- hace 2 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00El universo, una vasta extensión de espacio y materia,
00:00:26incluye todo lo que vemos y todo lo que sabemos desde tiempos inmemoriales nos hemos
00:00:33preguntado cómo se creó fue un plan gloriosamente orquestado una serie de
00:00:37sucesos aleatorios o algo mucho mucho más tonto
00:00:56y
00:01:26¡Oh!
00:01:56¡Oh!
00:02:26¡Oh!
00:02:28¡Ah!
00:02:29¡Ah!
00:02:31C. ¡Ah!
00:02:32¡Oh!
00:02:34¡Oh!
00:02:35¡Ah!
00:02:36¡Ah!
00:02:38¡Ah!
00:02:40¡Ah!
00:02:42¡Ahhh...
00:02:44¡Ah!
00:02:48¡Ah!
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:03:20¡Suscríbete al canal!
00:04:21¡Jamás se ha visto un jugador tan rudo, tan hábil!
00:04:23¡Tan desesperado por anotar!
00:04:24¡Pica por la derecha, pica por la izquierda!
00:04:26¡Se picará los ojos por lo que va a pasar!
00:04:29¿Qué pasó, papi?
00:04:30Perdiste algo.
00:04:32¡Se apesta tanto por ahí, Smanny!
00:04:34¡Ey, ey, Smanny!
00:04:36¡Muy bien, bolita de pelos!
00:04:37¡Veamos de qué estás hecha!
00:04:38Tú lo pediste.
00:04:39¡Sí!
00:04:46¡Y lo domina de nuevo!
00:04:49¡Ay, por favor, te deje ganar!
00:04:50¡Eso es un buen padre!
00:04:52¡Ay, ajá!
00:04:53¡Acéptalo!
00:04:53¡Soy la reina del hielo!
00:04:54¡Ah, con que te crees mucho, presumida!
00:04:57¿Qué te parece dos de tres?
00:04:58¡Woohoo!
00:04:58¡Sí!
00:04:59¡Touchdown!
00:05:00No, no es touchdown.
00:05:01No, ¿cómo era?
00:05:02Era, eh...
00:05:02¡Ay, on, uno!
00:05:04¡Julian!
00:05:05¡Wow!
00:05:05¡Au!
00:05:06¡Lo siento!
00:05:06¡Anoté, baby!
00:05:07¡Dime que me viste!
00:05:08¡Sí!
00:05:08¡Y estuviste increíble!
00:05:10¡Wow!
00:05:10¡Wow!
00:05:11¡Cuidado!
00:05:11El hielo es muy hieloso.
00:05:13Es súper ultra mega extra helado.
00:05:15Pero estoy mejorando, ¿no?
00:05:18¡Wow!
00:05:18¡Wow!
00:05:20Ok, jugaremos.
00:05:22Luego.
00:05:23Te volví a patear el trasero, ¿eh?
00:05:25Y con un trasero de ese tamaño,
00:05:27¡tuvo que ser una patadota!
00:05:28No patearon a nadie.
00:05:30No hubo patadas.
00:05:31Solo un padre amoroso enseñándole estrategia a su única hija.
00:05:33No sabía que perdé era una estrategia.
00:05:36Ok, ¡es nuestro turno!
00:05:37Mostrémosles cómo se hace.
00:05:46Para ti, mi futura hermosa suegra,
00:05:49botones de oro,
00:05:49el sol de la naturaleza.
00:05:51¿Que el sol no es el sol de la naturaleza?
00:05:53Ay, gracias, Julián.
00:05:55Hace mucho que nadie me regalaba flores.
00:05:57Pero te casarás con nuestra hija.
00:05:59No tienes que seguir dándonos regalos.
00:06:00¡Pero me hace feliz!
00:06:02Y para ti, mi gurú,
00:06:03mi roca,
00:06:04mi mamut supremo,
00:06:05para ti,
00:06:06el regalo más grande de todos.
00:06:08Espera, ¿qué estás haciendo?
00:06:10Por favor, papi hermano,
00:06:11abrazo psicológico.
00:06:14Siento el latido de tu corazón.
00:06:16Ok, suficiente.
00:06:19Más vale que te acostumbres.
00:06:20Van a vivir justo al lado.
00:06:21Ven, Julián, ¿nos vamos?
00:06:22De hecho,
00:06:23no ibas a ayudarme
00:06:24con la cosa.
00:06:26Ah, es verdad.
00:06:27La cosa.
00:06:27La cosa.
00:06:28Tengo que hacer la cosa.
00:06:29¿Yo puedo hacer la cosa?
00:06:30¡No!
00:06:30Es una cosa de chicas.
00:06:33Oye,
00:06:34¿por qué no vas a hacer una cosa de chicos?
00:06:36Creo que pasas muy poco tiempo con tus amigos.
00:06:37¿Tú crees?
00:06:38Te veré más tarde.
00:06:40En este día tan especial.
00:06:42Eh,
00:06:42ok.
00:06:43Oye,
00:06:44¿ya les hablaste de nuestra decisión?
00:06:45No.
00:06:46Espera un momento perfecto.
00:06:47Vamos, Romeo.
00:06:48Ven conmigo.
00:06:49Voy a ver cómo salen las mariposas de los capulles.
00:06:51¡Wow!
00:06:51¿En serio?
00:06:52No.
00:06:52Adiós, chiquito.
00:06:54¡Mua!
00:06:54¡Mua!
00:06:55Ay,
00:06:55recuerdo cuando Manny y yo éramos así.
00:06:57¿Yo no?
00:06:58Ámalos,
00:06:59déjalos y quitarles la mitad de todo.
00:07:00Ese es mi lema.
00:07:04Mi amor.
00:07:06¿Cuántas mujeres han intentado sin éxito
00:07:08ponerle la rienda a Tazit,
00:07:09el semental?
00:07:09¡Ja, ja, ja, ja!
00:07:11Pero quiero compartirlo todo contigo.
00:07:13Tú le das olor a mi vida,
00:07:15sí.
00:07:15Eres la chinguina de mis ojos.
00:07:17Te quiero pedir que seas mi esposa.
00:07:23¿Sidney?
00:07:24¿Sidney,
00:07:25dónde estás?
00:07:27¡Sidney!
00:07:30Necesito...
00:07:30¡Au!
00:07:32¡Ah!
00:07:33Necesito preguntarte algo.
00:07:34¿Te gustaría que...
00:07:35Sí,
00:07:35perdón por interrumpirte.
00:07:36Voy a terminar contigo.
00:07:37¿Qué?
00:07:37Pero planeé todo nuestro futuro.
00:07:39¿Nuestra boda?
00:07:41¿Nuestros hijos?
00:07:42Mami.
00:07:42¿Nuestras dos sumas?
00:07:44Hola,
00:07:44¿qué tal?
00:07:44Deje a los panzones del norte.
00:07:47No,
00:07:47todavía no.
00:07:48¿Acaso estás loco?
00:07:49Pero si solo hemos salido una vez
00:07:50y duró 14 minutos.
00:07:52Sí,
00:07:52pero parecieron 16.
00:07:54¡Ah!
00:07:55No es cierto.
00:07:55¿Un anillo?
00:07:56Me gusta el anillo.
00:07:56Pero no,
00:07:57no puedo.
00:07:57Me empalagas.
00:07:58Ay,
00:07:58pero ¿por qué dices eso?
00:08:00Y por cierto,
00:08:01no te pareces en nada
00:08:02a tu foto de perfil.
00:08:03Francine,
00:08:04ya deja de salir
00:08:05con los que no son de tu especie.
00:08:06¡Fran!
00:08:06¿Y si podemos resolver esto?
00:08:07¿Estás así por el bikini?
00:08:08¡Au!
00:08:08¿No sabía que nadie quiera venenosa?
00:08:15¡Ay, no!
00:08:17¡Franny!
00:08:17¡Ey!
00:08:18¡Franny,
00:08:18ayuda!
00:08:19¡Quién sea!
00:08:20Lo que me duelen
00:08:21son los ojos
00:08:22o el corazón.
00:08:23¡Au!
00:08:24Sí,
00:08:24son los ojos.
00:08:25¡Chichipo!
00:08:30Ah,
00:08:31mujeres.
00:08:32Sí,
00:08:32las mujeres.
00:08:33¿Qué les pasa?
00:08:34No los entiendo.
