- hace 8 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¿Estás despierto?
00:01:00¿Despierto?
00:01:01Y listo para un nuevo día.
00:01:03¡Es una bella mañana!
00:01:05¡Es un maravilloso día!
00:01:30¡No encuentro mis calentines!
00:01:32¡Están en tus zapatos!
00:01:33¿Dónde están mis zapatos?
00:01:35¡Están en tus pies!
00:01:36¡Gracias!
00:01:36¡Gracias!
00:01:42¡Gracias, Weaver!
00:01:43¡Buenos días, Weaver!
00:01:48¡Hola!
00:01:51¿Leyó el periódico de hoy?
00:01:53Sí, lo leí.
00:01:54Si pudiera resolver estos complementos metastables, salvaría el colegio.
00:01:57Otra fuente de energía valdría una fortuna.
00:01:59Pues deseprisa.
00:02:00El préstamo vence al terminar el año escolar.
00:02:01No te preocupes, Weibo.
00:02:03Estoy muy cerca.
00:02:04¿Puedo ver mi agenda?
00:02:07Después de clase sé que hay algo, sé que lo hay.
00:02:09¿Qué es?
00:02:10Esta es tu agenda completa.
00:02:11Veamos.
00:02:12A menos que no me dijera algo.
00:02:13¿Qué es?
00:02:14Sé que hay algo, hay algo que...
00:02:15¿Qué es?
00:02:17Es algo con blanco.
00:02:19¿Qué es?
00:02:19Sé que es algo importante.
00:02:20Lo sabía.
00:02:21Ay, vamos.
00:02:21Lo siento, sé que es frustrante.
00:02:23Quisiera poder ayudarlo.
00:02:25Pero no puedo.
00:02:26¡Ah, a la estilista!
00:02:31No puede encerrar la escuela.
00:02:33Fuera de la liga, Ivy nombra un colegio privado o universidad que no tenga problemas financieros.
00:02:38Ah, de acuerdo.
00:02:39Nombra otro.
00:02:40¿No crees que es demasiado?
00:02:41No, es elegante.
00:02:44Y es una idea maravillosa hacer una gran boda esta vez.
00:02:46Así presionas al profesor para aparecer.
00:02:49Si lo olvida esta vez, se acabó.
00:02:51Bueno, en su caso, una vez es justificable.
00:02:53Y dos, es entendible.
00:02:55Pero tres veces...
00:02:56Cuidado, voy pasando otra vez.
00:02:58Gracias.
00:03:00Lindo calzado.
00:03:01¿Qué tal, profe?
00:03:02Felicidad.
00:03:06Buenos días.
00:03:07O tardes, cualquiera que sea el caso.
00:03:09Tenemos mucho de qué hablar hoy, así que hagámoslo sin demora.
00:03:11Ah, bueno, gracias a quien me haya dado el plato de fruta y el paisano muerto.
00:03:16Esto no cuenta como crédito extra.
00:03:17La última vez hablamos sobre la ley de gravedad de Newton.
00:03:19Repasando.
00:03:21Esta F es como la CME igual a MC al cuadrado.
00:03:23Es una constante, igual que todo es constante en el universo.
00:03:25Dice que la fuerza de atracción entre dos cuerpos es directamente proporcional al producto de sus masas, en proporción inversa al cuadrado de la distancia entre ellos.
00:03:32Un ejemplo sería, llamemos a este hombre M1.
00:03:35Y ella es M2.
00:03:35Según esta fórmula, su fuerza de atracción querrá acortar la distancia a cero.
00:03:39¿Por qué no lo hacen?
00:03:42¡La Tierra!
00:03:43Ah.
00:03:44Así que, en esencia, eso es la gravedad.
00:03:46Y esto es la clase de dibujo del Dr. Richards.
00:03:50Esto no es mi clase.
00:03:50¡Miren!
00:04:00¡Por aquí!
00:04:00¡Sara!
00:04:01Lo siento mucho.
00:04:02Me escribe.
00:04:04Su propio momentum.
00:04:06¿Puedo sentarme?
00:04:07Gracias.
00:04:08Hola, Sara.
00:04:10¡Qué bella sorpresa!
00:04:11Hola, Ruthie.
00:04:12Marta.
00:04:14¿Marta qué?
00:04:15Marta, yo Marta.
00:04:16Tú, Marta.
00:04:17Yo, profesor.
00:04:18Sí, lo sé.
00:04:19Ah, quería calificar el almuerzo y comer los exámenes.
00:04:22¿Cómo logra aguantar?
00:04:23Como todo el mundo, solo cruzo las piernas.
00:04:26No, yo hablaba de su entusiasmo.
00:04:28¿Entusiasmo?
00:04:29De la boda.
00:04:31¡Felicidades!
00:04:32No.
00:04:34¡Ah, la boda!
00:04:35Sara y yo, la boda.
00:04:36La espero con ansia.
00:04:37¿Tú no, cariño?
00:04:38Es hoy.
00:04:39¿Estás segura?
00:04:41La boda es hoy.
00:04:42¿Recuerdas?
00:04:43Confío en ti.
00:04:436.30, en la iglesia presbiteriana, en la avenida Beach.
00:04:47¿Me suena?
00:04:48Tuvimos un ensayo ahí anoche.
00:04:49Lo tuvimos, es cierto.
00:04:52¿Salió bien?
00:04:52Así es.
00:04:53Bien.
00:04:53Pero no cuenta.
00:04:54¿No?
00:04:54La boda cuenta.
00:04:55Y quiero que me prometas por todo lo nuestro que estarás ahí.
00:04:58¿De acuerdo?
00:04:58Moriría antes que decepcionarte.
00:05:00Bueno, esta será la última vez que intente casarme contigo.
00:05:04Lo imagino.
00:05:06Sé que te amo.
00:05:07Pero, pero no creo que puedas amarme.
00:05:10Es ridículo.
00:05:12Te amo con todo mi corazón.
00:05:14Con cada célula, cada molécula, con cada átomo.
00:05:16Te amo a nivel subatómico.
00:05:17Prueba esta tarde, a las 6.30.
00:05:20¿Probarte qué?
00:05:23Que me amas.
00:05:24Te amo.
00:05:276.30.
00:05:28Buena suerte.
00:05:30Gracias, Betty.
00:05:32Sé que no hice lo correcto, pero estoy muy enamorada de él, señorita Rich.
00:05:36Y esto sí es sincero.
00:05:37Quiero que él tenga lo que quiere.
00:05:39Incluso si la elige a usted y no a mí.
00:05:41No, no.
00:05:42Tú lo amas.
00:05:43No renuncies a él.
00:05:47Oye, estoy viendo algo.
00:05:50¡Muever!
00:05:51¿Por qué no te quedas callada?
00:05:52¡Estoy viendo televisión!
00:05:54¡Ay, demuestra algo de motales!
00:05:55¿Qué error?
00:05:56¡Oh, sé que él no me ama, señorita!
00:05:59Dímelo a mí.
00:06:16Hola, Phil.
00:06:18¿En qué trabajas?
00:06:20¿No lo recuerdas?
00:06:22Entiendo.
00:06:24Es una vergüenza que cierre en tu colegio.
