- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:47¡Suscríbete al canal!
00:02:49¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:02:53¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:02:57¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:03¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:11¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:15¡Suscríbete al canal!
00:03:17¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:21¡Y ¿qué es esto?
00:03:22¡Yo no puedo mandarla!
00:03:23¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡ znaj.
00:03:29¡Stella!
00:03:31¿Cuántas veces vamos a tener que hacer esta maldita escena?
00:03:34¡Raúl!
00:03:35¡Ir a mi camerino!
00:03:36¡A tomar una siesta!
00:03:38¡Y discúame, Reina.
00:03:39¡I knead!
00:03:39Ja no aguanto el estomago.
00:03:41¡Esta es una porquería!
00:03:42¡Limpien todo!
00:03:42¡Sáquenlo de allí o ensiérrenlo!
00:03:43¡Apaguen las luces, y corte a comer!
00:03:45¡A comer!
00:03:46¡Sólo tienen media hora...!
00:03:47¡Por favor, Raúl! ¡Puedo darte estrellas! ¡Tengo que caer el refrigerador en mi cabeza!
00:03:51¡Ya lo dejé caer en tu cabeza 23 veces!
00:03:53¡Hazlo otra vez! ¡No te preocupes conmí!
00:03:54¡No me preocupo por ti! ¡Me preocupo por el refrigerador!
00:03:57¡Puedo darte las estrellas! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
00:04:03¡Por favor, Raúl! ¡Dame otra oportunidad!
00:04:05¡Uf! ¡No te vas a tener...
00:04:07¡Caricaturas!
00:04:15Señor Manún, el señor Valiant está aquí.
00:04:18En un momento lo atenderá.
00:04:22Hollywood, 1947.
00:04:27¡No, no, no! ¡Espera que se pare y después pégale con la olla!
00:04:33Dígame, ¿cuánto sabe del ambiente artístico, señor Valiant?
00:04:36Ningún negocio se le iguala. Absolutamente ninguno.
00:04:38Y no hay nada más caro que la farándula.
00:04:40Llevo más de 25 mil dólares en la última caricatura del bebé Herman.
00:04:43Al conejo se le olvidan sus líneas, ya no se concentra. ¿Y sabe por qué?
00:04:46¿Se le han caído encima demasiados refrigeradores?
00:04:48No, no. Él es una animación. Le pueden caer los que sean.
00:04:51Pero ¿sabe algo? Su corazón es demasiado frágil. Lea esto.
00:04:54A Jessica Rabbit se le ha visto últimamente comiendo calamares con su amante.
00:05:01Ella es esposa del famoso Roger. ¿Esto qué tiene que ver conmigo?
00:05:04Usted es detective. Saque una conclusión.
00:05:06No tengo tiempo para eso.
00:05:07Escuche, la esposa de Roger es una bruja, pero él cree que es Blancanieves.
00:05:11Quiero que la siga y le tome unas buenas fotografías para mostrarle a Roger quién es ella.
00:05:16Olvídelo. Yo no trabajo en Bujolandia.
00:05:17¿Qué tiene de malo Bujolandia? Todo el mundo le encanta Bujolandia.
00:05:19Entonces que otro haga el trabajo. Yo no lo voy a hacer.
00:05:22Espere. Si no quiere ir a Bujolandia, no tiene por qué ir a Bujolandia.
00:05:26Nadie dijo que tenía que ir a Bujolandia.
00:05:28Siéntese.
00:05:29La esposa del conejo canta en el club La Tinta y Pintura.
00:05:33Ahí presentan una revista de animación. Solo se admiten humanos, ¿entiende?
00:05:37¿Qué piensa usted?
00:05:40¿Bien?
00:05:46Serán 100 dólares más los gastos.
00:05:48¿Dijo 100 dólares? ¡Eso es ridículo!
00:05:50Igual que el caso.
00:05:52Correcto, correcto. Le daré lo que está pidiendo.
00:05:54Sírvase un trago, Eddie.
00:05:56Con su permiso.
00:05:59Está un poco nervioso, ¿verdad, Bujoland?
00:06:18Se trata de Dumbo.
00:06:19Yo sé quién es.
00:06:21Me lo ha prestado Walt Disney, junto con la mitad del reparto de fantasía.
00:06:24Y lo mejor de todo, es que ellos trabajan por maní.
00:06:35Yo no trabajo por maní.
00:06:37Aquí faltan 50.
00:06:38Digamos que los otros 50, se los daré con su zanahoria.
00:06:43Se ve que tratan mucho con conejos.
00:06:44¡Oh, disculpe!
00:06:59¡Oh, disculpe!
00:07:03¡Oh, disculpe!
00:07:13¡Oh, disculpe!
00:07:30¡Oh, disculpe!
00:07:32¡Oh, disculpe!
00:07:32¿Se encuentran bien?
00:07:37Bien, gracias.
00:07:39Hasta luego, guapá.
00:07:46Tengo cara de banco.
00:07:55Espérenme, por favor.
00:07:56Corre.
00:08:00Oye, señor, ¿tiene auto?
00:08:01¿Quién necesita auto en Los Ángeles?
00:08:03Nuestro transporte es el mejor del mundo.
00:08:05Eléctrico del Pacífico, la transportación más fina del mundo.
00:08:08Ahora, Industrias Hoja Trehué.
00:08:23Adiós.
00:08:24Adiós.
00:08:25Gracias por los cigarrillos.
00:08:26De nada.
00:08:31Hola, Eddy.
00:08:36Hola.
00:08:37¿Qué tienes para mí?
00:08:38Deudas, como siempre.
00:08:40Acáltame si puedes.
00:08:52Hola, ¿qué tal?
00:08:53¿Qué le pasa?
00:09:06¿Lo despidieron?
00:09:07Compraron el tranvía rojo.
00:09:09Creo que fue la industria Hoja Trehué.
00:09:10¿En serio?
00:09:11¿Compraron el tranvía rojo?
00:09:12Sí.
00:09:12Le dieron al pobre un aviso de dos semanas.
00:09:14Que por falta de trabajo, según ellos.
00:09:15Qué terrible.
00:09:21Como siempre a los burócratas, el jefe los contamina.
00:09:27Mañana es viernes.
00:09:29¿Sabes qué pasa aquí los viernes?
00:09:31¿Algún especial?
00:09:32Mi jefe revisa los libros los viernes.
00:09:34Si no tengo el dinero que te presté a escondidas, perderé mi trabajo.
00:09:37No te alebre estés, Dolores, porque te traigo un regalo.
00:09:40¿50 dólares?
00:09:42¿Dónde está el resto?
00:09:44Lo tendré al terminar el caso.
00:09:46¿Aún tienes tu cámara?
00:09:48La mía está guardada.
00:09:49Está empeñada, ¿verdad?
00:09:50No comiences, Dolores.
00:09:51Si quieres los otros 50, necesito la cámara.
00:09:56¿Tienes rollo?
00:09:59Tal vez.
00:10:01No he revelado ese rollo desde que fuimos a Catalina.
00:10:04Eso fue hace muchos años.
00:10:05Sí, hace muchos años.
00:10:06Deberíamos de ir por allá otra vez.
00:10:08Sí, algún día.
00:10:14¿Y el cheque es bueno?
00:10:15Solo lee la firma.
00:10:17R.K. Maroon, como el de las caricaturas.
00:10:19¿Caricaturas Maroon?
00:10:21Oye, ¿quién es tu cliente esta vez, detective de las estrellas?
00:10:26¿El colejo de la suerte o la zorra y el cuervo?
00:10:29¿Qué tomarás?
00:10:30Quiero una cerveza.
00:10:31¿Y qué pasó?
00:10:32¿Alguien raptó al pato Lucas?
00:10:34Déjalo en paz, Ángelo.
00:10:35Espera un momento, un momento.
00:10:37Ya sé.
00:10:37Trabajas para Pinocho, el muñeco.
00:10:39Perdió su nariz y lo vas a ayudar a buscarla.
00:10:45Te diré algo, animal.
00:10:47Yo no trabajo para dibujos animales.
00:10:55¿Cuál es su problema?
00:10:56Está de luto.
00:10:59¿Qué?
00:11:01Una caricatura mató a su hermano.
00:11:13Santo y señal.
00:11:15Walt me envió.
00:11:16Bonito con el traje.
00:11:30¡Chistoso!
00:11:30¡Pero!
00:11:46¡Necesito!
00:11:49¡No!
00:11:50¡No!
00:11:50¡No!
00:12:32¡Sacré muy gracioso!
00:12:33Solo un poco.