00:08:36Como Ellie.
00:08:37La vida es bella
00:08:38con Ellie.
00:08:39Cero sorpresas,
00:08:40nunca cambia nada.
00:08:41Pero justo hoy,
00:08:42se rió de la nada.
00:08:43¿Shira se ría de la nada?
00:08:45¡Ay,
00:08:45por favor,
00:08:46no me tomas!
00:08:47Ah,
00:08:48Shira no es muy risueña.
00:08:49Pues Ellie se rió
00:08:50y luego se sacudió.
00:08:52Bueno.
00:08:53Oye,
00:08:53no hagas eso,
00:08:54¿quieres?
00:08:54No tengo idea
00:08:55por qué es tan cuándo
00:08:56tan raro.
00:08:56Ay,
00:08:57mujeres.
00:08:57Mujeres.
00:09:01Y hablando de raros...
00:09:03¡Hay alguien ahí!
00:09:04¡Ah!
00:09:04¡Chana!
00:09:05¡Juana!
00:09:08¡Te reconocí,
00:09:09Manny!
00:09:09¡Uy!
00:09:09¿Quién se te murió
00:09:10en el hocico?
00:09:11¿Qué es lo que pasa contigo?
00:09:12¡Ay,
00:09:12nada!
00:09:12Todo está bien.
00:09:13¡Fabuloso!
00:09:14¡Fabulosísimo!
00:09:15Ok,
00:09:16déjame adivinar.
00:09:16Ella te terminó.
00:09:17¡No sé qué me pasa!
00:09:19Todo el mundo
00:09:20está acompañado
00:09:21y lo único que yo tengo
00:09:22es mi atractivo físico
00:09:23y esta banda
00:09:24de mariachi.
00:09:29¡Ay!
00:09:29¡Cuánta comezón!
00:09:31Ven aquí,
00:09:31sí,
00:09:31vamos a limpiarte.
00:09:32¡Ay!
00:09:32¡Ay!
00:09:48¡Ay!
00:09:50¡Gracias!
00:10:20¡Gracias!
00:10:50¡Gracias!
00:11:20¡Gracias!
00:11:22¡Gracias!
00:11:24¡Gracias!
00:11:26¡Gracias!
00:11:28¡Gracias!
00:11:30¡Gracias!
00:11:31¡Gracias!
00:11:32¡Gracias!
00:11:33¡Gracias!
00:11:34¡Gracias!
00:11:35¡Gracias!
00:11:36¡Gracias!
00:11:37¡Gracias!
00:11:38¡Gracias!
00:11:39¿Por qué todo está silencioso?
00:11:40¡Porque el mundo está de luto por mi pérdida!
00:11:42¡Gracias!
00:11:43¡Eli!
00:11:44¡Marita!
00:11:45¿Dónde está todo el mundo?
00:11:47¡Sorpresa!
00:11:50¡Gracias!
00:11:51¡Gracias!
00:11:52¡Gracias!
00:11:53¡Gracias!
00:11:54¡Gracias!
00:11:55¡Gracias!
00:11:56¡Gracias!
00:11:57¡Feliz aniversario, cielo!
00:11:58¿Aniversario?
00:11:59¡Ah!
00:12:00¡Esa era la cosa!
00:12:02¡Muy bien!
00:12:03¡Es tu turno, papi hermano!
00:12:05¡Sí!
00:12:06¡Queremos ver lo que le darás a Eli!
00:12:07¡Mani!
00:12:08¡Mani!
00:12:09¡Mani!
00:12:10¡Mani!
00:12:11¡Mani!
00:12:12¡Mani!
00:12:13¡Mani!
00:12:14¡Mani!
00:12:15¡Mani!
00:12:16Oigan!
00:12:17¿Qué tal otro aplauso para Eli?
00:12:18¡Sí!
00:12:19¡Lo olvidó!
00:12:24¡Eli, yo eh... yo!
00:12:36¡Ah!
00:12:37¡No lo olvidó!
00:12:38¡Así de grande es el amor de Mani por ella!
00:12:40¡Ay!
00:12:42¡Salvado por el show de luces!
00:12:44¡Espera! ¿Tú no lo hiciste?
00:12:46¿Entonces quién?
00:12:47Ay, Manny.
00:12:48Creí que lo habías olvidado.
00:12:50Pero iluminaste el cielo por mí.
00:12:52¿Cómo lo hiciste?
00:12:53Eh, bueno...
00:12:54Un mago jamás revela sus secretos.
00:12:57Ay, gracias.
00:13:04¡Aquí estoy!
00:13:05¡No!
00:13:06Siempre imagino a nuestro hijo ahí.
00:13:08Sería el mejor de todos.
00:13:09Dirás la mejor.
00:13:10Él.
00:13:11Como sea.
00:13:12Ya lo hablamos, Diego.
00:13:13Los niños nos tienen miedo.
00:13:14Sí, pero ¿por qué?
00:13:18¿Van a comernos?
00:13:20¡Hola, niños!
00:13:24Incluso le sonreí, Diego.
00:13:32¡Guau, papá!
00:13:33El mejor regalo de la historia.
00:13:34Usted, señor, es un ejemplo de excelencia marital.
00:13:37Nos voy a extrañar mucho cuando nos vayamos.
00:13:40¡Ah!
00:13:41Ah, de hecho, todavía no se los digo.
00:13:44¡Ah!
00:13:45¡Sorpresa!
00:13:46¿A dónde nos vamos?
00:13:47Creí que iban a vivir con nosotros los primeros dos años.
00:13:49Ya sé, ma.
00:13:50Pero Julián y yo queremos deambular por ahí un poco.
00:13:52¿Deambu qué?
00:13:53Sí, viajar, explorar, ir donde sea.
00:13:56El mejor plan es más, ser planes.
00:13:57Es mi filosofía.
00:13:59¿Bocadillo?
00:13:59Ese no es un plan, ni una filosofía, ni es seguro.
00:14:02Papi, somos jóvenes.
00:14:04Ya pensaremos en eso cuando seamos viejos y aburridos.
00:14:06Igual que ustedes.
00:14:07Ah, creo que deberíamos...
00:14:08Disculpa.
00:14:09Es una discusión familiar.
00:14:10Pero, ¿qué?
00:14:10¿No soy parte de su familia?
00:14:11No.
00:14:12Todavía no.
00:14:12¿Crees que eso cause problemas, Diego?
00:14:22¿Una bola de fuego que se acercase a nosotros?
00:14:24¿Por qué causaría problemas?
00:14:25¿Y si te caes en una zanja y te dan neciaqueras?
00:14:27Manny, tenemos un problema.
00:14:28Ahora no, yo tengo un problema.
00:14:30Es que este es algo más grande.
00:14:31Pues no lo creo.
00:14:31¡Manny!
00:14:36¿Manny?
00:14:37Ok.
00:14:38Se acabó la fiesta, amigos.
00:14:39Aquí se rompió la casa y cada vez se va a su casa.
00:14:41¿De qué estás hablando?
00:14:42¿La fiesta acaba de empezar?
00:14:43Sí.
00:14:44Tengo un poco de sueño.
00:14:46Todos tienen que irse y agacharse y tal vez refugiarse.
00:14:48Oye, ¿qué te ocurre?
00:14:56¡Miren!
00:14:56Aquí vienen más.
00:15:00¡Lluvia de meteoros!
00:15:02¿Lluvia?
00:15:03¿Mata olores?
00:15:05¡El amor de Manny va a matarnos!
00:15:08Supongo que todo esto es parte de tu show de magia para mí.
00:15:10Ahora está mal.
00:15:11¿No pueden discutirlo más tarde?
00:15:13¡Rápido!
00:15:13Hay que buscar refugio.
00:15:18¡Estoy creando!
00:15:20¡También yo!
00:15:20¡Somos muy humildes, hermano mío!
00:15:24¡Cuidado!
00:15:25¡Eso es en retras!
00:15:27¿Están bien?
00:15:28¿Cuántos colmillos ven?
00:15:29¿A tres?
00:15:29¿Tres?
00:15:30¡No!
00:15:31¡Atrás!
00:15:38¡Todo el mundo salta!
00:15:39¡Aaah!
00:15:48¡A la cueva!
00:15:49¡Todos adentro!
00:15:50¡Rápido!
00:15:50¡Rápido!
00:15:51¡Rápido!