00:06:26Lo leí en el periódico.
00:06:28No todavía.
00:06:29Oh, vamos bien en Rotland.
00:06:30Sin problemas financieros.
00:06:32Ah, trabajas en ese compuesto más ligero que el aire.
00:06:34Es un polímero propulsor.
00:06:36No quiero ser grosero, Wilson, pero debo irme.
00:06:38¿No estás contento de verme, Phil?
00:06:39No lo estoy.
00:06:41Todos los años de conocernos, estudiando, trabajando juntos.
00:06:44¿Qué pasó con nosotros?
00:06:46Bueno, me cansé de que robaras mis ideas, Wilson.
00:06:49¿No puedes recordarlo?
00:06:50Las habrías refundido, perdido, olvidado.
00:06:53No hay duda de que eres el más inteligente.
00:06:55Eres un genio en la ciencia, te lo reconozco.
00:06:57Pero en la vida ordinaria eres distraído.
00:06:59Ya me has dicho eso antes.
00:07:00Disculpa, eso es muy volátil.
00:07:03No te diré que te odio por tu inteligencia.
00:07:04Soy ladrón, corrupto.
00:07:06Hubiera enloquecido compitiendo contigo en pensamiento.
00:07:09Pero no soy innovador como tú.
00:07:12Soy adaptador.
00:07:13Y con eso he sacado provecho de tus ideas.
00:07:15¿Por qué estás aquí?
00:07:16Para ser honesto, vine a quitarte a tu prometida.
00:07:19Y a hacerla mi esposa.
00:07:20Bueno, creo que tendrás una triste decepción.
00:07:23¿Te veré en la boda?
00:07:28Está un poco chueco.
00:07:30Sí, está mejor.
00:07:31Weevil, la boda no estaba en mi agenda.
00:07:33No.
00:07:33¿Por qué fue borrada esa información?
00:07:35Es difícil de decir.
00:07:38¿Tienes otro virus?
00:07:38Sabe, ahora que lo menciona me siento algo afiebrada.
00:07:40¿En serio?
00:07:42Estás algo caliente.
00:07:43Día.
00:07:44¡Ah!
00:07:51¡Sí!
00:07:53Calor, frío, calor.
00:07:55Eso es.
00:07:55Los hidrocarburos inhibe en las terminales Cooper.
00:07:57Pero si vas de calor a frío rápidamente,
00:07:59logras un polímero conductor y completas el conductor metastable.
00:08:02¡Vean todos!
00:08:03Eso es.
00:08:04Ahora funcionará.
00:08:05Sí.
00:08:06Pero, ¿y qué hay de la boda?
00:08:08Sí.
00:08:09Lo siento, Sara.
00:08:10¿Llamo a la iglesia y aviso que llega tarde?
00:08:22Muy bien.
00:08:24Ahora, pasará por el sistema.
00:08:28Eso es.
00:08:29Muy bien.
00:08:31Fluye al condensador, al reactor de presión.
00:08:35Sí.
00:08:40¡Sí!
00:08:41Está listo.
00:08:45Catalizador orgánico.
00:08:47Contacto positivo.
00:08:49Y el negativo.
00:08:52Solo un toque de electricidad.
00:09:07¡Guau!
00:09:08¿Qué explosión?
00:09:09No te asustes, Weebo.
00:09:11Es solo algo de electricidad.
00:09:13No brumes.
00:09:14Oh, vaya.
00:09:22¡Qué desastre!
00:09:23Así es.
00:09:24Weebo.
00:09:24¿Qué?
00:09:25Trae una escoba.
00:09:26Sí, claro.
00:09:26Así es.
00:09:27¡Qué desastre!
00:09:27No te asusten.
00:09:27Sí.
00:09:28No te asusten.
00:09:28No te asusten.
00:09:28No te asusten.
00:09:28No te asusten.
00:09:29No te asusten.
00:09:29No te asusten.
00:09:32¿Qué pasa?
00:10:02Dos años.
00:10:32Dos años.
00:10:33Dos años.
00:10:34Dos años.
00:10:35¡Aquí está todo el mundo!
00:10:37¡Aquí está todo el mundo!
00:10:46¡Aquí está todo el mundo!
00:10:55¡Gracias!
00:11:25¿Salud? ¿Estás resfriado?
00:11:28Claro, son 77 grados, Calvin. Es muy frío.
00:11:32De acuerdo. Vamos.
00:11:34Ahora, intentemos describirte.
00:11:37Eres un elastómero.
00:11:38Sí.
00:11:39Eres altamente viscoso, pero puedes cambiar tu forma.
00:11:42Bien. Ahora, eres moldeable.
00:11:51¡Eres cosquilloso!
00:11:55¿Eres doblable? ¿Engañable?
00:11:59Ahora, este... Ah, espera un minuto. De acuerdo.
00:12:05Eres dúctil.
00:12:11Eres elástico. ¿Qué tan elástico eres? ¿Listo?
00:12:18¡Basta!
00:12:19¡Soy el rey del circo!
00:12:36¡Otra! ¡Bravo!
00:12:38¡Ah, vaya!
00:12:39¡Weebo!
00:12:40Señor.
00:12:40Toma una fotografía.
00:12:41Miren hacia acá.
00:12:42¡Sonrían!
00:12:43¡Weebo!
00:13:03¡Señor!
00:13:03¡Es asombroso!
00:13:04¡Disculpe!
00:13:04¡Es un milagro!
00:13:05¡Profesor! ¡Escapó!
00:13:06¡Sí!
00:13:11Profesor, creo que le dio demasiada libertad.
00:13:14¡Oh, no!
00:13:15¡No!
00:13:21No hay nada que tenerle miedo, tigre.
00:13:23¿Cómo podría entrar algo por tu ventana?
00:13:25Está cerrada, ¿entiendes?
00:13:26¡Oh, no!
00:13:27¡Oh, no!
00:13:28¡Oh, no!
00:13:28¡Oh, no!
00:13:29¡Oh, no!
00:13:30¡Oh, no!
00:13:30¡Oh, no!
00:13:31¡Oh, no!
00:13:31¡Oh, no!
00:13:32¡Oh, no!
00:13:33¡Oh, no!
00:13:33¡Oh, no!
00:13:34¡Oh, no!
00:13:35¡Oh, no!
00:13:35¡Oh, no!
00:13:36¡Oh, no!
00:14:04¡Oh, no!
00:14:05¡Gracias!
00:14:35¿Sabes lo que es?
00:14:36¿Goma voladora?
00:14:38¡Sí!
00:14:39¡Eso es lo que es!
00:14:40¡Goma voladora!
00:14:42¡Es Flubber!
00:14:45¡Au!
00:14:52Gracias por esperar tanto.
00:14:53De nada.
00:14:59Lo lamento, Sara.
00:15:02¿Vas a decirme yo te lo dije?
00:15:04No, no.
00:15:06Voy a llevarte a casa.
00:15:07Gracias.
00:15:11Sube.
00:15:13Cuidado.
00:15:14Aquí tienes.
00:15:15Te lo agradezco.
00:15:22Es perfectamente seguro, Weibo.
00:15:24Es un isótopo radioactivo común.
