- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:31¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:35¡Suscríbete al canal!
00:02:37¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:47¡Suscríbete al canal!
00:02:49¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:02:53¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:02:57¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:03¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:39¡Suscríbete al canal!
00:03:55¡Suscríbete al canal!
00:03:57¡Suscríbete al canal!
00:04:07¡Bienvenidos al Hotel Transilvania!
00:04:14¡Sin humanos desde 1898!
00:04:17¡El destino más seguro!
00:04:18¡Venga en su itinerario!
00:04:19¡Yo mismo diseñé una espectacular serie de pintos!
00:04:22¡Concluyendo con la celebración cumpleañera de mi ratita mañana!
00:04:25¡Nosotros morimos por venir cada año, Ponte!
00:04:27¡Disfrutamos mucho de la seguridad!
00:04:29¡Laro, por eso lo construimos!
00:04:31¡Se aferró la nariz!
00:04:32¡Gracias, Paltrasio! ¡Hueles a azufra también!
00:04:35¡Señor, señor, señor!
00:04:36¡Tenemos una emergencia, don Romería!
00:04:38¿Romería? ¡Hecho!
00:04:39¿Dónde son mis tierras?
00:04:40¡Hay un retrete tapado en la habitación 348!
00:04:44¡Descuide! ¡A todos nos dan retortijones, don Pie Grand!
00:04:52A ver, quieras, apláquense.
00:04:54Se supone que solo atormenten a sus papis.
00:04:57No, no, eso es portarse bien.
00:04:59Esto es un hotel o un cementerio.
00:05:01Lo siento, tío, Drack.
00:05:03¿Drack? ¿Qué cuentas?
00:05:04¡Bien, mi gran amigo!
00:05:06Estaba huyendo por venir.
00:05:07Es lindo salir de las sombras unos días.
00:05:08La familia se ve hermosa.
00:05:10Déjame limpiar sus gracias, viejo.
00:05:12¿Limpieza?
00:05:12Blanky, mi hermano, aquí estás.
00:05:28Aún viajas por paquetería, señor Codo, ¿eh?
00:05:30Eso no es por el dinero.
00:05:31Le tengo fobia a los aviones, ¿sabes?
00:05:33Esas turbinas con facilidades.
00:05:34Incendian, sí, sí.
00:05:35Juego malo.
00:05:36Lo sabemos.
00:05:38¡Gumaro, Hermenegildo, esperen!
00:05:40¿Creen que ese cráneo es de Frankenstein?
00:05:42Drack, hermano, ¿qué onda con tu capita?
00:05:43¡Hierrola, órale!
00:05:44¿Quién me pellizcó?
00:05:45Me agarraste.
00:05:46Eres irresistible.
00:05:47Sí, muy divertido, hombre invisible.
00:05:49¿Qué tal, Gusto, en verte, gordo?
00:05:52Ay, nunca pasa de moda.
00:05:56¡Frio!
00:05:57¡Frio, frío, frío!
00:05:58Ya que tú ganas tocinos de premio.
00:06:00¿Para qué quiero?
00:06:01¡Tocinos!
00:06:02¡No, quítemelos!
00:06:07¡Que comience la pachanga!
00:06:10¿Qué tal, Murray?
00:06:11¡Frag, qué hay, compadre!
00:06:13¡La rena, Murray, la rena, siempre con la rena!
00:06:18¡Mumito!
00:06:19¡Wanda!
00:06:20¡Frag!
00:06:23¡Adoro este canal!
00:06:24¡Siempre le da ganas a todo!
00:06:25Además, te ves flaco.
00:06:27¿Dónde quedó esa lujita?
00:06:28¡Oh, ok!
00:06:29¡Lo vas a pagar!
00:06:32¿Y qué onda, Drack?
00:06:33Este hotel sí que está de miedo.
00:06:35¡Hey, oigan!
00:06:36¡Sí, listo!
00:06:38Por cierto, me diste buenas indicaciones.
00:06:41¡Ah, sí, sí!
00:06:41¿Sí?
00:06:42Tomé el tigris por el Nilo, y de ahí no me tocó nada de tráfico.
00:06:50Es una broma, ¿verdad, en mi lobby?
00:06:52Drack, lo juro, compa.
00:06:54Yo, yo no me pego, Riu.
00:06:57¡Limpieza!
00:06:58Yo no fui el que se lo echó.
00:07:06¡Todo listo!
00:07:08¡Feliz cumpleaños 118, Mavis!
00:07:11Ojalá Marta estuviera aquí ahora.
00:07:13Ella siempre está aquí, Wanda.
00:07:14Bien, amigos, estoy muy contento de que hayan llegado a celebrar otro cumpleaños de mi dulce y tierna Mavis.
00:07:21Y otro exitoso año refugiándonos de ellos.
00:07:27Son imágenes recientes de humanos de nuestro equipo de espionaje.
00:07:30Están poniendo panzones para poder superarnos.
00:07:32Y están usando menos ropa, dándoles más movilidad para estrangularnos o abrirnos la cabeza para poner dulces ahí.
00:07:39Pero ellos jamás nos hallarán aquí.
00:07:42¡Malvado villano, jamás nos ganarás!
00:07:44Okidoki, la diversión inicia en 30 minutos.
00:07:46Ahora tengo que ir a ver a mi linda niñita.
00:07:48¡Ya no es una niñita, hermano!
00:07:50¡Sí lo es!
00:07:50¿Qué está pasando afuera?
00:07:55¿Llegamos al hotel?
00:07:56Frank, ¿no reservaste un masaje espeluznante?
00:07:59¿Conseguiste una mesa en jorobados?
00:08:00¿Hiciste alguna cosa?
00:08:03¡Por nada!
00:08:04¿Quién apagó la luz?
00:08:06Va, dijiste que cuando tuvieras 118 años,
00:08:09podrías salir al mundo como cualquier otro adulto que viene y se va de este hotel.
00:08:12Pero me digo, eh, no es seguro.
00:08:14Debe, de.
00:08:14Papá, hace 30 años lo prometiste.
00:08:16¿Lo recuerdo?
00:08:17Estábamos comiendo ratones y claramente me dijiste que me dabas tu palabra.
00:08:20¡No molestar!
00:08:24¡No molestar!
00:08:25¡No molestar!
00:08:26¡No molestar!
00:08:27¡Qué guapo está!
00:08:27¡No molestar!
00:08:28¡Buen día, eminencia!
00:08:30¡Límpiate el cuarto!
00:08:33¡Ah, eres tú!
00:08:34Te dignaste al fin.
00:08:35¿Está despierta?
00:08:36¡Claro que lo está!
00:08:37¡Lista para irse!
00:08:38Y para irse es para irse.
00:08:39O sea, irse a ver el mundo.
00:08:41¿Qué es lo que harás?
00:08:42¿Qué es lo que dirás?
00:08:42No pierdas la cabeza, lo tengo resuelto.
00:08:44Haz tu trabajo.
00:08:46¿Cómo estás, Maybe Wavey?
00:08:48¡Feliz cumpleaños, mis abandijas!
00:08:50Gracias, pa.
00:08:51Ya sé que es mi cumpleaños.
00:08:52Tengo planes divertidos.
00:08:54Pero antes, hay que cazar escorpiones juntos.
00:08:57Solo tú y yo, sí, papi.
00:08:58Papá, mejor déjame hablar.
00:09:00Tenemos que resolver un tema.
00:09:01Y ahora sí era a conocer el mundo.
00:09:03Lo harás.
00:09:04¡Ajá!
00:09:04Sabía que dirías eso.
00:09:06Pero escucha, me diste tu palabra.
00:09:07Y tú sabes que yo sé que nuestra palabra es sagrada.
00:09:09La confianza es el núcleo de la...
00:09:11¿Qué dijiste?
00:09:12Dije que sí te dejo.
00:09:13Es una trampa, ¿verdad?
00:09:14No, no, no, no.
00:09:15Si tienes edad para manejar carrozas, tienes edad para tomar decisiones.
00:09:18Así que hazlo.
00:09:19¡Santa rabia!
00:09:20¡Santa rabia!
00:09:27¡Alto!
00:09:27Espérate, colmillitos.
00:09:29¿A dónde vas?
00:09:30Ah, pues me voy al paraíso y estas son las cosas que voy a necesitar.
00:09:34¿Paraíso?
00:09:34Sí, ya sabes.
00:09:35El hermoso lugar donde conociste a mamá.
00:09:38La tía Wanda dice que allá los dos hicieron clic.
00:09:40No sé si hubo un clic.
00:09:42¿Y dónde encontraste esa tarjeta?
00:09:43En uno de tus cajones.
00:09:45¿Por qué nunca me contaste cómo se conocieron?
00:09:46En realidad es Hawái.
00:09:48¿Hawái qué?
00:09:49Oye, ratita, sé que estás contenta, pero todos han venido desde lejos para visitarte
00:09:53en tu cumpleaños.
00:09:54Ya no sé.
00:09:55Siempre es así, pero...
00:09:57¿No estoy ya grandecita para estas fiestas?
00:09:59Me encantan, pero...
00:10:00Ya quiero conocer cosas nuevas.
00:10:02¿Tal vez a alguien de mi edad?
00:10:05Por favor.
00:10:06No, no, no lo hagas.
00:10:07No hagas carita de tlacuache aplastado.
00:10:09Escucha, hay una aldea humana a unos cuantos pasos después del cementerio.
00:10:13Puedes ir y venir en unos 30 minutos, quizá.
00:10:16Es suficiente para tu primera vez.
00:10:18Bueno, sí.
00:10:19No es Hawái, pero...
00:10:21Supongo que en teoría es el exterior.
00:10:23Ok, ok, ok.
00:10:28Gracias por confiar en mí.
00:10:30Claro, mi criaturita.
00:10:31Te di mi palabra.
00:10:36¡Hola a todos!
00:10:37Emocionada por lo de mañana, ¿no?
00:10:38No tan emocionada como lo estoy ahora.
00:10:40No lo van a creer, pero mi papi me dejó ir sola a ver la aldea humana.
00:10:43¿Eh?