00:16:01¡No tengas miedo, hijita!
00:16:02¡Papio, stop!
00:16:11¡Ey!
00:16:12¡Parece que se detuvo!
00:16:13¡Sí!
00:16:15¡Ya todo terminó!
00:16:20¡Excepto por ese!
00:16:21¿Y si consideramos refugiarnos bajo tierra unos días?
00:16:42¡Mira esto!
00:16:43¡Tengo un huevo!
00:16:44¿Cuántos huevos has robado, hermano?
00:16:45¿Tenemos que robar los huevos de otras criaturas?
00:16:47¿No es mejor lo vegano?
00:16:48¡Claro!
00:16:49¡Comeremos veganos!
00:16:51¡Hijo, a veces no entiendo cómo terminaste en esta familia!
00:16:58¡Ahora los atiendo!
00:16:59¡Tengo que enjuagar y repetir!
00:17:01¡Esa comadreja es un agua fiestas!
00:17:03¡Vámonos, niños!
00:17:04¡Tranquila, mami!
00:17:05¡Haré omelette a los ladrones de su huevo!
00:17:09¡Omelette!
00:17:10¡Estoy guiñando bajo el parche!
00:17:12La madre llorando con sella en terror
00:17:15Intrusos que llegan causando pavor
00:17:18Veo con horror que el respeto acabó
00:17:19Por todo lo bueno y gentil
00:17:21Soy de este mundo perdido, el protector
00:17:23Pero mis amigos me dicen bug
00:17:25¡Muy buena, chicos!
00:17:28Tengo un mensaje
00:17:29Largo, primones
00:17:30¡Devuelvan lo todo!
00:17:32¡Y nunca retornen!
00:17:33¡La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:17:35Yo soy gran, grosor, un océano, gloso, es que sea sakurásicos
00:17:37¡Yo soy fantástico!
00:17:37¡Pígaro, pígaro, pígaro, pígaro, pígaro, pígaro, pígaro, pígaro, pígaro
00:17:43¡Ay, me encanta esa parte!
00:17:46Corro y trevo y giro sonriendo
00:17:47Me arrastro y me lanzo
00:17:47Equivo y resbalo
00:17:48Deslizo y yo sobrevivo
00:17:49Es algo de lo que yo hago antes de almorzar
00:17:50¡Soy osado!
00:17:51¡Tan arriesgado!
00:17:53¡Voy volando!
00:17:53Es algo que estoy más, ¿eh?
00:17:55Se vive una vez
00:17:55No me agradezca
00:17:57Si es un dedo, lo acepto
00:17:59Pues, ¿quién duele a pez?
00:18:01Aquí viene lo mejor
00:18:02¡Y yo!
00:18:14¡Buen huevo!
00:18:20Aquí tiene, milady
00:18:22Coran, yo los distraigo
00:18:28¡Ay, me divertí mucho!
00:18:33Misma hora y lugar la próxima semana
00:18:34¡Caído!
00:18:37¡Felicidades, comadreja!
00:18:39¡Acabas de firmar tu sentencia de muerte!
00:18:42¿Qué forma de escurrirme de esa?
00:18:45¿Qué son todos esos fuegos artificiales?
00:18:47¿Quién puso esta roca en medio de la jungla?
00:18:52¡Qué maravilla!
00:19:17¿Qué es este lugar?
00:19:23¡Ups!
00:19:25¡Alto!
00:19:29¡Felicidades, comadreja!
00:19:33¡Cállate!
00:19:34¡Qué maravilla!
00:19:36¡No!
00:19:38¡No!
00:19:38¿Qué pasa?
00:20:08¿Qué pasa?
00:20:38Hola
00:20:38Adiós, Buck
00:20:40¿Quién me ayuda?
00:20:47Justo en el vaso
00:20:49Órgano inútil, pero duele mucho
00:20:51Hey, Buck
00:20:52Bienvenido, amigo
00:20:53¿Qué? ¿Este tente en pie habla con dinosaurios?
00:20:55Y también soy un experto bailarín
00:20:57Solo tengo un ojo, pero mis dientes son originales
00:21:02¿Quieres contarlos?
00:21:04No, gracias
00:21:05Y tú debes ser frambuesita
00:21:08¿Morita?
00:21:10Sinónimos, hermosa
00:21:10Es un gran honor
00:21:12Tu parche me gusta
00:21:13Muy gangsteril
00:21:15Gracias
00:21:15Este chico me agrada
00:21:17Buck
00:21:17Buck
00:21:18¿Qué estás haciendo aquí?
00:21:19Bueno, ¿qué?
00:21:21¡Eso intento!
00:21:22¿Pero cómo le dices a alguien que está frito, eh?
00:21:24Está hueco
00:21:25Pero no estamos fritos, Buck
00:21:27Solo fue una lluvia de meteoros y el show se acabó
00:21:29Hoy, al contrario, mani manito
00:21:31Apenas comienza
00:21:32Verás, encontré una profecía
00:21:35Se callan
00:21:41¿Por qué siempre este panzón llega y arruina la diversión?
00:21:44¡Aguapiestas!
00:21:45Leí esta placa de principio a fin
00:21:47Y la historia que narra es muy alarmante
00:21:49Más o menos cada 100 millones de años
00:21:51El mundo recibe una limpieza cósmica
00:21:53Antes que los dinosaurios
00:21:54Vivieron unos cangrejos armadillos extraños
00:21:57Yuj
00:21:57Yaj
00:21:57Entonces, en la base de esta cordillera
00:21:59Cayó un asteroide
00:22:00¡Bum!
00:22:02¡Bye, bye!
00:22:02Luego, los dinosaurios
00:22:04Cordillera
00:22:04Asteroide
00:22:05¡Bum!
00:22:06¡Bye, bye!
00:22:06Y a continuación, mamíferos
00:22:08Cordillera
00:22:08Asteroide
00:22:09¡Bum!
00:22:12¡Bye, bye!
00:22:13¡Ja!
00:22:13Tontos mamíferos
00:22:14Somos nosotros
00:22:15¡Ja, ja, ja, ja!
00:22:18Sí
00:22:18Y ahí está
00:22:19El padre de todos los asteroides
00:22:21Viene directo hacia nosotros
00:22:23El refugiados bajo tierra nos salvará esta vez
00:22:25Oigan
00:22:25Eso de ahí es nuevo
00:22:26Y miren lo que le está haciendo al cielo
00:22:28Tranquilos
00:22:29Que yo tengo un plan
00:22:30¿En serio?
00:22:31Para detener un asteroide
00:22:32Verán
00:22:33Los últimos dos asteroides se impactaron con la tierra en el mismo lugar
00:22:36Y está a punto de volver a pasar
00:22:38Tenemos que ir allá
00:22:39Para ver que está atrayendo al asteroide
00:22:41Cuando sepamos por qué viene hacia acá
00:22:43Pensaremos en cómo enviarlo a otra parte
00:22:44Ese plan es tan tonto
00:22:46Que me gustaría que tuviera cara para bofetearlo
00:22:47A ver si entendí
00:22:48En lugar de alejarnos de un asteroide letal
00:22:51¿Quieres que vayamos directo hacia él?
00:22:53Sé que no parece lo más óptimo
00:22:54Pero la buena noticia es
00:22:55Que nos matará no importa a dónde vayamos
00:22:57Bueno, ya estoy más tranquilo
00:22:58Está bien
00:22:59Pero aunque lleguemos a la zona de impacto
00:23:00¿Cómo esperas que cambiemos lo que literalmente está escrito en piedra?
00:23:04¡Ah, mi cínico amigo!
00:23:06Los dinosaurios desaparecieron de la tierra
00:23:07Pero algunos escaparon
00:23:08Cambiaron su destino
00:23:09Y nosotros también podemos hacerlo
00:23:11¿Quién me apoya?
00:23:15¿Y? ¿Qué opinan?
00:23:17La verdad, me preocupa que la comadreja tenga razón
00:23:19¡No! ¡No le hagan caso a la comadreja!
00:23:21¡Está loco de remate!
00:23:23¡Lo siento! ¡Me encanta ser la del abogado del diablo!
00:23:26¡Y lucir! ¡Fabuloso!
00:23:29Pues Bog ya no salvó la vida una vez, ¿no creen?
00:23:31¿Pero y si no puede esta vez?
