- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00300
00:00:07Cuando el niño nació, fue inspeccionado como todos los espartanos.
00:00:22De haber sido pequeño o débil, enfermizo o deforme, habría sido eliminado.
00:00:30Desde que aprendió a caminar, fue bautizado con el fuego del combate.
00:00:37Aprendió a no retirarse ni rendirse jamás.
00:00:58Y que la muerte en el campo de batalla, al servicio de Esparta, era la mayor gloria que podía lograr en vida.
00:01:05A los siete años, como es costumbre en Esparta, el niño fue arrebatado de su madre y pasó a un mundo de violencia.
00:01:25Precedido por 300 años de sociedad guerrera espartana, para crear los mejores soldados que el mundo ha conocido.
00:01:34El Agogue, como se le llama, obliga al niño a luchar.
00:01:38Lo matan de hambre, lo obligan a robar y de ser necesario, a matar.
00:01:43Castigan al niño a golpes y latigazos, para no demostrar dolor ni piedad.
00:01:52Para probarlo, lo arrojan al bosque.
00:01:55Lo dejan a su suerte y voluntad contra la furia de la naturaleza.
00:02:00Fue su iniciación, sus días en el bosque.
00:02:04Pues regresaría a su pueblo como espartano.
00:02:06¿O no regresaría?
00:02:26El lobo comienza a rondar al niño.
00:02:29Garras de acero negro.
00:02:31Pelaje negro como la noche.
00:02:34Ojos rojo brillante.
00:02:35Atributos del futuro averno.
00:02:44El gigantesco lobo olfatea.
00:02:48Saboreando el aroma de su futura presa.
00:03:05El miedo no lo domina.
00:03:12Solo una exaltada percepción de las cosas.
00:03:15Aire helado en sus pulmones.
00:03:18Pinos moviéndose al viento ante la noche inminente.
00:03:20Sus manos firmes.
00:03:28Su técnica perfecta.
00:03:32Y así el niño que creía en muerto regresa a su pueblo.
00:03:56La sagrada Esparta.
00:03:58Como rey.
00:04:00Nuestro rey.
00:04:01¡Leónidas!
00:04:01Han pasado más de 30 años desde el lobo y el frío invernal.
00:04:10Y ahora igual que entonces una bestia se aproxima.
00:04:15Paciente y confiada.
00:04:17Saboreando a su futura presa.
00:04:19Pero esta bestia está formada de caballos y jinetes.
00:04:22¡Lanzas y espadas!
00:04:23Un ejército de esclavos más vasto de lo que imaginan.
00:04:27Atento a devorar a la pequeña Grecia.
00:04:29Ávido de apagar la única esperanza de razón y justicia.
00:04:35Una bestia se aproxima.
00:04:39Y fue el rey Leónidas mismo quien lo provocó.
00:04:43¡Lanzas y espadas!
00:04:45¡Lanzas y espadas!
00:04:47¡Lanzas y espadas!
00:04:49¡Lanzas y espadas!
00:04:51¡Lanzas y espadas!
00:04:53¡Lanzas y espadas!
00:05:23¡Lanzas y espadas!
00:05:25¡Lanzas y espadas!
00:05:26¡Lanzas y espadas!
00:05:29Mientras más huides aquí, menos...
00:05:44sangrarás a Matalla.
00:05:45Mi padre me enseñó que el miedo es siempre constante, pero aceptarlo te hará más fuerte.
00:05:54Mi reina, un emisario persa espera a Leonidas.
00:05:59Al final, la fuerza de un espartano es el guerrero que lo acompaña.
00:06:04Respétalo y honralo, y te será compensado.
00:06:08Primero, pelea con la cabeza.
00:06:11Luego pelea con el corazón.
00:06:14¿Qué sucede?
00:06:15Un mensajero persa te espera.
00:06:19No olvides la lección de hoy.
00:06:20Respeto y honor.
00:06:21Respeto y honor.
00:06:35Consejal Peron, al fin es útil para algo.
00:06:39Mis reyes, solo distraía a su huésped.
00:06:42Ya veo.
00:06:42Antes de hablar persa, entiende que en Esparta toda persona, aunque el rey sea quien lo envíe, es responsable por lo que diga aquí.
00:06:51Ahora, ¿qué mensaje me traes?
00:06:54Tierra y agua.
00:06:55¿Has viajado desde Persia, por tierra y agua?
00:07:01No seas cobarde ni estúpido, persa.
00:07:03No se permiten, Esparta.
00:07:05¿Por qué esta mujer cree que puede hablar entre hombres?
00:07:08Porque solo las espartanas procrean hombres de verdad.
00:07:09Caminemos para tranquilizarnos.
00:07:13Si valora la vida más que su completa aniquilación, escuche bien, Leonidas.
00:07:20Jerjes conquista y controla todo en lo que posa sus ojos.
00:07:24Tiene un ejército tan grande que hace temblar la tierra, tan vasto que deja los ríos secos.
00:07:28Lo único que el dios rey Jerjes desea es esto, la simple oferta de tierra y agua.
00:07:34Una muestra de la sumisión de Esparta a la voluntad de Jerjes.
00:07:46Sumisión.
00:07:47Será un pequeño problema.
00:07:52Se rumora que los atenienses ya los han rechazado.
00:07:56Y si esos filósofos y amantes de niños tuvieron ese valor...
00:08:00Debemos ser diplomáticos.
00:08:01Además, los espartanos...
00:08:03tienen también una reputación importante.
00:08:06Elija con cuidado sus palabras, Leonidas.
00:08:09Podrían ser sus últimas como rey.
00:08:17Tierra y agua.
00:08:47¡Demente!
00:08:52¡Está loco!
00:08:53Tierra y agua.
00:08:54Allá abajo las puedes encontrar.
00:08:56Nadie, persa o griego, amenaza a un mensajero.
00:08:59Vienes con cráneos de reyes conquistados hasta mi ciudad amada.
00:09:04Has insultado a mi reina.
00:09:05Amenazas a mi pueblo con muerte y esclavitud.
00:09:08Elegí mis palabras con mucho cuidado, persa.
00:09:11Tal vez debiste hacerlo también.
00:09:12¡Qué blasfemia!
00:09:14¡Es una locura!
00:09:17¡Esto es Esparta!
00:09:33¡Ah!
00:09:35¡Ah!
00:09:35¡Ah!
00:09:36¡Ah!
00:09:37¡Ah!
00:09:40¡Ah!
00:09:41¡Gracias!
00:10:11¡Gracias!
00:10:41¡Gracias!
00:10:43Bienvenido, Leonidas.
00:10:44Estábamos esperándote.
00:10:52Los Éphors.
00:10:54Sacerdotes de los antiguos dioses.
00:10:57Verdaderos cerdos.
00:10:59Más criaturas que hombres.
00:11:01A quienes incluso Leonidas debía sobornar y suplicar.
