- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30Brooklyn, 65 millones de años atrás
00:00:33Entonces algo pasó, un enorme meteorito se estrelló en la Tierra, ¡y adiós dinosaurios!
00:00:40¿Pero habrán muerto todos los dinosaurios?
00:00:42¿Y si el impacto del meteorito hubiera creado una dimensión en paralelo en el que los dinosaurios siguieron viviendo y evolucionando como seres inteligentes, malvados y agresivos, igual que nosotros?
00:00:51¿Y si hubieran encontrado la forma de regresar?
00:00:54¡Super Mario Brothers!
00:00:55Brooklyn, hace 20 años
00:01:51No, no, no.
00:02:21¿Dónde está la roca?
00:02:51¿Dónde está la roca?
00:03:21¿Dónde está la roca?
00:03:51¿Dónde está la roca?
00:03:53Nos vamos a la bancarrota. Mario, ya estamos ahí.
00:03:55¿Sí?
00:03:57¿Estás pagando por esta basura?
00:03:58Mira esto.
00:03:59Sí, pero tiene un artículo sobre las chicas desaparecidas en Brooklyn.
00:04:02Ah, sí.
00:04:02También hay otro sobre el científico que convierte cerebros en queso.
00:04:05Sí, pero no sabes.
00:04:06Podría pasar.
00:04:07¿Cómo podría pasar eso?
00:04:08Todo es posible, Mario.
00:04:09Solo es necesario creer.
00:04:10Sí, creo.
00:04:13Creo que debemos tres veces de alquiler.
00:04:15En eso creo.
00:04:17Oye, da vuelta a la izquierda.
00:04:20¡Izquierda!
00:04:21¡Te dije a la izquierda!
00:04:22¿Qué haces?
00:04:23No lo sé, Mario.
00:04:24Confía en mí.
00:04:25Tengo una corazonada cerca de este callejón.
00:04:26¿Qué?
00:04:28Mi intuición me dice que será más rápido, así que prepárate, hermano.
00:04:31No tardaremos.
00:04:32¡Luigi!
00:04:34Leí que las tortugas marinas navegan miles de kilómetros por intuición.
00:04:37No en el tránsito de Nueva York.
00:04:39¿Por qué protestas tanto?
00:04:40Vivimos aquí, ¿no es así?
00:04:42Vas de mal en peor.
00:04:43¿Qué?
00:04:43¿Qué estoy empeorando?
00:04:44¿A qué vienen las tortugas marinas?
00:04:48Más rápido, ¿no te lo dije?
00:04:49Es un milagro que estemos con vida.
00:04:51Pensé que no creías en milagros, hermano Rudo.
00:04:55Escapelli.
00:04:56Volvieron a ganarnos.
00:04:57Perdimos otro trabajo.
00:04:59Uno de los proyectos más importantes en Brooklyn ha sido clausurado, mientras estudiantes universitarios
00:05:04continúan buscando huesos de dinosaurios.
00:05:06El contratista Antonis Capelli se ha presentado confiando en solucionar la disputa.
00:05:22¿Quién está a cargo del agujero?
00:05:24Yo estoy a cargo.
00:05:29Yo soy Antonis Capelli.
00:05:30Soy el jefe en otra parte.
00:05:32Mi personal necesita volver a trabajar.
00:05:34¿Cuánto tardará en sacar esos huesos?
00:05:35Lo que dure nuestra orden judicial, señor Capelli.
00:05:38En la universidad le han explicado la importancia de este lugar.
00:05:40Habríamos terminado antes si sus secuaces dejaran de molestarnos.
00:05:43Creo que es una chica inteligente.
00:05:45Imagino que terminará esta noche.
00:05:48Son muchas las chicas que han desaparecido últimamente.
00:05:51Sea percambida.
00:05:51James, iré a un teléfono para llamar a la universidad.
00:05:56De acuerdo.
00:05:57Que sigan excavando hasta que vuelvan.
00:05:58Dicen que es de perro.
00:06:16No falles esta vez.
00:06:17Ahí está.
00:06:22¿Sí?
00:06:23¿Estás seguro?
00:06:23Dos brazos, una cabeza, dos piernas.
00:06:25Cuba nos matará si volvemos a fallar.
00:06:28Vamos por ello.
00:06:28Luigi, te dije que revisaras el radiador.
00:06:30Ten calma, ¿quieres?
00:06:31Tranquilízate.
00:06:32Te ha hecho ese ruido toda la semana.
00:06:33¡Ah, por favor, Luigi!
00:06:34Y no me lo dijiste.
00:06:35Cuidado, está caliente.
00:06:42¡Cuidado!
00:06:46Ya está.
00:06:46Ya está.
00:06:46Verifica los mensajes.
00:06:47Tal vez haya trabajo.
00:06:48Sí, iré enseguida.
00:07:05Falle, me felicito.
00:07:09¿A dónde vas?
00:07:10Iré por agua.
00:07:18Habla, Alvorsky.
00:07:19De los almacenes, Alvorsky.
00:07:20Estamos totalmente inundados.
00:07:22Traigan a todos sus contraneros.
00:07:23Consigan más contraneros.
00:07:24Traigan a todos los que...
00:07:25Todos tienen agua del grifo.
00:07:29Tres dólares.
00:07:31¿Algo trabajo?
00:07:32No.
00:07:35Se lo agradezco.
00:07:42Hola, habla Daisy.
00:07:43Escuche, necesitaremos más personal de seguridad.
00:07:47No me interesa el presupuesto.
00:07:48Es que Peli está aquí lanzando amenazas y...
00:07:50Es preciosa.
00:07:52¿Quién?
00:07:53Ella.
00:07:54¿Ella?
00:07:57Es linda.
00:07:58Voy a hablar con ella.
00:07:59Anda.
00:07:59No puedo.
00:07:59Vamos, habla con ella.
00:08:00¿Qué pasa contigo?
00:08:01Entonces.
00:08:03Adiós.
00:08:05Jóvenes desaparecidas.
00:08:08Continúa el misterio.
00:08:12Ahí viene.
00:08:13Disculpe.
00:08:14Le agradezco...
00:08:15Por permitirme usar el teléfono.
00:08:17No hay de qué.
00:08:17Y por la moneda.
00:08:19¿Le sucede algo?
00:08:20Ah, tengo algunos problemas, pero...
00:08:22Nosotros tenemos una camioneta.
00:08:24Es linda.
00:08:27Sí, pero lo decía porque podríamos llevarla.
00:08:31Ah, pero...
00:08:32Está descompuesta.
00:08:35Bueno...
00:08:35Se llama Daisy, ¿verdad?
00:08:38Oí que su nombre era Daisy.
00:08:39No había escuchado ese nombre por aquí.
00:08:40Es muy lindo.
00:08:42Aunque sí lo he escuchado porque es el nombre de una flor.
00:08:44Verá, no es que visite florerías o esas cosas.
00:08:47Señorita, lo que mi hermano trata de decirle es que no sabe qué decirle.
00:08:51Ni siquiera sabe cómo empezar, pero...
00:08:52Le ha ofrecido llevarla.
00:08:53Y si podemos servirle, por favor, suba a la camioneta.
00:09:00Tal vez no sea mala idea.
00:09:03De acuerdo.
00:09:04Gracias.
00:09:05No estaba descompuesta.
00:09:06La repare.
00:09:07Por aquí.
00:09:19Hasta aquí podemos llegar.
00:09:21Tendré que caminar, te falta.
00:09:22Espere, espere, espere, espere.
00:09:24Madame.
00:09:24Ay, se le agradezco, señor.
00:09:27Y gracias por todo.
00:09:28Fue un placer conocerme.
00:09:30Es decir, fue un placer conocerla.
00:09:32Cena.
00:09:34¿Usted come?
00:09:35Sí.
00:09:36¿Cena?
00:09:37Claro.
00:09:38Esta noche.
00:09:39¿Hoy?
00:09:42Sí, claro.
00:09:43¿Le parece a las seis?
00:09:44Aquí estaremos.
00:09:45Grandioso.
00:09:47Adiós.
00:09:49Adiós.
00:09:51¿Qué sería de ti sin tu hermano mayor, eh?
00:09:53Creo que me gustaría averiguarlo.
00:09:54Ah, por favor.
00:09:55Estaba a punto de pedírselo.
00:09:56No ibas a pedir, no ibas a dejarla ir.
00:09:58Gracias.
00:09:59Ahora creerá que soy un perfecto idiota.
00:10:00La verás esta noche y la impresionarás con tu personalidad.
00:10:02¿Por qué no le dijiste que me chupó el dedo?
00:10:04Quiero saber si entendí con toda claridad.
00:10:11Se trata de...
00:10:12Huesos.
00:10:13No, precisamente.
00:10:14Así que escapé, hiperforo, huesos y roca, y encontró...
00:10:17¿Qué cosa?
00:10:18Iridio.
00:10:19Ah.
00:10:20Eso es increíble.
00:10:21Ajá.
00:10:22Eso significa que un meteorito se estrelló aquí hace mucho tiempo.
00:10:25Y creemos que eso fue lo que destruyó a los dinosaurios.
00:10:29Vaya, ¿había dinosaurios en Brooklyn?
00:10:31Tranquilo, Luigi.
00:10:33También aquí existieron los Dodgers.
00:10:35Oigan, se me ocurre algo.
00:10:36¿Por qué no vienes al salón?
00:10:37Puedes broncearte en forma gratuita.
00:10:39Lleva traje de baño.
00:10:40Uno que no tenga tirantes para que no te quede marca.
00:10:42Y tal vez quieras quitarte esta roca.
00:10:43Ah, bueno, yo nunca jamás me la quito.
00:10:45Sí, sé que parece extraño, pero es lo único que conservo de cuando me encontraron.
00:10:50¿Qué?
00:10:52Abandonaron.
00:10:54Me eduqué en Santa Teresa, en la calle de Fulton.
00:10:56Entonces, ¿tú tampoco sabes quiénes fueron tus padres?
00:10:59No, ¿por qué has dicho tampoco?
00:11:01Porque Mario fue quien me educó.
00:11:04Ha sido mi madre toda la vida.
00:11:05Oye.
00:11:06De acuerdo, mi padre, mi padre.
00:11:08Ha sido mi padre, mi tío, mi hermano, toda la familia.
00:11:15¿Qué piensan hacer esta noche?