00:10:44Disculpe, trac.
00:10:45¿Se te botó la canica?
00:10:47¿Deja de ir a tu hija ya con esos horribles humanos de los que nos cuentan siempre?
00:10:50¿Tú construiste este hotel para esto?
00:10:52Nos odian.
00:10:53Son feroces.
00:10:54Y son muy gritanes.
00:10:55Tía Unice, tal vez cambiaron.
00:10:57Solo iré volando hasta allá y veré qué sucede.
00:11:00Ya que, nena, cuídate.
00:11:01Lleva una bufanda y tu espada.
00:11:03Cuidado con los tridentes.
00:11:04Y no dejes que te saque el cerebro nadie, nena.
00:11:06Vete por la sombrita.
00:11:07Es más divertido observar bajo las casas.
00:11:09Oigan, oigan, lo resistirá.
00:11:11Es una drácula, por amor de horror.
00:11:12Pero en serio.
00:11:13Cuidado con el fuego.
00:11:15Fuego malo.
00:11:15¡Adiós a todos!
00:11:26¡Woo-hoo!
00:11:34¡Woo-hoo!
00:11:37¡Drag!
00:11:37Es increíble tu calma al verla irse.
00:11:39Estoy muy orgulloso.
00:11:40¡Drag!
00:11:41¡Drag!
00:11:42Oigan, ¿dónde se metió?
00:11:45¡Woo-hoo!
00:11:48¡Eso es un pez!
00:11:50¡Woo!
00:11:52Ahí está el cementerio.
00:11:53Como dijo papá.
00:11:54¡Woo-hoo!
00:12:15Ah, hola.
00:12:25¿Hay alguien por aquí?
00:12:35¡Bapilú!
00:12:35¡Moder de dos!
00:12:37¡Ah!
00:12:37¡Ah, no, bueno!
00:12:38Todo está en orden.
00:12:42Mi nombre es Mavis Drácula.
00:12:44Y soy...
00:12:44¡Drag!
00:12:45¡Quemar ropa!
00:12:46¿Quemar mi ropa?
00:12:47¿En serio?
00:12:47Ah...
00:12:48Soy amistosa.
00:12:53No, digo en serio.
00:12:55Calmente.
00:12:56Solo los quería saludar.
00:12:57¡Ah!
00:12:59¡Drag!
00:12:59¡Drag!
00:12:59¡Drag!
00:13:00¡Drag!
00:13:00¡Drag!
00:13:00¡Drag!
00:13:00¡Drag!
00:13:01¡Drag!
00:13:01¡Drag!
00:13:02¡Drag!
00:13:02¡Drag!
00:13:02¡Drag!
00:13:03¡Drag!
00:13:03¡Drag!
00:13:03¡Drag!
00:13:03¡Drag!
00:13:04¡Drag!
00:13:04¡Drag!
00:13:04¡Drag!
00:13:05¡Drag!
00:13:05¡Drag!
00:13:05¡Drag!
00:13:13¡Basta!
00:13:14¡No voy a hacer los daños!
00:13:15¡Yo!
00:13:15¡Sube una onda!
00:13:16¡Eso es algo!
00:13:28¡Tanta rabia!
00:13:28¡Se incendiaron!
00:13:29¿Puedo hacer algo?
00:13:30¿Les puedo ayudar?
00:13:32Papá tenía razón.
00:13:33Tenía razón.
00:13:35¡Ahora mi bebé va a estar a salvo para siempre!
00:13:48¡Vampiros!
00:13:49¡Ya!
00:13:49¡Ya acabamos!
00:13:50¡Vuelvan a trabajar!
00:13:54¡Oye!
00:13:54¡No necesitas el maniquí!
00:13:57¡Deja el maniquí ahí!
00:13:58¡Sucio!
00:13:58¡Ah!
00:13:59¡Ah!
00:13:59¡Ah!
00:13:59¡Ah!
00:14:00¡Ah!
00:14:00¡Ah!
00:14:01¡Ah!
00:14:01¡Ah!
00:14:02¡Ah!
00:14:02¡Ah!
00:14:02¡Ah!
00:14:02¡Ah!
00:14:03¡Ah!
00:14:03¡Ah!
00:14:04¡Ah!
00:14:04¡Ah!
00:14:04¡Ah!
00:14:05¡Ah!
00:14:05¡Ah!
00:14:05¡Ah!
00:14:06¡Ah!
00:14:06¡Ah!
00:14:07¡Ah!
00:14:07¡Ah!
00:14:08¡Ah!
00:14:09¡Ah!
00:14:09¡Ah!
00:14:10¡Ah!
00:14:10¡Ah!
00:14:11¡Ah!
00:14:12¡Ah!
00:14:12¡Ah!
00:14:13¡Ah!
00:14:13¡Ah!
00:14:17¿Dónde estabas?
00:14:18¿Por qué andabas de metiche?
00:14:19¡Shh!
00:14:19¡Shh!
00:14:20¡Silencio!
00:14:21¡Arañita!
00:14:22¿Ya regresaste tan pronto?
00:14:24¡Ah!
00:14:24¡Entra papá!
00:14:25¿Qué tal todo?
00:14:27¿Qué cuenta el mundo?
00:14:27¿Qué tal el exterior?
00:14:29Estuvo regular.
00:14:30¿Qué?
00:14:30¿Qué es lo que pasó?
00:14:31Papá, tenías razón.
00:14:33Los humanos son horribles.
00:14:34Son tal como dijiste.
00:14:35Querían morderme los dedos.
00:14:37¿Tus deditos?
00:14:37Y tenían ajo.
00:14:38En pan.
00:14:39¿Eh?
00:14:40¡Mírame!
00:14:41¡Siento la piel de gallina del miedo que tengo!
00:14:43Como lo siento, nena.
00:14:47Odio que hayas tenido que ir ahí.
00:14:50Disculpa que haya dudado de ti.
00:14:53Jamás volveré a salir.
00:14:56Eso es.
00:14:57Eso es.
00:14:58Oye, papi te va a hacer la mejor fiestota de cumpleaños.
00:15:02Te tengo una sorpresa.
00:15:03¡Tus Lombricakes!
00:15:06No estés triste, amor.
00:15:08No olvides que es el año en que valiremos el obsequio que mami te dejó.
00:15:11¿Qué fue lo que me dejó?
00:15:12No lo sé.
00:15:14Dijo que jamás se abriera hasta tus 118 años.
00:15:17Ya esperaste tanto.
00:15:19Disfruta tus lombrices.
00:15:20Ven abajo cuando estés lista.
00:15:26¿Qué hiciste allá adentro?
00:15:27Lo necesario.
00:15:29Va a agradecérmelo algún día.
00:15:31Sí, eso dijo el que me encogió la cabeza.
00:15:42Sí, ¿qué querrás? ¿Una galleta?
00:15:46Bien hecho.
00:15:46Ve a ver si ves al hombre visible.
00:15:47¡Papiro!
00:15:56¡Papiro!
00:15:57¡Papiro!
00:15:58¿Un humano?
00:15:58¿Quién harás tú?
00:16:01¿Y cómo encontraste este lugar?
00:16:03Hola, me llamo Jonathan.
00:16:04Estaba haciendo alpinismo con unos chavos.
00:16:06Hoy la historia sobre un bosque embrujado.
00:16:08¿Quién no querría un bosque embrujado, no?
00:16:13Entonces vio a unos tipos medio-loendos en llamas.
00:16:19Y luego los siguientes de este castillo súper cool.
00:16:25Pero este se trucha.
00:16:26Nada de hogueras ni fuegos artificiales.
00:16:29¿Cuántos más vienen contigo?
00:16:30Nadie más.
00:16:31Adoro rolar solo.
00:16:32Siempre conoces gente super en los hostales.
00:16:34Y hablando de super, esta capita está alucinante.
00:16:37¿Esto es una fiesta de disfraces?
00:16:39¿Qué he hecho?
00:16:40Todo esto es mi culpa.
00:16:42Tienes que ir.
00:16:43¡Ay, no!
00:16:44Disculpe, una de sus pirañas del lago es muy grosera.
00:16:47¡Se trago a mi cuñado hace rato!
00:16:49¡Ahorita la tiro!
00:16:50Señor Drácula, pedimos un cuarto con vista a la piscina.
00:16:53El cuarto está bien, queremos pedir un asalto.
00:16:55¡Katsu!
00:16:55¡Aromateráfia!
00:16:56¡Vamos cálizas calientes!
00:16:57¡Yo le aviso, señor Drácula!
00:16:58¡Es la otra vez!
00:16:59¡No, dudo!
00:17:00¡Y es señora de Slim!
00:17:01Pero, ¿en serio?
00:17:03¡Qué onda!
00:17:03¡Está medio rudo, respira la tensa!
00:17:05¡Oye, Drácula!
00:17:06¡Cómete para mí!
00:17:07¡Oye, ¿dónde estás?
00:17:11¡Guau!
00:17:11Está medio chico para estar en un castillo.
00:17:14No hay cama, pero cheque este súper recogedor de cortesía.
00:17:16¡Silencio, paposo!
00:17:17¿Qué arma llevas en este contenedor?
00:17:19¿Tal vez tridentes?
00:17:22¡Ya, Hugo!
00:17:23¡Es tóxico!
00:17:24Sí, haz que los uso al derecho y al revés.
00:17:26¿Qué es esto?
00:17:28¿Un artefacto de tortura?
00:17:29¿Un controlador de mente secreto?
00:17:31¡No le erras mi interior!
00:17:32¡No te dejaré hacerlo!
00:17:33¡Viejo, solo es música!
00:17:35¡Ten prueba!
00:17:35¡Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo!
00:17:37¡Yau!
00:17:38¡Aniquila mi alma!
00:17:41¡Ese es un rololón!
00:17:43No te pongas de abuela.
00:17:44Te tienes que ir.
00:17:46Ningún humano ha entrado nunca a este castillo.
00:17:48Y si te pide a alguien aquí, la seguridad de este hotel, del santuario, nadie volvería nunca a él.
00:17:55¡Ja, ja, ja!