00:23:33Ya no sé qué pensar
00:23:34Pero temo que nuestra vida termine antes de que comience
00:23:37Ok
00:23:41Supongo que lo haremos
00:23:43¡Vaya, Eddie repoportándose!
00:23:46¡Ja, ja!
00:23:46¡Pupu!
00:23:48¡Excelente!
00:23:49Y chiste infantil procesado
00:23:50Ahora, más vale que nos vayamos
00:23:51Porque el impacto ocurrirá en unos dos días
00:23:53Cuatro horas
00:23:54Un minuto
00:23:54Y dieciséis segundos
00:23:55Quince segundos
00:23:56Quatorce segundos
00:23:57Ya captamos, gracias
00:23:58Lo que captaremos será otra cosa
00:24:00¡Bú! ¡Nos vemos super cool!
00:24:13¿Pero qué es esta cosa?
00:24:15¡Bú!
00:24:17¡Ah!
00:24:17¡Ah!
00:24:17¡Ah!
00:24:17¡Ah!
00:24:30¿Dónde está?
00:24:32Cuando termine con esa comadreja tuerta
00:24:34Va a necesitar dos parches
00:24:35Admiro tu fuerte sed de venganza, Gary
00:24:39Pero ya los oíste
00:24:40Un asteroide se aproxima
00:24:41¡Ja, ja!
00:24:42Esto cambia las cosas
00:24:43¡Oh!
00:24:46¡Santas bolas de nieve!
00:24:47¡Qué frío hace aquí!
00:24:48¡Siento que se me encontrarán mis partecitas!
00:24:49¡Ah!
00:24:50¿Quieres dejar de portarte como un perito?
00:24:52¿Tienes suerte de tener la vista de tu madre?
00:24:54¿O serías un completo inútil?
00:24:55Eso sí que fue hiriente
00:24:56¡Ah!
00:24:59¡Ah!
00:24:59¿Qué es lo que ves?
00:25:01¡Ah!
00:25:01Nada
00:25:02Nada
00:25:03Asteroide letal que viene hacia la Tierra
00:25:06¡Espera!
00:25:07¡Ahí está!
00:25:08Pero qué lástima
00:25:09En serio está muy lejos de aquí
00:25:10Demasiado lejos para alcanzarlo volando
00:25:12En fin
00:25:12¡Vámonos a casa!
00:25:13¡Pero no retrocederemos!
00:25:15Hasta que llegó esa comadreja
00:25:16Nos ganábamos la vida
00:25:17Honestamente robando huevos de dinosaurio
00:25:19Honestamente robando...
00:25:21Es contradictorio, ¿no lo crees?
00:25:23Además
00:25:23¿Para qué matar a la comadreja
00:25:25Si el asteroide nos matará a todos?
00:25:26Estás viendo y no ves
00:25:28Si evitamos que la comadreja y sus amigos
00:25:30Desvienen el asteroide
00:25:31¡Cabum!
00:25:32Matará a la comadreja y a todos los demás
00:25:35Mientras nosotros volamos sobre todo ese caos
00:25:38¡Será nuestro paraíso!
00:25:41Eso parece imposible
00:25:43Solo desde el punto de vista científico
00:25:45Bien
00:25:46¡Es un gran plan!
00:25:47¡Dinamitra!
00:25:48Uno de los tres mejores planes de aniquilación de especies
00:25:49Que había escuchado
00:25:50Así está mejor
00:25:51Vamos a asegurarnos de que ese asteroide caiga
00:25:54¿Por qué no podemos temerle al apocalipsis como una familia normal?
00:25:57¡No!
00:25:57¡No!
00:25:59¡No!
00:26:00¡Gracias!
00:26:30¡Gracias!
00:27:00¡Gracias!
00:27:02¡Gracias!
00:27:04¡Gracias!
00:27:06¡Gracias!
00:27:08¡Gracias!
00:27:10¡Gracias!
00:27:12¡Gracias!
00:27:14¿Qué es lo que haces, Buck?
00:27:16Todas las rocas tienen una historia.
00:27:18¿Dónde estuvimos?
00:27:20¿Y hacia dónde vamos?
00:27:22Aunque eso de ahí es un cake.
00:27:28Cut?
00:27:32Julian, quiero que sepas que,
00:27:34que si no lo logramos,
00:27:35si nunca nos casamos,
00:27:37tú eres mi verdadero amor.
00:27:38Oye, por favor.
00:27:40Claro que lo lograremos,
00:27:42y claro que nos casaremos.
00:27:43Pero tal vez,
00:27:43el universo está diciéndonos que no.
00:27:45¡Momento, momento, momento!
00:27:46¿Van a dejar que un pequeño asteroide
00:27:48de 500 Km arruine sus planes?!
00:27:50¿Cómo pensar en nuestro futuro,
00:27:52cuando tal vez no lo tengamos?
00:27:53Detendremos esta cosa y después se casarán.
00:27:55Y bada b indirectos,
00:27:56bueno sin boom,
00:27:57olviden que dije ponte yo organizaré su boda y los haré olvidar todo este asunto del fin del
00:28:04mundo de hecho sólo íbamos a improvisar algo sencillo que morita morita chiquita no puedes
00:28:10improvisar el día más feliz de tu vida no lo gozas y lo disfrutas y nuestras con buenas
00:28:16intenciones tu cabello es primordial un peinado levantado tradicional o levantado con una treta
00:28:24con la de pez coquetón pero un poco vulgarcito y ahora el detalle de la liga hoy este está
00:28:32modelando un diseño de margarita mientras crash luce una hiedra que resalta los signos de la
00:28:37pantorrilla hay que asignar los lugares la mesa de los solteros la mesa de los niños la de los
00:28:41parientes incómodos la mesa apestosa la mesa que más aplaudan ahí sí tú quién camina así
00:28:47y mírenme soy julia olvido el asteroide y da un abrazo para mi hermano qué bonito pajarito
00:28:55sí qué bonito pajarito observador sí el cielo se está cayendo a pedazos y ella cree que la vamos a
00:29:03dejar ir a lo desconocido con el del pasito tontón sin planes deja de molestarlo por favor el y no sigues
00:29:09molesta conmigo o si no no sigo molesta porque así no quiero pasar lo que podrían ser nuestros
00:29:13últimos días juntos pero si de alguna forma sobrevivimos esa roca espacial mata planetas
00:29:17entonces sí si sobrevivimos adiós morita también he estado pensando en eso qué tal ya se destruimos
00:29:23su relación que te parece así jamás tendremos que dejarla ir y será nuestra pequeña para siempre
00:29:28no psicópata qué tal si los convencemos de que vivan cerca de nosotros eso está mejor me gusta pero
00:29:37como siempre logramos que haga lo que queremos haciéndole pensar que su idea pellizquito de pulguita
00:29:42por picadita y sólo espero que aún tengamos el toque la encontré atención mamíferos una pequeña
00:29:50muestra del asteroide que vendrá una roca espacial recién salida del cosmos no detectó hierro carbono y un
00:29:59toquecito de níquel el espacio sabe a soledad también yo
00:30:07oye la tuya siente atracción por mí
00:30:15estupendo ya tenemos con qué jugar al final de nuestros días no lo comprendes tigre son imanes
00:30:25y si estas rocas espaciales son magnéticas esa también esto sólo puede significar una cosa y la
00:30:33respuesta es permítanme
00:30:35wow
00:30:38dónde estamos están en mi cerebro
00:30:41aquí hace frío
00:30:43caballeros esto es lo que sabemos rocas espaciales magnéticas asteroide también magnético
00:30:48el renombrado astrofísico nil de poco madreja conoce el cosmos hipso facto es decir por lo tanto la zona de
00:30:55impacto debe tener muchas de estas cosas que atraen al asteroide o pitágoras bock lo ve desde otro
00:30:59ángulo porque no usamos los imanes para desviar el asteroide a otra parte que no sea en la tierra
00:31:04teóricamente si lanzamos suficientes rocas al espacio saldrán al asteroide de su trayectoria y así salvaremos al mundo
00:31:12entonces sólo hay que ir a la zona de impacto y lanzar muchas rocas al espacio que sencillo
00:31:18verdad sí claro se oye como si fuera pan comido esto es avance sabemos justo lo que no sabemos cómo
00:31:23hacer vámonos mamíferos este sendero nos llevará a la zona de impacto
00:31:28bien niños vamos a divertirnos
00:31:33escúchame todos digan el sendero nunca salgan del sendero
00:31:39escuche todos salgan del sendero todos al bosque pero no dijiste saben que estoy loco
00:31:51es mejor la sombra no creen buena maniobra comadreja manténgase alerta no pueden ocultarse para siempre
00:32:08eibok alguna sugerencia para atravesar el río veamos si la sabiduría de la placa puede guiarnos
00:32:23deja pasar a mis mamíferos eso no va a funcionar
00:32:47los ancestros acaban de darnos paso de lujo
00:33:17guau el aire se siente extraño
00:33:21griego
00:33:23por fin tenemos superpoderes
00:33:41acabamos de entrar en una tormenta eléctrica damas y damos
00:33:48yo sugiero que nos mantengamos lejos de los árboles claro no hay problema ni que estuviéramos en un bosque
00:33:53vaya la madre naturaleza está enojada últimamente que bueno que todos estamos aquí para ayudarnos
00:34:02y como siempre he dicho la unión hace la fuerza
00:34:09ahí están completamente expuestos
00:34:12más tontos no pueden ser
00:34:14que espera niños
00:34:15a ellos
00:34:21atención traten de no hacer nada de fricción
00:34:24nada de fricción
00:34:25entendido
00:34:26si
00:34:27superclaro
00:34:28la fricción
00:34:29no
00:34:30no
00:34:38rápido salgamos de aquí
00:34:46coli abuelita
00:34:47me han caído rayos más veces
00:34:49de las que tú has desayunado
00:34:54oh
00:34:55oh
00:34:56oh
00:34:57oh
00:34:58oh
00:34:59oh
00:35:00oh
00:35:01oh
00:35:02oh
00:35:03oh
00:35:04oh
00:35:05oh
00:35:06oh
00:35:07oh
00:35:08oh
00:35:09oh
00:35:10oh
00:35:11oh
00:35:12oh
00:35:13oh
00:35:14me explican que hacen
00:35:17ayudando
00:35:18menos mal
00:35:20que están ayudando eh
00:35:22oigan
00:35:24.