00:15:26¿Qué Weber está sacando de la unidad de contención de plomo?
00:15:30Muy bien, Weber.
00:15:31Ahora coloca el isótopo radioactivo deslizándolo cuidadosamente detrás del obturador.
00:15:37Verás, el obturador funciona como el de una cámara.
00:15:39Regula el flujo de radiaciones gamma.
00:15:41En lugar de billones de partículas aleatorias, tienes un rayo preciso de energía.
00:15:44Cuidadosamente ponemos el mecanismo obturador debajo de Flubber.
00:15:50Y me estoy asando aquí, Weibo.
00:15:52Aquí estoy.
00:15:54Las radiaciones gamma desencadenan una reacción metastable en Flubber que libera una enorme cantidad de energía y es lo que lo impulsa.
00:15:59Por supuesto.
00:15:59De este modo pienso que es más científico que patearlo, arrojarlo o bombardearlo con bulbos de lámparas fotográficas.
00:16:04Absolutamente.
00:16:06Yo pienso que regulando el flujo de radiaciones gamma, podemos controlar el movimiento de Flubber en sí.
00:16:13Cruza los dedos, Weibo.
00:16:14Buena suerte.
00:16:15¡Funciona!
00:16:26Descensó gradual.
00:16:30Arriba otra vez.
00:16:36Mi boda.
00:16:38Tengo que ir, Weibo.
00:16:39Pero no ha terminado el experimento.
00:16:41No puedes dejarlo así a la mitad.
00:16:42La boda.
00:16:43No puedo fallar en esta, Weibo.
00:16:44Estoy enterado de la hora, gracias.
00:16:46Pero el día está mal.
00:16:47Me caso el viernes a las 6.30 de la tarde.
00:16:48No.
00:16:49No lo hará.
00:16:50¿Por qué no?
00:16:51Porque no se casará, Filip.
00:16:53Pues sí lo haré.
00:16:55Volvió a fallar.
00:16:56Son las 6.30 de la mañana.
00:16:59No.
00:16:59No.
00:17:01Sí.
00:17:02Lo siento.
00:17:07Lois.
00:17:08Sí.
00:17:11Sara.
00:17:14Tienes mucho valor al aparecerte aquí después de lo que me hiciste anoche.
00:17:41¿Podrías dejarme explicarte?
00:17:44No.
00:17:46No hay nada que explicar.
00:17:47No estuviste ahí.
00:17:49Por tercera vez me dejaste parada en el altar.
00:17:52Lo siento con todo mi corazón.
00:17:54Pero escúchame, Sara.
00:17:56Por favor, ¿me conoces?
00:17:57Sabes que algunas veces me obsesiono con una idea.
00:17:59No quiero escucharte.
00:17:59Sara, tienes que escuchar.
00:18:00Sara.
00:18:01Esta es la razón por la que no llegué anoche.
00:18:05Es Flaubert.
00:18:06Es un compuesto metaestable, Sara.
00:18:10En términos simples.
00:18:11Si le aplicas un poco de energía, libera una enorme cantidad de energía.
00:18:15Pero el efecto total es transitorio.
00:18:16Si dejas de aplicarle energía, regresa a un estado cuasi pasmódico.
00:18:19No es admirable, Sara.
00:18:21Lo que es admirable, Filip, es que me haya enamorado de ti.
00:18:24Tú rompiste mi corazón.
00:18:26¿Te quedaste en casa a fabricar eso?
00:18:28Sara, es mucho más que eso.
00:18:30Flaubert puede salvar este colegio.
00:18:32Te lo mostraré.
00:18:32No, no, solo dame un minuto, ¿te acuerdo?
00:18:36Flaubert estará en mi bolsillo.
00:18:38Cuando salga por la ventana, caeré al suelo.
00:18:40Cuando toque el suelo, Flaubert me enviará de nuevo arriba.
00:18:43Ileso.
00:18:44Observa.
00:18:50¡Tadá, mi amor!
00:18:51¿Estás loco?
00:18:53Vengo enseguida.
00:18:55¡Philip!
00:18:59¿Philip, estás herido?
00:19:01Solo mi orgullo.
00:19:03Pues si crees que vas a ganar mi simpatía.
00:19:05¡Estás perdiendo el tiempo!
00:19:07¡Hemos terminado!
00:19:09¿Sara?
00:19:10¿Sara?
00:19:10¿Sara?
00:19:12¿Sara?
00:19:26Junior regresó.
00:19:29¡Papá!
00:19:31¡Papá!
00:19:34¡Papá!
00:19:34Algún inepto de tu organización metió la pata.
00:19:40Bien metida.
00:19:42Me expulsaron del equipo de básquetbol.
00:19:43Reprobé química.
00:19:45Recibí un citatorio académico.
00:19:47¿Cómo ocurrió esto?
00:19:49Se suponía que obtendría A.
00:19:50Eso fue lo que me dijeron.
00:19:52La única razón por la que presté dinero a esa insulsa escuela
00:19:54fue para que él obtuviera A y fuera a la Escuela de Finanzas de Harvard.
00:19:58Esto no debería pasar.
00:19:59Sí, señor.
00:20:00Hablamos con ese Brainerd, el profesor de química.
00:20:03Creo que no nos entendió.
00:20:04¿Lo olvidó?
00:20:05Él sabía que tuvimos problemas de persuasión, señor.
00:20:07¡Él que apruebe ciencias!
00:20:08¡Es un requerimiento par de brutos!
00:20:10Silencio.
00:20:11Tendremos que hacer que la F cambie A.
00:20:13No lo hará.
00:20:15Este sujeto no vive en el mundo real.
00:20:17Tiene principios.
00:20:19Averigüen algo de él que podamos usar para forzarlo a cambiar la nota del chico.
00:20:22Cuando un hombre dice que tiene principios,
00:20:23lo que significa es que su precio es elevado.
00:20:26No lo hará.
00:20:56Mezclo la solución.
00:21:04Muy bien.
00:21:12Perfecto.
00:21:14Ahora el paso número dos.
00:21:15Aplico Flover disuelto en la crema.
00:21:21En el exterior de una pelota de golf.
00:21:26De acuerdo.
00:21:27Muy bien.
00:21:28En forma pareja en la superficie.
00:21:31Rueba cinética número uno.
00:21:32¿Estás bien?
00:21:45¿Estás bien?
00:21:47Y ahora...
00:21:49Aplico una ligera capa de Flover a la superficie de una bola de bolos.
00:21:53Así.
00:21:55Bien.
00:21:56Muy bien.
00:21:58Justo aquí.
00:21:59Esa pelota en verdad se movía.
00:22:00¿Cómo lo hace?
00:22:01No lo sé.
00:22:02Comenzando la prueba de energía cinética número dos.
00:22:04Controlando el impulso horizontal.
00:22:07Comienza ahora.
00:22:08Definitivamente se aplicaría en los deportes.
00:22:23Oh, sí.
00:22:24¿Qué?
00:22:48Flover líquido.
00:22:50En un conveniente aplicador de rocío.
00:22:53Está tapado.
00:22:54¿Has visto suficiente?
00:23:03Bastante.
00:23:05De acuerdo.
00:23:06Cuando la bola de bolos caiga, corremos al auto.