00:17:55¡Sí, te felicito!
00:17:56¡Nadie volvería nunca!
00:17:58Adoro tu voz de Drácula.
00:17:59Con esa te la volaste.
00:18:01¿Y Mavis?
00:18:02Si te descubre, ¿sabría que le engañé?
00:18:04¡No!
00:18:05¿Quién es Mavis?
00:18:06¿Es su habitación?
00:18:06No me importa compartir.
00:18:07Tengo seis hermanos.
00:18:08Obvio puedo compartir.
00:18:09No puedo matarlo.
00:18:10Nos dejaría como los monstruos de 600 años.
00:18:12Una vez en Hamburgo tuve un compañero al que caché usando mi shampoo.
00:18:15Dije, oye, viejo, y él me aventó un florero.
00:18:17Pero en buena onda.
00:18:18¡Que tanto balbucea su mano!
00:18:19¿Qué?
00:18:19¡Wow!
00:18:20¡Chécate estos súper disfraces!
00:18:22¿Disfraces?
00:18:24¡Eh, qué onda!
00:18:25¡Ay, aguántame!
00:18:25¿No puedo andar sin mi mochila?
00:18:27Todo lo que tengo está ahí.
00:18:28¡Se va a quedar aquí!
00:18:28Ok, es que adoro mi mochila.
00:18:31¡Oye, no!
00:18:31¿Qué haces?
00:18:32¿Qué?
00:18:32¿Qué le haces a mi pelo?
00:18:34¡Ya!
00:18:34¡Ja, ja, ja!
00:18:34¡Espérate!
00:18:41¡Chequense!
00:18:41¡Soy un Frankie, brother!
00:18:43Sí, hola.
00:18:43¡Mírenme!
00:18:44Esto es totalmente normal.
00:18:46No hay problema aquí.
00:18:46Solo viene un monstruo.
00:18:47¡Todo el mundo se voló a la barra esta noche!
00:18:49Oye, ¿por qué vamos a la puerta?
00:18:51¿Nos vamos?
00:18:52¡Ojo!
00:18:53¡Rácula!
00:18:54Hola, Narigón.
00:18:55¿Qué onda contigo?
00:18:55¡Ahora no, Cosimodo!
00:18:59¿Eh?
00:19:01¡No, no seas absurda!
00:19:02¡No es un humano humano!
00:19:03¡Es Monsieur Trácula!
00:19:04¡Ja, ja, ja!
00:19:04¡Qué ridícula!
00:19:06¡Soy yo!
00:19:07¡Es una...
00:19:08¡Mierda, Monsieur!
00:19:09¡Los dedos de la gato a la diabla!
00:19:10¡Los dedos a la diabla!
00:19:11¡Ordené sapos en locata!
00:19:13¡De número!
00:19:13¡Te lo dije!
00:19:14¡No le gustan los dedos de la gato!
00:19:15¡Me lo dijo!
00:19:16¡Es muy claro!
00:19:17¡Te dije la saco!
00:19:17¡Órale, chécate ese modelito!
00:19:19¡Guau!
00:19:20En serio, tengo que preguntarte.
00:19:22¿Cómo funciona tu disfraz?
00:19:23Porque se ve muy real, creo.
00:19:25¿Qué podría pasar mi mano otra vez?
00:19:28¿Qué crees que haces?
00:19:29¡Ella es real!
00:19:31¡Tú eres real!
00:19:32¡Sí, te daré una paliza real!
00:19:33¡Alega tus manos de mi esposa!
00:19:34¡ insane!
00:19:38¡Ay, no!
00:19:51¡Vale!
00:19:52¡Alega tus manos!
00:19:53¡Vale!
00:19:55¡Jki,木!
00:19:56¡Vale!
00:19:58Nena, no sabía dónde estabas. Creímos que seguías fuera.
00:20:14Ay, no. No sé por qué alguna vez quise salir.
00:20:17Los humanos son algo aburridos.
00:20:28¡Ay, mi cielo! ¿Te encuentras bien?
00:20:31Sí, eso creo. ¿Qué extraño fue?
00:20:34Ay, mi cabecita.
00:20:36¿Quién es ese?
00:20:37¿Quién es qué? ¡Oh, a ese! ¿Ese es un don nadie?
00:20:40¿En serio, papá?
00:20:41¿Papá?
00:20:42Sí, lo sé. La hija de Drácula.
00:20:44Todos se espantan al principio.
00:20:46¡Drácula!
00:20:46Pero que es hora de irnos.
00:20:50¡No me mates! ¡Soy muy joven! ¡Hay muchos lugares que quiero ver!
00:20:54¡Tengo boletos para seis conciertos de la arrolladora!
00:20:56¡Ay, mejor me voy de aquí!
00:20:58¡Ya déjate de gritar! Es imposible poder pensar con tanto ruido.
00:21:04¡Lo siento, Raúl! ¡Vuelve a dormir!
00:21:07Oye, ¿no vas a chuparme la sangre?
00:21:09Ah, clásica paranoia humana.
00:21:11La sangre humana es grasosa y nunca se sabe dónde estuvo.
00:21:14Entonces, ¿Drácula no chupa sangre?
00:21:16No, usa un simple sustituto.
00:21:19Sangrita a veces osplendangre.
00:21:21No se nota la diferencia.
00:21:22¡De lujo eres el verdadero conde Drácula de...
00:21:25¡Soy Drácula! ¡Bla, bla, bla!
00:21:27Jamás he dicho eso en mi vida.
00:21:29Bla, bla, bla. No sé de dónde sacaron eso.
00:21:32Ah, tengo una duda.
00:21:33¿Qué es este lugar exactamente?
00:21:35¿Qué es exactamente?
00:21:36Es un lugar que construí para todos esos monstruos que están ocultos en la oscuridad.
00:21:45Huyendo de la persecución de la humanidad.
00:21:48Un lugar para que ellos y sus familias reposen siendo ellos mismos.
00:21:51Un lugar libre de antorchas, tridentes, furiosas turbas.
00:21:55Un parraje de paz, relajación y tranquilidad.
00:21:58No sé, ¿a qué es un hotel para monstruos?
00:22:02Sí, exacto. Un hotel para monstruos.
00:22:04¡Qué buen resumen!
00:22:06Ok, sube a mi espalda. ¡Nos vamos!
00:22:09¡Te convertiste en murciélago!
00:22:10¡Siempre quise volar!
00:22:11¿Qué se siente?
00:22:12¡Ja, ja! ¡Qué alucinante!
00:22:13¡Alto! ¡Alto! ¡No me quiero ir!
00:22:15¡Francate! ¡Meterá un autógrafo!
00:22:16¿Puedo ver al hombre invisible?
00:22:17¡Ey! ¡Si meto la mano a la boca del hombre invisible, desaparecería!
00:22:20¡Hola!
00:22:20¡Mibi! ¿Qué estás haciendo, mi dulce y linda sabantiga?
00:22:24¡Nuestro amigo ya se iba!
00:22:26¡Eh! ¡Me sacó volando por la ventana!
00:22:28¡Qué gracioso jovencita!
00:22:30¡Oye! ¿Tienes algo en la cara?
00:22:31¡Sigue la corriente si es que quieres recuperar tu amatísima mochila!
00:22:37¡Uy! A ver, ¿no tienes nada de ropa cuando vuelas?
00:22:40¿O se te murciélagiza?
00:22:42Ya, en serio. ¿Quién es ese?
00:22:44¡No, mi yutita!
00:22:45¡Es que es tu cumpleaños!
00:22:47¡Y tú sabes que quiero que tengas la fiestota más especial de tu vida!
00:22:51¡Entonces, pues, yo necesitaba ayuda!
00:22:54¿Ayuda? ¿De verdad?
00:22:55Pues, sí soy muy talentoso, pero creí que sería aún más especial la fiestota si un chavo de tu edad nos ayudaba a planearla.
00:23:02¿Eres de mi edad?
00:23:03¡Claro! ¿O qué edad tienes?
00:23:05¡118!
00:23:06¡118! ¡Sí! ¡Yo 121!
00:23:10¿De veras?
00:23:11¿Lo ves? Todo aquí es bastante, bastante normal.
00:23:14Yo voy a hacer la fiesta y él la planea.
00:23:17¡Señor! ¡Hay una emergencia!
00:23:18¡Ahora no! ¿Qué no ves que estamos a la mitad de algo muy normal aquí?
00:23:22¡Espera! ¿Qué está sucediendo?
00:23:23Hay una emergencia en tu amado hotel y tú no corres a atenderla.
00:23:27¿Por qué? ¿Es por él?
00:23:28¡Oigan! ¡Miren mi cara!
00:23:31¡No, mis formillitos! ¡Esto no es por él!
00:23:33¡Bien! Entonces atiende la emergencia y yo le voy a hacer compañía.
00:23:36¡No! ¡Lo que sea! ¡Menos eso!
00:23:38¿Qué?
00:23:38Hablo de... porque él solo debe planear.
00:23:41Y si tú le haces compañía, ¿él no planeará?
00:23:43Estará con buena compañía y así el plan ya...
00:23:46¿No sería un plan?
00:23:47Sí, claro. ¡Cállate!
00:23:48Ok. Entonces, tal vez si no planeas luego, te veré al rato.
00:23:52¡Son excelente!
00:23:53¡Sí! ¿Oíste? ¡Son excelente!
00:23:56¡Se verán luego!
00:23:57¡Te verás rato, preciosa!
00:23:58¡Te verita!
00:23:59Tú no verás a nadie, porque te vas a ir.
00:24:03Pero tú dijiste lo contrario.
00:24:07¡Pero señor, la emergencia!
00:24:09Ven conmigo.
00:24:14Ese chico huele a chivo.
00:24:19¿A dónde vamos?
00:24:21Solo me desarré de ti por un túnel secreto, así ella no lo notará.
00:24:25Oye, te hago una pregunta. ¿Es verdad la teoría del ajo?
00:24:28Sí, no lo soporto. Me raspa la garganta.
00:24:31Oh. ¿Y le saca el corazón?
00:24:33Sí, aquí no me tardaría.