00:12:34Dejará de serlo cuando le rompa la cabeza.
00:12:37Tómalo con calma. La mancha ya no está. Es tinta invisible.
00:12:40Espero que me disculpes. Escucha, yo soy...
00:12:42Ya sé quién eres. Merdyn Acme, el dueño de Bucolandia, el rey.
00:12:46Si es Acme, ¡es gracioso! ¡Vengan esos cinco!
00:12:50La mano amiga, nuestro mejor artículo.
00:12:59Escocesen las rocas.
00:13:01¡Con mucho hielo!
00:13:20¡Esos patos son increíbles! ¡Nunca terminan su acto!
00:13:29¡Genial!
00:13:30¡Gracias!
00:13:39¡Esos patos son increíbles! ¡Nunca terminan su acto!
00:13:42¡Genial!
00:13:43¡Gracias!
00:13:44Gracias.
00:13:48Tantos.
00:13:51¡Eddie Valiant!
00:13:53¿Betty?
00:13:54Hace mucho que no te veo.
00:13:56¿Qué haces aquí?
00:13:57El trabajo ha disminuido desde que las caricaturas se hacen a color.
00:14:00Pero canto como antes.
00:14:03Sí, como antes.
00:14:11¿Para qué la noción?
00:14:12El señor Ángel nunca se pierde la actuación de Jessica.
00:14:16O de los conejos, ¿verdad?
00:14:17¿Para qué la noción?
00:14:19El señor Ángel nunca se pierde la actuación.
00:14:22¡Suscríbete al canal!
00:14:24You have plenty money in 1922, you let other women make a fool of you, why don't you do right, like some other men do, get out of here.
00:14:51¿Es la mujer de Roger Rabbit?
00:14:55Sí, es una chica con suerte.
00:14:58Now if you had prepared 20 years ago, you wouldn't be a wanderer now from door to door, why don't you do right, like some other men do.
00:15:20Get out of here, get me some money too.
00:15:30Get out of here, get me some money too.
00:15:42Why don't you do right, like some other men do.
00:15:58¿Quién eres?
00:16:20¿Quién eres?
00:16:25¡Jessica! ¡Querida!
00:16:27No tengas miedo. Tu Marvin ya está aquí.
00:16:30Volviste a dejar al público muerto.
00:16:33Te lo digo en serio. Estuviste magnífica.
00:16:36Eres verdadera y, honestamente, excepcional para el público.
00:16:41Los mataste. Les fascinaste.
00:16:44Eres de lo que ya no...
00:16:45¿Qué es lo que haces aquí, Mirón?
00:16:47¿A quién le dices, Mirón, Mandril?
00:16:50¡Ah!
00:16:55Y que no te vuelva a ver merodeando por aquí. ¿Entendido?
00:17:00¡Uga, buga!
00:17:01Ven, querida Jessica. Ven con tu papacito. Ya tengo todo arreglado.
00:17:22Esta noche no, Marvin. Me duele la cabeza.
00:17:25Pero Jessica, me lo prometiste.
00:17:28Está bien. Pero esta vez te quitas la mano, amiga.
00:17:31Boboncito.
00:17:43Oh, Marvin.
00:17:44Tiene que ser una broma.
00:17:46Tiene que ser una broma.
00:17:49¡Bofancito! ¡Bofancito! ¡No puedo creerlo!
00:17:54¡Bofancito, duerme!
00:17:57¡No!
00:17:58Oye, cálmate. No eres el primero al que le ha jugado Chueco a su esposa.
00:18:08¡Ay! ¡No lo puedo creer! ¡No lo puedo creer! ¡Es imposible! ¡Es increíble!
00:18:13Mejor créelo. Yo mismo tomé las fotografías. Ella jugó al bomboncito.
00:18:17¡No! ¡No, mi Jessica! ¡No al bomboncito! ¡Esto es imposible! ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡Yessica es mi esposa! ¡Esto es simplemente imposible!
00:18:27¡Esta es la luz de mi vida! ¡El aire que respiro! ¡La crema en mi café!
00:18:32Tendrás que tomarlo sin crema ya que Acme se la está tomando.
00:18:34Es increíble. Acme ha sido mi amigo durante 30 años.
00:18:37¿Te iba a pensar que ahora juega al bomboncito?
00:18:39Alguien la debió haber obligado.
00:18:41Esto te hará sentir mejor. Bébelo.
00:18:43¡Gracias! ¡Inés港!
00:18:45¡Gracias!
00:19:09¡Vol hay 19203!
00:19:11¡Qué barbaridad!
00:19:17Señor Maroon,
00:19:19yo ya terminé con mi trabajo.
00:19:21Deme la zanahoria prometida.
00:19:23Un trato es un trato.
00:19:24Sí, gracias.
00:19:28Roger, sé que todo esto es bastante doloroso,
00:19:32pero ya encontrarás a otra.
00:19:34¿Verdad, señor Valiant?
00:19:35Sí, claro.
00:19:36Eres muy bien parecido.
00:19:38Las damas te vendrán a rogar.
00:19:40¿Damas? ¿Qué damas?
00:19:41Jessica es la única para mí en un futuro
00:19:43que aún no es significante.
00:19:44¡Volveremos a ver felices!
00:19:45¡F-L-I-C-E-E-F!
00:19:53Qué bueno que lo tomó con calma.
00:20:03Jessica, por favor,
00:20:06dime que no es verdad.
00:20:08Por favor.
00:20:20Por favor.
00:20:20Gracias.
00:20:50Gracias.
00:21:20Gracias.
00:21:50Teniente Santino.
00:22:08¿De dónde vienes?
00:22:11Oye, Eddie, si necesitabas dinero, ¿por qué no me lo pediste?
00:22:13Solo tomé un par de fotografías, así que si quieres, mátame.
00:22:16Ya tengo el cadáver en mis manos, gracias.
00:22:18¿Qué?
00:22:19Marvin Agme.
00:22:20El conejo lo mató anoche.
00:22:23¿Qué?
00:22:32¿Y ahora qué?
00:22:34Hace mucho tiempo que no venía a Buholandia.
00:22:41¡Se me queman mis donas!
00:22:43¡Llamen a los bomberos!
00:22:45¡Esto está claro!
00:22:47Terminemos con esto de una vez por todas.
00:22:57Viene conmigo.
00:23:06Igual a cuando la caricatura soltó el piano sobre aquel hombre.
00:23:10Lo siento, Eddie.
00:23:11Espérame aquí, ¿de acuerdo?
00:23:12Chaisold, mira.
00:23:24Agujeros portátiles.
00:23:25¿Habías visto algo así?
00:23:31¡Muchachos!
00:23:32¿Te llamas Eddie Valiant?
00:23:43¿O te cambiaste el nombre por Johnny Walker?
00:23:52¿Qué es?
00:23:53Partes del guante del conejo.
00:23:54Señor Valiant.
00:23:55Señor Valiant.
00:23:59Espero que esté orgulloso de usted y de las fotografías que tomó.
00:24:03¡Ya!
00:24:28¡Oh!
00:24:29¿Este hombre se llevará la evidencia de la escena del crimen?
00:24:39No, juez Dunn
00:24:40Él la estaba recogiendo para darse
00:24:42¿No es así, Eddie?
00:24:45¡Témela!
00:24:45Claro
00:24:46Es toda suya
00:24:50Veo que trabajar con tantas caricaturas le ha afectado
00:24:54Yo no trabajo con caricaturas
00:24:56Trabajo para RK Maroon
00:24:57Sí, ya nos contó el señor Maroon
00:24:59Que el conejo Roger se puso como loco cuando usted le mostró esas fotografías
00:25:02Y el conejo dijo que de una forma u otra
00:25:03Él y su esposa serían felices
00:25:05¿Es cierto?
00:25:07Amigo, ¿crees que soy un estenógrafo?
00:25:09Cierra la boca, el juez está trabajando
00:25:11No se preocupe, teniente
00:25:12Este hombre está ebrio
00:25:13Lo sé por el olor al alcohol que tiene
00:25:15No importa qué tan lejos esté el conejo
00:25:17Mis hombres lo atraparán
00:25:19¿Comadrejas?
00:25:26Sí, tienen una gran habilidad
00:25:27Muy bien, fortachones
00:25:29Ahora bájense
00:25:30¿Encontraron al conejo?
00:25:31No se preocupe, juez
00:25:32Tenemos desinformantes en toda la ciudad
00:25:34Lo encontraremos
00:25:36¿Tiene idea de dónde podrá encontrarse el conejo, señor Valiant?