00:11:20Nosotros podríamos regresar en la camioneta.
00:11:23Si no tienes algo más que hacer, podría acompañarte a tu casa.
00:11:29Encantada.
00:11:29Spike, Spike.
00:11:40Sí, ¿qué?
00:11:44¿A dónde vas?
00:11:44Voy por la chica.
00:11:46No es la chica.
00:11:46Trae un disfraz, la reconocería donde fuera.
00:11:48Por supuesto, lleva un disfraz, cree que podrá engañarnos.
00:11:52Iré por ella.
00:11:53Yo iré por ella.
00:11:53Un momento.
00:11:54La seguiremos y la atraparemos.
00:11:56Claro, yo la callo y tú la sujetas.
00:11:57No, yo la sujeto y tú la callas.
00:11:58Eso dije.
00:11:59Exacto.
00:11:59Es la chica.
00:12:00Eso dijiste con las otras cuatro.
00:12:01Eso dije.
00:12:01Eso dijiste.
00:12:03¡Venga, cuidado!
00:12:05Escucha, quisiera decir algo importante.
00:12:08Deseo disculparme ahora.
00:12:09Por si acaso, cuando empezar a hablar, llego a decir cosas que te parezcan muy extrañas.
00:12:14¿Extrañas?
00:12:14¿Extrañas?
00:12:15Extraño es trabajar entre huesos todo el día y pasar la noche leyendo sobre cosas que murieron hace 65 millones de años.
00:12:21Eso sí es extraño.
00:12:21No, en verdad, me parece algo fascinante.
00:12:22Debes creerme cuando te digo que si deseas terminar esto ahora, yo lo entenderé.
00:12:26Iba a pedirte lo mismo.
00:12:27Bueno, si quisieras terminar esto ahora y te sintieras mal por ello y quisieras hablar con alguien al respecto, puedes llamarme.
00:12:34¿Crees que lo que hago es interesante?
00:12:36Creo que es increíble.
00:12:39Bueno, escucha.
00:12:41Si quieres, podría mostrártelo.
00:12:44Me fascinaría que lo hicieras.
00:12:45Muéstramelo.
00:12:46Te veré mañana.
00:12:47Claro.
00:12:48Buenas noches.
00:12:49Sí.
00:12:49Conduce con precaución.
00:13:06No vas a ganarme.
00:13:08Gané.
00:13:12¿Es lo que tú crees?
00:13:13Eso fue una trampa.
00:13:13Ni siquiera tenemos guardias aquí.
00:13:18Es por eso que fui a llamar por teléfono.
00:13:20No logro que la universidad me asigne más fondos.
00:13:22¿Es por eso que mencionabas a Escapeli?
00:13:23Sí, verás.
00:13:24Escapeli ya estaba aquí con su gente perforando el lugar cuando encontraron los fósiles.
00:13:29¿Dices que conoces el camino?
00:13:30Sí, es allá.
00:13:31¿Se trata de tu oficina o algo parecido?
00:13:33¿No te produce escapacilloso?
00:13:34Es como un hogar.
00:13:35Me siento muy bien.
00:13:36Aquí va.
00:13:37Muy bien.
00:13:38De acuerdo.
00:13:38Bueno, por aquí es.
00:13:39Vaya.
00:13:41Echa un vistazo.
00:13:43Asombroso.
00:13:44Esto es genial.
00:13:45Se trata de nuevas y extrañas especies.
00:13:48Observa esta.
00:13:49La forma de los huesos y el dedo pulgar.
00:13:52Es como si fuera un monstruo tratando de convertirse en ser humano.
00:13:58Está mello.
00:14:04Eres muy bella.
00:14:06Oigan, oigan, oigan.
00:14:16¿Dónde escapeli?
00:14:18¿Pero qué han hecho?
00:14:20Vaya allá abajo.
00:14:20Todo lo que he logrado.
00:14:22Gracias a Dios que estás aquí porque...
00:14:24¿Qué quieres decir?
00:14:25Es decir, tú eres contanero, ¿no?
00:14:27Sí, sí, claro.
00:14:28Pienso lo que debo hacer.
00:14:30Mario, los escapeli inundaron la excavación.
00:14:32Te necesitamos.
00:14:33Escapeli.
00:14:34Sí.
00:14:36Ajustate el cinturón, Luigi.
00:14:38Vamos allá.
00:14:39Escapeli ha tratado de echarnos desde que llegamos aquí.
00:14:41Esto es abotar.
00:14:43Por aquí.
00:14:45Cápelo.
00:14:45Es ahí.
00:14:47Permíteme, soy un experto.
00:14:48Creo que es la de abajo, ¿verdad?
00:14:49Sí.
00:14:56Llave de 116.
00:14:57Llave de 116.
00:14:58Volvimos a fallar.
00:15:09¿Cuántas veces nos hemos equivocado?
00:15:10Te has equivocado cinco veces.
00:15:12Cero por cinco.
00:15:13Cero por cinco.
00:15:13¿Qué porcentaje es ese?
00:15:14No lo sé.
00:15:16Déjame pensar.
00:15:18Cero por cero.
00:15:19Cero por cero.
00:15:19No lo sé.
00:15:20Pero no es bueno.
00:15:21Si nos equivocamos otra vez, nos va a matar.
00:15:23No lo hará.
00:15:24No es tan gentil.
00:15:26Arriba.
00:15:27Es ella.
00:15:29¿Es su olor?
00:15:31Estoy convencido de que es ella.
00:15:34Llave de la cruz.
00:15:36Aquí está.
00:15:37¿Dónde está?
00:15:40Listo.
00:15:41¡Mano!
00:15:42¡Mano!
00:15:43Él conoce su oficio, conoce su oficio.
00:15:46Sí, señor.
00:15:47¿Quién?
00:15:48Está listo.
00:15:48Está la una.
00:15:49Realmente.
00:15:50Ahora sí.
00:15:52Escapel, es solo un robato.
00:15:57Daisy.
00:16:05Daisy, ¿dónde estás?
00:16:07Daisy.
00:16:08Respóndeme, Daisy.
00:16:08¿Dónde estás?
00:16:09Vamos, ir a estar por ahí.
00:16:10No.
00:16:11No.
00:16:11Vamos, iremos por ahí.
00:16:13No es por acá.
00:16:13Ese es el eco.
00:16:14¿Cómo lo sabes?
00:16:14He escuchado tu verías toda mi vida.
00:16:16Vamos.
00:16:16De acuerdo, rápido.
00:16:17Daisy.
00:16:17Luigi, nos equivocamos.
00:16:21No hay salida.
00:16:21Vamos.
00:16:22Tenemos que volver.
00:16:22Bien, de acuerdo.
00:16:23Puede regresar.
00:16:23Luigi, por favor.
00:16:24Dámela, linterro.
00:16:25Dámela.
00:16:25¡Wilsey!
00:16:27¡Daisy!
00:16:29Luigi, ya viste cuánto afundo es.
00:16:30¡Metrocede!
00:16:32¡Metrocede!
00:16:33¡Metrocede!
00:16:33¡Metrocede!
00:16:33¡Metrocede!
00:16:35¡Oh, cielo!
00:16:37Sujétate a mí.
00:16:39¡Daisy!
00:16:42¡Daisy!
00:16:43Cuidado.
00:16:44¡Wilsey!
00:16:45¡Wilsey!
00:16:47¿Viste eso?
00:16:50¡Ayúdate!
00:16:52¡Daisy!
00:16:54¿Eres tú?
00:16:56¡Sí!
00:16:59¡No!
00:17:00¡Ayúdate!
00:17:01¡Daisy!
00:17:02¡No!
00:17:03¡Apárese de mí!
00:17:13¿Viste?
00:17:15¡Sí!
00:17:15¿Y tú?
00:17:16¡Sí!
00:17:17¡Es roca sólida!
00:17:21Presiento algo.
00:17:23No, Luigi, olvídalo.
00:17:24Tengo que hacerlo.
00:17:24¡No, espera!
00:17:25¡Es roca!
00:17:26¡Mira, mira!
00:17:26¡Allá abajo!
00:17:28¡Ruigi!
00:17:30¡No puedo creerlo!
00:17:31¡No!
00:17:31¡No, Dios!
00:17:36¡No!
00:17:37¡No!
00:17:37¡No, Dios!
00:17:43¡No!
00:17:44¡No!
00:17:44¿Vario?
00:18:02Me desintegre
00:18:03Aún estoy aquí
00:18:04¿En dónde estamos?
00:18:06Daisy, es ella
00:18:07Vamos, va a ser prisa
00:18:07¿A dónde me llevan?
00:18:09¿Dónde vas a donde perteneces?
00:18:10Me están haciendo daño
00:18:12¿Vos a matarlos?
00:18:13No, tú no vas a matarlos
00:18:13No, si yo llego primero
00:18:14Voy a romperles cada uno de los huesos
00:18:16Y entonces voy a matarlos
00:18:17¡Uno que voy a matarlos!
00:18:23¡Ayúdame!
00:18:23¡Daisy, ya voy!
00:18:26¡Cuidado!
00:18:27Será mejor que no le hagan daño
00:18:28¡Ya te preocuparemos!
00:18:31Por aquí
00:18:31Sí, por ahí vamos
00:18:32¡Deprisa!
00:18:34¡Con permiso!
00:18:35¡No, disculpe!
00:18:38¡Vamos, apártese de mi camino!
00:18:40¡Déjenos pasar!
00:18:43¿Dónde rayos estamos?
00:18:59Esto es ridículo
00:19:00Pasamos debajo del río
00:19:01Pero esto
00:19:02Esto no puede ser Manhattan
00:19:03¿En dónde está?
00:19:03No lo sé
00:19:04No he ido a Manhattan hace semanas
00:19:05Deben haber sido varias semanas
00:19:07¡No!
00:19:09¡Ahí está!
00:19:11¡Daisy!
00:19:11¿Luigi?
00:19:13¡Daisy!
00:19:14¡Luigi!
00:19:15¡Mario!
00:19:16Será mejor que no la toquen
00:19:17Vamos, por favor, hagan algo
00:19:19Oigan, que nada de acuerdo
00:19:20¡Que no escapen!
00:19:21¡Daisy!
00:19:21Policía, o qué vamos
00:19:22Espere, suélteme
00:19:24Muévanse, caminen
00:19:25¿Te encuentras bien?