00:24:42Ah, ahí está.
00:24:46¡Oh, lo lamento! ¡Es que me partí!
00:24:48Sí, sé que es un lunes de miel. Una disculpa.
00:24:51Ya, vuelvan a hacer lo que hacía.
00:24:52No vengo mucho aquí. Es una salida por si los humanos nos imbaten.
00:25:01Y yo soy el primer humano aquí, ¿no? ¡Qué buena onda!
00:25:05En fin. Creo que este sí es.
00:25:10¡Ah! ¿Qué está pasando?
00:25:11Lo siento, me equivoqué.
00:25:12¿Qué es lo que pasa con ustedes?
00:25:16Ay, hermano. ¡Qué increíble pasaje!
00:25:18Oye, en serio necesito silencio ahora.
00:25:20A ver, la tercera, Franky.
00:25:33¿Ya?
00:25:35Sí, Franky.
00:25:36Hermano, ¿qué estabas haciendo?
00:25:37No te muevas.
00:25:38No importa eso.
00:25:39¿Ustedes qué hacen?
00:25:40Podríamos practicar nuestra función para la fiesta y estos ánganos no dejaban el escenario.
00:25:44Ok, bajen a Zombie Bossert, Bach y Beethoven enseguida.
00:25:51¿Lograron ensayar algo, Zombie Beethoven?
00:25:55Escucha, Drack.
00:25:56Nosotros queríamos tocar algo como en los viejos tiempos.
00:25:58Y queríamos que nos acompañaras.
00:26:00A ver, amigos.
00:26:01Ya saben que no he cantado en público desde...
00:26:04Sí, pero creímos que a Mavis le iba a fascinar.
00:26:06¡Dije que no!
00:26:07¡No lo vuelvan a decir!
00:26:08Eso, ahora pasen a los zombies.
00:26:10Hagan las paces.
00:26:11Wow, ahora sí te asustó.
00:26:12No me asustó, solo fui amable, ¿sí?
00:26:15¡Hola!
00:26:15¿Qué estás haciendo aquí?
00:26:16¿Qué no ibas a planear?
00:26:17Es que no me dijiste tu nombre.
00:26:19Me llamo Mavis.
00:26:21¿Mavis?
00:26:21Ese nombre es lindo.
00:26:23Sí, mamá me lo puso.
00:26:25Entonces, ¿ahora vas a decirme tu nombre?
00:26:27¿El mío?
00:26:28¡Ah!
00:26:28¿Mi nombre?
00:26:29Es cierto.
00:26:30Pues, obviamente, soy Frankenstein.
00:26:32Obvio no.
00:26:33Frankenstein es mi tío, está allá.
00:26:34Es el quiropráctico de Zombie Mozart.
00:26:37Ajá, claro que es tu tío.
00:26:39Bueno, es que no soy él, Frankenstein.
00:26:41Soy su...
00:26:43¡Primo!
00:26:44¿Johnny Stein?
00:26:45¿Johnny Stein?
00:26:45¡Hola, baby!
00:26:49¿Quién es este?
00:26:51¿Los monstruos van a matarme?
00:26:52No, mientras todos crean que eres un monstruo.
00:26:55Es algo racista.
00:26:56Quédate luego.
00:26:59Oye, oye, ¿y este se está burlado de mí?
00:27:01No, no, claro que no, porque...
00:27:03¿Quién es...?
00:27:04Es tu primo, Johnny Stein.
00:27:05Sí, sí, sí.
00:27:06¿Un primo?
00:27:07Yo no tengo.
00:27:08No, no, sí tienes.
00:27:08Es primo sexto, tres veces removido.
00:27:10De parte de tu brazo derecho.
00:27:12¿Quién es su primo?
00:27:13Frank, si tu brazo hablara, te diría que el dueño original de tu brazo tenía un hermano.
00:27:17Que tuvo una esposa.
00:27:18¿Quién fue...?
00:27:18¿Por estrangular a un puerco?
00:27:20¿Tengo sangre estranguladora en mi brazo?
00:27:22Está de lujo.
00:27:23¡Primazo!
00:27:23¡Es un tracer!
00:27:26¿Y ese milagro, Johnny?
00:27:27¿Qué fue eso?
00:27:28Perdón, debí aclarar la garganta antes de hablar.
00:27:31En fin, ¿qué te trae por aquí?
00:27:32Ah, ah, planeo fiestas.
00:27:34Sí, es que yo contraté al joven Stein para ayudarme con la fiesta de cumpleaños de Mavis.
00:27:39Un momento, ¿tú solicitaste apoyo tú?
00:27:42¿El capitán controlador?
00:27:43Esconde.
00:27:44Y sí, creí que tener un contemporáneo de Mavis sería muy útil.
00:27:47Sí, claro que necesito una perspectiva más fresca.
00:27:51Ok, Johnny, el señor Sangre Pesada planeaba hacer que estos vejetes tocaran en la fiesta.
00:27:55La cosa es que queríamos animar el ambiente.
00:27:59¡Guau!
00:27:59¿Son músicos?
00:28:00¡Hay que oír una rola!
00:28:05Hoy deberemos florecer
00:28:10Si parece que era ayer que engullías mosquitos
00:28:16Y hoy tragas vanas como nachos
00:28:19Revueltas con ratoncitos
00:28:22Dime dónde quedó el traje
00:28:26No, no, no, altos señores, quietos.
00:28:29Eso suena lindo, pero algo oxidado.
00:28:31Sí, gracias, Johnny.
00:28:32Tienen que subir la intensidad del ritmo.
00:28:34Déjenme enseñarles.
00:28:35A ver, Milo, dale con todo.
00:28:38Dos, tres, cuatro.
00:28:39Para ti, chica, con mi colmillo
00:28:41Linda con su fleco flequillo
00:28:43La princesita que reinará
00:28:45518 y es mayor de edad
00:28:47¡Mam, mam, mam, mam!
00:28:48¡Mam, mam, mam, mam!
00:28:49¡Mam, mam, mam, mam, mam!
00:28:49¡Mam, mam, mam, mam, mam, mam!
00:28:50¡Mam, mam, mam, mam, mam!
00:28:51¡Mam, mam, mam, mam, mam, mam!
00:28:52¡Mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam!
00:28:58Increíble.
00:28:58Estoy súper impresionada ahora.
00:29:00Creo que mi primo
00:29:01nos va a dar al fin
00:29:02la mejor fiesta de la vida.
00:29:05Y tal vez pueda ayudarme
00:29:06a su casa.
00:29:07¡Mam, mam, mam, mam, mam!
00:29:07¡Mam, mam, mam, mam, mam!
00:29:08No vemos nada de eso.
00:29:10Hay que seguir el itinerario, ¿entienden?
00:29:12Sí, lo que tú digas, papá.
00:29:13Johnny, también vendrás.
00:29:14¡No sé si Drácula Correa
00:29:15te debe autorizarlo antes.
00:29:16¡No sé si Drácula Correa te debe autorizarlo antes!
00:29:16N-27.
00:29:24N-27.
00:29:26N-27.
00:29:26N-27.
00:29:26N-61.
00:29:30¿Qué es 61?
00:29:38¿Qué es 61?
00:29:40¡Pico!
00:29:41¡Pico!
00:29:42¿Cómo te atreves?
00:29:43¿Y no sabes que Dr. me armó?
00:29:45Yo no fui.
00:29:47¿Cirículos?
00:29:48Vuela.
00:29:52¿Manos?
00:29:52Película.
00:29:54Vómito.
00:29:54¿El vomito?
00:29:55El escupitajo.
00:29:56No, esa no era una pista.
00:30:04Nada.
00:30:05El vacío.
00:30:06¿Anteojos?
00:30:07¿Anteojos?
00:30:07¿Anteojos moviéndose?
00:30:09¡Oh!
00:30:09¡Anteojos sacudiéndose!
00:30:10¿A través del cristal?
00:30:12Ay, soy un asco para esto.
00:30:13Ay.
00:30:14Y atrás y arriba y empujen.
00:30:44Y giren.
00:30:45Y atrás y arriba y giren y empujen.
00:30:51No, no imiten eso.
00:30:54Y atrás y arriba y giren y empujen.
00:30:59Preparé un omelete de trompa bobónica, compate de cucaracha y gelatina de ratón.
00:31:04Oye, solo claras.
00:31:06¡Voy, sí!
00:31:07¡Ves y el trácula!
00:31:08¿Pero otra vez pagarle un omelete?
00:31:10No, no, no, no.
00:31:10No tengo hambre.
00:31:12¿Qué?
00:31:12Esmeralda, lo volviste a ver.
00:31:14¡Humanos!
00:31:15¡No tengo hambre!
00:31:16¡Ay, Jolly!
00:31:17¿Has visitado el Taj Mahal?
00:31:19No inventes.
00:31:20Ningún monstruo ha visitado el Taj.
00:31:21Pues yo desearía ir allá.
00:31:23¡Enano, quiero 50 omelete!
00:31:26¡Oy, está el pato, preparados!
00:31:27¡Dale, sábado, te salgo!
00:31:29¡Aquí!
00:31:29¿Cómo le haces con las turbas?
00:31:30Sí, a veces se pone muy loco en el verano.
00:31:32Pero, no sé, solo hay que rolar.
00:31:34Solo rola.
00:31:35Está de lujo que role.
00:31:36Sí, sí, de lujo.
00:31:37Mira, hermosura.
00:31:38Te pedí un bagel con tu favorito.
00:31:40¿Queso a grito?
00:31:41¡Santa rabia, gracias!
00:31:42Johnny, ten queso a grito, es súper.
00:31:44Ah, claro.
00:31:45Pero la verdad, soy intolerante al queso a grito.
00:31:47Así que, mejor paso.
00:31:48Sí, claro que sí.
00:31:49Johnny, ¿podemos hablar de la organización de la fiesta?
00:31:52¿Qué estás haciendo?
00:31:53Te harán popó de murciélagos y descubren que eres humano.
00:31:56Relájate, nadie sospecha nada.
00:31:57Lo único que se ve raro es lo mucho que susurras.