00:25:41¿Ya trató en Walla Walla?
00:25:42¿Cucamonga?
00:25:43¿Cocomo también es un buen lugar para ir?
00:25:45Me sorprende que no sea más cooperativo, señor Valiant
00:25:48Una caricatura asesinó a un humano
00:25:49¿No tiene usted idea de la magnitud del caso?
00:25:51Desde que tengo a Bujolandia bajo mi jurisdicción
00:25:58Mi meta ha sido poder controlar la insurrección
00:26:01Y solo se logrará cuando las caricaturas respeten
00:26:04Dale
00:26:04¿Cómo logró ser juez esa jirafa?
00:26:18Gastando muchos billetes en Bujolandia
00:26:20Hace un par de años compró la elección
00:26:21Oye, ¿qué es eso?
00:26:24¿Recuerdas que pensábamos que no había forma de matar a una caricatura?
00:26:27Sí
00:26:27Doom la encontró, termintina, acetona y benzina
00:26:30Le llama el derretidor
00:26:32Atraparé al conejo, señor Valiant
00:26:34Será juzgado culpable y yo lo ejecutaré
00:26:38Cielos
00:26:47Un botín menos, ¿verdad, jefe?
00:26:54No son guantes comunes, señor Valiant
00:26:57Pero así es como se hacen las cosas en Bujolandia
00:27:00Usted más que nadie debería apreciar eso
00:27:03Oiga, señora, espere, espere
00:27:19A este niño le doy el chupón, pero solo quiere fumar
00:27:25¿Tú qué sabes si tienes el cerebro de una zonaja?
00:27:27¿Tú eres Valiant?
00:27:28Sí
00:27:28Hablemos del asesinato de Acme
00:27:29Muñequita, consígueme el programa de las carreras de caballos
00:27:33Oh, de acuerdo, de acuerdo, ya voy
00:27:36¿Eres mujeriego?
00:27:38Solo que tengo la lujuria de un hombre de 50 y el sexo de un niño de 3
00:27:41Sí, te comprendo
00:27:42Te diré algo, el conejo no mató a Acme, él no es un asesino
00:27:45Yo lo sabría, es buen amigo mío
00:27:47Escucha, Valiant, esto apesta como pañales usados
00:27:49Mira esto
00:27:50El periódico dice que Acme no dejó herencia
00:27:52Eso es mentira
00:27:53Las caricaturas sabemos que Acme tenía una herencia
00:27:56Prometió que se la dejaría a Bujolandia
00:27:57Y por esa razón lo asesinaron
00:27:59¿Y alguien vio el testamento?
00:28:01No, pero nos juró que lo haría
00:28:03Si tú crees que ese bromista juró algo solemne en su vida, estás perdido
00:28:06Yo pensé que como tú fuiste el que metió a mi amigo en problemas
00:28:09También tú lo ayudarías a salir
00:28:11¿Puedo pagarte?
00:28:13¿Por qué no te compras zapatos y guardas tu dinero?
00:28:17¡Mi cigarro!
00:28:18Marvin Acme es asesinado por conejos celosos
00:28:29No es mi culpa que el conejo tenga problemas
00:28:32Yo solo tomé un par de fotografías
00:28:37El testamento de Bebeherman tenía razón
00:28:54El testamento de Bebeherman tenía razón
00:28:56Al demonio
00:29:07¿Cómo entraste aquí?
00:29:32Por la danuda del codeo pensé que era mejor despedada de esto
00:29:35Y ve cómo me culpaba por adecinar
00:29:37¿En serio?
00:29:38¿Me pueden arrestar si me ven hablando contigo?
00:29:40Un momento
00:29:40¿Alguien sabe que estás aquí?
00:29:42Nadie
00:29:42Ni un arma
00:29:43¿Quién?
00:29:44Bueno, verás
00:29:46Yo no sabía dónde estaba tu oficina
00:29:48Así es que le pregunté al periodiquero y no sabía
00:29:50Luego le pregunté al bombero, al canicero, al pastelero y no sabían
00:29:53Pero el de la licorería sí sabía
00:29:54Y ahora toda la ciudad sabe que estás aquí
00:29:56¡Fuera!
00:29:57¡No quiero volver a verte!
00:29:59¡Fuera!
00:29:59¡Con lejos de mala suerte!
00:30:01¡Suéltate!
00:30:01¡No quedaras de la puerta!
00:30:02¡Todo es una mentira!
00:30:04¡Un engaño!
00:30:04¡Ay!
00:30:05¡Eddie!
00:30:06¡Jamás le haría daño a nadie!
00:30:07¡Ay!
00:30:08¡Mi único propósito en la vida es sacer a la gente de ella!
00:30:13Está bien, de acuerdo, lo admito
00:30:17Me enfurecí un poco cuando me mostraste las fotografías de Jessica
00:30:20Por lo tanto, soy alcohoso, astuto
00:30:22Pero ella no estaba
00:30:23Así es que le escribí una carta de amor
00:30:25Aguarda un minuto
00:30:28¿Estás diciéndome que en un momento de celos le escribiste a tu mujer una carta de amor?
00:30:32¡Exacto!
00:30:32Yo sabía que ella era solo víctima de las circunstancias
00:30:35Supongo que con su lápiz labial escribiste en el espejo
00:30:37Lápiz labial sí, espejo no
00:30:39Usé este lindo pedazo de papel
00:30:41Querida Jessica, ¿cómo te adoro?
00:30:44¿Quieres saber cuánto?
00:30:45De aquí a la luna, de aquí a monte, de aquí al sol
00:30:48¿Qué razón tuviste para no dejarle la carta?
00:30:51Obviamente un poema con este poder y sensibilidad
00:30:53¡Ay!
00:30:55Debe leerse en persona
00:30:56Así es que me fui a casa a esperarla
00:30:57Pero las comadrejas estaban ahí esperándome
00:31:00Así es que huí
00:31:01¿Por qué viniste conmigo?
00:31:02Las fotografías de tu esposa las tomé yo
00:31:04Sí, y también eres el que ha ayudado a todas estas caricaturas
00:31:07Todo el mundo sabe que cuando una caricatura tiene problemas
00:31:10Va a haber a Valiant y Valiant
00:31:12Ya no más
00:31:12¡Quítate de esa silla!
00:31:18Porque es de mi hermano
00:31:19Y a propósito, ¿dónde está?
00:31:21Se ve que eres un hombre sensato y sobrio
00:31:23Suficiente, voy a llamar a la policía
00:31:25¡Adelante!
00:31:26¡Llama a la policía!
00:31:27¡Vengo a pedirte ayuda!
00:31:28¡Y tú!
00:31:29¡No me entregas!
00:31:30¡No!
00:31:30¡No te sientas culpable!
00:31:32¡Adiós!
00:31:33¡Y gracias por todo!
00:31:36¡Ese es el armario!
00:31:38¡Estúpido!
00:31:48¡Eddy Valiant!
00:31:50¡Está arrestado!
00:31:52¡Sarte ahí!
00:31:54¡Idiota!
00:31:55¡No tengo llaves de las esposas!
00:31:56¡Ah!
00:32:04¡Muévase!
00:32:06¡De prisa!
00:32:09¡Es la bujopatrulla!
00:32:13¡Escóndeme, Eddy!
00:32:14¡Por favor!
00:32:16¿Pero qué haces?
00:32:17¡De cuenta!
00:32:17¡Nunca me has visto!
00:32:18¡Sal de ahí!
00:32:21¡No dejen que me encuentren!
00:32:23¡Por favor, Eddy!
00:32:24¡Ese es mi salvación!
00:32:25¡Abran la puerta en nombre de la ley!
00:32:28¡Por favor, Eddy!
00:32:29¡Tú sabes que ya no hay justicia para los impugnos!
00:32:31¡Si las comadregas me ponen las manos encima!
00:32:33¡Me voy a montir!
00:32:36¡Te estoy perdiendo la paciencia!
00:32:39¡Abre!
00:32:39¿Qué vamos a hacer, Eddy?
00:32:40¿Qué vamos a hacer?
00:32:41¡Qué vamos a hacer!
00:32:42No pluralices, conejo.
00:32:44¡Te están buscando a ti!
00:32:45Parece que ha escapado.
00:32:57Alguien lo tiene escondido por ahí.
00:33:01¡Alto ahí!
00:33:04Hola, muchachos.
00:33:05No los oí pasar.
00:33:07Dime mi astuto, amigo.
00:33:09¿Dónde está el conejo?
00:33:10No lo sé.
00:33:10¿Qué hay ahí?