00:19:32Sí, estoy bien
00:19:33Tú eres el que no tiene protección
00:19:34Sí, y tú eres el anciano
00:19:35¡Oh, por Dios!
00:19:39¡Oh, por Dios!
00:19:39¡Mira eso!
00:19:40¡Salgamos de aquí!
00:19:41¡Vamos!
00:19:42¡Ay!
00:19:43¡No permiso!
00:19:45¡Es pegajoso!
00:19:50¡Ayúdenme!
00:19:51¡Ayúdenme!
00:19:53¡No!
00:19:54¡Aréjate de mi bebé!
00:19:55¡Aréjate de mi bebé!
00:19:56¿Dónde estamos?
00:19:57No lo sé
00:19:57Esto es ridículo
00:19:58¿Dónde estamos?
00:19:59No lo sé
00:20:00Tal vez quedamos inconscientes
00:20:01Durante un siglo
00:20:02Y despertamos en el Manhattan del futuro
00:20:03O tal vez en el Bronx de ahora
00:20:05Ya entiendo por qué recomiendan
00:20:07Que no venga uno aquí
00:20:08Tengo un presentimiento
00:20:09Tengo el presentimiento
00:20:10De que ya no estamos en Brooklyn
00:20:11O sea, ¿dónde vas?
00:20:12¡Ayúdenme!
00:20:13¡Ayúdenme!
00:20:13Mira que no silga
00:20:18Es patético
00:20:19Está peor galería
00:20:20Es asqueroso
00:20:21Los humanos al otro lado
00:20:22Tienen un mundo repleto
00:20:23De recursos
00:20:23Listos para ser adquiridos
00:20:25Y imagina
00:20:26Un suministro infinito
00:20:28De comida
00:20:29¿Aire puro?
00:20:30¿Agua?
00:20:30¿Y qué tenemos nosotros?
00:20:32Este
00:20:32Maldito agujero
00:20:34Gérmenes por doquier
00:20:35Hongos
00:20:36Por 65 millones de años
00:20:39Por 65 millones de años
00:20:39Hemos vivido en el exilio
00:20:40Después de que el meteorito
00:20:41Cayera
00:20:42Mientras los mamíferos
00:20:45Viven libres en la otra dimensión
00:20:46Sí
00:20:47Pero no les durará
00:20:49Cuando tengas tu roca
00:20:52Cuando tenga la princesa
00:20:53Princesa
00:20:55Necesito la roca
00:20:56Y a la princesa Daisy
00:20:57Entonces por fin
00:20:58Podré fusionar nuestro mundo
00:21:00Con el suyo
00:21:01Y eliminar a los mamíferos
00:21:02Sí
00:21:02Es lo que siempre has anhelado
00:21:04Por lo que has trabajado
00:21:05Disculpa primo
00:21:08Hola imbéciles
00:21:09Hola
00:21:09Capturé a la princesa
00:21:12La están desinfectando
00:21:13Oh
00:21:13Pero yo crucé el umbral
00:21:14Yo la identifiqué
00:21:16Él no distingue un mamífero de otro
00:21:18Bien
00:21:18Dígame
00:21:19¿Y la roca?
00:21:24Roca, señor
00:21:25El fragmento de meteorito
00:21:27Que lleva al cuello
00:21:28Y que les ordené no olvidar
00:21:29Esa roca
00:21:30Te dije que no la olvidaras
00:21:31Y yo te dije
00:21:33Que se lo recordabas, primo
00:21:34Sin ese fragmento
00:21:35El meteorito permanecerá dormido
00:21:37Y no podré fusionar las dimensiones
00:21:39¿Dónde está?
00:21:41Los fontaneros la tienen
00:21:43¿Los fontaneros?
00:21:45Alerta de fontanero
00:21:46Alerta de fontanero
00:21:48El líder cuba busca un par de fontaneros
00:21:52Hay una poca recompensa
00:21:54Dos mil cubas de oro
00:21:55Creo que debe tener
00:21:57Un grave problema de fontanería
00:21:58Cuidos fritos por 22 monedas
00:22:00Cuidos fritos por 22 monedas
00:22:02Cuidos fritos por 22 monedas
00:22:06No quieren unos meneadores
00:22:07¡Pate!
00:22:08¡Está caliente!
00:22:09¡Pate!
00:22:09Disculpe
00:22:10Disculpe, señorita
00:22:11¿Podrá decirme dónde estoy?
00:22:12¡Sí!
00:22:12¡Estás estorbándome!
00:22:13¡Ratas inmundas!
00:22:14¿Quiénes son estas personas?
00:22:15Acaban de llegar a la ciudad, muchachos
00:22:17Señora, buscamos a una persona
00:22:19Venimos de club
00:22:19Escuchen, muchachos
00:22:21Este barrio es muy peligroso
00:22:23No deberían salir sin arme
00:22:24¿Tienen alguno?
00:22:26No
00:22:26Siendo así
00:22:28¡Manos arriba, idiota!
00:22:30¡Los Koopa!
00:22:31¡Yo quiero los Koopa, imbéciles!
00:22:35¡Bien!
00:22:36¡No, no, no!
00:22:37¡No lo toques!
00:22:37¡Qué maravilla!
00:22:38¡Porque ni siquiera es nuestro!
00:22:39¡No, no, no, no!
00:23:09Hola, hola, muchachos
00:23:31¡Anímense!
00:23:32Las cosas podrían ser peores
00:23:33¡Ya no hay agua!
00:23:35¡Que beber!
00:23:36¡Ni comida!
00:23:38¡Que comer!
00:23:39¡Ya no hay recursos!
00:23:41¡Ni para sopa!
00:23:43¡Y el culpable es ese líder Koopa!
00:23:48Ya conocen la ley
00:23:49¡Un momento!
00:23:50¡No puede detenerlo todo por estar cantando!
00:23:52Por canciones anti-Koopa, sí
00:23:53¡Ajá!
00:23:55¡Contaneros!
00:23:56No, Eloís, yo soy aprendiz
00:23:57¡Sube al auto!
00:23:58¡Pero no hice nada!
00:23:59¡Tú también sube al auto!
00:24:00¡Contaneros!
00:24:01¡No me voy a subir!
00:24:02¡No me voy a subir!
00:24:02¡No me voy a subir!
00:24:03¡No me voy a subir!
00:24:03¡¿Qué hemos hecho?!
00:24:04¡¿Me van a detener por ser montanero?!
00:24:06¡No puede ser!
00:24:07¡Anota su placa!
00:24:08¡No me empujen!
00:24:13¿No es Daisy?
00:24:14¿Daisy?
00:24:15¿Daniela?
00:24:15¿Daisy?
00:24:16¿También tú?
00:24:17¿Daniela?
00:24:17¿Daisy?
00:24:18¿Estás bien?
00:24:19¿Qué sucede aquí?
00:24:20No lo sé
00:24:20Hay un sujeto
00:24:22Se llama Koopan
00:24:22Está buscando a una princesa
00:24:24Creo que ninguna de nosotras podría servir
00:24:25Ustedes son de otra ciudad, ¿verdad?
00:24:28Rubin
00:24:28¿Nombre?
00:24:38¿Apellido?
00:24:54¿Mario?
00:24:54De acuerdo
00:24:55¿Cuál es tu nombre?
00:24:56Luigi
00:24:56Luigi
00:24:57Luigi
00:24:58No, Luigi Mario
00:25:00De acuerdo, escuchen
00:25:01¿Cuántos Marios hay entre ustedes dos?
00:25:03Tres, señor
00:25:03Está Mario Mario y Luigi Mario
00:25:05Mike, Mike
00:25:07Ocúpate de estos dos Marios, ¿quieres?
00:25:10¡Bata, no me empujes!
00:25:11Prepárense para hacerme este testado
00:25:13¡No se pierdan estar ahí!
00:25:15¡Quédense quieto!
00:25:16¡Hoy está frío!
00:25:19¿Qué es esto?
00:25:20¡Vamos, caminen, caminen!
00:25:29De acuerdo
00:25:29¿Qué fue eso?
00:25:30¡La unidad hongo!
00:25:31¡El hongo está cubriendo toda la ciudad!
00:25:33¡Vamos, vamos!
00:25:34¡Caminen!
00:25:35¡Caminen!
00:25:36¡Crucen la reja!
00:25:37¡Crucen la reja!
00:25:41¡Caminen!
00:25:43Mira, Mario
00:25:43Crecí dos centímetros
00:25:44¿Qué es eso?
00:25:50¿Qué es esa luz?
00:25:52¡Oh, por Dios!
00:25:53¡Oh, no!
00:25:53¡Oh, no!
00:25:57¡Oh, no!
00:26:03¿No vieron?
00:26:04Estoy aquí en un campo de detención
00:26:10Con hermanos de otra dimensión
00:26:13Analizando cuál es mi...
00:26:17Oigan, ¿qué palabra rima con dimensión?
00:26:19Sí, tensión y me está afectando
00:26:20Así que cállate
00:26:21No, espera un momento, espera
00:26:22¿Qué quiso decir con otra dimensión?
00:26:23¿Significa que nuestros mundos se unieron
00:26:24O algo parecido?
00:26:26Exacto, muchacho
00:26:26Según la historia
00:26:27Hace mucho tiempo
00:26:28Un enorme meteorito se estrelló
00:26:29Y dividió nuestros universos
00:26:30En dimensiones paralelas
00:26:31¿Y saben qué creo?
00:26:33Que todos los hongos de él por ahí
00:26:34Son por nuestro anciano rey
00:26:36Es cierto
00:26:37Él fue de evolucionado
00:26:38Exacto
00:26:39Él fue de evolucionado en hongo
00:26:40Y ahora se está vengando de la ciudad
00:26:42¡Hermanos Mario!
00:26:44¡Somos nosotros!
00:26:44¡Será mejor que consiga un abogado
00:26:46Y nos saque de este gallinero!
00:26:47¡A mí también!
00:26:48Ya tienen uno
00:26:49¡Oigan!
00:26:50Bien, lo tengo
00:26:51Adelante, caminen
00:26:52Deja que yo...
00:26:53¡Cállate!
00:26:57Muchachos, muchachos
00:26:58Siéntense
00:26:59¿Qué tal la prisión?
00:27:03Se ve muy mal
00:27:06Yo soy...