00:32:01Acaba con esto.
00:32:02Ahora dirás que entrarás a la piscina actuando alegre.
00:32:04Luego dirás que te torciste la espalda y que tienes que este.
00:32:09¡Llegó la diversión!
00:32:11¡Oh, cielos!
00:32:12¡Oh, mi espalda!
00:32:13¡Estoy en mi espalda!
00:32:14No, no, digo, ¡oh, mi espalda!
00:32:15¡Sube mi espalda!
00:32:16¡Ay, que eterno!
00:32:17¡Bien!
00:32:18Llegó la hora.
00:32:18¡Lucha al hombro!
00:32:19¡Encubar!
00:32:20¡Lucha al hombro!
00:32:23¡Mírate, Johnny!
00:32:24¡Te voy a hundir!
00:32:25¡Ah, sí!
00:32:25¡Ya verás, baby, baby!
00:32:30¡Oigan, cállense con los hombros, muchachores!
00:32:32¡Ya paren la ruteza innecesaria!
00:32:34¡Tranc, si te das un contralazo!
00:32:42Tranquila, nena.
00:32:43Los chicos están nacidos para esta clase de cosas.
00:32:45¡Carónimo!
00:32:46Niños, ¿por qué lo hicieron?
00:32:58¡Ah, sí, es que estaba en el agua!
00:33:00¡Y esta me feria!
00:33:01¡No me juzguen!
00:33:03¡Junny!
00:33:04¡Tu maquillaje!
00:33:05¡Tu maquillaje!
00:33:06¡Sal de ahí, ahorra!
00:33:09¡Qué bien!
00:33:10¡Creen que el conde se quería remojar!
00:33:23¡Ahí les voy!
00:33:28¡Ahí les voy!
00:33:29¡Ahí les voy!
00:33:29¡Ahí les voy!
00:33:46¡Metiste la pata, niño!
00:33:48¡La metiste hasta el fondo!
00:33:49¡Te advertí que le bajaras!
00:33:51¡Arruinarás mi hotel si se enterran!
00:33:52¡Tal vez te dé envidia que por fin se diviertan en tu hotel!
00:33:55¡Ah, eso!
00:33:55¡Eso no fue divinación!
00:33:57¡Todos corriendo, saltando, nadando sin ningún orden!
00:34:00¡Eso es lo opuesto a la diversión!
00:34:01¡Al menos sabes que es diversión!
00:34:02¡Yo inventé la diversión!
00:34:03¡Pues la gente equivocada se volvió inmortal!
00:34:06¡Pírame!
00:34:07¡Ya no recordarás nada de este encuentro!
00:34:11¡No tienes ningún recuerdo de este lugar ni de los monstruos que viste!
00:34:16¡Ahora vete y jamás regreses!
00:34:19¿Qué?
00:34:20¿Que jamás regrese al hotel?
00:34:22¿Qué?
00:34:22¿Se suponía que olvidarras el hotel?
00:34:24¡Acabo de usar mis poderes para borrar tu memoria!
00:34:26¡Te miré directo a los ojos!
00:34:27¡Oh!
00:34:28¡Tal vez son los lentes de contacto!
00:34:29¿Los qué?
00:34:30¡Estas porquerías de hule que son para la vista!
00:34:32¡Déjame tratar de quitármelos!
00:34:33¡Ay!
00:34:34¡Eso es lo más asqueroso que he visto en la vida!
00:34:36¡Ya van a salir!
00:34:37¡Ya basta!
00:34:37¡Ya basta de eso!
00:34:38¡Saca los dedos de tus ojos!
00:34:40¡Ya basta!
00:34:41Escúchame.
00:34:42Quiero que jamás regreses aquí.
00:34:45Tienes que alejarte y jamás contarle a los humanos sobre lo que viste.
00:34:48O si no, te arrastraré.
00:34:50Y chuparé cada gota de sangre de tu cuerpo hasta que quedes igual que unos bloques desinflados.
00:34:57¡Parte ya!
00:35:03¡Qué mala onda que me tenga que ir!
00:35:05¡Habría estado genial!
00:35:06¡Él lo arruinó todo!
00:35:08¡Chuparme la sangre!
00:35:09Debí decirle...
00:35:10¡Me quedo aquí, abuela!
00:35:11¡Y dale como...
00:35:12¡Rosley!
00:35:13¡Bum!
00:35:13¡Duro en la...
00:35:14¡Conde Drácula!
00:35:15¡No me mate!
00:35:16¡Me voy!
00:35:16¡Me voy!
00:35:19Sígueme.
00:35:20Oh.
00:35:21No, no.
00:35:21Me he visto.
00:35:22Siento.
00:35:22Me tengo que ir.
00:35:23¿Seguro?
00:35:23Te vas a divertir.
00:35:24Ok.
00:35:34Él no me va a ver.
00:35:35¿Verdad?
00:35:48¡Órale!
00:35:48¿Ya llegaste la vista de aquí?
00:35:50¡Oh!
00:35:50¡Casi se ve hasta Budapest!
00:35:52¿Rudapest?
00:35:52¿Estás cerca de Hawái 5?
00:35:54¿Eh?
00:35:55¡Hablas de Hawái!
00:35:56Sí, es tremendo ese lugar.
00:35:57Fui a un festival musical allá.
00:35:59¿Un festival musical humano?
00:36:01Ah, supongo que sí.
00:36:02¿Y todos te mordieron los dedos y pusieron un pan de agua en tu cara?
00:36:05No.
00:36:05Un chavo le dio una mordidota a mi paleta de limón, pero fue por el calor.
00:36:09Es sorprendente.
00:36:10Has viajado a todas partes.
00:36:11Pues sí.
00:36:12¿Cuál es la alternativa?
00:36:13¿Quedarte en casa sin explorar ni saber qué hay afuera?
00:36:16Solo se tienen, ah, 121 años una vez, ¿no?
00:36:20Hay que vivir.
00:36:21Sí.
00:36:24Ay, mira.
00:36:25Desde aquí el amanecer debe ser impresionado.
00:36:28Oh, perdóname.
00:36:29Tal vez nunca has visto un amanecer, ¿no es cierto?
00:36:31No, la verdad no.
00:36:33¿Por qué?
00:36:33Ven, tengo una idea.
00:36:36Mira.
00:36:37¿Qué, no les dije que se iban a divertir aquí?
00:37:02¿No creen que es lo mejor?
00:37:03¿Qué?
00:37:04¿Qué?
00:37:07Sí, es una buena sudadita.
00:37:08¿Cuándo acabará de trabajar ese Johnny?
00:37:11¿Es alivianado?
00:37:11Sí, es buena bestia.
00:37:12Y fue lindo ver a Mavis riendo y coqueteando con él.
00:37:15¿Quién coquetea con quién?
00:37:16Miren, Mavis jamás podría estar con un tipejo de su clase.
00:37:20¿Qué dices?
00:37:22¿De su clase?
00:37:23Dices que nuestra clase no es suficiente para ti.
00:37:25¿Señor noble?
00:37:26No, no, no, Frank.
00:37:27No dije...
00:37:28Hablo de que a ella no podría gustarle una persona con el...
00:37:30¿Pelo rojo y rizado?
00:37:32¿Qué tienes contra el pelo rojo y rizado?
00:37:34¿Y eso a quién que te afecta?
00:37:35¡Yo lo tengo rojo y rizado!
00:37:37¿Y yo cómo ibas a ver eso?
00:37:49Esto es lo más increíble que haya visto en la vida.
00:37:55¿Johnny?
00:37:56Tranquilos amigos, esto es de lo más absurdo porque Johnny...
00:38:00¿Ya se fue?
00:38:01¿Un momento se fue?
00:38:02Sí, decidió que no le agradan Mavis y nosotros tampoco...
00:38:05Hola.
00:38:08Creo que Johnny se arrepintió.
00:38:09Es increíble que te hayas quedado, viejo.
00:38:21¿No lo entiendes?
00:38:22Van a ocurrirte cosas muy malas.
00:38:24Tengo que organizar mis ideas.
00:38:26Tranquilo.
00:38:27¿Ves estas mesas?
00:38:28Puedes pasar el día entero empujándolas y ubicándolas.
00:38:32¡Listas fiestas!
00:38:32¡Fantástico!
00:38:34Estoy atrapado.
00:38:34Ahora sé lo que siente tu hija.
00:38:44¡Alto!
00:38:44¡Ya!
00:38:45¡Vete al rincón castigado muchacho!
00:38:46¿Cómo?
00:38:47¡Ya soy un hombre!
00:38:48¡Listo!
00:38:53Mesa 27, muévete a la posición 23.
00:38:59¡Eso es cool!
00:39:01Viendo la pared.
00:39:0217 a 48, 16 a 47, 19 a 50.
00:39:07¡Qué bárbaro!
00:39:08Déjame hacer mi trabajo.
00:39:0919 a 35, 42 a 18, 10 a 48.
00:39:1317, 18, 19, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20...
00:39:15¡36 arriba!
00:39:1831 a 19
00:39:2624 arriba
00:39:337 a 25
00:39:3414 a 30
00:39:36Oye, ¿a dónde fuiste, abuela?
00:39:43No te asustes, cabeza de cerrillo
00:39:45¡Muerde polvo, cara pálida!
00:39:4756 y 43 a mi lado
00:39:49¡Prepárate a llorar, cara de pompa!
00:40:03¡Así es como se hace, atorciar, viejito!
00:40:05¡Así ya vuela!
00:40:09Sigue alfateando
00:40:10Encuentra al humano y yo lo convertiré en volubán
00:40:14¡Sí!
00:40:1427, 45, 65, 76, 48
00:40:19¡Sloque en el paso!
00:40:20¡Sloque en el paso!
00:40:21¡Ajá, jajá, jajá!
00:40:25¡Oh!
00:40:29¿Qué te pasa?
00:40:30¡Acá lo paso!
00:40:31¡Paz!
00:40:32¡Saltan, si tan atorcha!
00:40:34¡Ajá, jajá!
00:40:35¡Ajá, jajá!
00:40:35¡Ajá, jajá!