00:23:10Ya veo.
00:23:10Se gradúa.
00:23:14Ahora.
00:23:15¡Ah!
00:23:15¡Ah!
00:23:40¡Ragio!
00:23:40¡Sí! ¡Weebo!
00:23:43Señor.
00:23:44Resultará.
00:23:45Sí, claro.
00:23:45Ahora, te mostraré cómo.
00:23:48Y ahora, conecté el acelerador a un obturador.
00:23:51Si presiono el acelerador, libera los rayos gamma y eso incrementa la aceleración.
00:23:55Oh, escucháis de bebé gorjear.
00:23:57Ahora, el manubrio controla el movimiento lateral.
00:24:01Si giro a la derecha...
00:24:02¿Sí?
00:24:03Gira a la derecha.
00:24:03A la derecha.
00:24:04Si giro a la izquierda, se dirige a la izquierda.
00:24:07Así que funciona como un automático normal, con marcha adelante y reversa.
00:24:10Sí, sí, sí.
00:24:10Así de sencillo.
00:24:11¿Lo ves?
00:24:12¡Propo, doctor!
00:24:12¡Weebo!
00:24:13¡Socorro, déjeme salir!
00:24:14¡Weebo!
00:24:15¡Propo, doctor!
00:24:16¿Qué estabas haciendo ahí?
00:24:18Coqueteando con el alternador.
00:24:19Espero que no hayas tocado nada.
00:24:20No es hora de jugar.
00:24:21Estamos por hacer un enorme descubrimiento.
00:24:23De acuerdo, aquí vamos.
00:24:25Sí, estamos listos.
00:24:28¡Weebo!
00:24:29Señor.
00:24:30¿Qué dices?
00:24:31Si vamos de paseo.
00:24:32¡Al infinito y más allá!
00:24:34Eso es, así se habla.
00:24:35Volaremos a casa de Sara y nos detendremos sobre el techo.
00:24:38Y así tal vez cambie de actitud.
00:24:40Sabe, tal vez debería ir sin mí.
00:24:42¿Por qué?
00:24:42Porque yo me mareo.
00:24:44Vamos, no vas a escupir chips.
00:24:45No.
00:24:45No tienes estómago.
00:24:46Tengo una brújula sensible.
00:24:47Es suficiente.
00:24:48No se trata de auto, sino de Sara.
00:24:50Entra aquí.
00:24:52No.
00:24:53Hazlo.
00:24:54De acuerdo.
00:24:56Está bien.
00:24:59Estamos listos.
00:25:00Cuando quiera.
00:25:00¡Mira eso!
00:25:01Veamos lo que este bebé hace.
00:25:07¡Funciona!
00:25:07Así es.
00:25:08Estoy volando.
00:25:11¿Sabes lo que significa?
00:25:12¿Qué?
00:25:13Nunca volveré a comprar neumáticos.
00:25:15A ver qué hay en la radio.
00:25:17¡Oh, latina!
00:25:22¡Oye este ritmo candente!
00:25:25¡A la derecha!
00:25:34¡Así!
00:25:39Sí, estamos bien.
00:25:45Está bien.
00:25:46Lo vi.
00:25:47Yo creo que no.
00:25:48Huevo, no hay de qué preocupar.
00:25:50¡Ah!
00:25:52¡Ah!
00:25:52¡Ah!
00:25:53¡Emergencia!
00:25:57Vamos, despacio.
00:26:01Lo siento.
00:26:02Mi primer vuelo.
00:26:02De veras, lo siento.
00:26:22¡Sosente, huevo!
00:26:22¡Oh, huevo!
00:26:26¡Oh, huevo!
00:26:27¡Oh, huevo!
00:26:40Sí.
00:26:45Vamos, huevo.
00:26:46Salve ahí, por favor.
00:26:48Tienes que ver esto.
00:26:49Vaya, es lo que llaman cielo
00:26:53Casi
00:26:53Ahí está
00:26:55El mundo, abajo y más allá
00:26:58Es hermoso
00:26:59La soledad inmensa, la quietud
00:27:02El silencio
00:27:05Uh-oh
00:27:05¿Qué todo esto?
00:27:10Lo apagé
00:27:11Lo encenderé de mal
00:27:12Se atasó el estirador, fíjole
00:27:14Está muy bien
00:27:15Enciende
00:27:18¡Enciende, por favor!
00:27:23¡Fue la nube de Newton! ¡Enciende!
00:27:26¡Acaída, sube!
00:27:32¡Sí!
00:27:39Es un placer pasar el tiempo contigo
00:27:40Sin tener a Blaynar colgado sobre nosotros
00:27:42¿Más vino?
00:27:45No, no, gracias
00:27:46Debo despedirme
00:27:47Mañana tendré un día muy ocupado
00:27:50A Rotland le gustaría contratarte
00:27:56Y pasaríamos mucho tiempo juntos
00:27:59Sara
00:28:05Lo lamento, Wilson
00:28:16Tranquila
00:28:17Está bien
00:28:18Tenemos mucho tiempo
00:28:20Escucha
00:28:21Viajaré a...
00:28:22Rotland para el juego de jueves
00:28:24Debería ya
00:28:24¿Hago reservaciones para cenar?
00:28:26Y como Rotland va a perder
00:28:28Yo pago
00:28:29De acuerdo
00:28:29Si tu equipo gana
00:28:31Me invitas a cenar
00:28:31Y si pierde iremos a las montañas
00:28:33El fin de semana
00:28:33Canalla
00:28:38¿Es una apuesta?
00:28:42Lo pensaré
00:28:42Se la pinté
00:28:47Ella es mía
00:28:48Sirizar
00:28:49¡Fuera!
00:28:57De acuerdo
00:28:58Una vez más
00:29:00¿Qué pasó?
00:29:02Sacó una pelota de golf
00:29:04Le untó una crema
00:29:05Y luego la bola salió
00:29:06Y...
00:29:06Pulpeó Smith en la cabeza
00:29:09Repetidamente
00:29:10Yo recibí una bola de bolos
00:29:13Varias veces
00:29:14¿Estaban bebiendo?
00:29:16No
00:29:16Dos cervezas en la cena
00:29:18Y Wilson bebió vino blanco
00:29:20Con la cena
00:29:20Claro
00:29:21Es esa crema que tiene, señores
00:29:24No sé lo que es
00:29:26Ni de dónde proviene
00:29:27Pero...
00:29:31Le dará un tremendo dolor de cabeza
00:29:33Oh
00:29:34Qué delicados
00:29:36Quisiera hacerlo sentir mejor
00:29:39Yo también
00:29:42Bueno
00:29:43Tal vez soy anticuada
00:29:44Pero...
00:29:45Creo que una mujer debe amar a un hombre por lo que es
00:29:47No por lo que ella quiere que sea
00:29:48Gracias por el sentimiento, Wilbo
00:29:51No es un área en la que estés calificada para ofrecer una perspectiva
00:29:54No tengo una sonrisa
00:29:56Pero...