00:27:08Soy Larry Lagar
00:27:10De Lagar Lagar
00:27:11Con Daldáctil
00:27:13Y Coy
00:27:14¿Quién lo envió?
00:27:16¿Usted viene de la ciudad?
00:27:17No, provengo de esa parte
00:27:18De nosotros
00:27:19Que no tolera que un semejante
00:27:20Necesite algo o sufra
00:27:22Sí, ya veo
00:27:22¿Quién es ese tal Koopa?
00:27:25Tenemos que hablar con ese maldito cerdo
00:27:27No creo que quieran hacerlo
00:27:29¿Por qué?
00:27:30¿Por qué no?
00:27:31El...
00:27:32Tal Koopa
00:27:33Sí
00:27:33Es un maldito desgraciado
00:27:37Hijo de lagartija
00:27:38Bien
00:27:41¿Dónde está el fragmento de Meteorito?
00:27:44¿Qué dice?
00:27:56¿Saben de lo que hablan?
00:27:58Oigan, oigan
00:27:59Oigan
00:27:59Nadie toca al líder Koopa
00:28:01Usted es Koopa
00:28:05Pero acaba de decir
00:28:06Que es un malvado
00:28:06Un malvado desgraciado
00:28:07Hijo de lagartija
00:28:08¿Acaso los engañé?
00:28:11Lleven a estos dos fontaneros
00:28:13A la cámara, Dito
00:28:14Estoy bien
00:28:16Caminen
00:28:17Todo ha sido terrible
00:28:22Desde que Koopa asumió el poder
00:28:23Y tú
00:28:25Koopa
00:28:26Eres un pésimo líder
00:28:28Algo que no tolero
00:28:29Son los discursos negativos
00:28:31Simon
00:28:32Devolucionalo ahora
00:28:34Devolucionan
00:28:36Que despacio
00:28:38A nuestro anciano rey
00:28:39Intentaste eliminarlo
00:28:41Pero ahora está por dos tier
00:28:42No podrás deshacerte de él
00:28:43Hasta la vista, cocodrilo
00:28:44Tal vez crean que la evolución
00:28:51Es un proceso ascendente
00:28:52Las cosas evolucionan
00:28:54Partiendo de fango primitivo
00:28:56A organismos de una célula
00:28:57Hasta la vida
00:28:59Inteligente
00:29:00La de evolución
00:29:02Por supuesto
00:29:03Funciona
00:29:04A la inversa
00:29:05Retrocede
00:29:06A formas sencillas
00:29:08Por ejemplo
00:29:08Incluso
00:29:09Nuestro amigo musical
00:29:11Todd
00:29:11Puede convertirse
00:29:12En un hijo leal
00:29:13De la familia real
00:29:14Goombas
00:29:15Goombas
00:29:15¿Por qué le hizo eso?
00:29:21No
00:29:21Ahora no
00:29:22Ahora no
00:29:23¿De qué organismo de una célula
00:29:26Evolucionó usted?
00:29:28De el tiranosauro Rex
00:29:29El rey de las lagartijas
00:29:30Y a mucha onda
00:29:31Goomba
00:29:33Sin embargo
00:29:34Mi evolución fue maravillosa
00:29:36Y dulce
00:29:36Su devolución
00:29:38Será una verdadera pesadilla
00:29:39Si no me dicen
00:29:40Dónde está el fragmento
00:29:41De meteorito
00:29:41¿Es esto?
00:29:44Sí
00:29:45Leal
00:29:46Letal
00:29:48Y algo estúpido
00:29:51Goomba
00:29:55Camina el guido
00:29:56Enorgullécete
00:29:57Anda a Goomba
00:29:59Únete a los Goombas
00:30:01¿De dónde pasa?
00:30:07¡Solta!
00:30:12¡Argan! ¡Argan!
00:30:13¡Argan!
00:30:15¡De evolución a la puna!
00:30:17¡Vas a regresar a donde pertenece
00:30:18¡Ayúdete!
00:30:20¡Ayúdete!
00:30:21¡Ya está!
00:30:23¡Ya está!
00:30:24¡Ya está!
00:30:24¡Ya está!
00:30:29¡Mantaré a ese fontanero!
00:30:36¿Hemos vuelto a la comisaría?
00:30:38¿Qué vamos a hacer?
00:30:41Oye, Mario
00:30:42Mira esto
00:30:42Estos pequeños hongos
00:30:43Caen en la pared
00:30:44¡Grandioso!
00:30:45Un edificio con pie de atleta
00:30:47Oye, mira eso
00:30:51¿Qué es?
00:30:53Goomba
00:30:53Vámonos de aquí
00:30:54Escucha
00:30:55Trataba de daros una cosa
00:30:56Bien, vamos
00:30:58¡Balanceo!
00:30:59De acuerdo
00:30:59¡Sigue balancándose!
00:31:00¡Bago, es bajo!
00:31:01¡Bago!
00:31:02¡Se está escapando!
00:31:03¡Bago, es bajo!
00:31:15¡Bago, es bajo!
00:31:16¡Bago, es bajo!
00:31:17¡Bapple!
00:31:18¡Aquí, aquí, aquí, aquí!
00:31:24¡Ahora!
00:31:26¡Tendré, voy vuelta!
00:31:28Si verás, mi intuición me dice...
00:31:29¡Vamos a esto!
00:31:29¡Sí es esta!
00:31:32¡Por aquí!
00:31:33¡Ya voy!
00:31:34¡Pargamos de aquí, rápido!
00:31:36¡Por aquí, vamos!
00:31:38¡No nos robaron!
00:31:39¿Qué vamos a hacer?
00:31:40Número uno, robaremos este auto.
00:31:41De acuerdo.
00:31:41Número dos, yo conduciré.
00:31:43De acuerdo, como quieras, como quieras.
00:31:44¡Cambines!
00:31:45¡Espérame, no te vayas!
00:31:48De acuerdo.
00:31:50Veamos, estoy por aquí.
00:31:52¿Cómo se siente esto?
00:31:54Tengo un presentimiento, Mario.
00:31:55No puedo creer que hagas eso.
00:31:57Para algo sirve pasar todo el día con juegos de video.
00:32:00¡Ya está!
00:32:01¡Salgamos de aquí!
00:32:02¡A toda velocidad!
00:32:12¡Cuidado!
00:32:15¡Alerta, seguridad!
00:32:26Transmitiremos boletín especial.
00:32:27Contaneros del inicio...
00:32:28¡Mira, Mario!
00:32:28Se autoriza el uso de la fuerza de ser necesaria.
00:32:30¿Qué más debes?
00:32:31¡No creo que tú estés mejor!
00:32:32Dos especímenes extraterrestres escamaron de las manos...
00:32:34¿Estraterrestres?
00:32:35¿También tendremos que enfrentarlos?
00:32:36¡Luigi, se trata de nosotros!
00:32:38¿En serio?
00:32:39¡Vaya!
00:32:39¡Grandioso!
00:32:40¡Vaya!
00:32:40Oye, Mario, no es por aquí.
00:32:52¿Cómo puedes saberlo?
00:32:52¡Confía en mí!
00:32:53¡Ah!
00:32:55¡Tú haces como un decreto!
00:32:56¡Ten cuidado!
00:32:57¿Quién es el volante?
00:33:01No volveré a salir contigo.
00:33:02De acuerdo, conducen tú.
00:33:03¡No!
00:33:03¿Qué estás haciendo?
00:33:08¿Cómo lo lograste?
00:33:09¡No fui yo!
00:33:16Confío que el de abajo sepa a dónde vamos.
00:33:24¡Sí!
00:33:25¡Esto es conducir, hermano!
00:33:26¡Sí!
00:33:28¡Grandioso, Mario!
00:33:28¡Sí!
00:33:33¡Esto es conducir, hermano!
00:33:36¡Ahora!
00:33:39¡Grandioso!
00:33:41¡Vamos, Mario!
00:33:43¡Vamos, Mario!
00:33:44¡Adelante!
00:33:57¿Hacia dónde?
00:33:58¡Ve por la avenida!
00:33:59Bien.
00:34:02Última salida.
00:34:04¡Perfecto!
00:34:05¡Perfecto!
00:34:05¡Dijiste que por la avenida!
00:34:06¡Lo sé!
00:34:06Pero quería ir por el túnel, así que dije avenida.
00:34:08Sabía que harías todo lo contrario.
00:34:09¡Je!
00:34:12¡No!
00:34:15Tú no es el desierto, Kupajal.
00:34:18¡Pelibro túnel de construcción!
00:34:19¡Oye, tengo cuidado!
00:34:20¿Qué estás haciendo?
00:34:21¡Con precaución!
00:34:23¡Abandonamos sonar energía.
00:34:24¡Suspención!
00:34:24¡No puedo detener esta cosa!
00:34:25¡Y no veo por dónde voy!
00:34:26¡Cuidado, Mario!
00:34:28¡Occionan los frenos!
00:34:29¡No hay frenos!
00:34:29¡Haz algo!
00:34:30¡Este rojo acabará con nosotros!
00:34:31¡Vamos a estrellarnos al final del túnel!
00:34:33¡Cuidado!
00:34:34¡Abandonamos!
00:34:34¡Abandonamos!
00:34:35¡Abandonamos!
00:34:35¡Abandonamos!
00:34:35¡Abandonamos!
00:34:35¡Abandonamos!
00:34:36¡Abandonamos!
00:34:38¡Abandonamos!
00:34:40¡Abandonamos!
00:34:40¡Abandonamos!
00:34:42¡Abandonamos!
00:34:51Oye, soy un amo del volante, ¿sí o no, Luigi?
00:34:54¡Abandonamos!
00:34:54¡Salgamos de aquí antes de que ese hongo refundante nos devore!
00:34:56¡El hongo nos salvó la vida!
00:34:58¿De qué estás hablando?
00:34:59¡Fue mi pericia la que nos salvó!
00:35:00¡No fue tu pericia la que nos salvó!
00:35:02¡El túnel nos escupió y entonces esa enorme mucosidad nos atrapó en el aire!
00:35:04¡Eso fue lo que nos salvó!
00:35:05¡Oh, por favor!
00:35:07¡Salgamos de aquí!
00:35:11¡Disculpe!
00:35:11¡Disculpe, señor!
00:35:12¡Spike!
00:35:12¡Señor!