00:33:14Mi calcetín.
00:33:15¡Ay, qué olor!
00:33:18¿Qué?
00:33:21Registren el lugar, muchachos.
00:33:23Y no olviden ni un solo rincón.
00:33:26Oye, Balear.
00:33:26Alguien nos informó que el conejo estaba aquí.
00:33:28Y fue corroborado por otros.
00:33:30Así que...
00:33:31¡Déjate de pañazadas!
00:33:34Sigue hablando así.
00:33:35Tendré que lavarte la boca con esta barra de jabón.
00:33:52¡Dejen de reírse!
00:33:53¡Ya saben lo que puede pasarles si no lo hacen!
00:33:56Uno de estos días se van a morir de la risa.
00:34:04Y a ti, Valiant.
00:34:05Si violas la ley, te colgaremos a ti y a tu ropa interior de una cuerda.
00:34:13Vámonos, muchachos.
00:34:14Es hora de largarnos.
00:34:17Se ha mido.
00:34:18¡Cierra, Teddy!
00:34:19¡Me estaba ahogando!
00:34:20¡Me salvaste la vida!
00:34:21¡¿Cómo podré pagarte?!
00:34:23Para empezar, no quiero que me vuelvas a besar.
00:34:30¡Deja de patearme!
00:34:32¡Ya deja de patearme!
00:34:35¡Dolores!
00:34:36¡Dolores!
00:34:37¡Dolores!
00:34:42¡Evy, saliste en primera página!
00:34:44Sí, gastaron tinta en mí.
00:34:46Y bastante.
00:34:47¡Déjame salir!
00:34:49¡Adentro huele a queso dos pies!
00:34:53Dime, Eddy.
00:34:54¿Es mi imaginación o traes un conejo?
00:34:56Ven.
00:34:57Deja de burlarte, por favor.
00:34:59He tenido un día muy difícil.
00:35:00Debo quitarme estas esposas.
00:35:04¡Ay, Eddy!
00:35:05¡Casi me oficio!
00:35:07¿Qué es esto?
00:35:08¿Una habitación secreta?
00:35:10Es una cava secreta, de los días de prohibición.
00:35:12¡Ya entiendo!
00:35:12¡Es un bar, una cantina o un club nocturno!
00:35:15¡Las herramientas están ahí!
00:35:16¡Viva!
00:35:16¡Una cuerda para limpiar!
00:35:17¡De corcho y se dirige al lugar para esconderme!
00:35:20¡Conejo loco!
00:35:23¡Agáchate!
00:35:25Dijiste que no volverías a tomar un caso de caricaturas.
00:35:27¡Te estás contradiciendo!
00:35:28Te equivocas.
00:35:29Alguien está tratando de ponerme en ridículo y quiero saber por qué.
00:35:38¡Apártate!
00:35:41¿Aquí está mejor?
00:35:42Sí, gracias.
00:35:47¿Con qué pudiste haberte soltado en cualquier momento?
00:35:50No en cualquier momento, solo cuando lo amerita un chiste.
00:35:52¡Largo!
00:35:54¡Elly!
00:35:54¿Dónde está tu sentido del humor?
00:35:56¿Y siempre es tan simpático o solo cuando lo van a matar?
00:35:58Escuchen, mi filosofía es esta.
00:36:00Si no tienes un buen sentido del humor, mejor muérete.
00:36:02Tal vez eso te suceda a menos que yo descubra lo que hay aquí.
00:36:05¿Qué es, Eddy?
00:36:06Velo tú mismo.
00:36:07¡La herencia del señor Agne!
00:36:09Sí, y yo creo que Maroon planeó todo y tu esposa usó su cuerpo para conseguirlo.
00:36:13¡Esa indirecta me ofende!
00:36:15¿Cuál es el plan, Eddy?
00:36:16No han encontrado el testamento.
00:36:17¿Sí?
00:36:18¿Cómo lo sabes?
00:36:18Porque lo siguen buscando después que lo mataron.
00:36:21¿Qué puedo hacer?
00:36:22Ve al centro y revisa si hay testamento.
00:36:24¡Sí!
00:36:24¡Revisar el ligamento!
00:36:25Mi tío Tommy tuvo problemas con su ligamento y tuvo que tomar pastillas así de grandes.
00:36:30¡Y mucha agua!
00:36:32¡Ligamento no tonto testamento!
00:36:33¡Déjame aclarar esto!
00:36:35¿Tú crees que mi jefe R. Camaroon soltó la caja fuerte en la cabeza del señor Agne para así poder echar mano de bujolandia?
00:36:41Sí.
00:36:43Es una corazonada.
00:36:46¿Dejarías que se quedara dos días?
00:36:49¿No crees que haga locuras?
00:36:56¿A dónde vas?
00:36:57A la oficina.
00:36:57Señor Valiant.
00:37:01Señor Valiant.
00:37:07Usted tiene una impresión errónea acerca de mí.
00:37:10Soy una víctima igual que Roger.
00:37:12¿Me ayuda a encontrarlo?
00:37:13Diga cuánto quiere y yo se lo pagaré.
00:37:16Sí, no lo dudo.
00:37:19Necesita a Roger para que el fraude funcione.
00:37:21No, no, no.
00:37:21Yo amo a mi esposa.
00:37:23No piense mal.
00:37:24Usted no sabe lo difícil que es ser una mujer con mi físico.
00:37:29Sí.
00:37:30Es difícil ser un hombre viendo a una mujer con su físico.
00:37:35No soy mala.
00:37:36Es solo que me dibujaron así.
00:37:40A usted la ve jugando al bomboncito con el viejo Agne.
00:37:44Usted no me dio, señor Valiant.
00:37:46Le pagaron para tomarme esas fotografías.
00:37:48¿De qué está hablando?
00:37:49Maroon quería chantajear a Agne.
00:37:50Yo no quería inmiscuirme, pero me dijo que si no posaba como bomboncito,
00:37:55mi Roger no volvería a trabajar.
00:37:57Yo no deseaba eso.
00:37:58Haría lo que fuera por mi esposo.
00:38:01Lo que sea.
00:38:03¿Qué esposa?
00:38:04Estoy desesperada.
00:38:06No se da cuenta de cuánto necesito.
00:38:08¿Interrumpí el romance?
00:38:13Lo siento.
00:38:16Adiós, Eddie.
00:38:17Mi oferta queda en pie.
00:38:18Así que piénsalo.
00:38:19¡Vaya!
00:38:29¿Quieres decirme qué estaba haciendo con sus brazos alrededor de ti?
00:38:32No comprendo por qué te pones tan celosa.
00:38:34¡Es el colmo, Eddie!
00:38:35¡Te encontré con los pantalones abajo!
00:38:36Sí, pero ¿qué tiene?
00:38:37¡Dolores, regresa!
00:38:41Por favor, Dolores.
00:38:43¿No pensarás que esa mujer me llama la atención?
00:38:45Solo está tratando de encontrar al conejo.
00:38:46Déjame, no creas que soy tan ingenua.
00:38:48Ah, Dolores, escucha, escúchame.
00:38:50Mira, quiero que salgas, que te compres un traje de baño nuevo, porque nos vamos a Catalina.
00:38:55Estoy a punto de resolver este caso.
00:38:57¡Te equivocas!
00:38:58Y vine a decirte algo, Eddie.
00:39:00Fui a donde me pediste.
00:39:01Marún no está tras Bujolandia como tú creías.
00:39:04La industria hoja trébol es la que está tras Bujolandia.
00:39:06Y a menos que el testamento del señor Acne aparezca antes de las 12,
00:39:10la industria hoja trébol será la dueña.
00:39:12¿Qué?
00:39:13¿A medianoche?
00:39:14Exacto.
00:39:16Primero el auto rojo, y ahora están detrás de Bujolandia.
00:39:20No lo entiendo.
00:39:22¡Roger!
00:39:27¡El conejo!
00:39:28¡Ve por el juez!
00:39:29¡A la celos de ir!
00:39:30¡Oye, tú, ya escogió tu camisa, ¿cuál de moda?
00:39:34Mi amigo es el vive, un hombre sin humor,
00:39:37pero al final de edad que es su gran imitador.
00:39:40¡Dos, tres, y va sola!
00:39:43La risa que me da, si empiezo a cantar,
00:39:46es tan chistosa que las cosas no pueden parar.
00:39:49¡Para!
00:39:50¡Para!
00:39:51¡Para!
00:39:52¡Para!
00:39:53¡Para!
00:39:54¡Para!
00:39:54¡Para!