00:11:06Pero ningún rey espartano ha ido a la guerra sin su bendición.
00:11:10Los persas afirman que su ejército es de millones.
00:11:15Espero por nuestro bien que exageren.
00:11:18Pero es un hecho que estamos ante el mayor ejército que hayamos visto.
00:11:22Para que tu plan sea escuchado.
00:11:25¿Qué ofreces?
00:11:34Usaremos nuestra habilidad superior de lucha.
00:11:38Y el terreno de nuestra Grecia para destruirlos.
00:11:41Iremos al norte, a la costa, donde me aseguraré.
00:11:44Es agosto, Leonidas.
00:11:46Se aproxima la luna llena.
00:11:48El sagrado y antiguo festival.
00:11:50Esparta no hará una guerra en tiempos sagrados.
00:11:54¡Esparta se perderá!
00:11:56Sus hombres van a morir y las mujeres y niños serán esclavos o peor.
00:12:02Ahora bloquearemos a los persas por la costa, reconstruyendo la muralla fósida.
00:12:08De esa forma los llevaremos a las montañas de la entrada angosta.
00:12:12Y en ese estrecho corredor su número no valdrá nada.
00:12:15Y ola tras ola de persas guerreros romperá contra Esparta y sus escudos.
00:12:21Así sus pérdidas serán tan grandes que sus hombres desmoralizados no van a tener elección más que abandonar su campaña.
00:12:28Debemos consultar al oráculo.
00:12:31Confía en los dioses, Leonidas.
00:12:34Preferiría que confiaran en la razón.
00:12:37Tus blasfemias ya nos han costado suficiente hasta ahora.
00:12:42No empeores las cosas.
00:12:46Debemos consultar al oráculo.
00:12:52Antiguo misticismo.
00:12:54Vestigios previos a la ascensión de Esparta desde la oscuridad.
00:12:59Vestigios de una tradición sin sentido.
00:13:02Tradición que ni siquiera Leonidas puede desafiar.
00:13:05Pues debe respetar la palabra de los Éphors.
00:13:09Esa es la ley.
00:13:12Y ningún espartano, súbdito o ciudadano, hombre o mujer, esclavo o rey, está sobre la ley.
00:13:24Los Éphors sólo escogen a la más hermosa de las Espartanas para vivir con ellos como oráculo.
00:13:41Su belleza es su maldición, pues los viejos canallas tienen las necesidades del hombre y un alma negra como el laberno.
00:14:02Suplica a los vientos.
00:14:07Esparta va a caer.
00:14:11Toda Grecia va a caer.
00:14:17No confíes en los hombres.
00:14:22La caída de un rey es más dura.
00:14:36Malditos cerdos pretenciosos.
00:14:39Impuros, enfermos, podridos.
00:14:42Corruptos.
00:14:43¿Quién no estaría a favor del rey?
00:14:49Un hombre santo y sabio.
00:14:51Sí.
00:14:53Y cuando Esparta arda, tú te bañarás en oro.
00:14:57Van a entregarte oráculos vírgenes, a diario, provenientes de todo el imperio.
00:15:02Pero no es el imperio.
00:15:04No es el imperio.
00:15:07¡Yo.
00:15:09No es el imperio.
00:15:14No es el imperio.
00:15:17Tres.
00:15:18No es el imperio.
00:15:21Fue.
00:15:23¿Tres?
00:15:26Fue.
00:15:28No es el imperio.
00:15:30Tus labios terminarán lo que tus manos iniciaron.
00:15:37¿O el oráculo te robó tu deseo sexual?
00:15:40Se necesitan más que palabras de un adolescente para robar mi deseo por ti.
00:15:47¿Y por qué tan distante?
00:15:51Porque al parecer, a través de la esclava de esos lujuriosos hombres,
00:15:57las palabras del oráculo podrían destruir lo que amo.
00:16:01¿Y por eso mi rey sufre de insomnio y es expulsado de su cama?
00:16:06Solo unas palabras deberían afectar el humor de mi esposo.
00:16:10Las mías.
00:16:15¿Y cómo un rey va a salvar su mundo si las mismas leyes que juró proteger lo obligan a no hacer nada?
00:16:23No es cuestión de lo que un espartano debe hacer.
00:16:25Ya sea un esposo o un rey.
00:16:28Mejor pregúntate, amor.
00:16:32¿Un hombre libre qué haría?
00:16:33No.
00:16:35No.
00:16:37No.
00:16:37¿Qué pasa?
00:17:07¿Ellos son todos?
00:17:27Como lo ordenaste, trescientos.
00:17:30Todos con hijos que perpetúen sus nombres.
00:17:37¡Estamos con usted!
00:17:43¡Por Esparta! ¡Por la libertad! ¡Hasta el fin!
00:17:45Él es tu hijo.
00:17:57No creo que ya haya tenido a una mujer.
00:17:59Tengo a quien lo reemplace.
00:18:01Astin no es valiente como todos.
00:18:03Tiene más edad que tú y yo en nuestra primera batalla.
00:18:05Eres buen amigo, pero el mejor capitán que conozco.
00:18:17¡Mi gran rey!
00:18:20¡Mi gran rey!
00:18:22¡El oráculo habló!
00:18:23¡Los Sefors han hablado! ¡No debe haber marcha!
00:18:25Es la ley, mi señor.
00:18:27Los espartanos no deben ir a la guerra.
00:18:29Queda entendido.
00:18:31No he dado tal orden.
00:18:33He venido a dar un paseo, a estirar mis piernas.
00:18:36Estos trescientos hombres son mi guardia personal.
00:18:40Nuestro ejército se queda en Esparta.
00:18:41¿A dónde irá usted?
00:18:45No lo he pensado aún, pero...
00:18:48Ya que lo dices, supongo que iré al norte.
00:18:53¿A la entrada?
00:18:56¡Marchen!
00:18:58¡Marchen!
00:19:00¿Y ahora qué?
00:19:03¿Qué nos queda hacer?
00:19:05¿Qué quieres hacer?
00:19:09Esparta necesitará hijos.
00:19:11Esparta necesitará hijos.
00:19:22Esparta necesitará hijos de la corte.
00:19:31En straаты necesitan o электrúnsel.
00:19:40Esparta necesitará hijos de la corte.
00:19:41¡Espartano!
00:19:51¡Espartano!
00:19:59Sí, mi señora.
00:20:11Vuelve con tu escudo.
00:20:15O sobre él.
00:20:18Sí, mi señora.
00:20:26Adiós, mi amor.
00:20:28Nunca lo diría.
00:20:30No hay lugar para sentimentalismos.
00:20:33No para esas debilidades.
00:20:34Solo los más fuertes pueden llamarse espartanos.
00:20:42Solo los duros.
00:20:44Solo los fuertes.
00:21:04Marchamos por nuestra tierra, por nuestras familias, por nuestra libertad.
00:21:16Marchamos.
