00:26:57No, estoy castigado
00:26:58Lamento mucho lo de anoche
00:27:01En serio
00:27:03Yo estaba
00:27:04Pues
00:27:06De acuerdo
00:27:07¿Puedo ayudarle o solo mira?
00:27:26Vine a ver a Tony Calvino
00:27:27Sí, ¿y quién es usted?
00:27:31Mike Sullivan
00:27:32Ah, sí señor
00:27:33¿Va a registrarme?
00:27:38Ah, debería
00:27:39Es una buena idea
00:27:40Es la única
00:27:46Soy un adulto y ese lugar me molesta
00:27:57Cada noche hay problemas
00:28:00Nadie tiene dinero, pero todos lo gastan aquí
00:28:04Lo gastan en ropa y en mujeres, no en comida
00:28:07A veces me dan lástima
00:28:09Número dos en el salón de espera
00:28:15¿Quién es el afortunado?
00:28:16No soy de aquí, pero con la situación actual
00:28:18Los trabajos están escasos
00:28:19Yo fui boxeador
00:28:22Tuve nueve victorias
00:28:23Es un récord en South Orange
00:28:26Creo que sería un buen guardaespaldas
00:28:28Lo que digo es
00:28:30¿El señor Rooney no busca alguno?
00:28:32Alguien como yo, por ejemplo
00:28:35¿Usted podría preguntarle?
00:28:38Claro
00:28:38Gracias, señor Sullivan
00:28:40Muchas gracias, se lo agradezco
00:28:42¿Señor Calvino?
00:28:47Señor Calvino, Mike Sullivan está aquí
00:28:49Rayos
00:28:51Quiere verlo
00:28:52Rayos
00:28:53¿Está armado?
00:28:55Ya no
00:28:55De acuerdo
00:28:57Déjalo pasar
00:28:59Oye, escucha
00:29:00No te vayas
00:29:01¿Cómo te va?
00:29:12¿Todo bien con el viejo?
00:29:14Sí
00:29:15¿Qué lo trae por aquí?
00:29:17No imagino la razón
00:29:18Traigo una carta del señor Rooney
00:29:22¿Otra vez me atrasé?
00:29:29¿Tengo problemas?
00:29:30No lo sé
00:29:42No lo sé
00:29:59No lo sé
00:30:00No lo sé
00:30:01No lo sé
00:30:02No lo sé
00:30:03Mata a Sullivan y las deudas estarán pagadas
00:30:17Michael
00:30:33No te muevas, ¿quieres?
00:31:03Mata a Sullivan
00:31:33Mata a Sullivan
00:32:03Mata a Sullivan
00:32:33Mata a Sullivan
00:33:03Mata a Sullivan
00:33:33Mata a Sullivan
00:34:03Mata a Sullivan
00:34:33Mata a Sullivan
00:35:03Mata a Sullivan
00:35:32Mata a Sullivan
00:36:02Mata a Sullivan
00:36:32Mata a Sullivan
00:37:02Mata a Sullivan
00:37:32Mata a Sullivan
00:38:02Mata a Sullivan
00:38:32Mata a Sullivan
00:39:02Mata a Sullivan
00:39:32Mata a Sullivan
00:40:02Mata a Sullivan
00:40:32Mata a Sullivan
00:41:02Mata a Sullivan
00:41:32Mata a Sullivan
00:42:02Mata a Sullivan
00:42:32Mata a Sullivan
00:43:02Mata a Sullivan
00:43:32Mata a Sullivan
00:44:02Mata a Sullivan
00:44:32Mata a Sullivan
00:45:02Mata a Sullivan
00:45:32Mata a Sullivan
00:46:02Mata a Sullivan
00:46:32Mata a Sullivan
00:47:02Mata a Sullivan
00:47:32Mata a Sullivan
00:48:02Mata a Sullivan
00:48:32Mata a Sullivan
00:49:02Mata a Sullivan
00:49:32Mata a Sullivan
00:50:02Mata a Sullivan
00:50:32Mata a Sullivan
00:51:02Mata a Sullivan
00:51:32Mata a Sullivan
00:52:02Mata a Sullivan
00:52:32Mata a Sullivan
00:53:02Mata a Sullivan
00:53:32Mata a Sullivan
00:54:02Mata a Sullivan
00:54:32Mata a Sullivan
00:55:02Mata a Sullivan
00:55:32Mata a Sullivan
00:56:02Mata a Sullivan
00:56:32Mata a Sullivan
00:57:02Mata a Sullivan
00:57:32Mata a Sullivan
00:58:02Mata a Sullivan
00:58:32Mata a Sullivan
00:59:02Mata a Sullivan
00:59:32Mata a Sullivan
01:00:02Mata a Sullivan
01:00:31Mata a Sullivan
01:01:01Mata a Sullivan
01:01:31Mata a Sullivan
01:02:01Mata a Sullivan
01:02:31Mata a Sullivan
01:03:01Mata a Sullivan
01:03:31Mata a Sullivan
01:04:01Mata a Sullivan
01:04:31Mata a Sullivan
01:05:01Mata a Sullivan
01:05:31Mata a Sullivan
01:06:01Mata a Sullivan
01:06:31Mata a Sullivan
01:07:01Mata a Sullivan
01:07:31Mata a Sullivan
01:08:01Mata a Sullivan
01:08:31Mata a Sullivan
01:09:01Mata a Sullivan
01:09:31Mata a Sullivan
01:10:01Mata a Sullivan
01:10:31Mata a Sullivan
01:11:01Mata a Sullivan
01:11:31Mata a Sullivan
01:12:01Mata a Sullivan
01:12:31Mata a Sullivan
01:13:01Mata a Sullivan
01:13:31Mata a Sullivan
01:14:01Mata a Sullivan
01:14:31Mata a Sullivan
01:15:01Mata a Sullivan
01:15:31Mata a Sullivan
01:16:01Mata a Sullivan
01:16:31Mata a Sullivan
01:17:01Mata a Sullivan
01:17:31Mata a Sullivan
01:18:01Mata a Sullivan
01:18:31Mata a Sullivan
01:19:01Mata a Sullivan
01:19:31Mata a Sullivan
01:20:01Mata a Sullivan
01:20:31Mata a Sullivan
01:21:01Mata a Sullivan
01:21:31Mata a Sullivan
01:22:01Mata a Sullivan
01:22:31Mata a Sullivan
01:23:01Mata a Sullivan
01:23:31Mata a Sullivan
01:24:01Mata a Sullivan
01:24:31Mata a Sullivan
01:25:01Mata a Sullivan
01:25:30Mata a Sullivan
01:26:00Mata a Sullivan
01:26:30Mata a Sullivan
01:27:00Mata a Sullivan
01:27:30Mata a Sullivan
01:28:00Mata a Sullivan
01:28:30Mata a Sullivan
01:29:00Mata a Sullivan
Recomendada
1:12:05
|
Próximamente
1:14:11
1:12:22
1:35:15
1:25:26
1:17:41
1:28:52
1:17:56
1:08:16
1:27:28
1:08:27
1:17:32
1:20:47
1:45:36
1:53:19
1:19:10
1:55:29
1:08:48
1:20:10
1:26:39
Sé la primera persona en añadir un comentario