00:35:14Tranquilo
00:35:15Lo siento, lo siento
00:35:15No, no deseamos molestarlo
00:35:17Pero los fontaneros salieron por el túnel al desierto
00:35:19¿Qué hacen aquí en lugar de estar en el desierto persiguiéndolos?
00:35:23Es precisamente lo que le dije, señor
00:35:25Eso es lo que yo le dije
00:35:26Aquí entre usted y yo, Spike, tiene hueco el cerebro, señor
00:35:29¡Están mintiendo, señor!
00:35:31Entre usted y yo, Iggy tiene cerebro el hueco
00:35:34Tienes razón
00:35:34Son tus parientes, Cooper
00:35:35¡Esperen afuera!
00:35:37Esperaremos afuera
00:35:38Y Tulina, trae a la princesa
00:35:40Y ocúpate de que se lave
00:35:42¿Sabes lo que me fascina del fango?
00:35:46Es limpio y sucio al mismo tiempo
00:35:49La princesa
00:35:53¿Ha venido a ayudarnos?
00:36:10Lo dudo
00:36:12Déjenme adivinar
00:36:14¿Cuál de ustedes es Daisy?
00:36:22Princesa Daisy
00:36:23¿Qué?
00:36:29¿Daisy no princesa?
00:36:31Ah
00:36:32Tu madre tiene esos ojos
00:36:34Acompáñame
00:36:39Acompáñame
00:36:39Adiós, Spike
00:36:49Voy a extrañarte
00:36:50Buen viaje
00:36:52Hasta la vista
00:36:53Tengo opción
00:36:55Desarrollo
00:36:57Buena elección, primo
00:37:01Siempre pensé que sería un estupendo, Roomba
00:37:03Adiós, Spike
00:37:08Ah, nuestro no siempre benevolente dictador
00:37:22De salud
00:37:22¿Cuál es la raíz cuadrada de 26.481?
00:37:29¿De qué estás hablando?
00:37:29191
00:37:30¿Qué?
00:37:31¿Qué están haciendo?
00:37:32No, no, no
00:37:32Yo no, yo no, primo
00:37:33Yo no, por favor
00:37:34Spike, ayúdame
00:37:35Así de idiotas pasan inteligentes
00:37:38No se equivoquen esta vez
00:37:39Por favor, por favor
00:37:40Yo no, primo, por favor
00:37:41Yo no
00:37:42Oh, vaya
00:37:46Qué agradable
00:37:49Fue una transmogrificación contemplatoria
00:37:53Más bien es una transfiguración
00:37:55Metamorfosis simple
00:37:56Basta
00:37:57Los dos vayan al desierto
00:37:59Disculpa, disculpa
00:38:01Eso no me parece lógico
00:38:02Tal vez deberíamos quedarnos
00:38:03Y preparar nuestra propia estrategia
00:38:04En secreto
00:38:05Entre nos
00:38:05¿Tú me entiendes?
00:38:06Esto es lo que me parece lógico, primos
00:38:08Si no regresan con los fontaneros y la roca
00:38:12Yo voy a encargarme de liquidarnos
00:38:17Nos vamos
00:38:19Después de ti, gracias
00:38:20Era de tu madre
00:38:29¿Qué sabe usted de mi madre?
00:38:33Era toda una inspiración
00:38:34Para algunos
00:38:35Cuando culpa sumió el poder
00:38:37Ella arjó la roca
00:38:38Y la llevó al otro lado
00:38:39Ahí murió
00:38:41¿Qué pasó con mi padre?
00:38:44¿Está vivo?
00:38:45Depende de lo que llames vida
00:38:46¿De qué está hablando?
00:38:49Escúchame bien
00:38:49No me interesa
00:38:51De quién seas hija
00:38:52Copa cree que
00:38:54Solo tú podrás fusionar
00:38:55Las dimensiones
00:38:56He esperado demasiado
00:38:58Para perder esta oportunidad
00:39:07¿Qué?
00:39:09¿Tú dijiste el túnel?
00:39:09No es cierto
00:39:10Dije avenida
00:39:10¿Pero te referías al túnel?
00:39:12Anda, adelante
00:39:12Elige una dirección
00:39:13¡La dirección que tú quieras!
00:39:14¡Vámonos presiones!
00:39:15Sí, me parece bien
00:39:16¡Por allá, eh!
00:39:17¡Grandioso!
00:39:17¡Vamos a morir por ahí!
00:39:19¿Los Jumbas se entrenan
00:39:20Con la nueva arma de evolucionadora?
00:39:22En este instante, señor
00:39:23Excelente
00:39:24Después de la fusión
00:39:25Será interesante
00:39:26Ver a los humanos
00:39:27De evolucionarse, ¿verdad?
00:39:29¿De dónde provienen?
00:39:30Siempre lo olvido
00:39:31¿Son roedores o algo parecido?
00:39:33Sí, mío, señor
00:39:33Chimpancés
00:39:34Asquerosos, mamífero
00:39:36La princesa está aquí
00:39:40Vaya, vaya
00:39:41Parece que saliste del nido
00:39:42De mal humor esta mañana
00:40:04¿Tú eres?
00:40:28¿Ando dito?
00:40:29Un dinosaurio
00:40:31Yo sí es la mascota
00:40:33De la familia real
00:40:34Puedes acariciarlo
00:40:36Solo no muevas las manos
00:40:38Como un pequeño animal herido
00:40:39Usted debe ser
00:40:42El gran Koopa
00:40:43Así es
00:40:44Gobernante de todo lo que ves
00:40:47Unas cuantas calles miserables
00:40:50Y un desierto sin fin
00:40:52Ha hecho un buen trabajo
00:40:55Maya
00:40:57Te lo agradezco
00:41:00¿Dónde está mi padre?
00:41:10Anda por ahí
00:41:11Estás tan fresca
00:41:15Tan limpia
00:41:16No te resistas
00:41:20Sabes que siempre te sentiste incómoda
00:41:23En el mundo de los humanos
00:41:24Al menos debiste sospechar
00:41:26Que eras
00:41:27Diferente
00:41:29Antes sospeché muchas cosas
00:41:31Pero no que
00:41:32Que tú descendías
00:41:33De los dinosaurios
00:41:35Y ya sabes lo que se dice
00:41:37Acerca de las niñas, ¿verdad?
00:41:40No
00:41:40Se dice que nunca
00:41:43Olvida la primera vez
00:41:44Que son besadas
00:41:45Por una larga tija
00:41:46Llévatela
00:41:51Tendré que usarla
00:41:54Más tarde
00:41:55¿Qué?
00:41:59¿Qué?
00:42:00¿Qué?
00:42:00¿Qué?
00:42:00¿Qué?
00:42:08¿Qué?
00:42:09¿Qué?
00:42:09¿Qué?
00:42:10¿Qué?
00:42:10¿Qué?
00:42:10Afirmativo
00:42:10Vamos, vamos, vamos
00:42:11Rápido
00:42:12Rápido
00:42:14Tras ellas, primo
00:42:15Estoy contigo, primo
00:42:15No, al frente
00:42:16Mantén el curso
00:42:18En nombre del rey Koopa
00:42:32Quedan detenidos
00:42:33Rímanse de inmediato
00:42:34Si no empiezan a hablar
00:42:36Nos dejaremos con estas criaturas
00:42:38Como almuerzo
00:42:39Bien, ¿dónde está Daisy?
00:42:40No, no, no, no
00:42:41¿Dónde está la roca, delincuente?
00:42:43¿Dónde está Daisy, miserable?
00:42:44¿Dónde está la roca, bribón de segunda?
00:42:45No, hasta que nos entreguen a Daisy, cabeza hueca
00:42:47¿Dónde está la roca?
00:42:47¡Cirpecio!
00:42:51Bien
00:42:51¿Qué tiene esa roca?
00:42:53La roca es un fragmento
00:42:54De un meteorito especial
00:42:55Que se desintegró al estrellarse
00:42:56Hace 65 millones de años
00:42:58Sí, cuando esa roca
00:42:59Se introduzca en el meteorito
00:43:00Nuestras dos dimensiones
00:43:01Se reunirán
00:43:01Y volveremos a ser uno solo
00:43:02Y nuestro primo Koopa
00:43:03Se convertirá en gobernante
00:43:04De ambos mundos
00:43:05No, no, no, entiendo
00:43:06¿Por qué no cruzó
00:43:07Antes como ustedes, pacha?
00:43:08¡Ah, estúpido!
00:43:09La puerta ha estado sellada por años
00:43:10Hasta que alguien de su lado
00:43:11Volviera a abrirla
00:43:12Escapel
00:43:14Si les conseguimos la roca
00:43:16Nos entregarán a Daisy
00:43:16Sí
00:43:19Sí
00:43:19Sí
00:43:20Esa propuesta puede beneficiar
00:43:22Ambas partes
00:43:22Sí, sí, claro
00:43:23Ahora denos la roca
00:43:25Alguien nos la quitó
00:43:25En la taberna
00:43:26Esa señora con botas rojas
00:43:27Que nos asaltó
00:43:28Y que era como...
00:43:28¿Era corpulenta?
00:43:29¿Muy corpulenta?
00:43:29No, no, no
00:43:30Era totalmente redonda
00:43:31¡Ajá!
00:43:32¡Verdad, obesa!
00:43:32¡Trabajen la taberna!
00:43:33¡Verdad!
00:43:51Oye
00:43:52No hagas eso
00:43:53Te vas a lastimar
00:43:54Creo que ambos somos prisioneros aquí
00:44:09Mira, Sniffins
00:44:14Robaremos un dragabasura
00:44:15E iremos a la ciudad
00:44:16¿Y luego qué?
00:44:17Primero recuperaremos la roca
00:44:18Y después lo llevaremos a la torre con Daisy
00:44:19Sácala, llave
00:44:23Vaya, perdí las herramientas
00:44:26Vamos, Luigi
00:44:28Vamos, ¿qué estás esperando?
00:44:42¡Junto!
00:45:07¡Vado en orden!
00:45:08¡Lo logramos!
00:45:09¡Sí!
00:45:10¡Soy maravilloso!
00:45:11Para ser mamíferos
00:45:12Creo que son aceptables
00:45:13¿No es un poco femenino?
00:45:22Sí, era de mi exesposa
00:45:23¿Pero se pone en esa basura?
00:45:24Sí, a veces
00:45:25Tenemos una cita
00:45:26¿Y con quién salen?