00:39:59¡Para!
00:40:01¡Quiero tomar una luz!
00:40:03¡No puedo ver!
00:40:04¿Qué pasa?
00:40:06Estás loco, conejo.
00:40:07He estado arriesgando el cuello por ti.
00:40:09¿Y qué es lo que haces?
00:40:10¡Cantar y bailar!
00:40:12Pero soy una caricatura,
00:40:14y las caricaturas hacemos de ir a la gente.
00:40:15¡Siéntate!
00:40:16No lo entiendes.
00:40:18Esa gente necesitaba de irse.
00:40:19Sí, primero se ríen y luego llaman a la policía.
00:40:21Ángelo sería la primera persona en delatarte.
00:40:23Ángelo nunca me entregaría.
00:40:25¿Por qué?
00:40:26¿Por qué lo haces cargar?
00:40:27¡Acertaste!
00:40:27La risa es muy poderosa
00:40:29y a veces en la vida es con la única arma que contamos.
00:40:33Es lo más import...
00:40:34Estoy buscando a un criminal.
00:40:54¡Un conejo!
00:40:57Una caricatura de conejo.
00:41:00Como de este...
00:41:02tamaño.
00:41:04Oiga.
00:41:05Aquí no hay ningún conejo,
00:41:07así que no moleste a mis clientes.
00:41:08No vine aquí a molestar.
00:41:09Vine aquí a recompensar.
00:41:11Cinco mil por el conejo.
00:41:36Oiga.
00:41:36Oiga.
00:41:42Yo he visto al conejo.
00:41:44¿Dónde?
00:41:45Te lo dije.
00:41:51¿Dónde?
00:41:53Está aquí en el bar.
00:41:54Di hola.
00:42:01Harvey.
00:42:07Te lo dije.
00:42:08Vamos todos al carrusel para jugar.
00:42:28¿Qué selección tan tierna para un grupo de borrachos?
00:42:39Aquí está.
00:42:43¡Basta de carcajadas!
00:42:45¿Olvidaron lo que sucedió la última vez?
00:42:52Si no dejan de reír,
00:42:52se terminarán muertos
00:42:53igual que los tontos de sus primos las hienas.
00:42:56Víganos, jefe.
00:42:57¿Quiere que desmorontemos el lugar?
00:42:59No, sargento cola loca.
00:43:01No habrá necesidad de desmantelar el lugar.
00:43:04Ese conejo vendrá directamente a mí.
00:43:08Vaya.
00:43:11No hay caricatura que se resista a este sonido.
00:43:20¿Quién será más caricaturesco, tú o Dom?
00:43:24¡Roger!
00:43:27¡No, Roger!
00:43:29¡Roger!
00:43:30¡Está en control!
00:43:36¡No, Roger!
00:43:38¡Sal de donde estés, conejo!
00:43:48Oigan, jefe.
00:43:49¿Qué debemos hacer con el adorno en la pared?
00:43:52Ya veremos.
00:43:53Por ahora,
00:43:54solo quiero aplicar justicia.
00:43:57¡Traigan inmediatamente el derretidor!
00:44:03¿El condenado a muerte
00:44:04tiene algo que decir
00:44:05antes de que la sentencia se lleve a cabo?
00:44:07¡Ah, sí!
00:44:08Dolores, prepara un whisky, que sea doble.
00:44:15Bonita hora de beber.
00:44:16¿Por casualidad no quieres también tus papas?
00:44:18Solo prepáralo.
00:44:24¡Oiga, juez!
00:44:26Creo que el condenado merece un último deseo.
00:44:28Sí, unos tapones para la nariz.
00:44:30¿Qué tal tu bebida?
00:44:34¿Se lo concede?
00:44:35¿Por qué no?
00:44:37No me importa prolongar la ejecución.
00:44:39Ahora brinda.
00:44:40No, muchas gracias.
00:44:41Quiero dejar de beber.
00:44:42¡Tómatela!
00:44:43¡No la quiero!
00:44:44¡No la quieres!
00:44:45¡Que sí!
00:44:45¡Que no!
00:44:46¡Que sí!
00:44:46¡Que no!
00:44:46¡Que sí!
00:44:47¡Que no!
00:44:47¡Que sí!
00:44:48¡Que no!
00:44:48¡Que no!
00:44:49¡Que sí!
00:44:49¡Que no!
00:44:50¡Que sí!
00:44:50¡Que no!
00:44:50¡Cuando digo que sí, es que sí!
00:45:20¡Te tengo!
00:45:31¡Rápido, Eddie!
00:45:32¡Vámonos de aquí!
00:45:33¡Quítalo!
00:45:35¡Esa fue una forma rápida de pensar, Eddie!
00:45:37¡Usaste todo tu cerebro y tu inteligencia!
00:45:39¡Royer!
00:45:41¡Rápido, sube!
00:45:43¡Vámonos de aquí!
00:45:44¿Qué esperas?
00:45:44¡Quítale, llave no está!
00:45:45¡Déjenme salir, comadrejas!
00:45:47¡Por favor, tengo que vivir de algo!
00:45:49¡Benny, ¿eres tú?
00:45:50¡No, soy Marilyn Monroe!
00:45:52¡Vamos, Roger!
00:45:53¡Ayúdame a salir!
00:45:54¡Eddy, tenemos que nos lleve!
00:45:56¡Ábre la puerta!
00:46:03¡Vaya, qué alivio!
00:46:04¡No puedo caerlo!
00:46:05¡Me encerraron por conducir en la acera!
00:46:07¡Benny, súbete!
00:46:08¡Sólo fueron cinco kilómetros!
00:46:09¡Oye, yo conduzco!
00:46:10¡Yo quiero conducir!
00:46:12¡No, yo lo haré!
00:46:13¡Yo soy el taxi!
00:46:14¡Píllate de mi camino, cuello de lápiz!
00:46:16¿No les encanta este clima?
00:46:18¡Nunca llueve!
00:46:19¡No, neta!
00:46:19¡No, neta!
00:46:19¡No, neta!
00:46:20¡No, neta!
00:46:22¿Qué me dicen de los Dodgers de Brooklyn?
00:46:24¡Jamás anotan!
00:46:25Tíntate, yo conduzco.
00:46:28¡Mira, Eddie, tenemos compañía!
00:46:30¡Ya vieron a esos dos!
00:46:32¡Con permiso!
00:46:33¿Y luego por qué tiene que ir uno por la acera?
00:46:36¡Me voy a volar los sesos!
00:46:38¡Cuidado con el gran...
00:46:39¡Erik, la policía viene detrás de los dos!
00:46:49¡No por mucho tiempo, Roger!
00:46:52¡Ahora está frente a nosotros!
00:46:55¡Erik, vamos en revés!
00:46:57¡Dame el volante!
00:46:58¡Dame el volante!
00:46:59¡Todavía nos persiguen!
00:47:03¡Ya sé que todavía vienen detrás de nosotros!
00:47:05¿Crees que no los veo?
00:47:06¡Volá!
00:47:08¡Baja la palanca!
00:47:10¿Cuál palanca?
00:47:10Sí, ¿cuál?
00:47:11¿Cómo que cuál?
00:47:12¡Esta palanca, tonto!
00:47:13Voy a celebrar.
00:47:20¡Ya estoy muy viejo para esto!
00:47:21Policía voladores.
00:47:28¿Cómo se llama la parte donde solo hay música en una canción?
00:47:31Yo creo que es...
00:47:31¿Dónde quiere que los deje?
00:47:36Donde podamos escondernos.
00:47:38Conozco el lugar indicado.
00:47:39Y si por cualquier cosa necesitan a alguien que los lleve,
00:47:41¡solo levanten el dedo!
00:47:43¡Señora, le voy a comprar su autopista!
00:47:46No estuvo tan mal, ¿verdad?
00:47:51¿Viste eso?
00:48:01Nadie reacciona como Tribilín.
00:48:03Es tan exacto, tan fino, es un genio.
00:48:07¡Cállate!
00:48:09Se supone que tenemos que estar escondidos.
00:48:11¿Qué te pasa?
00:48:12¿A ti qué te pasa?
00:48:13Eres la única persona en el cine que no se divierte.
00:48:16¿No hay nada que te parezca simpático?
00:48:19¡Muere!
00:48:19¡Oh, qué gana!
00:48:22¿Qué hizo que te convirtieras en una persona tan amargada y seria?
00:48:26¿Quieres saber?
00:48:27Te lo diré.
00:48:29Un dibujo mató a mi hermano.
00:48:31Así es, un dibujo.