00:29:56Tengo un cerebro
00:29:57Debo lidiar con esto solo
00:29:59Es un asunto humano
00:30:01No para computadoras
00:30:02Es para personas
00:30:04Buenas noches
00:30:06Buenas noches, profesor
00:30:07Yo entiendo
00:30:09Preguntadoras
00:30:10¿Por qué es la vida?
00:30:11¡Ahora!
00:30:12¡Ahora!
00:30:12¡Preguntadoras!
00:30:13¡Preguntadoras!
00:30:14¡Ahora!
00:30:14¡Gracias!
00:30:44Silvia...
00:30:48¡Gracias!
00:31:14¡Gracias!
00:31:16¿Eso es?
00:31:40¿Eso es?
00:31:41¡Au!
00:31:43Tengo que pagar esta cosa, tengo que pagarla
00:31:46¡Weebo!
00:31:47Tuve un sueño asombroso ¡Weebo!
00:31:49¡Weebo!
00:31:50¡Me pisa, me pisa!
00:31:51¡Weebo!
00:31:52¡Weebo!
00:31:53¡Weebo!
00:31:54¡Weebo!
00:31:55¡Despierta!
00:31:58¡Resolví nuestros problemas!
00:32:00¡Soy todo a oídos!
00:32:01¡Flaver, irá al partido de basquetbol!
00:32:04¿Basquetbol?
00:32:06Sí
00:32:11¡Vamos!
00:32:15Probando.
00:32:45Aplicando una delgada capa de Flover en el cuero sintético del valor.
00:32:54Aplicación completa.
00:33:15Aplicación completa.
00:33:22Aplicación completa.
00:33:28Implementando el plan B.
00:33:31Ajustado. Muy ajustado.
00:33:35Cuidado, cuidado, cuidado.
00:33:36Segundo experimento de Flover.
00:33:43Elementos de control.
00:33:44Una buena cuerda.
00:33:45Relación de elasticidad de 3 a 1.
00:33:46Lastre de 50 libras.
00:33:48Comenzando ahora.
00:33:50¡Ay, madre!
00:34:06¡Vamos!
00:34:07¡Vamos!
00:34:12¡Ayúdame!
00:34:13¡Aaah!
00:34:15¡Aaah!
00:34:16¡Aaah!
00:34:17¡Aaah!
00:34:18¡Aaah!
00:34:19¡Aaah!
00:34:20¡Aaah!
00:34:25¡Resultó!
00:34:26¡Ja, ja, ja!
00:34:28Sí.
00:34:29Fin de la prueba.
00:34:30¡Aaah!
00:34:31¡Aaah!
00:34:32¡Aaah!
00:34:33¡Aaah!
00:34:34¡Aaah!
00:34:35Mezclaste bien el Flover en cada taco antes de pintar.
00:34:40Disculpe, Darth Vader, pero ¿qué dijo?
00:34:42Que si mezclaste bien un 15% en cada taco antes de que Weber comenzara a pintar.
00:34:45Sí, estoy segura.
00:34:46Excelente.
00:34:48¿Cuánto tarda la pintura en secar?
00:34:49Treinta minutos.
00:34:51Sería sospechoso si comenzara a actuar inmediatamente.
00:34:54Eso no es trampa.
00:34:55No, no lo es.
00:34:56Es igualar.
00:34:57Has visto al equipo.
00:34:58Necesitan de la caridad.
00:34:59Vamos, debemos ganar este juego.
00:35:00Debo hacerlo para probar a Sarah que Flover sí funciona.
00:35:02Y voy a hacerlo justo frente a Wilson Croft.
00:35:04No me falles.
00:35:05¡Ah!
00:35:06¡Ah!
00:35:07¡Ah!
00:35:08¡Ah!
00:35:09¡Ah!
00:35:10¡Ah!
00:35:11¡Ah!
00:35:12¡Ah!
00:35:13¡Ah!
00:35:14¡Ah!
00:35:15¡Ah!
00:35:16Uy, Bo.
00:35:17Mientras no esté, tú estás a cargo, ¿de acuerdo?
00:35:18De acuerdo.
00:35:19No más llamadas a Rusia.
00:35:20Ese fue Weber.
00:35:21Ah.
00:35:22Asegúrate de que Flover se quede en el tanque.
00:35:24Entendido.
00:35:25Bajo ninguna circunstancia lo dejes salir.
00:35:26Correcto.
00:35:27Porque sabes lo que pasaría.
00:35:28Uy, uy, uy.
00:35:29¿Entendiste?
00:35:30Sí, señor.
00:35:31Entendí.
00:35:32¿Lo prometes?
00:35:33Esa es mi chica.
00:35:34Ajá.
00:35:35¡A ganar, Melvin!
00:35:36Muy bien.
00:35:37Buenas noches a todos y bienvenidos al poliseo de Rotland para el encuentro número 86 de los
00:35:44cuarta bosques de Rotland y las ardillas de Métrio.
00:35:46Si Rotland logra mantenerse despierto, vencerá a las ardillas esta noche.
00:35:49¡Muy bien, ardillas!
00:35:50Escúchenme todos ustedes.
00:35:52De acuerdo, Rotland podrá ganarnos en altura y alcance.
00:35:56Peso y poder, agilidad, velocidad y talento.
00:36:00Tienen ventaja en la ofensiva y defensiva.
00:36:04Claro que están mejor guiados.
00:36:06Mejor entrenados.
00:36:08Y su voluntad de ganar es inigualable en la conferencia.
00:36:12Han salido invictos en los últimos 108 juegos.
00:36:16Eso no significa que no podamos vencerlos, ¿cierto?
00:36:20¡A ganar! ¡Rotland! ¡A ganar! ¡Rotland! ¡A ganar! ¡Rotland! ¡A ganar! ¡Rotland! ¡Rotland!
00:36:42¡A ganar! ¿A ganar! ¡Rotland! ¡A ganar! ¡Rotland! ¡Rotland!
00:36:49Oh!
00:36:52Muy bien, Flober.
00:36:53Es hora de que tú y yo nos conozcamos.
00:37:03Otra способ.
00:37:04¿Qué tal, Sara?
00:37:14¿Misco qué?
00:37:15¡Qué coincidencia!
00:37:27¡Vamos, Chico!
00:37:28¡No! ¡Ahora no, Barney! ¡Ahora no!
00:37:30¡Vamos, Metil!
00:37:31Lo siento, lo siento, Gulza.
00:37:42Intenta apostar otros 10.000 a Roslan.
00:37:47¿Algún problema, Bennett?
00:37:48¿Estás apostando contra mi equipo?
00:37:50No es tu equipo. Ellos te echaron. ¿No puedes recordarlo?
00:37:57¡Hombre, es un barrio!
00:37:57¡Arby, no cometió falta! ¡No vio que le atravesó la cadera!
00:38:01Sí, ya está.
00:38:06¿Flover?
00:38:06¡Flover! ¿Dónde estás?
00:38:08¡Gracias!
00:38:38¡Gracias!
00:39:08¡Gracias!
00:39:38¡Gracias!
00:40:08¡Vamos, chicos! ¡Esperen lo inesperado!
00:40:13¡Bill!
00:40:13¡Vamos, Osmond! ¡Puedes hacerlo!
00:40:16¡Vamos, specifics! ¡Prepado!
00:40:18¡Sea una ardilla voladora!