00:45:27¿Con un canario?
00:45:27De vuelta a las chichas al salir
00:45:43Gracias
00:45:44¿Se buscan a unos fontaneros?
00:45:53Compensa a los niños
00:45:54Busca a las botas rojas
00:45:56¿Hola?
00:46:05¿Buscan a unos fontaneros?
00:46:07Bueno, creo que los he visto
00:46:09Brindemos por la caída de Koopa
00:46:13Entre más pronto o mejor
00:46:14Oye, ahí está
00:46:17¿Dónde?
00:46:18Allá arriba
00:46:19Déjame a mí
00:46:22Ninguna mujer se resiste al encanto de un man
00:46:25Hola
00:46:29Mi apellido Mario
00:46:30Soy el nombre perfecto
00:46:32Tu príncipe bello
00:46:33Tu sueño preciado
00:46:34¿Estás bien?
00:46:37¿Qué sucedió?
00:46:37Tal vez es un poco típica
00:46:42Disculpe
00:46:48Podría volver a golpearme
00:46:50Jamás presencié tanta fluidez
00:46:52La forma en que sus cabillos sonaron
00:46:54Mientras golpeaban mi rostro
00:46:55Quédate conmigo
00:46:58Te golpearé todo lo que quieras
00:47:00De acuerdo
00:47:01Adelante Mario
00:47:02Es mi hermano
00:47:07¡Gracias por ver el video!
00:47:37¡Gracias por ver el video!
00:48:08Sí
00:48:09Sí
00:48:13¿Qué vamos a hacer?
00:48:16Sí, ya sé
00:48:17Ceración, movimiento y pasen falto
00:48:20¿Sí?
00:48:20Siete, veintuatro, ¡hé!
00:48:42¡Nivelación! ¡No es tarde aún!
00:48:43¡Déjame la roca! ¡La quitaremos después!
00:48:50¡Ven, ven!
00:49:04¿Cómo vamos a salir de aquí?
00:49:05¡Usen las cosas!
00:49:07¿Aquí?
00:49:08¡Pongan el cartucho y choquen los tacones!
00:49:10¿Estos?
00:49:12Ven aquí.
00:49:14¡Ay, vamos! ¡No hay tiempo para eso ahora!
00:49:16Gracias.
00:49:20¡Anda, vamos!
00:49:34¡Oye, Mario! ¡Mira, mira! ¡Es otro!
00:49:39¡Espera, espera, Mario! Creo que quiere que lo tome.
00:49:40¡Deja de jugar con los bombos! ¡Vámonos de aquí!
00:49:42¡Ahí está! ¡Trápelos!
00:49:48¡Policías!
00:49:48¡Coupa!
00:49:49¡Daisy!
00:49:50¡La roca!
00:49:53¡La torre!
00:49:55¡Sacaba dura! ¡Salta!
00:49:56¡De acuerdo!
00:49:59¡Vaya forma de llegar a la torre!
00:50:01¿Querés esperar un autobús?
00:50:03¿Y cómo vamos a entrar?
00:50:04Tengo dos palabras para ti.
00:50:06¡Imposible!
00:50:07Nada es imposible, Mario.
00:50:08Es poco probable o remoto, pero jamás imposible.
00:50:11Espero tengas razón.
00:50:12¡Vaya, vaya!
00:50:28Sí que vas de mal en peor.
00:50:31¿Lo ves?
00:50:32No soy del todo malo.
00:50:35Siempre quisiste estar en todas partes.
00:50:38Pues ahora no estás.
00:50:38Y deseo decirte algo.
00:50:43Adelante.
00:50:44Puedes ahogar a este pequeño reino de hongos si quieres.
00:50:46Porque yo me largo.
00:50:48Llegaré al mundo superior.
00:50:50Hay un par de fontaneros que me traerán el resto del meteorito.
00:50:54Pronto estarán muertos.
00:50:55Y por cierto, deberías tratar de recuperar lo que has perdido.
00:51:01¡Maldita viscosidad!
00:51:02¡Por Dios!
00:51:17Daisy se encuentra ahí, lo sé.
00:51:19Pero ¿por dónde traremos?
00:51:23Pizzasboa, ¿puedo servirle?
00:51:25Soy el líder, Kupan.
00:51:26Ah, sí, señor.
00:51:26Quiero el especial, Kupan.
00:51:28¿Con cola de terrodáctilo?
00:51:29Sí, Dino, lagartija, sin mamífero, ni gusanos y con mucho picante.
00:51:39Vamos, entra.
00:51:52Mira eso.
00:51:53Es la pesadilla del fontanero.
00:51:55La tubería no ha recibido mantenimiento en años.
00:51:57No deben pertenecer a un sindicato.
00:52:03Luigi, cierra todas las válvulas.
00:52:06¿Qué?
00:52:07Es el sistema de calefacción.
00:52:11¡Está caliente!
00:52:11Trata las herramientas con afecto.
00:52:13Manténlas cerca.
00:52:13Jamás las olvides y siempre te servirán.
00:52:16Oye, Mario, ¿por qué en todas las situaciones tienes algo que decir acerca de las herramientas,
00:52:19eh?
00:52:21Aprendí de papá.
00:52:22Y él aprendió del abuelo.
00:52:22Él aprendió del abuelo.
00:52:24Los congelaremos.
00:52:24Estarán ocupados mientras nosotros vivimos.
00:52:26¿Subir?
00:52:26¿Cómo vamos a lograrlo?
00:52:27No podemos tomar un ascensor.
00:52:28Algo haremos.
00:52:28Accionamos la alarma.
00:52:29¿Crees que soy estúpido?
00:52:30Sí, pero ¿cómo vamos a subir?
00:52:32Como los Mario.
00:52:39Con ingenio.
00:52:41¡Vamos!
00:52:41¡Cuidado!
00:52:51¡Cuidado!
00:52:58Asensor, ¿qué ingenios?
00:52:59¡Cállate!
00:53:00¿Qué yo me lo paso contigo?
00:53:00Creo que debería saber que Iggy y Spike hablan de derrocarte en la taberna Bumbum.
00:53:12¿En serio?
00:53:12Me han decepcionado, primo fascista.
00:53:15¡Opresor del proletariado!
00:53:16¡Yo soy el que manda a quilos!
00:53:19¡Mátelos!
00:53:20¡Tenemos que hablar!
00:53:21¡Qué deseo!
00:53:22Este no es el momento ni el lugar para estudiar.
00:53:24No, no me creía eso.
00:53:25Lo que pienso es que podríamos hacer esto juntos.
00:53:26Acabo de descubrir que hay saboteadores.
00:53:29¡El actor!
00:53:30Aún no tengo el fragmento de Meteorito.
00:53:32¡Estoy a punto de perderlo todo!
00:53:34Podemos hablar más tarde si es que llega ese momento.
00:53:36Lo único que te importa es ella.
00:53:38Lo que me importa es el futuro de nuestra especie.
00:53:44Muy bien, entiendo.
00:53:46Si no es contigo, lo haré yo sola.
00:53:49¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:54:03No sé, ¿qué?
00:54:07Escuchen.
00:54:11¿Qué?
00:54:12Confíenme.
00:54:16¿Qué haces?
00:54:19No sé, qué haces?
00:54:43No.
00:54:44Es para mí
00:54:58Yo soy vegetariana
00:55:00No como nada que sea carne
00:55:03Pero sí tengo mucha hambre
00:55:06¿No podrías traerme verduras cocinas?
00:55:10¿Acaso interrumpo?
00:55:14Fuera
00:55:16Lina, escucha
00:55:23Sé que no quieres verme aquí
00:55:24Así que tal vez
00:55:25Es grata esta habitación
00:55:30Solía hacer mi oficina
00:55:31Antes de que me promovieran
00:55:33Koopa me necesitaba cerca
00:55:35¿Entiendes?
00:55:37Lina, me ayudarías a salir de aquí
00:55:39Verás
00:55:40Creo que sí
00:55:42Me fascinaría sacarte de aquí
00:55:45¿Por qué haces esto?
00:55:46Porque todos merecen tener lo que se han ganado
00:55:49Yo me he ganado esto
00:55:51¡Vuálvame!
00:55:58¡Vuálvame!
00:55:58¡Vuálvame!
00:56:00¡Vuálvame!
00:56:01¡Vuálvame!
00:56:02¡Vuálvame!
00:56:03¡Vuálvame!
00:56:03¡Vuálvame!
00:56:03¡Vuálvame!
00:56:04¡Vuálvame!
00:56:04¡Vuálvame!
00:56:05¡Vuálvame!
00:56:05¡Vuálvame!
00:56:06¡Vuálvame!
00:56:06¡Vuálvame!
00:56:07¡Vuálvame!
00:56:07¡Vuálvame!
00:56:08¡Vuálvame!
00:56:08¡Vuálvame!
00:56:08¡Vuálvame!
00:56:09¡Vuálvame!
00:56:10¡Vuálvame!
00:56:10¡Vuálvame!
00:56:11¡Vuálvame!
00:56:11¡Vuálvame!
00:56:12¡Vuálvame!
00:56:12¡Vuálvame!
00:56:13¡Vuálvame!
00:56:13¡Suscríbete al canal!
00:56:43¡Suscríbete al canal!
00:57:13¡No te muevas!
00:57:16¡Tú quédate! ¡Yo voy!
00:57:18¡Me quedaré! ¡Ve tú!
00:57:19¡Tú quédate!
00:57:19¡Bien! ¡Diré!
00:57:21Espero que esté bien
00:57:22Princesa Daisy, siempre hemos sido sus más leales partidarios
00:57:25¡Hemos estado con su padre desde que lo derrocaron!
00:57:27¿Mi padre? ¿Qué saben de mi padre?
00:57:28¡Venga con nosotros!
00:57:29¡Díselo tú!
00:57:35¡No, creo que tú debes decírselo!
00:57:36Bien, ambos se lo diremos
00:57:37Daisy, tal vez esto vaya a sorprenderle
00:57:39Daisy, me permito presentarle
00:57:42A su padre
00:57:43El hongo
00:57:46La primera víctima de Koopa que fue devolucionada
00:57:49¿Este es mi padre?