00:48:34Estábamos investigando un robo en el banco de Bujolandia.
00:48:38En esos días, a mí y a Teddy nos gustaba trabajar ahí.
00:48:41Era divertido.
00:48:41En fin, el asesino se fue con todo el dinero.
00:48:50Nosotros lo seguimos a un terrible lugar en la calle Jokster.
00:48:54Adentro, nos atacó por sorpresa, dejando caer un piano desde el décimo segundo piso.
00:49:03Salí herido.
00:49:07Teddy no sobrevivió.
00:49:09No pude descubrir quién era aquel sujeto.
00:49:12Solamente recuerdo que estaba riéndose junto a mí, con esos quemantes ojos.
00:49:18Y esa voz chillona.
00:49:22Después desapareció en Bujolandia.
00:49:24Con razón, me odias.
00:49:28Si un dibujo matara a mi hermano, también lo odiaría.
00:49:32Por favor, no llores. Yo no te odio.
00:49:34Sí, es cierto.
00:49:35No es cierto.
00:49:36Sí, me odias.
00:49:37Si no, no me hubieras jalado mis orejas todo el tiempo.
00:49:40Bueno, espero me perdones por haberte las jalado.
00:49:42¿Por todas las veces que me las jalaste?
00:49:45Sí, por todas las veces.
00:49:47Te acepto la disculpa.
00:49:48Vengan esos cinco.
00:49:49Me siento mejor.
00:49:50¡Oh, cielo!
00:49:51Espero que sea otra caricatura.
00:49:54¡Noticias!
00:49:54¡Arensad!
00:49:56¡Odio las noticias!
00:49:59¿Tienes mis cosas?
00:50:00Sí.
00:50:01Todo está empacado en dentro del auto.
00:50:04Me tardé porque las comadrejas estaban afuera.
00:50:08Sí.
00:50:09Lamento lo que pasó en el bar.
00:50:12Olvídalo.
00:50:13Ese tipo de trabajo ya no me interesaba.
00:50:16Dolores.
00:50:20Debes buscar un hombre que te merezca.
00:50:23Pero yo ya tengo un buen hombre.
00:50:31Notas del ambiente artístico.
00:50:33¡Por favor, no se detengan!
00:50:37Ya debe ser usted, Edwin.
00:50:39Como ustedes saben, este cuento para niños
00:50:41está siendo uno de los favoritos del público mundial.
00:50:44Me alegra que Teddy no pueda verme corriendo
00:50:48con la cola entre las piernas.
00:50:49No es tan malo una vez que te acostumbras.
00:50:53Están a punto de desaparecer.
00:50:56Aquí tenemos al señor R.K. Baruch
00:50:57finalizando el trato con los ejecutivos
00:50:59en la hoja a trevor.
00:51:00Es el negocio más grande de bienes raíces
00:51:02en la historia de California.
00:51:03La venta se hizo por la faulosa
00:51:04de tres millones y medio de dólares.
00:51:06¡Esa es la conexión!
00:51:07¡Olvíralo!
00:51:16¡No hay nadie aquí!
00:51:17¿Acaso estás asustado?
00:51:18¡Por favor!
00:51:19¿Yo asustado?
00:51:20¡No seas ridículo!
00:51:22Cuando hablaste con Manu
00:51:23le dijiste que tenías el testamento.
00:51:25Pero no es cierto.
00:51:26Cuando se dé cuenta,
00:51:27se enfadará.
00:51:28Y tal vez trate de matarte.
00:51:29Puedo arreglarmelas con cualquier gallina.
00:51:31Solo que esta podría adelantarse.
00:51:33Cubreme la espalda.
00:51:33Y si escuchas algo,
00:51:36toca la bocina dos veces.
00:51:37¡Claro!
00:51:38Toco la bocina dos veces.
00:51:39Cubro tu espalda.
00:51:40¡Qué bien estoy!
00:51:41Los puños arriba,
00:51:42los ojos abiertos,
00:51:43las orejas al suelo.
00:51:44¡Nadie podrá derribar
00:51:45al conejo Doyer!
00:52:03¿Qué hay de nuevo, viejo?
00:52:06Casi me da un ataque al corazón, idiota.
00:52:07Yo creo que antes necesita un corazón.
00:52:09Quiero saber si trae el testamento.
00:52:11Seguro.
00:52:13Aquí está.
00:52:15¿Tiene con qué pagarlo?
00:52:17Porque no le va a salir nada barato.
00:52:20Debe tener pantalones
00:52:20para no traer a nadie con usted.
00:52:22¿Quién dice que vengo solo?
00:52:30¿Qué quiere decir?
00:52:31Nada.
00:52:32El testamento, Valiant.
00:52:34Aquí lo tengo.
00:52:36¡No quiero ver ya!
00:52:39Querida Jessica,
00:52:40cómo te adoro.
00:52:42¿Quieres saber cuánto?
00:52:44Es una broma, ¿no?
00:52:45No, esta sí.
00:52:50Levántese.
00:52:51¿Qué va a hacer conmigo, Valiant?
00:52:54Lo voy a escuchar.
00:52:55Así que cuénteme lo de la hoja trébol.
00:52:57La historia de codicia,
00:52:58sexo y muerte.
00:52:59Y las partes que no me gusten,
00:53:02las voy a editar.
00:53:04Soy un productor de dibujos,
00:53:05no un asesino.
00:53:06Su pasatiempo es matar.
00:53:09No, no, por favor.
00:53:10¡Alto, alto!
00:53:11La verdad es que tenía la oportunidad
00:53:13de vender mi estudio,
00:53:14pero hoja trébol no quería comprarlo
00:53:15a menos que Acme le vendiera el suyo.
00:53:17Pero el maldito necio no quería venderlo.
00:53:18Así es que iba a chantajearlo
00:53:19con las fotografías de él
00:53:20y la esposa del conejo.
00:53:21Solo quería chantajearlo.
00:53:22Toda mi vida he estado entre caricaturas.
00:53:24Lo menos que quería era destruirlos.
00:53:25¿Destruirlos?
00:53:26¿Por qué?
00:53:27Si le digo seré hombre muerto.
00:53:28Estará muerto si no habla.
00:53:29Solo que el testamento de Acme
00:53:31aparezca antes de la medianoche.
00:53:33Mojolandia pasará a ser...
00:53:34seré buriedos.
00:53:54¡Stánifascos!
00:53:55¡Aquí la predicación!
00:54:04¡Bujolandia!
00:54:34¡Gracias por sacarnos de esta cárcel! ¡Many Valyan! ¡Qué gusto me llamé! ¡No te habíamos visto en cinco largos años!
00:54:56¿Cómo así, Saru?
00:54:57¡Ebrio! ¿Tienen energía esta noche? ¡Sí!
00:55:03¡Entonces suban!
00:55:27¡Ahhh! ¡Ahhh!
00:55:29¡Ahhh!
00:55:31¡Ahhh!
00:55:35¡Ahhh!
00:55:37¡Ahhh!
00:55:39¡Ahhh!
00:55:41¡Ahhh!
00:55:43¡Gracias!
00:56:13¡Gracias!
00:56:15¡Gracias!
00:56:17¡Gracias!
00:56:43¡Gracias!
00:56:49¡Sube, señor!
00:56:54¡Cuidado, señor!
00:56:57¡Sosténgase, señor!
00:57:05¡Llegamos, señor!
00:57:09¡Que tenga buen día, señor!
00:57:13Te encontré.
00:57:19¡Un hombre!
00:57:27¡Regresa, muñeco!
00:57:35¡Chao!
00:57:43Me pareció ver una fea manita.
00:57:45Hola, Piolín.
00:57:46Este dedito está dulcidito.
00:57:47Este dedito está un poco malito.
00:57:49Este dedito se fue con sus hermanitos.
00:57:51Y este dedito se...
00:57:52Me quedé sin deditos.
00:57:59¿Qué pasa, viejo?
00:58:01Saltar sin paracaídas es algo peligroso.
00:58:03¿Sí?
00:58:04¡Sí!
00:58:05¡Te puedes morir!
00:58:06¿Tienen algo de repuesto?
00:58:07Oh, Vox tiene uno.
00:58:08¿En serio?
00:58:09No creo que lo quieras.
00:58:10¡Claro que sí!
00:58:11¡Dámelo!
00:58:12¡Será mejor que le des el repuesto!
00:58:13¡Bien, viejo!
00:58:14¡Tú lo quisiste!
00:58:15¡Aquí está el repuesto!
00:58:16¡Gracias!
00:58:19¡Ay, no!