00:35:26Manny
00:35:28prepárate para correr
00:35:29VAMONOS AHORA
00:35:40Pudieron salir todos
00:35:41Manny, Crash, Eddie, Ellie, Agolita.
00:35:43¡Ay, ya no tengo dedos!
00:35:44Bok, ¿dónde está Bok?
00:35:48¡Oye, Neso!
00:35:50¡Un bebé! ¡Hay un bebé justo allá!
00:35:53¡Bok, espera! ¡Es muy arriesgado!
00:35:59Lo perdimos.
00:36:01No lo puedo creer.
00:36:02No sé cómo seguiremos sin ti, Bok.
00:36:05Bueno, vámonos.
00:36:08¡Es Bok!
00:36:11Te tengo.
00:36:15Tranquila, aquí estoy.
00:36:17Eso es.
00:36:18Sí.
00:36:19¡Ahora di hola a todos!
00:36:21¡Ay, no es primorosa!
00:36:23¿Y cómo sabe que es niña?
00:36:25¡Qué cochita tan buena y prechocha!
00:36:29Solo para aclarar, es una calabaza, ¿verdad?
00:36:31Sí, bueno.
00:36:32Tiene algo de atericia, pero creo que se le quitará.
00:36:34¡Ay, sí, señor!
00:36:36Creo que te llamaré...
00:36:38Bronwyn.
00:36:39Eh, amiguito, te necesitamos en el planeta Tierra mientras aún exista, ¿ok?
00:36:43¡Tienes razón, mamífero!
00:36:44¿Quién salvará al mundo de ese asteroide malo?
00:36:47¡Ay, cochicocito!
00:36:49¡Ay, sí!
00:36:49Bien, mamíferos, pasemos la noche aquí.
00:37:05¿A qué?
00:37:06¿Qué hay del asunto del fin del mundo por una colisión?
00:37:08Ah, el asteroide todavía está un día de chocar.
00:37:10¿Y cómo decía mi sabio ancestro?
00:37:12¿Cielo rojo al anochecer?
00:37:13¡Nada que temer!
00:37:15¿Cielo púrpura de noche?
00:37:16¿Qué tomo mi crema para los pies?
00:37:17¡Necesito mi crema!
00:37:19El abuelo era una comadreja confundida y abargada.
00:37:21¡Ja, ja!
00:37:22¡Qué gracioso eres, Julián!
00:37:24Nah, tú eres gracioso.
00:37:25Relájate, hermano de otra madre felina.
00:37:27¡Ja, ja, ja!
00:37:29¡Hasta mañana, compadre!
00:37:31¿Y eso qué fue?
00:37:33¿Qué fue qué?
00:37:35¡Ja, ja!
00:37:35Eso, una forma cool de saludar.
00:37:37Julián me enseñó, Manny.
00:37:38Me alegra que el apocalipsis los esté uniendo tanto.
00:37:40Es un buen chico, Manny.
00:37:41Me gusta su filosofía.
00:37:42Ya dale chance.
00:37:43Conócelo mejor.
00:37:43Un mamut se columpiaba junto a una fogata.
00:37:46Dos mamuts se columpiaban junto a una fogata.
00:37:50Conocerlo mejor, pero qué buena idea.
00:37:52Ah, sí.
00:37:53Ya entendí.
00:37:54Tú ve con Julián.
00:37:55Tengo una idea para Morita.
00:37:59¡Hey, hermano!
00:38:01Hola, papi, hermano.
00:38:02¿Quieres rockear un poco?
00:38:04Oye, en lugar de eso, ¿qué te parece un buen juego antes de dormir?
00:38:08No es cierto.
00:38:08¿Quieres jugar algo conmigo?
00:38:10¡Wow!
00:38:10¿Cuánto es honrado multiplicado por mil?
00:38:13¡No, por un millón!
00:38:14Porque el resultado es lo honrado que me siento.
00:38:17Entonces, ¿sí o no?
00:38:19Sí, si quiero, es el sí más grande.
00:38:21Es como un sí con muchas heces.
00:38:23Sería algo así como...
00:38:24¡Perfecto!
00:38:27¡Te veré en el hielo!
00:38:31¿Así?
00:38:38No puede ser.
00:38:45Oye, ¿crees estar lista para salir a deambular sola?
00:38:48No estaré sola.
00:38:49Julián estará conmigo.
00:38:50Claro.
00:38:51Pero con asteroides volando, sin un hogar en forma y ningún tipo de sistema de apoyo,
00:38:55¿crees que estarás lista para...
00:38:56¡Esto!
00:38:58¡Soy un tierno bebecito!
00:39:01Imagina, estás en el bosque buscando comida y tu bebé se enferma.
00:39:04¿Qué haces?
00:39:06¡No!
00:39:06¡Meserlo hace que se sienta peor!
00:39:08¡Chin-chirin-chirin-chitar!
00:39:11¡Ay, no!
00:39:12Ahora tu otro hijo se raspó la rodilla y tiene tapada la nariz.
00:39:16¡Mami, cárgame!
00:39:17Ahora tus bebés están llorando.
00:39:18No tienes comida y de pronto te enfrentas cara a cara a una bestia rabiosa.
00:39:21¡Soy una bestia rabiosa que infecta a los bebés de rabia!
00:39:28¿Qué hay una incendiaria suelta?
00:39:34¿Cómo manejarás todo esto sin nuestra ayuda?
00:39:36Morita, al rescate.
00:39:57Bueno, eso es solo lo sencillo.
00:39:59Todavía hay mucho que tenemos que cubrir.
00:40:02¿Me he dicho popis?
00:40:03¡Soy actor del método, así que cámbiame porque ya me hice del dos!
00:40:08¡Oh!
00:40:09Estuve cerca.
00:40:10Estos pox vuelan.
00:40:11Solo sigue el disco todo el tiempo hasta que llegue al palo.
00:40:16¡Oh!
00:40:17¡Lo logré!
00:40:18Lástima que ustedes se van a ir lejos.
00:40:20Si se quedaran, haríamos esto todo el tiempo.
00:40:22Ok.
00:40:23Dame con todo.
00:40:24Soy como un ninja del hockey.
00:40:28¡Oye, morita!
00:40:29Ya tienes un nuevo jugador de hockey para reemplazar a tu papá.