00:40:20¡Lo imposible es posible!
00:40:21¡Vamos, Lorenz!
00:40:23¡Los roedores mandan!
00:40:28¡Una de la función!
00:40:32¡Gracias!
00:40:38¿Eso es bueno?
00:40:57¡Adelante, méridos! ¡Vamos a ganar!
00:41:08¡Sí, sí, sí! ¡Sí!
00:41:15¡Hice eso, papá! ¡Hice eso! ¡Sí, sí!
00:41:22¡Vuelve!
00:41:26¡Azca del mundo!
00:41:29¡Azca, muchachos!
00:41:31Oiga, ¿qué le pasa? Están haciendo algo ilegal aquí.
00:41:33Escuche, no hay ninguna regla que diga que se prohíbe saltar muy alto.
00:41:36¡Ahora siéntese!
00:41:38Tendrás un solitario fin de semana en las montañas, Croft.
00:41:52¡Sí!
00:41:54¿Viste eso, Croft?
00:42:05¡Sí!
00:42:05¡Sí!
00:42:14¡Sí!
00:42:17¿Qué?
00:42:25¡Den! ¡No!
00:42:28¡Den!
00:42:28¡No quites los tacos!
00:42:30¡No sé qué es!
00:42:34Permiso, educador llegando.
00:42:36Entrenador, sé poco de básquetbol, pero sí sé de química.
00:42:38Y creo que Dale tiene un problema, no es de motivación, sino con una clase de adherencia en la suela de sus zapatos.
00:42:43¿Tiene alcohol etílico?
00:42:44¿Qué?
00:42:45Disculpe.
00:42:46Hola, Dale.
00:42:46Hola, profesor Peinar.
00:42:47¿Puedo ver tu suela?
00:42:49Quiero revisar tu zapato.
00:42:50El juego aún no termina.
00:42:53Conserva la barbilla arriba y la energía alta.
00:42:55¿Sabes por qué, Dale?
00:42:59Toma el balón y salta con toda tu alma.
00:43:02Pero estoy de este lado, señor.
00:43:04¿Cómo?
00:43:04¡Salta!
00:43:05O te repruebo.
00:43:06¿Qué?
00:43:07Ya escuchaste.
00:43:08Salta.
00:43:08O repruebo tus exámenes de química.
00:43:10Todos.
00:43:11De acuerdo.
00:43:15Creo que es algo difícil, pero...
00:43:16¡Salta!
00:43:18Las barbillas de Medellín intentan completar esa su propia recuperación.
00:43:22Sin embargo, la barbilla tiene la ventana.
00:43:24Están en posición del balón y el tiempo se acaba.
00:43:25Han jugado con el corazón, pero a las barbillas despertarán las cuantas fuentes.
00:43:29Los cuantamos que se le ataque.
00:43:30¡Claro que está completamente solo!
00:43:32¡Lanza!
00:43:33¡Salta, Dale!
00:43:34¡Salta!
00:43:35¡Y el intercambio por el campeón!
00:43:37¡Rebotan!
00:43:38¡Y vean a dónde va!
00:43:39¡Está en la esquina de la esquina!
00:43:40¡En un pitantillante que no se vea!
00:43:41¡Vamos!
00:43:42¡Vamos!
00:43:42¡Se acabó!
00:43:44¡Dos puntos para el gol!
00:43:47¡Sí!
00:43:48¡Lo acabó!
00:43:49¡Ah, lo hicimos, lo hicimos!
00:43:51¿Desde cuánto están las reglas que un jugador puede pasar con el balón por la red?
00:43:54Ah, no lo sé.
00:43:55Vamos, Gruñón, te debo una cena.
00:43:56Sí.
00:43:58Sara.
00:43:59Adiós, Philip.
00:44:00Buenas noches.
00:44:02Brainerd tiene algo que ver con todo esto.
00:44:06Es lo mismo que vimos la otra noche cuando estuvimos en su casa.
00:44:09Claro.
00:44:12No sé cómo, pero estoy absolutamente seguro de que tu equipo hizo trampa.
00:44:15Ah, estás siendo un mal perdedor.
00:44:17Sara.
00:44:18Sara.
00:44:18¿Puedo hablarte un momento?
00:44:20A solas.
00:44:20Lo que quieras decirle, dínoslo a ambos.
00:44:23Si logras recordarlo.
00:44:24Sara.
00:44:27Flauver.
00:44:28¿Flauver?
00:44:29¿Suena a shampoo de bebé?
00:44:31Sara.
00:44:33Flauver.
00:44:34Ganó el juego.
00:44:35Ese asombroso baleaéreo.
00:44:37Yo, Flauver, hice la suela de sus zapatos.
00:44:39Por eso volaban.
00:44:40Uh.
00:44:41Eres asombroso.
00:44:42Sara.
00:44:47Sara.
00:44:48Adiós, Philip.
00:44:50Con cuidado.
00:44:52Gracias.
00:44:53Dime, ¿qué tenemos que hacer para que te largues?
00:44:56Terminó, Philip.
00:44:57Perdiste.
00:44:57Ve a casa y juega con tu goma.
00:44:59¡Ve!
00:44:59¡Ve!
00:44:59¡Ve!
00:45:12¿Qué clase de auto conduce tu profesor Brainard?
00:45:25Un Thunderbird.
00:45:26¿Por qué?
00:45:27Creo que lo vi.
00:45:28¿Y eso?
00:45:29Iba volando.
00:45:33¿Escuchaste?
00:45:34Volando.
00:45:41Hola, ¿a quién ganó?
00:45:42Nosotros.
00:45:45Ah, profesor.
00:45:46¿Por qué esa cara larga?
00:45:49¿Tú sabes por qué?
00:45:51¿Será por el asunto, Sara?
00:45:56Quisiera entender a la humanidad.
00:45:58Entender a las mujeres.
00:46:01Entender las emociones y pasiones.
00:46:03Quisiera entender algo de eso.
00:46:04Si lo hiciera, tendría que pasar toda la vida en un laboratorio
00:46:07imaginando cómo funciona el mundo.
00:46:09Me la pasaría afuera averiguando por qué funciona.
00:46:12Sé que la amo, Weibo.
00:46:17Cada neurona de mi sistema límbico está saturada de feniletilamina.
00:46:20Eso desata la euforia, el júbilo, la alegría.
00:46:23Lo cierto es, Weibo,
00:46:24que no soy distraído porque sea egoísta o loco
00:46:27o desconsiderado.
00:46:30Soy distraído porque amo a Sara.
00:46:32Ay, profesor.
00:46:35Eso ya no tiene importancia.
00:46:38No tengo otra oportunidad con ella.
00:46:40Eso no es verdad.
00:46:41Siempre hay otra oportunidad.
00:46:42Nunca se sabe, ¿cierto?
00:46:44Probablemente es mejor que terminara.
00:46:45¿Qué?
00:46:47Ella tiene una vida.
00:46:48No soy bueno para ella.
00:46:50Pero tú lo sabías, ¿no es cierto?
00:46:51No querías que me casara con ella.
00:46:55Tenías razón.
00:46:56Yo no soy para ella.
00:46:57María, tú eres para mí, Weibo.