00:21:19¡Daxos!
00:21:21¡Qué agradable sorpresa!
00:21:22Una mañana de sorpresas de heridas.
00:21:24Nos engañaron.
00:21:25No pueden ser más que los cientos.
00:21:26¡Qué sorpresa!
00:21:27¡Silencio!
00:21:28¿Es todo su ejército?
00:21:29Supimos que Esparta pelearía.
00:21:32Queremos unirnos a su fuerza.
00:21:33Si están buscando sangre, sean bienvenidos.
00:21:37¿Llevas un puñado de soldados contra jerjes?
00:21:40Me equivoqué al pensar que los espartanos eran tantos como nosotros.
00:21:43¿Eso crees?
00:21:46Tú, dime.
00:21:48¿Cuál es tu profesión?
00:21:49Soy alfarero, señor.
00:21:52¿Y tú, arcadiano?
00:21:54¿Cuál es tu profesión?
00:21:55Escultor, señor.
00:21:56Ya veo.
00:21:58¿Y tú?
00:21:59Carpintero, señor.
00:22:03¡Espartanos!
00:22:05¿Cuál es su profesión?
00:22:06¡No!
00:22:07¡No!
00:22:07¡No!
00:22:07¡No!
00:22:08¡No!
00:22:12¿Entiendes, amigo?
00:22:14Llevo más soldados que tú.
00:22:15No hay descanso hoy.
00:22:26No para el rey.
00:22:29Sus 40 años han sido una preparación para este divino momento del destino.
00:22:32El choque de escudos, lanzas, espadas, huesos, carne y sangre.
00:22:40Su única pena es tener poco para sacrificar.
00:22:43¡Nos vienen siguiendo!
00:23:02¡Nos siguió desde Esparta!
00:23:08Mi rey, ¡mire!
00:23:14¡Mire!
00:23:32¿Qué pasa aquí?
00:23:33¿Y todos los hombres?
00:23:36Persas.
00:23:36Debió ser un grupo de 20.
00:23:40Solo exploradores.
00:23:44Pero estas marcas.
00:23:54¡Cuidado!
00:23:55¡Cuidado!
00:24:06¡Un niño!
00:24:07Ahora hay silencio.
00:24:35Ellos aparecieron.
00:24:40Bestias de la oscuridad.
00:24:43Con sus garras y colmillos los mataron.
00:24:47A todos.
00:24:50Menos a mí.
00:24:51Los aldeanos.
00:25:02Los aldeanos.
00:25:03Los encontré.
00:25:14¿Acaso no tienen piedad los dioses?
00:25:17Estamos perdidos.
00:25:18Cierra la boca.
00:25:20Cierra la boca.
00:25:23Se refería a fantasmas persas.
00:25:26De tiempos inmemoriales.
00:25:29Son cazadores de almas.
00:25:31No se les puede vencer.
00:25:34A ellos no.
00:25:36Son inmortales.
00:25:37Inmortales.
00:25:41Pondremos a prueba su título.
00:25:43Hacia la entrada marchamos.
00:26:02Hacia el angosto corredor marchamos.
00:26:05Donde la ventaja de Jerjes no cuenta.
00:26:09Espartanos.
00:26:10Buenos soldados.
00:26:11Esclavos libres.
00:26:12Griegos valientes.
00:26:14Hermanos.
00:26:15Padres.
00:26:16Hijos.
00:26:17Marchamos.
00:26:19Por el honor.
00:26:20Por el deber.
00:26:21Por la gloria.
00:26:22Marchamos.
00:26:23¡Miren!
00:26:24¡Persas!
00:26:24Hacia el averno marchamos.
00:26:39Veamos a esos impelices.
00:26:42Enfrentar los amorosos brazos de Grecia.
00:26:44Caminen.
00:26:47Claro.
00:26:48Eso parece lluvia.
00:26:56Zeus apuñala el cielo con relámpagos.
00:26:59Y golpea a los barcos persas con viento huracanado.
00:27:03Glorioso.
00:27:15Solo uno tiene sus reservas.
00:27:18Solo él.
00:27:24Nuestro rey.
00:27:40Mi reina.
00:27:45Mi reina.
00:27:46Mi reina.
00:27:47El patio es mejor para una mujer casada.
00:27:50Temo que el rumor es la menor de mis preocupaciones.
00:27:54¿Es necesario ocultarse?
00:27:56¿Cómo confiar más allá de mi hogar?
00:27:58También ahí Teron tiene ojos y oídos alimentando la duda y el miedo.
00:28:02Habla como si todo esparta conspirara contra usted.
00:28:05¿Tú crees?
00:28:05Ojalá que solo fuera contra mí.
00:28:06Muchos en el consejo daríamos lo que tenemos por seguir a Leónidas.
00:28:13Pero usted debe convencerlos.
00:28:16¿Puedes concertarme una audiencia con ellos?
00:28:19Si quieren razones, yo se las daré.
00:28:21¿Qué razones, reina mía?
00:28:22Que no hay libertad aquí.
00:28:24Que se paga un alto costo.
00:28:26El de la muerte.
00:28:29Haré lo que pueda por reunir al consejo.
00:28:32Y la cámara deberá escuchar su voz.
00:28:34¿Estaré en deuda?
00:28:36No.
00:28:37Leónidas es mi rey.
00:28:38Igual que el suyo.
00:29:00Vi que encallaban las naves.
00:29:02¿Cómo es posible?
00:29:03¿Viste una parte del monstruo que Jerjes posee?
00:29:06No puede haber victoria aquí.
00:29:11¿Por qué estás feliz?
00:29:14Arcadiano.
00:29:16He peleado incontables veces.
00:29:19Jamás vi un adversario que me ofreciera lo que llamamos una muerte hermosa.
00:29:23Así que espero...
00:29:25...que entre todos los guerreros que hay contra nosotros...
00:29:27...haya uno al menos...
00:29:29...que esté al nivel.
00:29:33¡Avancen!
00:29:42¡Avancen, animales!
00:29:50¡Caminen!
00:29:53¡Caminen, he dicho!
00:29:55¡Deténganse!
00:29:59¿Quién manda aquí?
00:30:03Yo soy el emisario del rey de todo el mundo.
00:30:08El dios de dioses.
00:30:10Rey de reyes.
00:30:11Y por esa autoridad exijo que alguien me presente a su comandante.
00:30:15Escuchen.
00:30:18Escuchen.
00:30:19¿Creen que un vil puñado de hombres nos asusta?
00:30:23Estas colinas tiemblan con los nuestros.
00:30:26Y creen que su...
00:30:28...muro patético...
00:30:29...hará algo más que caer...
00:30:31...igual que una pila de hojas secas enfrente de...
00:30:35...hacerse.
00:30:44Nuestros ancestros lo construyeron...
00:30:46...usando antiguas rocas de la misma tierra griega.
00:30:50Y con ayuda espartana...