00:40:37¡Ajá, jajá!
00:40:38¡Te tengo, viejo!
00:40:40¡Ajá, jajá!
00:40:42¡No hay molestad!
00:40:43¡No pueden tener que ir a dormir!
00:40:44¡Ajá, jajá!
00:40:47¡Ajá, jajá!
00:40:48¡Ajá, jajá!
00:40:49¡Ajá, jajá!
00:40:54¡Ajá, jajá!
00:40:55¿Te fijaste?
00:40:56¿Y este quién es?
00:40:57¿Y este quién es?
00:40:57¿Y el frágil, o?
00:40:58¡Qué bien!
00:40:59Debo decirlo
00:41:00¡Eso!
00:41:02Fue divertido
00:41:02¡Ay, Johnny!
00:41:03La diversión de la que estabas hablando antes
00:41:05es otra onda
00:41:06¿Johnny?
00:41:08¿Cuásimoto?
00:41:09¿Cuásimoto?
00:41:12¿Sigues despierta?
00:41:22¿El sol salió?
00:41:23¿Podría matarte, mi lagartija?
00:41:24Tenía insomnio
00:41:25¿Sabes dónde está Johnny?
00:41:26No lo sé
00:41:27¿Por qué lo quieres ater?
00:41:29¿Te gusta?
00:41:30¿Qué?
00:41:31No
00:41:31¿Cómo crees?
00:41:32Es extraño y raro
00:41:33Digo, ¿eres un tonto
00:41:34o entiendes que eres adorable?
00:41:38Un segundo
00:41:39¿Tiene la ubicación de Cosimoto?
00:41:42Sí, señor
00:41:42Va pasando por el lobby hacia la cocina
00:41:44Tienen que detenerlos de inmediato, ¿está claro?
00:41:45Sí, señor
00:41:46Estamos en eso
00:41:47¿Qué significa esto?
00:41:58¡Déjenme pasar!
00:41:59Cuásimo, Godinez
00:42:00¡Vendrás con nosotros!
00:42:03¿Por qué me dolió?
00:42:07Mira, nena
00:42:08Nadie se puede enamorar a tu edad
00:42:10Mamá tenía mi edad
00:42:11Eunice dice que mamá te besó primero
00:42:12porque tenías miedo de dar el primer paso
00:42:14Sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:42:15Ya olvídate de mí, de mamá y de loco
00:42:17Papá, en algún momento yo voy a casarme
00:42:19No estaré aquí para siempre
00:42:21¿Qué?
00:42:21¿Por qué no?
00:42:22Apenas cambiaste tus colmillos de leche
00:42:24¡Posé, gana otra vez!
00:42:27¡Posé, gana otra vez!
00:42:39¡Si te metes con el jocobado,
00:42:55¡Vienta la sargota que me ha agafado!
00:43:02¿Pero por qué ese repentino interés?
00:43:04Cada vez que hablábamos de amor siempre decías
00:43:07¡Uy, qué cosa, qué horror!
00:43:08¡Uy, no!
00:43:09¡No quiero escuchar sobre eso!
00:43:10Ay, no lo sé
00:43:11Señor, logró llegar a la cocina
00:43:14¿Qué, qué?
00:43:14¿Entonces para qué te pago?
00:43:16Disculpa, nena
00:43:16Me tengo que...
00:43:18Nunca me ha pagado
00:43:19Antes de que me mates
00:43:24¿Puedo hablar con mi mochila una última vez?
00:43:27No quiero dejar nada sin resolver
00:43:28¡Goyoro, monsieur Dracula!
00:43:31¡Llega la trompa!
00:43:32¿Ahora lo va a ayudar?
00:43:33¡Ahí entra usted y este humano!
00:43:35¡Él no es humano, es un Stein!
00:43:37¡Así es, chaparín!
00:43:38¡Soy un Stein!
00:43:38¿Quién serio es un monstruo?
00:43:40Quiero que asuste a Esmeralda
00:43:42¿El ratón?
00:43:44Sin duda alguna
00:43:45Ok, aquí voy
00:43:47¡Bravo!
00:43:49¡Liri!
00:43:51¡Buenos melo, pego en mochila!
00:43:56¡Uno malo!
00:43:58¡Uno malo!
00:43:59¡Es siempre a tu lado, tío!
00:44:01¡Uno malo en el...
00:44:02¡Es no falta!
00:44:07¡Ayuda!
00:44:08Oye, gracias por salvarme de esa
00:44:20¡Es un lunático!
00:44:21¡Quería comerme!
00:44:22Solo me había pasado una vez
00:44:23Un cuate raro en un concierto de Juanga
00:44:25Ahora debo enseñarte algo
00:44:27¡Oh!
00:44:36¡Guau!
00:44:37¿Qué, estamos en un funeral?
00:44:39¡Ay, claro no!
00:44:41Es tu cama
00:44:41¡Muy tenebrosa y en onda!
00:44:44¡Guau!
00:44:45¡Yo la conozco!
00:44:46¡Vi esa imagen en las ruinas de Lubov!
00:44:48¡Es mi castillo favorito!
00:44:50¡Hay toda una leyenda de esa señora!
00:44:51¿Una leyenda?
00:44:53¡Es Lady Lubov!
00:44:55Cuentan que un conde solitario la conoció por casualidad
00:44:58Y se dice que no había dos almas más afines en el mundo
00:45:01Después hicieron su hogar en el castillo Lubov y tuvieron una hija
00:45:04Pero luego, una horrible tragedia ocurrió
00:45:07Una noche hubo un misterioso incendio y ambos murieron en él
00:45:11Cuando estuve en el castillo, aún podía sentir su poderoso amor
00:45:17Dicen que es como si su alma siguiera atrapada en las mismas ruinas
00:45:21La leyenda está mal
00:45:25Únicamente, la esposa murió
00:45:29Y no fue ningún misterio quien la mató
00:45:39¡Fue asesinada por tu gente!
00:45:46Cielo
00:45:46Ocúltate, yo arreglaré esto
00:45:49¡Basta!
00:45:55Ellos son los verdaderos monstruos
00:45:59Construí este lugar para mi amor
00:46:09Para proteger a nuestra hija
00:46:11Como padre haces lo que sea para mantener a tu familia a salvo
00:46:14A pesar de que debas romper su confianza
00:46:17Pero ahora
00:46:18Maybe siente algo por ti
00:46:21¿Qué?
00:46:22Yo...
00:46:23Eso es...
00:46:25Increíble
00:46:27Descuida
00:46:27Eres un buen chico
00:46:29Si el mundo fuera diferente, tal vez sería posible
00:46:32Drag, este es el siglo XXI
00:46:34Las personas ya no son como antes
00:46:35¿De verdad podrías asegurar que si salimos al mundo, todos van a aceptarnos?
00:46:40¿Todo el mundo?
00:46:43No
00:46:44Tienes razón
00:46:45Esta vez me iré para siempre
00:46:47¿Puedes decir que tuve una emergencia o que la Gremlin me comió o inventó?
00:46:52No, no, no, no, no
00:46:53No quiero arruinarle su fiesta de cumpleaños
00:46:55Te irás en silencio cuando termine todo
00:46:58Lo siento
00:46:59Lo que menos quería era hacerle daño
00:47:02Ni a ti
00:47:04De hecho, tú no eres el mejor de los Frankenstein
00:47:08Pero serías un excelente vampiro
00:47:10¿En serio?
00:47:11Ya casi me salen tus ojitos hipnóticos
00:47:13Eh, bien
00:47:14Hazlo
00:47:14A ver qué tal
00:47:15Te advierto que estás bajo mi poder
00:47:18Te ordeno que te conviertas en el hombre lobo
00:47:20¡Aú!
00:47:22Tengo demasiados hijos
00:47:23¡Ja, ja, ja, ja!
00:47:25¡Rázquenme el lomo!
00:47:26¡Tengo pulgas!
00:47:27¡Ja, ja, ja, ja!
00:47:28Porque es un lobo, ¿entendés?
00:47:30Oye, no tienes que explicarlo
00:47:31No es gracioso así
00:47:32Yo no ordené el despertador
00:47:51El conde Drácula lo pidió para todos
00:47:53¿Dónde quedo? ¿Dónde pausa?
00:47:57¡Hoy no va a haber pausa!
00:47:58¡La fiesta es hoy!
00:47:58¡Aú!
00:48:16¡Uh, sí!
00:48:17¡Qué buenas pompis!
00:48:26¡Feliz cumpleaños 118!
00:48:28¡Mamá!
00:48:31¡Ey!
00:48:32Hoy te veremos florecer
00:48:34Con mis terranas y la fiesta de ver
00:48:37¡Hombre que duela ayer!
00:48:44¡Sí, ey!
00:48:46Chupabas un chupón y ahora ¿qué tal?
00:48:49Ya chupas sangre del animal
00:48:51¡Wow!
00:48:54Quedaste hermosísima
00:48:55Gracias
00:48:56Y gracias por la fiesta
00:48:57¡Ah, sí!
00:48:58¿Te gustan bien detallitos?
00:48:59Es impresionante
00:49:17¡Qué buena fiesta!
00:49:27¡Ahora sí te luciste, brah!
00:49:28¡Es la mejora la que ha ido en 500 salvos!
00:49:30¡Oh, oh, oh!
00:49:39¡Esto es gran dolor!
00:49:40¡Ah, Mavis!
00:49:59Estoy locamente asustado
00:50:00Tal vez eso sea bueno
00:50:02¡No me pudiste!
00:50:14¡Después de compartir mis penas contigo!
00:50:16Pero...
00:50:16¡Ya!
00:50:16Solo fue un beso
00:50:17¡No estás autorizada a besar!
00:50:19Oye, no me tienes que autorizar
00:50:20Ya no tengo 89
00:50:21Puedo elegir quién me gusta
00:50:23Y salir al mundo
00:50:24¿Qué?
00:50:24¡Ya saliste!
00:50:25¡Y tú dijiste que no te gustó!
00:50:26Tal vez quiero darle otra oportunidad
00:50:27Tengo que conocer, ¿sí?