00:47:00Solo nosotros dos.
00:47:03Y con Flora somos tres.
00:47:06Hasta mañana.
00:47:07Buenas noches.
00:47:10Profesor.
00:47:14Y esto sí es sincero.
00:47:17Quiero que él tenga lo que quiere.
00:47:19Incluso si le elige a usted y no a mí.
00:47:20¿Sara?
00:47:49Sara, soy yo.
00:47:50¿Weibo?
00:47:51¿Puedo pasar?
00:47:53Lamento despertarte así, pero no puedo tocar el timbre.
00:47:58¿Todo está bien con Philip?
00:47:59Sí.
00:48:00No es una emergencia convencional.
00:48:02Philip se enfadaría mucho si supiera que salí.
00:48:05Pero tengo que mostrarte algo.
00:48:07¿Tienes un minuto?
00:48:09Escucha.
00:48:11Sé que la amo, Weibo.
00:48:14Cada neurona de mi sistema límbico está saturada de feniletilamina.
00:48:17Eso desata la euforia, el júbilo, la alegría.
00:48:20Lo cierto es, Weibo, que no soy distraído porque sea egoísta o loco o desconsiderado.
00:48:26Soy distraído porque amo a Sara.
00:48:28Este será nuestro secreto.
00:48:36¿Qué?
00:48:36Philip
00:48:46Sara
00:49:06Esto es, esta es la solución, así salvaremos a la escuela
00:49:16Es lo que te decía, Flover, lo viste en el juego, imagina la línea de zapatos que se podría hacer
00:49:24Oh, no, no, Philip, no zapatos, no, mira, esto, volar
00:49:29¿Volar?
00:49:30Sí
00:49:31Desde luego
00:49:32Viajar por el aire
00:49:33Ay, Sara, viajes por el aire
00:49:34Una compañía de autos lo compraría
00:49:37Doctora Reynolds, profesor, es un placer al fin conocerlos
00:49:55Creo que conocen a mi hijo
00:49:57Él jugaba antes básquetbol en Medfield
00:50:00Hermoso auto
00:50:02¿Tiene inconveniente si miro dentro?
00:50:06Sí, lo tengo
00:50:07Y no me agrada que ustedes, caballeros, traspasen mi propiedad
00:50:11Esperaba algo un poco más complejo
00:50:14Hay mucho dinero en su descubrimiento
00:50:17Tal vez quiera negociar
00:50:20Cualquier descubrimiento mío pertenece al colegio Medfield
00:50:24Al final del plazo no habrá ningún colegio Medfield
00:50:26No lo apostaría
00:50:27Podrían hacer una fortuna
00:50:29Si nos interesara hacer fortuna, no habríamos sido maestros
00:50:34¿Cree que podrá venderlo por lo que me deben antes de que termine el plazo?
00:50:38¿Lo haremos?
00:50:39Sí
00:50:39¿Olvidaría la deuda ahora?
00:50:42No, no le venderé
00:50:44Cuando me vaya, me llevaré la oferta conmigo
00:50:47Eso se entiende
00:50:48A suerte
00:50:51Esto no ha terminado
00:50:57Mala jugada, profesor
00:51:00¡Buenos días!
00:51:09Perdón, señor Selden
00:51:15¿Está interesado en ver a un tal Philip Reinhardt?
00:51:17¿A quién?
00:51:18¿Recuerda a ese profesor con quien habló el día 6 sobre un nuevo diseño de autos?
00:51:23Estoy ocupado
00:51:23Agradezcale su interés
00:51:25Y envíelo lejos
00:51:26Bueno, él está aquí
00:51:27Precisamente afuera
00:51:29Es uno de los relojes más exóticos que puede tener
00:51:47Este reloj que tenemos aquí se llama Scarab
00:51:49Buenas noches, Weber
00:51:59¿Qué?
00:52:08¿Cuál es?
00:52:09¿Está bien?
00:52:26¿Cómo no?
00:52:26Tenemos problemas
00:52:29Oye
00:52:49¿Qué?
00:52:50Creo que lo encontré
00:52:51¡Claro que lo encontraste!
00:52:53¡Es que está corriendo!
00:52:56¿Qué fue eso?
00:52:59¡Tómalo!
00:53:13¡Tadá!
00:53:15¡Aquí, no la vayas!
00:53:26¡Aquí, no la vayas!
00:53:29¡Aquí!
00:53:39¿Le viste?
00:53:41Sí.
00:53:45Nunca había visto tantos ceros.
00:53:55No podían aguantar las ganas de escribir el cheque.
00:53:57Esto salvará al colegio.
00:54:12¿Fuego?
00:54:15¿Fuego?
00:54:24Se llevaron a Flauver.
00:54:27¿Fuego?
00:54:35¿Fuego?
00:54:38Gotea líquido de la batería.
00:54:40¿Fuego?
00:54:42No soy yo.
00:54:42¿Tienes señal?
00:54:47¿Tienes señal de audio?
00:54:49Escucha, soy yo el profesor Brainard.
00:54:51¿Imagen?
00:54:51¿Fuego?
00:54:53¿Puedes verme?
00:54:56¿Puede verme?
00:55:00¿Fuego?
00:55:00¿Fuego?
00:55:01Tranquila, debo conseguir alguna clase de extensión y así poder conectarla y recargarla.
00:55:07Tengo, tengo que conectarla.
00:55:09¿Fuego?
00:55:11Tranquila, estarás bien.
00:55:13¿Fuego?
00:55:14¿Puedes oírme?
00:55:15Todo estará bien.
00:55:21¿Recordarás la hora cuando te estrellaste contra la pared?
00:55:23Te llevaremos arriba a conectarte.
00:55:27Está perdiendo la energía.
00:55:31Está bien.
00:55:32Tranquila.
00:55:33¿Dónde estarás en perfectas condiciones?
00:55:34Tienes solo unos comandos y ya estás.
00:55:42¿Puedo?
00:55:47Adiós, amiga mía.
00:55:48¿Se ha ido?
00:55:56¿Se ha ido?
00:55:56No sé qué hacer con ella.
00:56:22¿Qué pasa con el alma de una máquina, Sara?
00:56:26¿Puedes repararla?
00:56:29¿Puedo repararla?
00:56:31Pero nunca le devolveré la vida que ella tenía.
00:56:34Eso se ha ido.
00:56:37No sé cómo comenzó.
00:56:38Fue como un glorioso accidente.
00:56:40Traté de recrearlo y aislarlo y averiguar lo que fue.
00:56:43Nunca lo logré.
00:56:46¿Cuál era la palabra que puso en su pantalla al final?
00:56:51Tal vez un archivo.
00:56:53¿Por qué estaba poniéndola?
00:56:54Tenía daños.
00:56:56Mostraba un pedazo de información al azar.
00:56:58¿Cuál era la palabra?
00:57:00¿No la recuerdas?
00:57:03No, yo...
00:57:05Inténtalo.
00:57:06Eso hago.
00:57:11Comenzaba con sí.
00:57:12Hola, Philip.
00:57:20Soy yo.
00:57:21Vivo.
00:57:22Si fuera humana, claro.
00:57:24Si estás viendo esto, yo ya no estoy aquí.