00:40:33¡Oh, no!
00:40:42¡Julian!
00:40:45No me explico por qué quiero mudarse lejos de ti.
00:40:47No fue mi intención.
00:40:48No es mi culpa que el chico no tenga reflejos.
00:40:50¿Cómo pudiste hacerle eso?
00:40:51Creí que Julián te agradaba.
00:40:52¡Sí, me cae bien!
00:40:53Pues a mí no me parece.
00:40:54Porque cuando lo miras, lo único que ves es un obstáculo.
00:40:57O mucho peor, un blanco.
00:40:58Y lo que yo veo es a un chico dulce que se esfuerza al máximo para que lo apruebes.
00:41:02Morita.
00:41:02No, por favor, ya no sigan.
00:41:04Si sobrevivimos, me voy a casar y me voy a salir de casa.
00:41:07Estén felices por mí o no.
00:41:11No me mires así.
00:41:12Fue para los dos.
00:41:13También te incluyó.
00:41:16Y este pequeño asteroide hizo...
00:41:17¡Wii, wii, wii!
00:41:18Todo el camino a casa.
00:41:23Porque papi y sus amigos salvaron al mundo.
00:41:26Duerme pequeño, duerme que ya.
00:41:38Hoy te lo da y lo te llevará.
00:41:44Dulces sueños, pequeñita.
00:41:47Calabaza, con suerte.
00:41:49Debe ser lindo tener un padre amoroso.
00:41:51Ok, aquí vamos.
00:41:52Tú puedes hacerlo, Roger.
00:41:54¡Sí!
00:41:54Iré a secuestrar.
00:41:57Oye, lo siento.
00:41:58No soy yo.
00:41:59Yo jamás haría algo así.
00:42:00Es mi padre.
00:42:01Está loco.
00:42:02No puedo creer que lo haya logrado.
00:42:04¡Bien hecho, cabeza hueca!
00:42:06Gracias, pa.
00:42:07Por favor.
00:42:07Yo lo hubiera logrado igual.
00:42:11Vaya, vaya.
00:42:12Parece que ya no podrás detener ese asteroide.
00:42:14¿O sí, comadreja?
00:42:16¿Eh?
00:42:16No es la comadreja.
00:42:17¿Qué?
00:42:18Ay, pero ¿qué es esa cosa?
00:42:19Llegó mi hora, angelito.
00:42:25¿Hora de qué?
00:42:26Caminaré hacia la luz.
00:42:28Me muero por ver a esos parientes muertos que odio tanto.
00:42:31¡Quítanela, quítanela, quítanela!
00:42:32¡Ve a ayudar a tu hermana!
00:42:34¡Ah!
00:42:35¡Ángel, llevó el...
00:42:36¡Vasá!
00:42:38Véjate con abuelita y recibe una tundita.
00:42:41¡Ah!
00:42:41Ya sé, es como se hace.
00:42:46¡Hola!
00:42:47¡Ángel!
00:42:48¿Estoy en el cielo?
00:42:49Está muy oscuro y pegajoso aquí dentro.
00:42:52¡Oh, no!
00:42:53Todavía veo la luz.
00:43:00¡Yo te salvaré!
00:43:06¡Hola!
00:43:06En fin, tal vez será lo mejor.
00:43:13Sí, tal vez.
00:43:13Definitivo.
00:43:24¡Rayos!
00:43:27¡No puede ser, Bob!
00:43:28¿Qué has hecho?
00:43:29¡Atención, mamíferos!
00:43:30¡Tenemos que irnos!
00:43:31Es un detalle sin importancia.
00:43:33Pero sí, leí mal la placa.
00:43:34El asteroide está mucho más cerca.
00:43:36¡Oh, oh!
00:43:39¡Un segundo!
00:43:40¿Dónde está, abuelita?
00:43:42¡Abuelita!
00:43:43¡Abuelita!
00:43:44Tal vez salió a ser del boso.
00:43:45O tal vez se golpeó la cabeza con un Puck.
00:43:47¡Sí!
00:43:47O tal vez fue raptada por violentos dinopájaros de 10 metros que buscan vengarse de mí.
00:43:51Son buenas teorías.
00:43:51Yo me inclino por la del Puck.
00:43:54Lo sabía.
00:43:55¿Todo este tiempo nos estuvieron persiguiendo unos dinopájaros?
00:43:58¡Solo tres!
00:43:59No quería bajarles la moral.
00:44:00Claro, porque antes de todo esto estábamos rascándonos la panza, ¿no?
00:44:03Un segundo.
00:44:04La puedo oler.
00:44:06¡Vengan!
00:44:06Mamíferos, llegamos.
00:44:18La zona de colisión.
00:44:20Esto debe ser lo que quedó del asteroide anterior.
00:44:22¿Eh?
00:44:22¿Buck?
00:44:23¡Las piedras espaciales!
00:44:24Seguro podemos desviar el asteroide con un imán así de grande.
00:44:29Miren, esa cosa es enorme, es monstruosa, es...
00:44:32Será imposible sacarla de la Tierra, Buck.
00:44:33Para nada es imposible.
00:44:35Solo que todavía no sabemos cómo hacerlo.
00:44:37Pero, ¿qué hay de los dinopájaros?
00:44:38¿Y qué hay de abuelita?
00:44:41Nada.
00:44:43Lo siento, Sid.
00:44:45¡Ay, abuelita!
00:44:46Mi dulce y maliciosa abuelita.
00:44:48Porque los viejos tienen que irse primero.
00:44:51¿Por qué?
00:44:51Todavía oigo su dulce y melodiosa voz, aullando desde el más allá.
00:45:00Abuelita está viva.
00:45:01Y está en problemas.
00:45:01¡Abuelita!
00:45:08¡Abuelita!
00:45:10¡Abuelita!
00:45:20¿Está bien?
00:45:21Eh, parece que no.
00:45:26¡Vuelta a mi abuelita!
00:45:28Si lo haces, no te doy propina.
00:45:29¿Hacer feliz a esta hermosa perezosa?
00:45:31Con eso estoy más que bien servido.
00:45:32¿Lo ves?
00:45:33El conejo guapo lo entiende.
00:45:35¡Abuelita!
00:45:36¿Un conejo vive en el asteroide?
00:45:38Ese no me lo esperaba.
00:45:39Y espera que veas esto.
00:45:50¡Sí!
00:45:51Es mejor de bajada que de su vida.
00:45:53Pero qué locura.
00:45:54¿Creen que sepan que viven en un blanco magnético?
00:45:57A mí no me parece que se estén preparando para el fin del mundo.
00:46:01¡Visitantes!
00:46:02¡Jamás tenemos visitantes!
00:46:03¡Alguien pellizqueme!
00:46:05¿O yo te pellizco a ti?
00:46:06Ya sé, nos pellizcaré a los dos.
00:46:08¿Me pegué en la cabeza?
00:46:09¿O qué está pasando aquí?
00:46:11Espero que esto no sea...
00:46:12¡Un sueño!
00:46:24¿Este?
00:46:25¿De verdad?
00:46:26¡Como tú digas!
00:46:27Hola, ¿qué tal, guapo?
00:46:32Soy Brook.
00:46:34¡Uy, qué atractivos pómulos!
00:46:36Mira, qué mandíbula tan fuerte.
00:46:38Siento maripocillas.
00:46:40Y yo náuseas.
00:46:41Siento interrumpir este extraño encuentro amoroso, pero tenemos prisa.
00:46:44Si no hacemos algo ya, ese asteroide nos volará a todos en pedazos.
00:46:49¡Ah!
00:46:49Eso parece urgente.
00:46:51Más vale que los lleve con él.
00:46:52Oye, ¿y quién es él?
00:46:53¿Es su líder?
00:46:54Él es nuestro universo.
00:46:56Lo ve todo.
00:46:57Lo sabe todo.
00:46:58Y huele increíble.
00:47:01Ok, ok, se oye excelente.
00:47:02¡Vamos!
00:47:03Brillante.
00:47:04Por aquí.
00:47:14Por favor, mantengan brazos y piernas dentro del vehículo en todo momento.
00:47:18Pero dejen que su espíritu vuele libre en geotopía.
00:47:22Ay, Julián, tengo un buen presentimiento.
00:47:24Tal vez él pueda ayudarnos.
00:47:25Dijo que lo sabía todo.
00:47:27Y todo es mucho.