00:30:52...sus cadáveres nos sirven de mortero.
00:30:54¡Tienen que pagar por su barbarie!
00:30:58¡Vamos!
00:30:58¡Vamos!
00:30:59¡Vamos!
00:30:59¡Vamos!
00:30:59¡Vamos!
00:31:00¡Vamos!
00:31:00¡Vamos!
00:31:01¡Vamos!
00:31:01¡Vamos!
00:31:02¡Vamos!
00:31:02¡Vamos!
00:31:03¡Vamos!
00:31:03¡Vamos!
00:31:04¡Vamos!
00:31:04¡Vamos!
00:31:05¡Vamos!
00:31:11¡Aaah!
00:31:12¡Aaah!
00:31:13¡Mi brazo!
00:31:16Ya no te pertenece.
00:31:19Largo, corre y dile a Jerjes...
00:31:20...que enfrenta a hombres libres...
00:31:22...no a esclavos.
00:31:24Hazlo ahora...
00:31:25...o decidiremos hacer más alto el muro.
00:31:27¡No!
00:31:29¡Nada de eso!
00:31:32¡Sus mujeres serán esclavas!
00:31:34Sus hijos, sus hijas, sus ancianos serán esclavos, pero no ustedes, no
00:31:41Para el mediodía, ustedes serán cadáveres
00:31:46Miles de naciones del imperio persa caerán sobre ustedes
00:31:51Nuestras flechas cubrirán el sol
00:31:54Lucharemos en la oscuridad
00:31:57El muro es sólido, me encargaré de llevar a los persas hacia la entrada
00:32:03¿Han encontrado algún camino en las colinas para volver?
00:32:06Ninguno, señor
00:32:07Existe esa ruta, rey, pasando esa cordillera
00:32:11Es un sendero viejo, los persas lo usarán para rodearnos
00:32:15No te atrevas a acercarte, monstruo
00:32:18Gran rey, humildemente solicito audiencia
00:32:22Atraso, te voy a matar
00:32:24No he dado esa orden
00:32:25Perdona al capitán, es un buen soldado, pero aún le faltan modales
00:32:39No hay nada que perdonar, valiente rey, es por mi apariencia
00:32:42Traes la capa de espartano
00:32:44Yo soy Efiartes, vengo de Esparta
00:32:48Fue por amor que mis padres se fueron de Esparta, me habrían sacrificado
00:32:54Tu escudo y armadura
00:32:57De mi padre, señor
00:32:59Le suplico, gran rey
00:33:02Me permita redimir el nombre de mi padre sirviéndole en combate
00:33:07Mi padre me entrenó para no temer
00:33:10Y la espada, y el escudo, y la lanza son parte de mí como mi corazón
00:33:15Me ganaré la armadura de mi padre, noble rey
00:33:18Sirviéndole en la batalla
00:33:20Buena técnica
00:33:25Asesinaré a muchos persas
00:33:27Alza tu escudo
00:33:32Señor
00:33:33Alza tu escudo hasta donde alcances
00:33:35Tu padre debió enseñarte nuestras técnicas de lucha
00:33:44Peleamos como una sola e impenetrable unidad
00:33:48Esa es la fuente de nuestra fuerza
00:33:51Cada espartano
00:33:53Protege al hombre de al lado
00:33:54Del muslo al cuello
00:33:56Con su escudo
00:33:57Un solo punto débil
00:33:59Y la defensa se deshace
00:34:01Del muslo al cuello
00:34:04Efiartes
00:34:05Lo lamento, mi amigo
00:34:07No todos fuimos concebidos como soldados
00:34:10Si quieres contribuir a la victoria espartana
00:34:13Saca los cadáveres del campo
00:34:14Atiende a los heridos
00:34:15Llévales agua
00:34:16Pero para la lucha en sí
00:34:18No puedo usarte
00:34:21¡Madre!
00:34:31¡Padre!
00:34:32¡Se equivocaron!
00:34:35¡Te equivocas!
00:34:38¡Leonidas!
00:34:39¡Te equivocas!
00:34:41Envía los fósseos al viejo camino
00:34:43Y pida a los dioses
00:34:45Que los persas nos enteren de él
00:34:46Te remoto
00:34:52No, capitán
00:34:54Formación de batalla
00:34:56Aquí es donde los detendremos
00:35:18Llegó la hora de pelear
00:35:20Aquí es donde ellos caerán
00:35:23¡Gánense su escudo, amigos!
00:35:27Recuerden este día siempre
00:35:28Pues les pertenecerá eternamente
00:35:32Espartanos
00:35:41¡Entreguen todas sus armas!
00:35:44¡Pesa! ¡Vayan por ellas!
00:36:14¡Piedos!
00:36:19¡No serán jamás! ¡Pero debaten de esto! ¡Su fuerza entera!
00:36:28¡Resistan!
00:36:38¡Alguien!
00:36:42¡Es lo mejor que quieren!
00:36:46¡Mujer!
00:36:56¡Ahora!
00:37:06¡Dargan!
00:37:12¡No!
00:37:14¡No!
00:37:16¡No!
00:37:18¡No!
00:37:20¡No!
00:37:22¡No!
00:37:24¡No!
00:37:26¡No!
00:37:28¡No!
00:37:30¡No!
00:37:32¡No!
00:37:34¡No!
00:37:36¡Sin piedad!
00:38:06¡Sin piedad!
00:38:36¡Sin piedad!
00:39:06¡Sin piedad!
00:39:36¡Escudos!
00:39:47¡Esas cobardes!
00:39:55¿De qué te estás riendo?
00:39:57Tú lo dijiste.
00:39:58¿Qué?
00:39:59Luchar en la oscuridad.
00:40:06¡De pie!
00:40:32¡Ningún espartano caerá!
00:40:36¡Ningún espartano!
00:40:54¡Tranquilo, hijo!