00:58:22¡Pobre tipo!
00:58:23Sí, pero me caía mal.
00:58:27¡Qué galán!
00:58:32¡Mira mis brazos!
00:58:40Nunca debieron dibujarte.
00:58:53Es un high.
00:58:54Gracias.
00:59:00Valiant.
00:59:05Sabía que te encontraría en Bujolandia.
00:59:06¡Detrás de ti!
00:59:10¡Tira el arma!
00:59:11¿No confías en mí o que salve tu vida?
00:59:12No confío en nadie ni en nada.
00:59:14¿Ni siquiera en tus ojos?
00:59:15Esa arma mató a R. Camarón y Doom tiró del gatillo.
00:59:18¿Doom?
00:59:19Lo seguí hasta el estudio, pero por desgracia ya no pude detenerlo.
00:59:22¡Es cierto!
00:59:23¡Nunca me detendrán!
00:59:24¡Están muertos!
00:59:26¡Dum!
00:59:28¡Balas rápidas!
00:59:29¿Por dónde se fue?
00:59:30No lo sé, pero vi que se fue por allá.
00:59:32¡A la carga!
00:59:34Cobardes.
00:59:35Sigámoslo.
00:59:37¿Dónde está Roger?
00:59:38¿Roger?
00:59:39Ese gallina se regresó al estudio.
00:59:41No puede ser.
00:59:42Yo le pegué en la cabeza y lo puse en el baúl.
00:59:44Para que no peligrara.
00:59:45¿Me parece sensato?
00:59:46Mi auto no funciona.
00:59:47Usemos el tuyo.
00:59:48Lo que tú pensaste ya alguien lo hizo.
00:59:53Debe haber sido Roger.
00:59:54Mi conejito nunca aprendió a conducir.
00:59:56Es mejor amante que conductor.
00:59:58Pues aunque lo dudes, querido.
00:59:59¡Oh!
01:00:00¡Las comadrejas!
01:00:01¡Iremos hacia Gingerbread!
01:00:02¡No, no!
01:00:03¡No, Gingerbread!
01:00:04¡Hacia acá!
01:00:05¡Balian!
01:00:06¿Tú pediste un taxi?
01:00:07¡Sí!
01:00:08¡Ay, ay, ay, ay!
01:00:09¡Súbase, mademoiselle!
01:00:10¿Cuándo sospechaste que fue Doom?
01:00:14Antes de que mataran al pobre de Acme,
01:00:16me dijo que Doom no se detendría ante nada
01:00:18y que éste acabaría con Bujolandia.
01:00:20Él te dio su testamento, ¿verdad?
01:00:21Sí, me lo dio.
01:00:22Excepto que al abrir el sobre,
01:00:23la carta estaba en blanco.
01:00:24Vaya.
01:00:25Qué chistoso, ¿no?
01:00:26¿A dónde los llevo?
01:00:27¡El taxímetro está corriendo!
01:00:28Debo encontrar a mi adorado esposo.
01:00:30Me preocupa.
01:00:31¿Ya, en serio?
01:00:32¿Qué le viste a ese conejo?
01:00:33Me hace reír.
01:00:34Ah.
01:00:35Veneno.
01:00:51Qué lamentable accidente.
01:00:53Los caminos resbalosos son trágicos.
01:00:55Especialmente cuando el conductor es una caricatura.
01:01:02No se queden ahí.
01:01:03Pónganlos.
01:01:04Y pónganlos en mi auto.
01:01:05Creo que ellos disfrutarán de la inauguración de mi nueva fábrica.
01:01:21Ya escogamos a Bujoland, jefe.
01:01:22No tiene el testamento.
01:01:23¡Registren a la mujer!
01:01:25Yo soy un experto para eso.
01:01:27Bienvenido.
01:01:28¡Sí!
01:01:29¡No!
01:01:31Linda Pechotralla.
01:01:32¡No!
01:01:33¡No!
01:01:34¡No!
01:01:39¿Tienen el testamento?
01:01:41No.
01:01:42Solo una carta, mi amor.
01:01:43No importa.
01:01:44Pronto lo mostrarán.
01:01:46De todas formas, en 15 minutos.
01:01:48¿Qué pasará en 15 minutos?
01:01:49Bujolandia será totalmente mía, de pies a cabeza.
01:01:52Es a cabeza.
01:01:58Benny, ¿eres tú?
01:02:00No, soy Shirley Temple.
01:02:04Conejos saltarines, ¿qué pasó?
01:02:06Atraparon a tu esposa y a Valiant y los llevaron a la fábrica Acme.
01:02:09¿La fábrica Acme? ¿Sí dónde está? Sube.
01:02:11Yo conduciré porque tú eres un cafre.
01:02:15Bújola, ya está al otro lado de la pared.
01:02:18¿Lo ves, señor Valiant?
01:02:19El éxito de este caso me ha ayudado a terminar mi carrera.
01:02:22Como jurista en Bujolandia.
01:02:24Me retiraré al sector privado.
01:02:27Pero no será cargo de las industrias hoja trevo.
01:02:30Están viendo al único accionista.
01:02:35Benny, ve por la policía. Yo salvaré a mi hermosa.
01:02:38Cuidado con el arma. Esa sí es de verdad.
01:02:42Esa no es forma de vivir.
01:02:45¡Esto está sedado!
01:02:52¿Puedes adivinar qué es esto?
01:02:58¡Oh, Dios mío! ¡Es derretidor!
01:03:02Efectivamente, querida.
01:03:04Y lo suficiente como para hacer desaparecer a Bujolandia.
01:03:08Yo mismo lo diseñé.
01:03:11Diez mil litros de derretidor hirviendo serán lanzados a gran velocidad con este cañón.
01:03:18Bujolandia desaparecerá en cuestión de minutos.
01:03:22¿Cree que nadie avisará a Bujolandia que va a desaparecer?
01:03:25¡Ja! ¿Quién le va a hacer caso a un tonto ratón cuando todos pasen a 120 kilómetros por hora?
01:03:31¿De qué hablan? No hay días rápidas en Bujolandia.
01:03:33¡Aún no!
01:03:34Pero hace muchos meses tuve la brillante idea de presentar al municipio de la ciudad
01:03:39un plan para la construcción de algo maravilloso.
01:03:41Lo llamarán... autopista.
01:03:44¿Autopista?
01:03:45¿Qué demonios es eso?
01:03:47Ocho líneas de cemento que van de aquí a Pasadena.
01:03:50Tranquila, segura, rápida.
01:03:52Los congestionamientos eran cosa del pasado.
01:03:54¿Y por eso mató a Acme y a Maroon?
01:03:56¿Por una autopista? No lo puedo imaginar.
01:03:58Claro que no. Usted no tiene visión.
01:04:01Yo puedo ver los autos que entran y salen de la autopista.
01:04:05Entran y salen. Salen y entran todo el día y toda la noche.
01:04:08Muy pronto, Bujolandia estará llena de estaciones de gasolina.
01:04:13Moteles baratos.
01:04:14Restaurantes con comidas preparadas.
01:04:17Incluso talleres.
01:04:19Salones de automóviles.
01:04:20Bellos y coloridos anuncios luminosos por toda la autopista.
01:04:25Será grandioso.
01:04:27Mi sueño será...
01:04:29pronto realidad.
01:04:30Por favor.
01:04:32¿Quién va a usar esa autopista cuando pueden subirse al tranvía rojo por solo cinco centavos?
01:04:35Todos conducirán.
01:04:36Tendrán que hacerlo.
01:04:38Compré el tranvía rojo para poder desmantelarlo.
01:04:41¿Qué es eso?
01:04:48¡Ay, cabrón!
01:04:52Bien, nadie se mueva.
01:04:53Ustedes, comadresas, levanten las manos o le disparo al juez.
01:04:55¿Ya oyeron? Levántelas.
01:04:57Roger, cariño.
01:04:58Sí, soy yo, Deina.
01:04:59Vamos a día, abrazaste, pero primero debemos satisfacer mi sentido de responsabilidad moral.
01:05:03¡Baja tu arma, conejo pocón!
01:05:05¡Cállate, Dunn!
01:05:06Dame una excusa y tido del gatillo.
01:05:08Tu plan no tendrá éxito.
01:05:09¡Ja! Las caricaturas parecemos tontas, pero no somos estúpidas.
01:05:13Demandamos justicia.
01:05:14La justicia caerá sobre ti como una tonelada de ladrillos.
01:05:18¿Royal?
01:05:20¿Royal?
01:05:21¿Royal?
01:05:21Dime algo.