00:57:52Sí
00:57:52Tal vez en este momento de ternura
00:57:56De ternura infinita
00:57:58Deberíamos retirarnos
00:58:00Retirarnos en orden
00:58:00Aquellos que combaten y corren
00:58:04Viven para combatir
00:58:04Otros días
00:58:05¿Cómo supiste que harían eso?
00:58:12Porque a todos nos gusta bailar, solo por eso
00:58:14¿Lagartelos garzantes?
00:58:14¿Cocodridos garzantes?
00:58:15¡No!
00:58:17Vaya, Mario
00:58:18Oh, odio las alturas
00:58:21¿Cómo vamos a cruzar?
00:58:24Puedo hacerlo, tengo un buen presentimiento
00:58:25¡No voy a saltar!
00:58:26Vamos, alguien tiene que hacerlo
00:58:27No hay otra salida
00:58:28¡Tengo...
00:58:28¡Luy!
00:58:28¡Está loco!
00:58:29¡Esto pasa todo milagroso!
00:58:30¡Cielo!
00:58:30¡Luy!
00:58:36¡Estoy volando, Mario!
00:58:37¡Estoy volando!
00:58:38¡Vamos, anímate!
00:58:39Te lo dije
00:58:40Solo debes tener confianza
00:58:41¡Vamos!
00:58:42¡Anda, salta!
00:58:42¡Anímate!
00:58:43Debes tener fe
00:58:43¡Salta!
00:58:44¿Estás volando?
00:58:44¡Vamos, Mario!
00:58:45¡Anímate!
00:58:45¡Ten fe!
00:58:46¡Salta!
00:58:46De acuerdo
00:58:47Sí
00:58:47Ya voy, ya voy
00:58:48¡Vamos, adelante!
00:58:51¡No, no!
00:58:51¡Espera, Mario!
00:58:52¡No saltes!
00:58:52¡No estoy volando!
00:58:53¡Es solo un gancho!
00:58:57¡Mario!
00:58:57¡Luy!
00:58:58¡Luy!
00:58:58¡Mario!
00:58:59¡Luy!
00:59:00¡Mario!
00:59:02¡Mario!
00:59:03¡Mario!
00:59:05¡Buena atrapada, Mario!
00:59:07¡Debería ingresar a los Yankees!
00:59:09¡Te aplaudiría!
00:59:10¡Pero te quedaría solo!
00:59:12¡Vamos, rescatemos a Daisy!
00:59:13¡Iremos por allá!
00:59:14¿Sí?
00:59:15¡Acompáñame!
00:59:15¡Sí!
00:59:22¡Mi padre!
00:59:25¿Pero qué te han hecho?
00:59:26¿Puedes escucharme?
00:59:35¡Yoshe!
00:59:38¡Mira lo que te hizo!
00:59:43¡Mira lo que te han hecho!
01:00:04¡Pero que te ha hecho!
01:00:05¡Mira lo que te ha hecho!
01:00:06¡Mira lo que te ha hecho!
01:00:10¿Mario?
01:00:15¿Daisy?
01:00:15¿Luigi?
01:00:17¿Mario?
01:00:18¡Es Daisy!
01:00:19¡Daisy, aquí vamos!
01:00:22¡Vamos!
01:00:24¡Salgamos!
01:00:25¡Luigi!
01:00:26¡Mario, ¿pueden escucharme?
01:00:27¡Daisy, ¿dónde estás?
01:00:29¡Estoy en Devo 4!
01:00:32¿Daisy?
01:00:36¡Oh, Dios, qué frío!
01:00:37¡Muchos resultados!
01:00:38¡Están congelando!
01:00:39¡Grandioso!
01:00:40¡Oye!
01:00:40Oye Mario, ¿no viste eso?
01:00:44Trata de comunicarse
01:00:45¡Luigi!
01:00:49¡Un hongo no se comunica!
01:00:50¡Presúrate!
01:01:02¡Luigi!
01:01:03¡Aquí!
01:01:04¡Aquí!
01:01:05¡Ahí está!
01:01:05¡Venga por aquí!
01:01:09Buenas noticias, señor.
01:01:10Las tropas están listas para de evolucionar a los mamíferos
01:01:12¿En posición para qué ahora?
01:01:15¿Quién ordenó ese movimiento?
01:01:16¿Usted, señor?
01:01:17¿Lina nos lo informó y procedimos de inmediato?
01:01:20¿Lina?
01:01:22¿Quién es la roca?
01:01:25¡Deténganla!
01:01:26¡Luigi!
01:01:27¡Déjenlo para después!
01:01:28¡Salgamos de aquí!
01:01:29¡Estamos rodeados por las marcas gigantes!
01:01:30Escuchen, sé que les parecerá un tanto extraño, pero...
01:01:33Quiero presentarles a...
01:01:35Mi padre...
01:01:36Mi padre...
01:01:37Mi padre...
01:01:37¡Papá!
01:01:42¡Sal!
01:01:42Bueno, al menos él era mi padre
01:01:48Él era el líder aquí hasta que Koopa lo convirtió en toda esta...
01:01:53Mucosidad
01:01:54Oiga, oiga, es un placer conocernos, señor
01:01:57Es un honor
01:01:57Yo solo quiero agradecerle su cooperación
01:02:00Vamos, Luigi
01:02:01Ahora querrás hablar con los hongos en la regadera
01:02:03Pero Mario, ¿no lo entiendes?
01:02:04Ha estado tratando de ayudarnos
01:02:05Dándonos pequeñas cosas en el auto
01:02:07Cuando caímos
01:02:07Vamos, él también quiere acabar con Koopa
01:02:09¿Cómo está Daniela?
01:02:11¿Se encuentra bien?
01:02:11¿Daniela?
01:02:13Prometí que la llevaría a la lucha libre
01:02:14¿Significa que no sabes nada?
01:02:18¿Qué?
01:02:19¡Está en la barraga Koopa!
01:02:21¡En el listo 51!
01:02:28¡Tenemos que ayudarlo!
01:02:29¡Hola, mamí feroz!
01:02:30¡Koopa!
01:02:32¡Si la toca lo mato!
01:02:34Te veré en el patio de juegos, niño
01:02:35¡Omnicida!
01:02:36Tu padre sigue colgado por ahí, ¿verdad?
01:02:42Prepárense para la invasión
01:02:43Y alisten las tropas
01:02:45Vamos a ganar
01:02:46Estación cerrada
01:02:49Acceso limitado al ejército
01:02:50Estación cerrada
01:02:52Acceso limitado al ejército
01:02:53Oye, abre la puerta
01:02:57Zona restringida
01:02:58Solo personal autorizado
01:03:00Zona restringida
01:03:01Solo personal autorizado
01:03:02Hola, Lina
01:03:14Te envía saludos, Kupa
01:03:16Ah, la roca
01:03:19¿Pueden ser brazadas?
01:03:20Sí, nos estamos congelando
01:03:21Escuchen, mejor tarde
01:03:22Que nos estamos congelando
01:03:23No van a creer esto
01:03:24Es una violación
01:03:25De nuestros derechos civiles
01:03:27Que nadie puede reparar la calefacción
01:03:29¿Cómo pueden hacernos sufrir así?
01:03:45¿Acaso tienen la sangre fría?
01:03:47Sí, bobita
01:03:48Son reptiles
01:03:48Solo por ser reptiles
01:03:50No significa que no pueda mostrar
01:03:51Un poquito de decencia humana
01:03:53De acuerdo, palmito mis manos
01:03:59¿Qué?
01:04:02Ya no digas nada, querías
01:04:04Mi novio Mario está allá arriba
01:04:05¿Qué?
01:04:08¡Ah, Mario!
01:04:10¡Ya se lo de aquí!
01:04:12¡Una gotica!
01:04:12¡Ah, Mario!
01:04:18También ven, Déforo
01:04:18¿Aquí es?
01:04:19Sí
01:04:20¿Verdad, Cuchadita?
01:04:21Tráiganme su colchón
01:04:21El colchón de los Bumbas
01:04:22¿Verdad, Cuchadita?
01:04:23¡Verdad, Cuchadita!
01:04:23¡Verdad, Cuchadita!
01:04:24¡Verdad, Cuchadita!
01:04:25¡Verdad, Cuchadita!
01:04:25¡Verdad, Cuchadita!
01:04:28¡Verdad!
01:04:29¡Rápido, pónganlo aquí!
01:04:32¡Aportivo!
01:04:33Oigan, ustedes se ven
01:04:34a las chicas que desaparecieron
01:04:35en Brooklyn
01:04:36Sí, menos Angélica
01:04:37ella es de Queens
01:04:37pero no está mal
01:04:38Se me está congelando todo
01:04:39Sal aire frío por todos lados
01:04:41Sí, congelamos la tubería
01:04:42Vamos a dar un pase
01:04:43Salve, Cupa
01:04:45Señor
01:04:51Creo que estaba buscando esto
01:04:53Excelente
01:05:00Libera la lina
01:05:01Princesa
01:05:02¿Va a ayudarme a destruir
01:05:03a la humanidad?
01:05:04Agrupen a los Bumbas
01:05:05Distribuyan las armas
01:05:07de evolucionadoras
01:05:08Prepárense para el destino
01:05:09Mike
01:05:12¿Dónde usamos las pizzas?
01:05:14¡Vamos, amén!
01:05:18¡Vamos, amén!
01:05:21¡Vamos, amén!
01:05:23¡Vamos, amén!
01:05:26¡Vamos, amén!
01:05:28¡Vamos, amén!
01:05:29¡Gracias!
01:05:59¡Gracias!
01:06:07¡Nooo!
01:06:09¡Donắt! ¡Nooo!
01:06:11¡Noooooooooo!
01:06:13¡Nooo!
01:06:15¡Nooo!
01:06:17¡Nooo!
01:06:19¡Noooooooo!
01:06:21¡Nooo!
01:06:23¿Ya tiene las armas?
01:06:25¡Nooo!
01:06:27¿Se encuentran bien?
01:06:47¿Se encontrarán bien?
01:06:48Sí.
01:06:51¡Vario, hermanos!
01:06:52¡Daniel!
01:06:52¡Ya es tarde, hermanos!
01:06:54Señor, llegó su pizza.
01:06:56¡Ahora no!
01:06:57Creo que he ganado.
01:07:00En breve, ustedes y los habitantes de su mundo serán devolucionados en...
01:07:03Señor, señor.
01:07:04¿Qué sucede ahora?
01:07:06Los gumbas están bailando de nuevo.