00:40:55Esto es para lo que nos entrenaron
00:41:18Para lo que estamos hechos
00:41:19Para lo que nacimos
00:41:25Ningún prisionero
00:41:28Sin piedad
00:41:30Un buen inicio
00:41:55Un buen inicio
00:42:25Temí que tal vez no vendría
00:42:28Lo siento, mi hijo está
00:42:30Haciendo lo que los niños deben hacer
00:42:31Por favor, no se disculpe
00:42:33Su hijo entra al lago que en un año
00:42:37Esa siempre
00:42:38Es una época difícil para una madre espartana
00:42:41Sí, será muy duro
00:42:42Pero a la vez necesario
00:42:44Hablará frente al consejo
00:42:49En solo dos días
00:42:50Mi esposo no tiene dos días
00:42:54Piense que esos días son un obsequio
00:42:56No es un secreto
00:42:58Feron quiere lo que usted controla
00:43:01Es su voz la que debe callar
00:43:03Conviértalo en su aliado
00:43:05Y obtendrá la victoria
00:43:07Gracias
00:43:09Eres sabio y atento
00:43:11Aquí está tu madre
00:43:34Debería cuidarlo mejor
00:43:41Si quiere que llegue a Rey
00:43:42Sería una pena
00:43:44Si algo le pasara a él
00:43:45O a su hermosa madre
00:43:47Nuestros camaradas griegos
00:44:06Suplican pelear con los persas, señor
00:44:08Bien
00:44:09Tengo algo de lo que pueden encargarse
00:44:12Dile a Daxos que venga
00:44:14Con veinte de sus hombres
00:44:15Ansiosos, en forma
00:44:16Y listos para la carga
00:44:17Rey leónidas
00:44:19Estelios, recupera tu aliento
00:44:23Sí, mi señor
00:44:24Los persas se acercan
00:44:26Un pequeño contingente
00:44:29Pocos para un ataque
00:44:30Capitán
00:44:34Lo dejo a cargo
00:44:36Pero, señor
00:44:37Tranquilo, amigo
00:44:38Si me asesinan
00:44:39Toda Esparta irá a la guerra
00:44:41Pide que sean estúpidos
00:44:44Y pide
00:44:46Tener esa suerte
00:44:48Además
00:44:52No hay razón para no ser civilizados
00:44:57¿O sí?
00:45:00Ninguna
00:45:00No me digas
00:45:17Tú debes ser
00:45:20Jerjes
00:45:21Ven, leónidas
00:45:31Hay que razonar juntos
00:45:35Sería un lamentable desperdicio
00:45:36Una verdadera locura
00:45:38Si tú, valiente rey
00:45:40Y tus fieras tropas
00:45:41Perecieran
00:45:41Solo por un simple malentendido
00:45:44Nuestras culturas podrían compartir mucho
00:45:46¿No lo has notado?
00:45:47Compartimos nuestra cultura con ustedes toda la mañana
00:45:49La tuya es una tribu fascinante
00:45:51Sigue siendo desafiante
00:45:53Enfrentando la aniquilación
00:45:55En presencia de un dios
00:45:57No es buena idea desafiarme, leónidas
00:45:59Imagina el horrible destino que le espera a mis enemigos
00:46:01Y con gusto asesinaría a mis propios hombres por la victoria
00:46:04Y yo moriría por cualquiera de los míos
00:46:05Los griegos tienen mucho orgullo en su lógica
00:46:07Te sugiero emplearlo
00:46:08Piensa en la hermosa tierra que defiendes con vigor
00:46:11Imagina la reducida simple cenizas
00:46:14Considera sus bellas mujeres
00:46:16Se ve que no conoces a nuestras mujeres
00:46:18También he marchado con ellos
00:46:20Juzgando por lo que he visto
00:46:21Tienes muchos esclavos, Jerjes
00:46:24Pero pocos guerreros
00:46:26En poco tiempo temerán más a mis espadas
00:46:29Que a tus golpes
00:46:31No es el látigo al que temen
00:46:37Sino a mi divino poder
00:46:41Pero soy un dios generoso
00:46:43Te puedo enriquecer increíblemente
00:46:45Te convertiré en general de toda Grecia
00:46:47Llevarás mi estandarte de batalla
00:46:49Al corazón de Europa
00:46:50Tus rivales atenienses
00:46:53Se arrodillarán ante ti
00:46:55Si te humillas ante mí
00:46:57Eres generoso
00:47:00Al igual que divino
00:47:03Rey de reyes
00:47:05Esa oferta
00:47:06Solundemente la rechazaría
00:47:07Pero la...
00:47:10La idea
00:47:12De humillarse es...
00:47:14Escucha
00:47:14Sacrificar a esos hombres tuyos
00:47:16Dejo...
00:47:18Una herida
00:47:18Terrible
00:47:19En mi pierna
00:47:20Y...
00:47:20Arrodillarme
00:47:21Sería difícil para mí
00:47:22No habrá gloria en tu sacrificio
00:47:24Voy a borrar toda memoria de Esparta de la historia
00:47:27Cada parte de Grecia al final será quemada
00:47:30Cada historiador griego
00:47:32Y escribano
00:47:33Será despojado de sus ojos
00:47:34Y les cortaré la lengua
00:47:35Mencionar el simple nombre de Esparta
00:47:37O Leónidas
00:47:38Será castigable con la muerte
00:47:39El mundo jamás sabrá que existieron
00:47:43El mundo sabrá que hombres libres
00:47:47Se resistieron ante un tirano
00:47:48Que pocos
00:47:50Lucharon contra muchos
00:47:51Y mucho antes de que la batalla acabe
00:47:54Y que incluso un dios rey
00:47:56También sangra
00:47:57Peleaste bien hoy
00:48:04Para ser mujer
00:48:07Igual que tú
00:48:09Tal vez si estuviera herido
00:48:11Podrías seguirme el paso
00:48:12Tal vez
00:48:13Te llevaba tanta ventaja
00:48:15Que no me veías
00:48:16Más bien te protegías con los tespios
00:48:19La envidia
00:48:21No te va bien, mi amigo
00:48:23Más rápido
00:48:27Apilen a esos persas
00:48:31Pues a no ser que me equivoque
00:48:35Tendremos una noche agitada
00:48:38Han obedecido la oscura voluntad
00:49:00De los reyes persas
00:49:01Por 500 años
00:49:02Ojos tan negros como la noche
00:49:04Colmillos en vez de tiendes
00:49:06Desalmados
00:49:08Desalmados
00:49:09La guardia personal del rey mismo
00:49:17La élite guerrera persa
00:49:19La fuerza combativa más letal de Asia
00:49:23Los inmortales
00:49:25El rey dios tuvo un descuido fatal
00:49:34Soberbia
00:49:36Fácil de provocar y engañar
00:49:40Antes de que las heridas
00:49:42Y el cansancio
00:49:43Hagan estragos
00:49:44El demente reino
00:49:44Se arroja lo mejor que tiene
00:49:46Jerjes
00:49:46Ha caído en la trampa
00:49:48¡Espartanos!
00:49:49¡Empujen!
00:49:50Inmortales
00:49:59Pondremos a prueba ese título
00:50:01¡Empujen!
00:50:07¡Empujen!
00:52:00¡Uran!
00:52:30¡Uran!
00:53:00¡Arcadianos! ¡Ahora!
00:53:06¡Listos! ¡Hay que enseñarles lo que podemos hacer! ¡Ya!
00:53:17Gritan y maldicen salvajemente.
00:53:20Más alborotadores que guerreros.
00:53:22Causan un impresionante desorden.
00:53:25Valientes novatos hacen lo suyo.
00:53:30Todas las guerrillas.
00:53:34Hoggas.
00:53:36Y ya!
00:53:38¡Listos!
00:53:40¡Muy bien!
00:53:42¡Oh, mirada!
00:53:45¡Muy bien!
00:53:48¡Sí, te amo!