01:05:22¡Veo estrellas!
01:05:24¡Estoy listo para filmar, Raúl!
01:05:26A los enamorados, átenlos juntos.
01:05:33¡Muévete, de pie!
01:05:35¡Pónganlos en este gancho y usen la cuerda a prueba de caricaturas!
01:05:39¡Conejos!
01:05:44¡Oh, Roger!
01:05:45Estuviste maravilloso.
01:05:46¿Lo dices en serio?
01:05:47Mucho mejor que Tribilín.
01:05:49Roger, cariño.
01:06:00Quiero que sepas que te amo.
01:06:02Que te amo como ninguna mujer amaba a un conejo.
01:06:05Todo terminó, señor Valiant.
01:06:08Lo siento.
01:06:09¡Cuidado!
01:06:21¡Son unos tontos!
01:06:23¡Uno de estos días, idiotas!
01:06:25¡Se van a reír de su propia muerte!
01:06:29¿Me ves algo de él ya, jefe?
01:06:32Antes que vea morir a sus amigos, después mátalo.
01:06:37Será un placer.
01:06:44¿Todo te parece gracioso, nariz de aguja?
01:06:46¿Y eso te molesta mucho, Valiant?
01:06:48No, solo quiero que sepas algo del sujeto que van a derretir.
01:06:59¡Son Roger no podrán un gran rato pasar!
01:07:02¿Por qué no dejan que se quede un rato a conversar?
01:07:04¿Se volvió loco?
01:07:15¡No lo creo!
01:07:19Si yo no canto bien, tampoco sé bailar.
01:07:22No sé qué quieran ver, pero yo lo voy a intentar.
01:07:24¡Se nos está acabando el tiempo!
01:07:26¡Gracias!
01:07:34¡Oye, Eddie, sigue cantando!
01:07:51¡Los estás matando!
01:07:52¡Casi los sacamos!
01:07:53¡Sales un golpe, Valianti!
01:07:54Ya no resisto más, ni pienso continuar.
01:08:02Y lo que yo te voy a dar, sé que te dolea.
01:08:05¡Namiz!
01:08:06¡Namiz!
01:08:07¡Eso no rima para nada!
01:08:08No, pero esto sí.
01:08:09¡No!
01:08:24¡Oh, no, no, no!
01:08:26¡Los lejos!
01:08:28¡Estuvo blanca!
01:08:35¡Oh, Dios!
01:08:37¡Parte!
01:08:38¡Deprisa, Eddie!
01:08:39¡Detela!
01:08:45¡Des!
01:08:51¡Oh!
01:08:53¡Oh!
01:08:53¡No, no, no!
01:08:54¡Eso es bien!
01:08:55¡Oh!
01:08:56¡Vamos, ¡es bien!
01:09:00¡Ah!
01:09:08¡Las farlas como dos, la!
01:09:23¡No se mueva!
01:09:53Agujeros portátiles.
01:10:23¡Pegamento!
01:10:37¡Oh, no!
01:10:43¡No! ¡Deja de jugar!
01:10:45¡No! ¡Por favor!
01:10:48¡Por favor!
01:10:50¡No estaba preocupado! ¿Y tú?
01:11:07¡Oigan! ¡Miren!
01:11:20¡Santo cielo! ¡Es una caricatura!
01:11:23¿Sorprendido?
01:11:25En realidad no.
01:11:26La estúpida idea de una autopista solo podía venir de una caricatura.
01:11:29¡Pero no cualquier caricatura!
01:11:32¿Me recuerdas, Edith? ¡Cuando maté a tu hermano!
01:11:49¡Yo hablaba!
01:11:50¡Más o menos así!
01:12:00¡Santos conejos dormidores!
01:12:02¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, no!
01:12:32¡Adiós conejito mío! ¡Adiós!
01:12:47Adiós, conejito mío.
01:13:01Adiós.
01:13:06Creo que voy a desmayarme.
01:13:17¡Ah!
01:13:22¡Ah!
01:13:23¡Huah!
01:13:23¡Puah!
01:13:25¡Puah!
01:13:26¡Puah!
01:13:27¡Puah!
01:13:28¡Puah!
01:13:35¡Oh, Eddie!
01:13:38¡Rapido, Eddie!
01:13:40¡A salto!
01:13:42¡Eddie!
01:13:47¡Eddie! ¡Hay derretidor por todos lados! ¡No podemos bajar!
01:14:17¡Conejos de Pascua! ¡Esta sí que estuvo cerca! ¡Creí que nos haríamos con vida!
01:14:36¡Mi héroe! ¡Ay, dulce conejito! ¡Ay, canamelo!
01:14:42¡Oh, Roger! ¡Tú eres el pilar de mi vida!
01:14:50¡Autos convertibles! ¿Qué ha pasado en este sitio?
01:14:56He sido taxista por 37 años y nunca había visto algo así.
01:15:01¿Qué es esto? ¿Un muñeco de plástico?
01:15:03Sí, y esta es la soga que sostenía el piano que mató a Agne.
01:15:06Los laboratoristas de la policía encontrarán que todo encaja.
01:15:09El juez Dunn mató a Marvin Agne.
01:15:11A RK Maroon y a mi hermano.
01:15:13A esto llamo yo una caricatura demente.
01:15:22¡Chispos! ¡Creo saber quién es él!
01:15:24Por lo menos, no es un coñejo.
01:15:26¡Ni un pato!
01:15:27¡Un perro!
01:15:28¡Un niño de madera!
01:15:29¡Una vega!
01:15:30¡Gatito!
01:15:32Eddie, ¿qué es esto?
01:15:33Es Tinta.
01:15:34La que Agne me arrojó la otra noche en el bar.
01:15:37¿Cuándo desaparecerá? No lo sé.
01:15:38¡Aquí está tu respuesta, Eddie!
01:15:39¡Tinta que desaparece y aparece marca Agne!
01:15:42¡Conejos! ¡Ese Agne era un genio!
01:15:44¡Ni peras!
01:15:45Si fue un genio, ¿por qué no dejó el testamento donde pudiéramos encontrarlo?
01:15:48¡Sin eso tal vez aparece otro loco!
01:15:50Roger, esta es la carta de amor que le escribiste a tu esposa en el club nocturno.
01:15:53¿Por qué no se la lees ahora?
01:15:55¡Claro, Eddie!
01:15:56Querida Jessica, ¿que cuánto te amo?
01:15:58¡Déjame decirte cuánto!
01:15:59¡Yo Marvin Agne en todas mis facultades mentales y físicas!
01:16:02¡Es el testamento!
01:16:03¡Sigue!
01:16:04¡Dejo como herencia y perpetuidad la propiedad conocida como bujolanda
01:16:07y a esos adorables personajes, las caricaturas!
01:16:09¡Oh!
01:16:10¡Oh!
01:16:11¡Oh!
01:16:12¡Oh!
01:16:13¡Oh!
01:16:14¡Oh!
01:16:15¡Oh!
01:16:16¡Oh!
01:16:17¡Oh!
01:16:18¡Oh!
01:16:19¡Oh!
01:16:20¡Oh!
01:16:21¡Oh!
01:16:22¡Oh!
01:16:23¡Oh!
01:16:24¡Oh!
01:16:25Oye Eddie, fue muy gracioso el baile que hiciste en frente a las comandrejas!
01:16:26¿Crees que en tus días de gruñón se ha acabado?
01:16:28El tiempo lo dirá.
01:16:29¡Sí, claro!
01:16:30¡Dame esos cinco!
01:16:31¡Oh!
01:16:32¡Oh!
01:16:33¡Oh!
01:16:34¡Oh!
01:16:35¡Oh!
01:16:36¡Oh!
01:16:37¿Ya perdiste el sentido del humor?
01:16:42¿Esto contesta tu pregunta?
01:16:46¡Pero claro!
01:16:49Vamos a casa, Roger.
01:16:51Te cocinaré un pie de zanahol.
01:17:08¡Vamos, caminen!
01:17:14No se queden ahí parados.
01:17:16¡No, no, no, no, no!
01:17:16¡No hay nada!
01:17:18Eso es todo, amigos.
01:17:19Me encanta esa frase.
01:17:22Eso es todo, amigos.
Recomendada
1:10:13
|
Próximamente
1:45:36
1:22:43
1:30:32
1:24:06
1:22:30
1:04:44
1:27:28
1:49:38
1:08:27
1:20:47
1:53:19
1:14:40
1:19:10
1:55:29
1:08:48
1:26:39
1:05:24
1:21:21
Sé la primera persona en añadir un comentario