00:47:31Él o aquí.
00:47:33El maestro de la meditación.
00:47:35El sereno supremo.
00:47:36El cerebro campeón número uno del mundo.
00:47:38¡Oh!
00:47:48¿Eso es una llama?
00:47:50Odio las llamas.
00:47:51Escupen y apestan.
00:47:53Igual que ella.
00:47:53¡Igual que nosotros!
00:47:54¡Ija, ja, ja!
00:48:03¡Saludos, mamíferos!
00:48:04¡Shangri Llama los recibirá a todos ahora!
00:48:10¡Oh, maravilloso!
00:48:12¿Y dónde está?
00:48:13Aquí está.
00:48:14Hablando con ustedes.
00:48:15¡Oh!
00:48:15Ya entendí.
00:48:16Es un mentíloco y tú eres el monigote.
00:48:18¿Tú eres el monigote?
00:48:19No, tú eres el monigote.
00:48:20Tú eres el monigote.
00:48:21¿Y este es el tipo que lo salvará?
00:48:22Busca dentro, tú eres.
00:48:24¡Qué asquito!
00:48:25¡Me encantó!
00:48:26Cambiemos de tema.
00:48:27¡Todos moriremos pronto!
00:48:28Eso no está bien.
00:48:29El estrés mata.
00:48:30Pero antes relajémonos y abramos nuestras mentes.
00:48:33¡Perro Chandra!
00:48:34Eh, ¿es en serio?
00:48:36Yo espero.
00:48:37Tengo todo el tiempo del mundo.
00:48:41De hecho, no tienes todo el tiempo del mundo.
00:48:43Ninguno lo tiene.
00:48:44Verás, hay una cosa en el cielo.
00:48:45Oh, esa brillante luz púrpura que cada vez se hace más grande.
00:48:48¿Qué le pasa?
00:48:49Yo la veo bien.
00:48:50Con todo respeto, su flexible majestad.
00:48:52Es un asteroide.
00:48:53Este lugar lo atrae magnéticamente y viene directo hacia nosotros.
00:48:57¡Oh!
00:48:58Debe desear nuestros cristales magnéticos.
00:49:00Bueno, no lo culpo.
00:49:01Realmente son increíbles.
00:49:02¿Saben que su poder otorga eterna juventud?
00:49:04Yo tengo más de 400 años.
00:49:06Eso es imposible.
00:49:07¡Claro que no!
00:49:08Yo tengo 326.
00:49:09¡Woo!
00:49:09No parece que tengas ni 275.
00:49:12Estamos jóvenes, felices y a salvo.
00:49:14Y lo estaremos siempre.
00:49:15Gracias a Geotopía.
00:49:18¡Felicidades!
00:49:18¡Es hermoso!
00:49:19Ahora pensemos cómo lanzarlo al espacio.
00:49:21Oh, perdón.
00:49:22¿Quieres destruir nuestro hogar?
00:49:23De todos modos, se destruirá.
00:49:25Pero si disparamos este material magnético hacia la atmósfera,
00:49:28cambiaremos el rumbo del asteroide y salvaremos al mundo.
00:49:30¿Ahora qué dices?
00:49:31¡La oruga!
00:49:32Entonces, ¿eso es un sí o...?
00:49:35¡Uh!
00:49:36Tú tienes acumulada mucha hostilidad en tu espalda baja.
00:49:40¡Sangriyama!
00:49:41¿Cómo vamos a lanzar?
00:49:41¡Sale de pollito!
00:49:42¡Rega-regatón!
00:49:43¡Pompi-wop!
00:49:44¡Tu flexibilidad es impresionante!
00:49:46¡Ahora, cómo rayos vamos a lanzar estos cristales!
00:49:48¡No puedes!
00:49:49¡Es imposible!
00:49:50¡Ah!
00:49:50¡Estoy muerto!
00:49:53Fue un placer conocerlos.
00:49:54Tienen que relajarse.
00:49:55O no sé, hagan lo que quieran.
00:49:58Se acabó.
00:49:59Era nuestra esperanza.
00:50:01Estamos perdidos.
00:50:01Sí.
00:50:02Solo nos dio una clase de yoga gratis.
00:50:03Hablando de eso...
00:50:05¿Me podrían ayudar, porfis?
00:50:07Mi nariz está muy cerca de mi cola.
00:50:09Ah, Sid.
00:50:10¿Por qué tienes dos colas?
00:50:11¡También estoy aquí!
00:50:17Oye, no llores.
00:50:20Vele el lado positivo.
00:50:21Veremos nuestras vidas pasar frente a nuestros ojos.
00:50:24Eso significa que podré enamorarme de ti como si fuera la primera vez.
00:50:29Solo tú puedes hacer que el fin del mundo parezca algo bueno.
00:50:32Hicimos un buen trabajo criándola.
00:50:38Es más fuerte de lo que creíamos.
00:50:39Hace dos días hubiera dado lo que fuera por mantenerla cerca.
00:50:43Ahora daría lo que fuera por verla casarse.
00:50:45Irse de casa.
00:50:46Jugar con sus hijos.
00:50:47Bailar con su esposo.
00:50:49Gritarle cuando olvide su aniversario.
00:50:50Fue muy buena, ¿no lo crees?
00:50:54Nuestra vida.
00:50:55Morita, tú y yo.
00:50:57La mejor.
00:50:58¡Oh, Brooke!
00:51:03¡Eres tan bonita!
00:51:05¡Que me vuelves moco!
00:51:06Debes decirle eso a todas las chicas.
00:51:09Lo intento, pero por lo general huyen de mí.
00:51:12¡Oh, eres tan romántico!
00:51:15Oye, sé que esto es demasiado directo, pero ¿quieres ser mi pareja de por vida?
00:51:20¡Ay, Brooke!
00:51:21Es que no sé qué decir.
00:51:22Solo han pasado 12 minutos.
00:51:24¿Por qué tardaste tanto?
00:51:25¡Ve, hombre!
00:51:26¡Este ha sido el último mejor día en la Tierra de todos!
00:51:29¡Un llamante!
00:51:30¡Necesito uno!
00:51:30¡De dónde sacaré un!
00:51:31¡Ah, perfecto!
00:51:33¡No, no, no, Sid, cielo!
00:51:35¡No hagas eso!
00:51:36¡Tonterías!
00:51:37¿Solo lo mejor para mi único?
00:51:38¡Y verdadero!
00:51:40¡Amor!
00:51:51¡Ups!
00:51:52¡No, no, no, no, no!
00:51:54¡Cabeza hueca!
00:51:54¡Torpe y útil!
00:51:55¿Se lo dicen a ella o a mí?
00:51:56¡Esa pared era lo único que nos mantenía jóvenes!
00:51:59¡Ahora estamos perdidos!
00:52:01¡Todos!
00:52:01¡Y ahora creo que tengo fiebre!
00:52:04¡Te lo agradezco mucho, inútil!
00:52:06¡Ey, Serena te llama!
00:52:07¡Este es el sonso de mis sueños!
00:52:09¡No fue intencional!
00:52:10¡Ay, no fue intencional!
00:52:11¡No me importa!
00:52:12¿Se le acabó la serenidad?
00:52:13¡300 años de paz y armonía!
00:52:16¡Destruidos por un colosal, increíble y grandísimo pedazo de sonso!
00:52:30¡Ay, Brooke!
00:52:31¡Guau!
00:52:32¡Qué viejos se hicieron!
00:52:33¡Lo que hubo entre nosotros se acabó!
00:52:35¡Eso me pasa por salir con mujeres mayores!
00:52:37¡De verdad lo siento, señor llama!
00:52:39¡Lo sientes!
00:52:40¡Lo sientes!
00:52:41¡Un lo siento no repara el daño que hiciste, o sí!
00:52:43¡Aaah!
00:52:45¡Necesito un baño de burbujas o un masaje!
00:52:46¿Hay alguien que dé acupuntura?
00:52:47¡Necesito sacar mira!
00:52:49¡Sacar el enojo!
00:52:50¡Me he reprimido demasiado!
00:52:51¡Aaah!
00:52:53¡Quiero golpear algo!
00:52:54¡Que alguien ve de su cara!
00:52:55¡Eso es!
00:52:56¡Acumulación de energía!
00:52:58¡Tenemos enfrente al dispositivo de propulsión más poderoso de la Tierra!