00:53:51¡Ah!
00:53:53Amén, este año!
00:53:56¡No!
00:53:57Inmortales, fallaron en la prueba de nuestro rey
00:54:09Y un hombre que se llama a sí mismo Dios
00:54:11Siente un escalofrío muy humano recorriendo su cuerpo
00:54:14¡Por nuestro rey! ¡Aúl!
00:54:24¡Y los gloriosos caídos! ¡Aúl!
00:54:26¿Ahora quién se atreverá a enviar Jerjes? ¿A quién?
00:54:28¡Nada nos detendrá ahora!
00:54:29¡Aúl! ¡Aúl!
00:54:31Incluso el rey se permite esperar algo más que gloria
00:54:33Una débil esperanza
00:54:35Pero existe
00:54:36Contra las infinitas hordas asiáticas
00:54:39Contra toda probabilidad podemos lograrlo
00:54:41Cuidaremos la entrada
00:54:43Podemos ganar
00:54:46Amanece
00:54:52Los látigos truenan
00:54:54Los bárbaros aúllan
00:54:56Los de atrás gritan
00:54:58¡Avanse!
00:55:01Los del frente gritan
00:55:02Nuestros ojos atestiguan el grotesco espectáculo proveniente del rincón más oscuro del Imperio de Jerjes
00:55:14Letra ver al grito
00:55:18Los de atrás gritan
00:55:19No
00:55:21Mer ise
00:55:23Los del frente gritan
00:55:23El��
00:55:24Undelante
00:55:27Los del centro
00:55:28Los del frente continuing
00:55:29Y los del frente gritan
00:55:29Otra
00:55:31¡Suscríbete al canal!
00:56:01Los ejércitos de toda Asia, empujados hacia este angosto corredor, su número nada vale.
00:56:31Caen por cientos. Enviamos cuerpos heridos con sus frágiles corazones hasta los pies de Jerjes.
00:56:40El rey Jerjes está molesto con sus generales y los castiga.
00:57:10Jerjes envía a sus monstruos desde la otra mitad del mundo.
00:57:15Pero sus torpes bestias y los cadáveres persas apilados son resbalosos.
00:57:29¡Suscríbete al canal!
00:57:59¡Estoy muy ocupado!
00:58:01¡Suscríbete al canal!
00:58:05¡Suscríbete al canal!
00:58:35¡Ya venus!
00:58:36¡Hastinos!
00:58:39¡Mi hijo!
00:58:41¡Hastinos!
00:58:45¡Astinus! ¡No!
00:58:50El día avanza, perdemos a pocos, pero cada caído es un amigo, nuestra amada sangre
00:59:18Y al ver el cuerpo decapitado de su propio hijo, el Capitán se pierde, enloquece, ebrio de sangre
00:59:26Los gritos del Capitán por la pérdida de su hijo son más temibles para el enemigo que unos poderosos tambores de batalla
00:59:52Se necesitan tres hombres para hacer que regrese, el día es nuestro, nadie celebra esta vez
00:59:58¡Astinus!
01:00:00¡Astinus!
01:00:02¡Astinus!
01:00:04¡Astinus!
01:00:06Tus dioses fueron crueles al crearte así, amigo Efeartes
01:00:34Los espartanos también, fueron crueles al rellazarte
01:00:40Pero soy bueno
01:00:44Todo lo que habías deseado
01:00:51Toda la felicidad que imagines
01:00:55Todo el placer que tus amigos griegos y tus falsos dioses te han negado
01:01:00Me los otorgaré
01:01:02Porque soy bueno
01:01:04Acéptame como tu rey y tu dios
01:01:18¡Sí!
01:01:20Y a mis soldados, a ese camino que está a espaldas de los espartanos
01:01:26Y será infinito tu gozo
01:01:28¡Sí!
01:01:32¡Lo quiero todo!
01:01:34¡Riqueza!
01:01:35¡Mujeres!
01:01:36¡Y algo más!
01:01:37¡Quiero un uniforme!
01:01:38¡Riqueza!
01:01:39¡Mujeres!
01:01:40¡Riqueza!
01:01:42¿Y algo más?
01:01:43¡Quiero un uniforme!
01:01:48¡Hecho!
01:01:52Hecho.
01:01:55Descubrirás que soy bueno.
01:01:59A diferencia de Leonidas, que no te permitió pelear.
01:02:04Yo solo necesito que te humilles ante mí.
01:02:21Hermosa noche.
01:02:32Sí, pero no te pedí que vinieras a hablar tonterías.
01:02:36Eso lo sé.
01:02:38Jamás me dirige la palabra.
01:02:41¿Te ofrezco algo? ¿Una bebida?
01:02:44¿Tiene veneno?
01:02:45Siento decepcionarte, solo es agua.
01:02:51Supe que consiguió una audiencia para hablar ante el consejo.
01:02:59Sí.
01:03:00Necesito tu apoyo para enviar refuerzos a nuestro rey.
01:03:03Sí.
01:03:05Quiere que esté con usted en esto.
01:03:07Yo el político, usted la guerrera.
01:03:10Una sola voz.
01:03:12¿Pero por qué haría algo así?
01:03:14Demostraría que te interesa un rey que está peleando por el agua que bebes.
01:03:17Cierto.
01:03:18Pero esto es política, no guerra.
01:03:21Leónidas es un idealista.
01:03:23Conozco a los de tu clase.
01:03:25Por su beneficio envían hombres a la guerra.
01:03:26Su esposo, el rey, se llevó 300 de los mejores a la batalla.
01:03:30Rompió nuestras leyes y se fue sin que el consejo consintiera.
01:03:34Solamente es un realista.
01:03:36O un oportunista.
01:03:37Es más inocente que Leónidas si cree que hay un hombre sin precio en el mundo.
01:03:41Los hombres no son iguales.
01:03:42En Esparta es el código, mi linda reina.
01:03:44Admiro su pasión.
01:03:50Pero no creo que usted, una mujer, aún siendo reina, hable ante el consejo y cambie la opinión de los hombres.
01:03:58Soy dueño de la cámara.
01:04:00Como si yo la hubiera construido.
01:04:01Podría quitarte la vida en este instante.
01:04:09Hablarás ante el consejo, pero no servirá de nada.
01:04:12Leónidas no recibirá ningún refuerzo.
01:04:14Y si regresa, sin mi apoyo, irá a la cárcel o algo peor.
01:04:18¿Amas a Esparta?
01:04:23Sí.
01:04:25¿Y a tu rey?
01:04:26Claro que sí.
01:04:31Tu esposo pelea por su tierra y su amor.
01:04:35¿Qué tienes que ofrecer?
01:04:37A cambio de que te apoye con el envío de refuerzos.
01:04:43¿Qué desea un realista de su reina?
01:04:48¿Lo tengo que decir?
01:05:01Esto no acabará pronto.
01:05:04No lo gozarás.