00:50:29Rolar allá, igual que Johnny
00:50:30¡No, no!
00:50:31¡No puedes ir otra vez a la aldea!
00:50:32Tal vez nos convences de que seamos amigos
00:50:34¡No, eso es imposible!
00:50:35¡Pero tú no lo sabes!
00:50:36¡Todo está en cómo te presentes!
00:50:37¡No, eso no te deja nada!
00:50:38¿Cómo lo sabes?
00:50:39¿Por qué no lo harás?
00:50:39¿Por qué?
00:50:39¿Por qué lo dices?
00:50:40¡Por qué esa aldea no existe en realidad!
00:50:41¿A qué te refieres?
00:50:47Con que no existe
00:50:48¿Qué fue lo que hiciste?
00:50:50Yo solo hice lo que tenía que hacer
00:50:52¿Qué cosa?
00:50:53¿Qué tenías que hacer con exactitud?
00:50:55¡Dime!
00:50:58Yo...
00:50:58Yo lo manté construir
00:51:00Los empleados lo organizaron
00:51:02Los...
00:51:03Los zombies se disfrazaron de gente pueblareina
00:51:05Pero escucha
00:51:08Si, si de verdad hubiera salido
00:51:10Y algo te hubiera pasado
00:51:11Es algo con lo que no podría vivir
00:51:14Pero si puedes vivir con esto
00:51:15Engañándome
00:51:16Mintiéndome
00:51:17Teniéndome aquí por siempre
00:51:18Sabiendo que mi sueño era irme
00:51:20¡Ey oso!
00:51:21¡Ey oso!
00:51:22¡Ey oso!
00:51:23¿Un oso?
00:51:25¡Ey oso!
00:51:28Dicción, chaparrito
00:51:29Tu voz en serio es irritante
00:51:31Esperen, hablo con Gelatés
00:51:32Dice que Drácula metió a un humano dentro del hotel
00:51:35¿Un humano?
00:51:37No te alejes, puchunga
00:51:38Ahora dijo
00:51:41Ahí está el humano
00:51:42Y usa acento francés
00:51:44Johnny no es un humano
00:51:49Es primo de mi brazo
00:51:50¡Se engaña!
00:51:51Sí
00:51:51¿Y por qué se pica la nariz?
00:51:54Dice que es una larga historia
00:51:56Oye, ¡alto!
00:51:57¡No!
00:51:57¡Ya déjame!
00:51:58¡Ah!
00:51:59¡Iro!
00:52:01Digo contemplad al humano
00:52:03¡Es increíble!
00:52:12¿Eso es cierto?
00:52:14¿Eres un humano?
00:52:15Ah, sí
00:52:17De verdad lo siento
00:52:19Me da igual
00:52:22Aún así quiero estar contigo
00:52:24Ah
00:52:24Ah
00:52:31Pues
00:52:32Lástima
00:52:33Porque yo no quiero estar contigo
00:52:35Porque
00:52:36Tú eres un monstruo
00:52:37Y odio a los monstruos
00:52:38Adiós
00:52:40¡Adiós!
00:52:42¡Es la cara de Boo!
00:52:47¡Todo esto es tu culpa!
00:52:48¡Ah!
00:53:06¡Ahí viene!
00:53:07¡El conde Fraudula!
00:53:08¡Qué bueno que mis ojos siguen cocidos!
00:53:09Porque no quisiera...
00:53:13¿Mabies, nena?
00:53:14¿Estás ahí?
00:53:15¿Mabies?
00:53:19¡Babies!
00:53:20¡Babies!
00:53:21¿Dónde estás?
00:53:23¡Babies!
00:53:41Papá
00:53:41¿Puedes hacerme un favor?
00:53:43Sí, sí
00:53:44Con gusto, cielo
00:53:45Lo que sea
00:53:46¿Me borrarías la memoria?
00:53:50No, no, no
00:53:50No, no
00:53:51No haré eso
00:53:52Hay muchos recuerdos
00:53:53Que quiero que conserves
00:53:54Tienes razón
00:53:56Los humanos nos odian
00:53:58Cielito
00:53:59Hay tantos monstruos
00:54:00Que es un buen partido
00:54:01Aún eres joven
00:54:03Y te...
00:54:03¿Qué es eso?
00:54:04¿Qué estás leyendo?
00:54:07El amor verdadero por mamá
00:54:09Para tu cumpleaños
00:54:09Dos murciélagos
00:54:13Una noche de fulgor
00:54:14Sintieron un click
00:54:17A primera vista el amor
00:54:18Supieron entonces
00:54:20Que serían marido
00:54:21Y mujer
00:54:22Pues el click
00:54:24Solo ocurre
00:54:25En la vida una vez
00:54:26Tu click
00:54:28Llegará a mi amor
00:54:29Atesóralo
00:54:30Con amor
00:54:31Mami
00:54:32¿Creeís sentir ese click?
00:54:37¿Tú eres Johnny?
00:54:39Creo que solo fui yo
00:54:40Pero deberías estar feliz
00:54:43No, hay razón para que me vaya
00:54:44Ahora mis sueños se acabaron
00:54:46Soy como tú ahora
00:55:02Puedes encontrarlo todo en Hawái
00:55:09Marta
00:55:11¿Qué es lo que he hecho?
00:55:18¿Dónde está mi hija?
00:55:20Ya me quiero ir
00:55:21Ya me quiero ir
00:55:21Ya me quiero ir
00:55:22Ya me quiero ir
00:55:23¿Diste cargo del minivar?
00:55:24Gordo, los niños
00:55:25Lo bajaron por la ventana
00:55:26¿Y es nuestra culpa?
00:55:28Pues sí
00:55:28Disculpen
00:55:29Oh, mi hija
00:55:30Disculpenla
00:55:31Allí tengo un par de monstruos
00:55:32Para el mío
00:55:33Amigos, por favor, alto
00:55:36Muy tarde, rata de dos alas
00:55:37Por favor
00:55:38Te lo suplico
00:55:39Necesito que me ayuden
00:55:40A buscar a Johnny
00:55:41¿El humano?
00:55:42Él pudo matarnos
00:55:43Tocó mi guitarra
00:55:45Y puso su mano
00:55:46En mi boca
00:55:47Para ver si desaparecía
00:55:48Y dejó que me
00:55:49Tragaran sus putas
00:55:51Sé que los engañé
00:55:54Fue un error
00:55:55Pero tienen que saber algo
00:55:57Johnny
00:55:58No era un mal chico
00:56:00Lo cierto es que ya ni siquiera sé
00:56:03Si los humanos son malos realmente
00:56:05Frank, dime algo hermano
00:56:09Sé que lo entiendes
00:56:10No va a hablar contigo
00:56:11Primero los humanos serán malos
00:56:13Y ahora buenos
00:56:14¿Qué sigue?
00:56:14Arribes abajo
00:56:15Files calientes
00:56:15Los gremlins no apetan
00:56:16Oye
00:56:17Yo sí quería a Johnny
00:56:20Primo, ¿no?
00:56:21Cuenta buenas historias
00:56:22Creo que hicieron click
00:56:24¿Hicieron click?
00:56:26Pero yo interferí
00:56:27Uno solo hace click
00:56:29Una vez en la vida
00:56:30Ah, y ahora se exporta el circuito
00:56:32¿Qué sucede?
00:56:34¿Qué estamos haciendo?
00:56:35Vamos por Johnny
00:56:35¿Qué esperan?
00:56:37Sí, ya sé
00:56:37¡Vamos a todos!
00:56:38A ver, a ver
00:56:56¿Hacia dónde voy?
00:56:56Al mundo humano
00:56:57Antes que Johnny se vaya para siempre
00:56:59¿Pero qué me dices del sol?
00:57:01No lo sé
00:57:01Voy a tener que...
00:57:03Rolar
00:57:03A rolar
00:57:04Rolabilidad
00:57:05Seguiremos sus huellas
00:57:07Cuando ya no hay
00:57:08Entonces intervendrás, güey
00:57:09¿Yo?
00:57:10Ahí
00:57:10Sí, sabía que algo se caería
00:57:14De esa mochila fea
00:57:16¡Guácala!
00:57:17¡Qué asco!
00:57:18Haz tu magia
00:57:19¿Qué?
00:57:20¿Quieres que yo rastree esa peste?
00:57:21No, no, no
00:57:22Mis días de rastrear ya terminaron
00:57:23¿Sabes cuántos pañales he cambiado?
00:57:25¿Cuántos número dos han destruido esto?
00:57:27Pero...
00:57:28¡Sentados!
00:57:44¡Huelan!
00:57:45¡Dije que huelan!
00:57:48¡Nami!
00:57:49¡La camiseta!
00:57:50¡La camiseta!
00:57:50¿Alguno de tus hijos te respeta aún?
00:57:53Dame un segundo
00:57:54¡Ah, sí!
00:57:55¡Winny!
00:57:56¡Al frente y al centro!
00:57:58Se subió a un auto
00:58:06Un Fiat 89
00:58:08Necesita un ajuste de transmisión
00:58:10Pero lo demás está bien
00:58:11Se fue por la ciudad hacia el aeropuerto
00:58:14Vuelo 497
00:58:15Sale a las 8 de la mañana
00:58:17¡Eso es en 15 minutos!
00:58:19A 123A
00:58:20Y ordenó comida vegetariana
00:58:22¡Excelente!
00:58:23Gracias, Ternobrita
00:58:24¡Ahora todos vuelven con su madre!
00:58:28¡Ovejas!
00:58:33¡No hay!
00:58:43¡Tóquenla!
00:58:43¡No me hagan el feo!
00:58:46¡Yo me encargo!
00:58:47¡Ya no hay ovejas estorbando!
00:58:55¡Hay que irnos!
00:58:56¡Eso fue enfermo!
00:58:57¡Tú comes chuletas!
00:58:58¡Es lo mismo!
00:58:59¡No hay tiempo para esto!
00:59:00¿Qué esperas?
00:59:00¡Vamos!
00:59:04¡Miren!
00:59:05¡Un humano!
00:59:06¡Bienvenidos a Transilvania!