01:07:08¡Ocúpense de ellos!
01:07:10Serán devolucionados en...
01:07:11¡Chimios!
01:07:19¡Dame otra!
01:07:20¡Sí, sí!
01:07:30¡Para los botaneros!
01:07:33Toma mis herramientas y abren las esposas.
01:07:34Sí, sujeta esto.
01:07:36Mario.
01:07:36¿Qué?
01:07:36Mi cinturón.
01:07:38Confía en el hongo.
01:07:39¡Cuidado!
01:07:45¡Cuidado!
01:07:47¡Ey!
01:07:48¡Ey!
01:07:48¡Ey!
01:07:48¡Ey!
01:07:49¡Ey!
01:07:49¡Ey!
01:07:54¡Ey!
01:07:54¿Dónde estás?
01:07:55¡Ande estás!
01:08:00¡Ay, no!
01:08:01¡Ay, no!
01:08:01¡Ay, no!
01:08:12¡Sí!
01:08:18¿Quieres una roca?
01:08:19Te daré una roca.
01:08:28¿Dónde estás la roca?
01:08:29¡Oye!
01:08:31¿Acaso buscas esto?
01:08:33¡Dámela!
01:08:35¡Dame esa roca, rana inmunda!
01:08:37¡Al día!
01:08:38¡Dámela!
01:08:41¡Ahora, vela!
01:08:42Debemos impedir que escape.
01:08:43¡Vamos, chicas, rápido!
01:08:44¿Quién eres tú?
01:08:45¡Luye, Mario!
01:08:46¿Hay algún problema en eso?
01:08:47¡Ningún problema!
01:08:49¡Ven, vamos, chicas!
01:08:50¡Vamos, vamos, vamos!
01:08:53¡Mi triunfo se aproxima!
01:08:55¡El universo es mío!
01:08:56¡Voy a freírse, mamífero!
01:08:58¡Dame esa roca!
01:09:01¡Acavaré contigo!
01:09:17¡Yo podré coportar la puerta!
01:09:19¡Acavaré contigo!
01:09:20¡Ahí está!
01:09:21¡Lina, detente!
01:09:23¡Me has llevado tarde!
01:09:25Como ves, yo poseo la puerta para fusionar los mundos, princesa.
01:09:28Aún es tiempo, debemos impedirse.
01:09:30De acuerdo.
01:09:31¡Vamos, chicas, rápido!
01:09:32¡Vamos, vamos!
01:09:32¡Vamos, rápido!
01:09:33¡Vamos, rápido, por aquí!
01:09:38¡Ve por ella, lagartija inmunda!
01:09:39¡Vamos, bomba!
01:09:45¡Vamos, bomba!
01:09:45¡Vamos, bomba!
01:09:48¡Vamos, bomba!
01:09:48¡Vamos, bomba!
01:09:48¡Vamos, bomba!
01:09:50¡Vamos, bomba!
01:09:52¡Vamos, bomba!
01:09:53¡Vamos, bomba!
01:09:53¡Vamos, bomba!
01:09:55¡Vamos, bomba!
01:09:55¡Vamos, bomba!
01:09:56¡Vamos, bomba!
01:09:57¡Vamos, bomba!
01:09:58¡Vamos, bomba!
01:09:59¡Vamos, bomba!
01:10:00¡Vamos, bomba!
01:10:01¡Vamos, bomba!
01:10:02¡Vamos, bomba!
01:10:03¡Vamos, bomba!
01:10:04¡Vamos, bomba!
01:10:05¡Vamos, bomba!
01:10:06¡Vamos, bomba!
01:10:07¡Vamos, bomba!
01:10:08¡Volviste a vallar, mamífero!
01:10:18De acuerdo.
01:10:20¡Ven!
01:10:21¡Ven por ella!
01:10:22¡Vamos! ¡Anímate, la gatija!
01:10:24¡Veamos si eres tan valiente!
01:10:32¡No, miren hacia abajo!
01:10:33¡Chicos!
01:10:34¡Tienen que cruzar y contarlo a los demás!
01:10:35¡Vayan!
01:10:36Próxima parada, Brooklyn.
01:10:37¡Fue de lo de la imaginación y lo de los cumbas!
01:10:41¡Por eso está Luigi!
01:10:43¡Esto es increíble!
01:10:52¡Cielo!
01:10:54Vaya, así que sabe dejar huella.
01:10:58Es a lo que Kupa se refería.
01:11:00Solo yo puedo soportar la fuerza.
01:11:02¡Vamos!
01:11:05¡Está atorada!
01:11:06¡No puedo!
01:11:07¡No puedo!
01:11:07¡No puedo!
01:11:07¡No puedo!
01:11:07¡No puedo!
01:11:08¡No puedo!
01:11:09¡No puedo!
01:11:09¡No puedo!
01:11:09¡Tenemos que impedirlo!
01:11:10¡Es preciso sacarla!
01:11:12¡No puedo!
01:11:13¡Ven por ella!
01:11:25¡Se desintegran!
01:11:29¡Nos fusionamos!
01:11:30¡Tú no tienes la roca!
01:11:32¡Retuminante mamífero!
01:11:38¡Nos fusionamos!
01:11:45Voy a sacarla.
01:11:47Dame saca ruedas.
01:11:48Parece un sacacorchos.
01:11:49¿Qué sé?
01:11:50¡Sí!
01:11:52Es un que está de aquí, ¿de acuerdo?
01:11:59¡Ahí!
01:12:00¡Es la Torre de Pupa!
01:12:01Hacen cualquier tipo de publicidad.
01:12:08¿Mario?
01:12:09¡No al tarde!
01:12:11Estoy en Brooklyn.
01:12:13¡En mi mundo!
01:12:15Dame esa arma de evolucionadora.
01:12:20¡Este cielo!
01:12:22¡Oh, no!
01:12:22¡Oh, no!
01:12:23¡Oh, no!
01:12:24¡Oh, no!
01:12:24¡Oh, no!
01:12:24¡Oh, no!
01:12:24¡Oh, no!
01:12:26¡Chimio!
01:12:27¡Oh, no!
01:12:29¿Escapeli?
01:12:39Jefe, ¿pero qué le han hecho?
01:12:42¿Y ahora?
01:12:44Voy a convertirte en un maldito simio fontanero.
01:12:46¡Confía en el hongo!
01:12:47¡Aaah!
01:12:50¡Aaah!
01:12:52¡Aaah!
01:12:54¡Aaah!
01:12:54¡No es justo!
01:12:56¡Aaah!
01:12:56¡Una bomba!
01:13:24¿Qué estás haciendo?
01:13:25Me cuida
01:13:26Es un amigo
01:13:27¡Mario!
01:13:40¡Dispárenle! ¡Dispárenle!
01:13:54¡Estúpido!
01:13:55¡No!
01:14:01¡Fontaneros!
01:14:04¡No!
01:14:07¡Espárenle!
01:14:08¡Fontaneros!
01:14:09¡Fontaneros!
01:14:10¡Ganeros!
01:14:14¡Ganeros!
01:14:14¡Fontaneros!
01:14:14¡No!
01:14:15¡Gracias!
01:14:45¡Gracias!
01:15:15¡Gracias!
01:15:17¡Gracias!
01:15:19¡Gracias!
01:15:21¡Gracias!
01:15:23¡Gracias!
01:15:25¡Gracias!
01:15:27¡Gracias!
01:15:29¡Gracias!
01:15:31¿Te llevo?
01:15:33¿Qué?
01:15:34¡Vamos! ¡Súper listo!
01:15:35¡Claro!
01:15:36¡Gracias!
01:15:45¡Gracias!
01:15:47¡No!
01:15:59¡No!
01:16:01¡No!
01:16:03¡No!
01:16:05¡No!
01:16:07¡No!
01:16:09¡No!
01:16:12He vuelto
01:16:20Vamos a los hortaneros
01:16:22Es hoy
01:16:42¡Grandioso! ¡Vamos, deprisa!
01:16:47No iré
01:16:48¿Quieres quedarte?
01:16:52Hasta que se normalice la situación
01:16:53Y pueda conocer a mi padre
01:16:56Vamos, Daisy, tú sabes lo que siento por ti, ¿o no?
01:17:00En verdad te quiero
01:17:01Y yo a ti, pero...
01:17:03No puedo
01:17:04Trata de decirte que no puede marcharse hasta que sepa a qué mundo pertenece
01:17:08Y que si la amaras, lo entenderías
01:17:10Y que si fuera más sensato, me ocuparía de mis asuntos
01:17:16Andá, vamos
01:17:27Vamos
01:17:40Está bien, vamos
01:17:53Rápido
01:17:54Son estos los sonidos de una música que proviene de la inmensidad del espacio
01:18:08Juzguen ustedes mismos
01:18:10Oye, juntos así de ese vestido
01:18:11Jamás te lo he hecho
01:18:12Fue lo que dijiste la otra vez, señor maravilloso
01:18:15Luigi, ¿quieres dejar a un lado tu depresión?
01:18:17Vamos
01:18:17Luigi, ven a comer
01:18:18Mario
01:18:19Mario, Mario, estamos en un mundo milagroso
01:18:22Bien rápido, rápido, ven
01:18:23Por Dios
01:18:24Y lograron rescatar a las jóvenes de Brooklyn
01:18:27Y liberaron a un mundo paralelo de un desastre
01:18:28Simeotizado al máximo
01:18:29Yo los llamo los Super Mario Brothers
01:18:32Bien
01:18:33Está abierto
01:18:37Luigi, Mario
01:18:40Daisy
01:18:41Vengan conmigo, necesito su ayuda
01:18:43¿Por qué? ¿Qué sucede?
01:18:45Nunca van a creerlo
01:18:46Yo lo creo
01:18:47¿En serio?
01:18:49No creo
01:18:50Me
01:19:04Me
01:19:09Me
01:19:09Me
01:19:10Me
01:19:13Me
01:19:13Me
01:19:17Me
01:19:17Me
Recomendada
1:42:10
|
Próximamente
1:55:25
1:04:44
1:37:13
1:36:05
1:36:26
1:05:24
1:55:29
1:08:48
1:20:10
1:26:39
1:06:13
1:15:43
1:21:21
1:01:42
1:08:54
1:16:25
1:07:39
1:54:42
1:06:07
1:02:58
Sé la primera persona en añadir un comentario