01:05:07Jamás seré tu rey.
01:05:18¡Ilios!
01:05:32Confío en que ese rasguño no te obligue a quedar fuera.
01:05:35Nunca, mi señor.
01:05:36Es solo un ojo.
01:05:38Los dioses me obsequiaron un repuesto.
01:05:42¿Mi capitán?
01:05:44Maldice a los dioses.
01:05:45Se lamenta a solas.
01:05:48¡Leonidas!
01:05:51Es el fin.
01:05:52El fin, en serio.
01:05:53Se acabó.
01:05:54Daxos, cálmate.
01:05:55El jorobado traidor llevó a los inmortales al sendero oculto.
01:05:58Los fosios que pusiste ahí fueron dispersados sin pelear.
01:06:01Esta batalla se acabó, Leonidas.
01:06:02Esta batalla se acaba.
01:06:04Cuando yo diga que se acaba.
01:06:05Por la mañana los inmortales nos rodearán.
01:06:07La entrada angosa caerá.
01:06:10¡Espartanos!
01:06:11¡Prepárense para la gloria!
01:06:13¿Gloria?
01:06:14¿Estás demente?
01:06:15No hay gloria que aferrarse ahora.
01:06:18Solo retirarnos, rendirnos.
01:06:19O morir.
01:06:20¡Esa es una elección fácil, Arcadiano!
01:06:23Los espartanos jamás se retiran.
01:06:25Los espartanos jamás se rinden.
01:06:28Que lo sepan todos.
01:06:30Y que todo griego sepa la verdad de esto.
01:06:33Que cada uno busque su propio corazón.
01:06:35Y cuando lo hagan, encuentre el tuyo.
01:06:45Mis hombres irán conmigo.
01:06:51Buena suerte, Leonidas.
01:06:58¡Niños!
01:07:01¡Niños!
01:07:03¡Reúnense!
01:07:03Ni retirada, ni rendición.
01:07:08Esa es la ley espartana.
01:07:12Y por Esparta y su ley se quedarán a pelear y caer.
01:07:20Ha iniciado una nueva era.
01:07:24Una era de libertad.
01:07:26Y todos sabrán que 300 hombres espartanos dieron su aliento final al defenderla.
01:07:33¡Aú! ¡Aú! ¡Aú!
01:07:35Mi amigo.
01:07:54He vivido toda la vida sin lamentar nada hasta hoy.
01:07:58No es que mi hijo ofreciera la vida por su nación.
01:08:07Es que nunca le dije que era a quien más amaba.
01:08:12Que estaba a mi lado con honor.
01:08:15Que representaba lo mejor de mí.
01:08:17Tu pérdida me rompe el corazón.
01:08:28¿Corazón?
01:08:33Tengo repleto mi corazón.
01:08:35Te odio.
01:08:36Bien.
01:08:49Y Dios.
01:08:52Caminemos.
01:08:52Sí, mi señor.
01:08:58Señor, estoy bien.
01:08:59Dispuesto para la batalla.
01:09:01Sé que eres de los mejores.
01:09:03Pero tienes otro talento a diferencia de todo espartano.
01:09:08Entrega mis últimas órdenes al consejo.
01:09:11Con fuerza y frío.
01:09:12Cuéntales nuestra historia.
01:09:17Que todo griego sepa
01:09:18lo que pasó aquí.
01:09:21Tendrás una gran historia.
01:09:25Una de victoria.
01:09:27Victoria.
01:09:31Sí, mi señor.
01:09:37Señor, ¿algún mensaje?
01:09:39Para la reina.
01:10:01Ninguno con palabras.
01:10:09Cientos se marchan.
01:10:17Un puñado se queda.
01:10:23Solo uno mira atrás.
01:10:34¡Espartanos!
01:10:36¡Disfruten de un estupendo desayuno!
01:10:38¡Pues esta noche cenarán en el Hades!
01:10:49Les cedo la palabra ahora a la esposa de Leónidas y reina de Esparta.
01:11:03¿Qué es esto?
01:11:04No es nada.
01:11:05Concejales.
01:11:07Me presento aquí no solo como su reina,
01:11:11sino también como una madre.
01:11:14Me presento como esposa.
01:11:17Me presento como una espartana.
01:11:24Me presento con gran humildad.
01:11:25No he venido en nombre de Leónidas.
01:11:31Sus acciones hablan mejor que mis palabras.
01:11:34He venido por esas voces que nadie puede escuchar.
01:11:36Madres, hijas, padres, hijos.
01:11:38300 familias que sufren por nuestros derechos.
01:11:40Y los principios sobre los que se fundó este gobierno.
01:11:43Estamos en guerra, caballeros.
01:11:45Debemos enviar al ejército completo a ayudar al rey a preservar tanto nuestra vida como la de nuestros hijos.
01:11:51Envíen al ejército a preservar la libertad.
01:11:53Envíenlo por justicia.
01:11:55Envíenlo por la ley y el orden.
01:11:57Envíenlo por la razón.
01:11:58Y lo principal, envíen refuerzos por la esperanza.
01:12:02Espero que un rey y sus hombres no se pierdan en las páginas de la historia.
01:12:06Que su valor nos mantenga unidos.
01:12:09Que nos fortifiquen sus acciones.
01:12:12Y que su decisión de hoy reflejen su valentía.
01:12:17300 hombres necesitan recursos.
01:12:20Hay que enviarlos.
01:12:25Conmovedora.
01:12:26Elocuente.
01:12:27Apasionada.
01:12:29Pero no cambia el hecho de que su esposo nos ha llevado a la guerra, al final.
01:12:32Te equivocas.
01:12:34Jerjes fue quien la trajo.
01:12:35Y antes de él, su padre Darius, en maratón.
01:12:37Los persas no se detendrán hasta que lo único que nos quede sean escombros y caos.
01:12:41La cámara no necesita lecciones de historia, mi reina.
01:12:45¿Y qué lección te gustaría impartir?
01:12:47¿Comienzo a enumerar las razones?
01:12:49¿Honor?
01:12:50¿Deber?
01:12:51¿Gloria?
01:12:51¿Habla de honor?
01:12:53¿Deber?
01:12:54¿Y gloria?
01:12:55¿Qué me dice del adulterio?
01:12:58¿Cómo te atreves?
01:12:59¿Cómo me atrevo?
01:13:00Mírenla.
01:13:01Con atención.
01:13:03Es una embustera y nada más.
01:13:05No confunda a los miembros de esta sagrada cámara, mi reina.
01:13:08Hace unas horas usted misma se me ofreció.
01:13:09Si yo fuera débil, todavía tendría en mí su esencia.
01:13:14Esto es un insulto.
01:13:15¡Ah!
01:13:15Un hipócrita hablando.
01:13:17¿No recibiste un pago similar al que dije a cambio de dejarla tener una audiencia con estos nobles hombres?
01:13:22Eso no es cierto.