00:59:10¡Aú!
00:59:13¡Eso estuvo súper raro!
00:59:16¡Festival de monstruos!
00:59:17¡Es un festival de monstruos!
00:59:21Amamos a Dracul
00:59:22¿Quiero a mi mumia?
00:59:23Llegó una noche por Frankenstein
00:59:24¿Sabían que vendríamos?
00:59:25¡Vamos!
00:59:41Drácula para presidente
00:59:42¿Ellos nos quieren?
00:59:47¿De verdad?
00:59:49¡Disculpa!
00:59:50¿Conoces el mejor camino al aeropuerto?
00:59:51¡Sí, hermano Drácula!
00:59:53¡Solo hay una ruta!
00:59:54¡Bla, bla, bla!
00:59:55¡Pero está bloqueada!
00:59:56¡No llegaremos a tiempo!
00:59:57¡Debieron salir una hora antes!
00:59:59¡Bla, bla, bla!
01:00:00¡No!
01:00:00¡Nunca digo bla, bla, bla!
01:00:02¡Ya que hay que atravesar esto a pie!
01:00:10¡Drac!
01:00:11¡Esto te protegerá!
01:00:12¡Bla, bla, bla!
01:00:13Imagina si el humano supiera
01:00:14que habló con el Drácula real
01:00:15¡Habría salido despavorido!
01:00:17¡Un segundo!
01:00:18¡Un segundo!
01:00:19¡Eso suena bárbaro!
01:00:20¡Pero para que sepan que somos reales
01:00:22debemos mostrarles que lo somos, eh!
01:00:24¿Podría funcionar?
01:00:25¿Hablas de asustarlos?
01:00:26¡Si me hemos espantado en siglos!
01:00:27¡Ni siquiera sé si aún tengo el poder!
01:00:31No tengo nada, ya no tengo nada
01:00:33¡Vamos a acelerar esto!
01:00:40¡Fuego!
01:00:42¡Fuego!
01:00:42¡Me quemo!
01:00:43¡Fuego!
01:00:47¡Fuego!
01:00:50¡Todo!
01:00:51¡Fuego!
01:00:55¡Todo!
01:00:55¡Todo!
01:00:56¡Que quiero asustarlos!
01:00:57¡El verdadero Frankenstein!
01:00:59¡Lo sabemos!
01:00:59¡Y adoramos!
01:01:00¡¿Te firmarías mi antorcha?!
01:01:02¡Escuchen!
01:01:04¡Antes que cualquier otra cosa!
01:01:05¡Entre ustedes está el verdadero Drácula!
01:01:08¡Demuéstralo!
01:01:10¡Gracias, continúa!
01:01:11¡La hija de Drac está enamorada!
01:01:13¡Él tiene que llegar al aeropuerto!
01:01:15¡Y no logra atravesar el gentío!
01:01:16¿Por qué no vuela?
01:01:17¡Por el sol inútil!
01:01:19¡Es un vampiro!
01:01:20¡Así es!
01:01:20¡Gracias, MonstruNerd!
01:01:22Compañeros, si en serio son nuestros amigos,
01:01:24¡hagan espacio para que pasen!
01:01:26¡Ok!
01:01:27¡Todos los Dráculas, una fila!
01:01:29¡Bleh, bleh, bleh!
01:01:32¡Todos los demás, levanten las capas!
01:01:34¡Protéjan al amigo!
01:01:35¡Bleh, bleh, bleh!
01:01:36¡Todos por ti, amigo!
01:01:45¡Hazlo ya!
01:01:47¡Alguna, vamos!
01:01:48¡Torre, torre!
01:01:51¡Vamos, vamos, vamos!
01:01:53¡Ajá, ¡alguna!
01:01:54¡Ajá, alguna!
01:01:59¡Ajá, alguna, a esta hija!
01:02:01¡Ajá, alguna!
01:02:02¡Ajá, alguna!
01:02:03¡¿Qué queremos, Sakura?
01:02:05¡No!
01:02:18¡No queda otro!
01:02:35¡Auch! ¡Auch! ¡Auch! ¡Auch!
01:02:52¡Tanquilo! ¡Tanquilo! ¡Debo serlo!
01:02:54¡No!
01:03:05¡Jonathan! ¡Jonathan! ¡Puedes oírme!
01:03:12Dime, ¿realmente sueñas con ser vampiro?
01:03:15¡Así nos representan! ¡No es posible!
01:03:18¡Jonathan! ¡Jonathan! ¡Puedes oírme!
01:03:21¡Wow! ¡Un murciélago!
01:03:22¡Y dice algo!
01:03:23¿Drácula, eres tú?
01:03:25¡Sí, soy yo!
01:03:26¿Eh? ¡Drácula!
01:03:27¡No escucho con tanto ruido!
01:03:29¿Eh? ¿Que tengo tullido?
01:03:32¿Qué? ¿Que te apareció un zarpullido?
01:03:35¿Sabes que estás humeando?
01:03:42¡Perdón! ¡Losito, disculpen!
01:03:45¡Disculpen!
01:03:57¿Un murciélago?
01:03:58¿Cómo pudo llegar tan alto?
01:04:00Amigos, les pido que se abrochen el cinturón por precaución mientras...
01:04:05Mientras escuchamos, un anuncio especial para mi querido amigo Jonathan.
01:04:10¿Drácula?
01:04:11Mi querido muchacho, siento que cometí una terrible equivocación.
01:04:15Solo estaba tratando de conservar a mi bebé, porque sabía que siempre la protegería.
01:04:20Pero ahora comprendo que los hijos necesitan descubrir las cosas por sí mismos.
01:04:25Hay que tropezar y caer, reír y llorar.
01:04:28Pero, así es la vida.
01:04:30La verdad es que tú y Mavis deben estar juntos.
01:04:32¿Hicieron click?
01:04:34Si ella debe darle su confianza a alguien más, agradezco que sea a ti, Jonathan.
01:04:39Espero que puedas oírme y perdonarme.
01:04:41Perdóname.
01:04:54Bueno, amigos, vamos a regresar rápidamente por combustible.
01:04:58Y luego volveremos a despegar.
01:05:00¡No sean sillones! ¡Me estoy quemando aquí afuerra!
01:05:03¿Papá?
01:05:16Estoy bien. Solo me pronuncia ligeramente.
01:05:23Cielito.
01:05:25Siempre creí que lo peor en la vida sería ver que te fueras.
01:05:28Pero lo peor es ver que sufres.
01:05:31Mavis, yo quiero que vivas tu vida.
01:05:35No sé cómo voy a poder hacerlo.
01:05:39Escucha, mami ya te dio su obsequio de cumpleaños.
01:05:42¿Dejas que te den mío?
01:05:45¿Eso de qué me servirá?
01:05:46¡Ay, trae un buen accesorio!
01:05:50¿Tú?
01:05:51¡Tú!
01:05:53¿Por qué volviste?
01:05:57Porque eres mi click, Mavis.
01:05:59¿Soy tu click?
01:06:01Pero, dijiste que odiabas a los monstruos.
01:06:03Ah, sí, bueno...
01:06:04Es que temía que tu padre me dejara como flotis desinflados y no lo decía.
01:06:08Yo nunca en la vida, yo...
01:06:10No, es cierto, sí lo habría hecho.
01:06:11¡Papá!
01:06:11¡Ay, ya sé que me equivoqué, mi chupasangre!
01:06:16¿Lo haces de corazón, papá?
01:06:19Ve a buscar tu propio paraíso.
01:06:24¿Quieres intentar ese beso otra vez?
01:06:26Creo que es lo justo.
01:06:32Lo siento, es que aún no lo digiero.
01:06:35Es...
01:06:35No, no, siguen en lo suyo.
01:06:36No, no, siguen en lo suyo.
01:06:42¡Pasá!
01:06:43¡Pasá!
01:06:45¡Ay, no!
01:06:46¡Ay, no!
01:06:52Creía y el amor más solo fue un beliz.
01:06:53A esta chica allí hay algo más en ti.
01:06:55Por como un fernesí y hasta el aire perdí.
01:06:57Tal vez como hojarse con un colibri.
01:06:58Y en un trí subo un click y me canto así.
01:07:00Oyendo las baladas de mi amigo Steam.
01:07:01Yo te miro y el mundo es un jardín.
01:07:03Con mis ojos de bordejo a medio morir
01:07:05Recalicación, yo no hay preocupación
01:07:09Y para el electric de reunión
01:07:13Y que encantador, en el mundo hay amor
01:07:16Sin remunción y grande
01:07:18Si gris, ya hicimos gris
01:07:21¡Track! ¡Arráncate, vampiro!
01:07:24No, no, quería estar más cerca para escucharlos mejor
01:07:26¡Alivíanate! ¡Inténtalo y ya!
01:07:28¿Qué tal es un solito?
01:07:29Les digo si creen ya que a Berlín es el de Tengrafol
01:07:32Te deben unir, si el amor es la nama grita tu cachis
01:07:34Vente a un click, recupido, tan sobre mí
01:07:36Es un click, es un click, es un click, es un click
01:07:37Y si no hay una chica que me hace click, es el por ti
01:07:40Es el click, no puedes resistir, lo que vamos a fin y conseguir
01:07:42¡Es que me nací!
01:07:46¡Click en el clon!
01:07:47Ya no hay preocupación
01:07:49Y para el electric de reunión
01:07:53Click en encantador, en el mundo hay amor
01:07:56Sin remunción y grande
01:07:58Si gris, ya hicimos
01:08:00Si te quiso, dale un piso
01:08:01Y te vamos a sacudir
01:08:03A seguir, el festín
01:08:05Alrededor de muchos hay que oír
01:08:06Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho
Recomendada
1:54:37
|
Próximamente
1:12:22
1:07:39
1:27:28
1:08:27
0:12
1:26:39
1:25:29
1:17:32
1:29:18
1:14:11
1:35:15
1:12:05
1:17:56
1:20:47
1:45:36
1:53:19
1:19:10
1:55:29
1:08:48
1:20:10
Sé la primera persona en añadir un comentario