00:57:28Espero que mi partida no te cause una gran tristeza.
00:57:32Philip...
00:57:32...
00:57:32...hay un total y completo diseño de mí en este archivo.
00:57:37No lo olvidaste.
00:57:38Nunca te lo mostré.
00:57:38Hice algunos cambios.
00:57:42Removí algunos de mis defectos.
00:57:45Y agregué algo de ti.
00:57:49Espero que puedas amar a mi hija.
00:57:52Tanto como yo te amé a ti.
00:57:53No.
00:57:54No.
00:57:55No.
00:57:56No.
00:57:57No.
00:57:58No.
00:57:59No.
00:58:00No.
00:58:01No.
00:58:02No.
00:58:03No.
00:58:04No.
00:58:05No.
00:58:06No.
00:58:07No.
00:58:08No.
00:58:08No.
00:58:31Sorpresa, sorpresa.
00:58:33Profesor Brainerd, doctora Reynolds, buenas noches.
00:58:39Siéntense.
00:58:41Se ven...
00:58:42Tensos.
00:58:43Sí.
00:58:45Tensos.
00:58:46¿Vienen a pagar su deuda?
00:58:48No.
00:58:48Sabía que no.
00:58:49Solo me quería divertir.
00:58:51Estoy aquí para venderle a Flover.
00:58:53¿Ha estado recientemente en su casa?
00:58:55Sí.
00:58:56¿Cree que necesito comprarlo?
00:58:59Flover es una sustancia muy caprichosa.
00:59:01Es muy difícil de manejar.
00:59:03¿Ha intentado hacer algo con él?
00:59:05Tengo a alguien trabajando en eso.
00:59:06No habrá problema.
00:59:08Yo podría hacérselo sencillo.
00:59:10Si extiende 30 días la deuda, yo le diré todo lo que sé.
00:59:14Y le haré una gran cantidad de Flover.
00:59:16Le daré los 30 días.
00:59:19Después de eso, usted me dará dos años.
00:59:21Lo que descubra durante los siguientes dos años será mío.
00:59:24¡Eso no es justo!
00:59:26Negocié en otro lado, señorita.
00:59:28Será, será.
00:59:29Lo haré.
00:59:32¿Puedo ver a Flover?
00:59:34¿Quieren guiar a estas buenas personas a la biblioteca?
00:59:36¿Quieren guiar a estas buenas personas a la biblioteca?
01:00:03¿Van a disfrutar esto?
01:00:10¿Profesor?
01:00:12Le traje a la caballería.
01:00:15¡Oh!
01:00:16¡Los enamorados!
01:00:17¡Wilson!
01:00:19No tienes vergüenza.
01:00:20Bienvenidos.
01:00:21Así que renunciaste a la enseñanza.
01:00:23¿Cómo dejar pasar la oportunidad de transformar la industria de la energía?
01:00:27¡Flover!
01:00:28Muy interesante, Phil.
01:00:30Lástima que sea tan inestable.
01:00:32Estaba estudiando la fórmula.
01:00:33Una mezcla peligrosa.
01:00:35Solo hay que saber cómo tratarla.
01:00:36Requiere unas simples precauciones.
01:00:37Oiga, oiga.
01:00:38Quieto, Einstein.
01:00:39Stein.
01:00:40Como sea.
01:00:43¿Qué es esto?
01:00:44Bueno, es una crema que actúa como agente separador.
01:00:48Sí, claro.
01:00:51Así puedo manejar a Flover.
01:00:54Está bien.
01:00:55Gracias.
01:00:56Ella tiene que ayudarme.
01:00:57¿Frótale en tus manos?
01:00:58Esa es de agua.
01:01:10¿Para qué la trajo?
01:01:12La uso para bajar la temperatura del tanque.
01:01:15Está bien.
01:01:15Dásela.
01:01:18No, no.
01:01:19Dásela.
01:01:20No.
01:01:20No, no.
01:01:21Dásela.
01:01:22Hueso.
01:01:22Ya basta.
01:01:23Dásela.
01:01:25En su mano.
01:01:26Dásela en la mano.
01:01:27No, no, no, no.
01:01:28Quiero que le des a él el arma.
01:01:31Oh.
01:01:33Gracias.
01:01:34De nada.
01:01:35¿Estás bien?
01:01:56Soy yo.
01:02:00Eso es.
01:02:03Cuidado.
01:02:05¿Vas a algún lado?
01:02:31Wilson.
01:02:31Wilson.
01:02:31¿Vas a algún lado?
01:02:36Eso.
01:02:40Pobre víctima.
01:02:45Sara.
01:02:47Atrapala.
01:02:48¿Y ahora qué?
01:02:48Santa.
01:02:49Aquí voy.
01:02:51Sí.
01:02:51Oye, torpe.
01:03:06Vamos.
01:03:07Yo verás.
01:03:07Sabelo todo.
01:03:07Dile, cuidado.
01:03:16Cuidado.
01:03:24¿Sara?
01:03:27Está huyendo.
01:03:28Atrápalo.
01:03:29Este es por ruido.
01:03:29No.
01:03:31¡Oh, mamí!
01:04:01¡Oh, mamí!
01:04:07¡Vaya!
01:04:18Profesor Reynard, salva colegio.
01:04:25¡Magnífico!
01:04:31Y después de que estas dos personas finalmente han consentido en casarse y han atestiguado esto ante Dios y esta compañía.
01:04:39Y para que los incrédulos sepan que hoy yo voy a declararlos marido y mujer.
01:04:44Ahora puede besar a la pantalla.
01:04:47Te amo, Sara.
01:04:54Te amo.
01:04:56Te veré en la recepción. Estoy a punto de terminar.
01:05:03Esto va a ser admirable.
01:05:05¡Philip, por favor, ten cuidado!
01:05:07No te preocupes. Estos químicos son completamente compatibles.
01:05:10¡No hay riesgo de que algo salga mal!
01:05:13Oye, Tigre. Estamos a 30 mil pies de altura. No hay monstruos ni malhechores aquí arriba, ¿de acuerdo?
01:05:31Puedes mirar con la ventanilla.
01:05:33¡Mamá! ¡Papá! ¡Flubber se fue! ¡Regresa enseguida!
01:05:35¡Papá! ¡Flubber se fue! ¡Regresa enseguida!
01:05:39Cuando hice mi s bao novedad, no me importa lo que digan.
01:05:41No voy a compartir la habitación con él.
01:05:42¡Mírenlo! ¡Es grotesco! ¡Se asusta por nada!
01:05:46¡Ch seguinte, cambia la cara!
01:06:00Es decir, es un faisiplasmolte. Si fuera nieve quisiera que se derritiera.
01:06:03Es decir, es un fósil plasmoide. Si fuera nieve, quisiera que se derritiera.
Recomendada
1:36:05
|
Próximamente
1:36:26
1:26:39
1:15:43
1:05:24
1:21:21
1:01:42
1:08:54
1:16:25
1:07:39
1:42:10
1:54:42
1:10:13
1:06:07
1:02:58
1:12:55
1:12:59
1:38:02
1:38:45
1:38:43
1:22:58
Sé la primera persona en añadir un comentario