01:13:23Bueno, ¿acaso no lo invitó a pasar a la alcoba del rey?
01:13:27La misma alcoba donde intentó negociar conmigo con tanto vigor.
01:13:31¿No lo creen?
01:13:34Sobornó con carne, caballeros.
01:13:36Mientras su esposo promueve la anarquía y la guerra.
01:13:41Las palabras escapan hasta de una boca astuta.
01:13:45Mi reina cualquiera.
01:13:50¿Qué reina tan fina tenemos?
01:13:53Llévensela de la cámara o va a infectarnos aún más con su deshonroso e impío ser.
01:13:58Esto no acabará pronto.
01:14:06No gozarás de esto.
01:14:08Jamás seré tu reina.
01:14:26Traidor.
01:14:28¡Traidor!
01:14:30¡Traidor!
01:14:31¡Traidor!
01:14:32¡Traidor!
01:14:33¡No!
01:15:04Leónidas, mis respetos y te felicito.
01:15:09Has convertido la calamidad en una victoria.
01:15:12A pesar de tu insoportable arrogancia, el dios rey ha llegado a admirar el valor espartano y sus habilidades.
01:15:18Serías un poderoso aliado.
01:15:20¡Ríndete, Leónidas!
01:15:22¡Usa la razón y piensa en tus hombres!
01:15:26¡Te lo suplico!
01:15:28Escucha a tu amigo griego.
01:15:30Ha atestiguado la generosidad del divino.
01:15:32A pesar de tus múltiples insultos, a pesar de tus grandes blasfemias,
01:15:37el señor de las huestes está dispuesto a perdonarte, incluso a recompensar tu servicio.
01:15:43¡Peleas por tus tierras! ¡Consérvalas!
01:15:46¡Peleas por Esparta!
01:15:48¡Serás más rico y más poderoso que nunca en la vida!
01:15:51¡Es por el reinado que peleas!
01:15:54¡Serás proclamado general de toda Grecia!
01:15:56¡Sirviendo solo al único y verdadero amo del mundo!
01:15:59¡Leónidas, tu victoria se podrá completar si bajas los brazos y te arrodillas ante el gran Jerjes!
01:16:08¡Han pasado más de 30 años desde aquel lobo, en el frío invernal!
01:16:37Y ahora, igual que entonces, no es miedo lo que lo domina.
01:16:41Solo inquietud.
01:16:43Una exaltada percepción.
01:16:46La brisa del mar refrescando el sudor en su pecho y su cuello.
01:16:50Gaviotas grasnando, quejándose mientras gozan de los miles de cadáveres flotando.
01:16:54El aliento firme de sus 300 hombres, dispuestos a morir por él, sin dudarlo por un segundo.
01:17:05Cada uno de ellos, dispuesto a morir.
01:17:09Su casco lo asfixia.
01:17:23Su escudo le pesa.
01:17:48Tu arma.
01:17:49Escucha, Efiartes.
01:18:03Vive por siempre.
01:18:11Leónidas, tu arma.
01:18:13Tu arma.
01:18:19Tu arma.
01:18:45¡Shtelio!
01:19:15¡Asesínenlos!
01:19:20Su casco lo asfixiaba, reducía su visión y debía apuntar lejos.
01:19:26Su escudo le pesaba, sacándolo de equilibrio.
01:19:29Y su blanco está muy lejos.
01:19:45¡Suscríbete al canal!
01:20:15Los ancianos dicen que los espartanos son descendientes de Hércules.
01:20:27El gran Leónidas da testimonio de nuestro linaje.
01:20:32Su rugido es largo y fuerte.
01:20:45¡Suscríbete al canal!
01:20:58Es un honor morir a su lado.
01:21:13Fue un honor vivir a tu lado.
01:21:17¡Mi reina!
01:21:35¡Mi esposa!
01:21:43¡Mi amor!
01:21:54¡Mi reina!
01:21:59¡Mi reina!
01:22:01¡Suscríbete al canal!
01:22:31¡Suscríbete al canal!
01:23:01¡Suscríbete al canal!
01:23:31¡Suscríbete al canal!
01:24:01No deseaba tributos, canciones, ni monumentos, ni poemas de guerra y valor
01:24:11Su deseo era simple
01:24:15Recuérdenos
01:24:21Eso me dijo
01:24:23Era su esperanza
01:24:26A cada alma libre que visite ese lugar
01:24:29En los incontables siglos por venir
01:24:32Que nuestras voces le susurren
01:24:35Desde las piedras milenarias
01:24:37Viajero, pedile a toda Esparta
01:24:42Que aquí
01:24:44Hemos muerto en obediencia a sus leyes
01:24:47Y así mi rey murió
01:24:51Y mis hermanos murieron
01:24:54Apenas hace un año
01:24:58Cuánto he meditado el misterioso discurso de victoria de mi rey
01:25:06El tiempo le dio la razón
01:25:07Pero de griego en griego
01:25:10De griego en griego
01:25:11Se ha propagado el rumor
01:25:13De que el gran Leónidas y sus 300 hombres
01:25:15Lejos de casa
01:25:16Ofrecieron su vida
01:25:18No solo por Esparta
01:25:20Por toda Grecia
01:25:21Y la promesa de esta nación
01:25:23Ahora
01:25:24En este pedazo de tierra
01:25:26Llamado Platea
01:25:27Las hordas de Jerje se enfrentarán
01:25:30La aniquilación
01:25:31De aquel lado
01:25:34Los bárbaros se reúnen
01:25:35Huyen del terror
01:25:37Tomando con fuerza
01:25:38Su corazón
01:25:40Con dedos helados
01:25:41Recordando bien los despiadados horrores
01:25:44Que sufrieron
01:25:45Con las lanzas y espadas de 300
01:25:46Aún así miran
01:25:49Al otro extremo
01:25:50A 10 mil espartanos
01:25:52Comandando a 30 mil griegos libres
01:25:54¡Au!
01:25:57¡Au!
01:25:58¡Au!
01:25:59¡Au!
01:26:00El enemigo nos sobrepasa 3 a 1
01:26:03No está mal para cualquier griego
01:26:05Este día
01:26:07Rescataremos al mundo del misticismo
01:26:09La tiranía
01:26:09Y la crueldad
01:26:10Con un futuro mejor
01:26:11Que el que cualquiera imagina
01:26:13¡Agradezcan hermanos!
01:26:19A ti, Leónidas
01:26:20Y a los valientes 300
01:26:21¡A la victoria!
01:26:23¡A la victoria!
01:26:23¡Gracias!
Recomendada
1:35:46
|
Próximamente
1:36:55
1:04:44
1:20:10
1:06:13
1:15:43
1:05:24
1:21:21
1:01:42
1:08:54
1:16:25
1:07:39
1:42:10
1:54:42
1:10:13
1:06:07
1:02:58
1:12:55
1:12:59
1:38:02