00:53:00¿Quién?
00:53:01¿Escupín mucha ira?
00:53:02¡El volcán, ciegos!
00:53:05¡Ahí está nuestro lanza imanes!
00:53:07¡Solo hay que sellar las salidas de vapor que lo rodean!
00:53:10¡Qué locura de plan!
00:53:11¡Tú eres una locura de plan!
00:53:12¡Eso ni siquiera tiene sentido!
00:53:13¿Qué te crees?
00:53:14¿El profesor de lógica?
00:53:14¿Profesor Gatito Macbigotes de la universidad?
00:53:16¡Miau, miau, miau, miau, miau!
00:53:17¿Lo ves?
00:53:18¡Una tremenda presión causa una tremenda explosión!
00:53:21¿Y te sientes el muy profesor?
00:53:24¡Ahora!
00:53:24¡Necesitamos lanzar todos los cristales al volcán y pronto!
00:53:26¡¿Qué? ¡No!
00:53:27¡No!
00:53:28¡No les voy a dar mis cristales!
00:53:29¡Los necesitamos para reconstruir nuestro santuario!
00:53:33Déjenme recordarles que esos cristales no les pertenecen
00:53:36¡No, no te dejo!
00:53:37¡Cayeron del cielo!
00:53:38¡Y ahora es tiempo de devolverlos!
00:53:40¡Que no!
00:53:41¡Que sí, viejo tonto!
00:53:42El cambio no es fácil, pero es parte de la vida
00:53:44Es momento de volver a aceptarlo
00:53:46Aunque eso te guste, ¿o no?
00:53:48¡No!
00:53:49Escúchame bien, yo nada más te voy a decir una cosa y no lo repetiré
00:53:52O empiezas a cooperar, o ve a retorcerte como enredadera
00:53:54Si no quieres cambiar tu nombre a Sangriyama
00:53:56¡Rápido, amigos!
00:53:57Tomen todos los cristales que encuentren
00:53:59Y no lo olviden
00:54:01Flexionen las rodillas
00:54:02¡Ya es tarde!
00:54:06¡Atención, equipo de defensa planetario!
00:54:08¡Paso uno!
00:54:09Acomunen la presión dentro del volcán sellando las salidas
00:54:12No puede escapar nada de vapor
00:54:13Si hay una fuga, la presión se arruga
00:54:16¡Paso dos!
00:54:21Lleven los cristales magnéticos más grandes dentro del volcán
00:54:24Los cristales tienen que volar por las alturas para sacar de curso al asteroide
00:54:27¡Tiren!
00:54:32¡Tiren!
00:54:33¡Rá, rá!
00:54:34¡Vocuitos!
00:54:35¡Hashtag asteroide al vio!
00:54:36¡Hashtag asteroide!
00:54:37¿Hashtag es lo que significa?
00:54:38¡Hashtag no sé que sea, pero suena cool!
00:54:40¡Hashtag esto me gusta!
00:54:41¡Hashtag ya me estoy alzando!
00:54:42¡Llegó la hora!
00:54:45¡Por el cráter!
00:54:46¡Todo cristal ayuda!
00:54:56¡Tengo buenas noticias!
00:54:57¡Vamos seis minutos adelantados!
00:54:59¡Alguien allá arriba nos ama!
00:55:12¡Malas noticias!
00:55:22¡Alguien allá arriba no nos ama!
00:55:23¡Vamos seis minutos retrasados!
00:55:26¡Pásámelos todos!
00:55:27¡Necesitamos ese cristalote!
00:55:32¡Ah!
00:55:33¡Hola, papi hermano!
00:55:34¡No!
00:55:34¡No!
00:55:37¡No!
00:55:42¡Tenemos compañía!
00:55:45¡Wow!
00:55:46¡Sacaré el pastel y el té!
00:55:52¡Lo tengo!
00:55:54¡Lo tengo!
00:55:57De verdad lo siento mucho.
00:55:58Estoy en un grave conflicto ahora.
00:56:02¡Así me gusta, Roger!
00:56:04¡Ahora, cábalo!
00:56:05¡No, no!
00:56:05¡No lo entienden!
00:56:06¿Ven eso?
00:56:07Si ese asteroide cae aquí,
00:56:08¡moriremos todos!
00:56:09¡Sí cae!
00:56:10¡Moriremos todos!
00:56:12¡En eso te equivocas!
00:56:14Mientras ustedes corren por sus mamíferas vidas,
00:56:16¡nosotros estaremos en el cielo!
00:56:18¡Volando sobre todo el caos!
00:56:20¡Eso es lo más tonto que he escuchado!
00:56:23¡Estaremos a salvo igual que esos pájaros!
00:56:26¡Casualidad!
00:56:28¡Mucha casualidad!
00:56:31¡Lo sabía!
00:56:32¡Tenía razón!
00:56:33¡No habrá ningún paraíso!
00:56:34¡Ah!
00:56:34¡Soy muy joven para extinguirme!
00:56:37¡Ella entiende!
00:56:38¡Ahora, por favor!
00:56:39¡No tenemos mucho tiempo!
00:56:40¡¿Qué estás esperando?!
00:56:42¡Acábalo!
00:56:42¡No, pa!
00:56:43¡No te dejaré hacerlo!
00:56:45¿Quieres saber lo que amo de nuestra familia?
00:56:47¡Que estamos vivos, pa!
00:56:48¡Hay cosas más importantes que tu enorme orgullo!
00:56:50¡Si de verdad te importamos,
00:56:52no deberías asesinarlo!
00:56:53¡Debes ayudarlo, pa!
00:56:55¡Pa!
00:56:56Odio decir esto,
00:56:57pero tal vez el ente de mi hermano tenga razón.
00:56:59¿Cómo, padre?
00:57:00¡Trabajaría con mi peor enemigo!
00:57:02¡Para dejarle un futuro más brillante a mi pequeñín!
00:57:04¡Ya llegaron los refuerzos!
00:57:19¡Hola, Roger!
00:57:20¡Unos días!
00:57:21¡Vamos!
00:57:25Aunque así suena la probación, ¿eh?
00:57:29¡Sigan así, dinos!
00:57:30¡Usen esa superfuerza clásica!
00:57:31¡Cuidado, niño!
00:57:51¡Ve a la comadreja! ¡Aterrizo!
00:57:54¡Yo lo empujaré! ¡Ve con Morita y con Eli!
00:57:58¡No! ¡No te dejaré! ¡Lo haremos juntos!
00:58:01¡Mamá! ¿Dónde están?
00:58:08¡Eli! ¡Tenemos que sacar a todo el mundo del volcán!
00:58:11¡Amigos! ¡No tengo pastel, pero tengo salami!
00:58:14¡Más rápido, rápido! ¡No tengo pastel, pero tengo salami!
00:58:15¡Mamolita! ¡Ven!
00:58:22¡No! ¡Están funcionando!
00:58:26¡No así de su vida!
00:58:28¡Mani! ¡Tengo un plan! ¡Tenemos que soltar el cristal!
00:58:31¡Sabes que queremos llevarlo al volcán, ¿verdad?
00:58:33¡Mani! ¡Lo único que quiero es una vida con Morita!
00:58:36¡Y probarte que soy digno de ella!
00:58:38¡Bueno, está bien! ¡Dos cosas! ¡Quiero dos cosas!
00:58:40¿Crees que echaría a perder la única oportunidad que me queda?
00:58:45¡Ok! ¡Lo haremos!
00:58:46¡A mi señal!
00:58:47¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
00:58:50¡Cuidado! ¡Fusión!
00:58:51¡Fusión!
00:58:57¡Fusión!
00:58:59¿Qué están haciendo?
00:59:01¡Fusión!
00:59:09¡Fusión!
00:59:14¡Fusión!
00:59:16¿No?
00:59:22¡Sí! Me retracto de todo lo que dije de ti, Julián.
00:59:25Espera.
00:59:29¡Ahora vámonos de aquí!
00:59:46¿Qué pasó?
00:59:49¿Tal vez sea la calma antes de la tormenta?
00:59:51¡Oh!
00:59:52¡Oh!
01:00:14¡Tedil!
01:00:15¡Ayuda!
01:00:15¡Oh!
01:00:16¡Oh!
01:00:16¡Oh!
01:00:16¡Oh!
01:00:35¡Lo logramos!
01:00:37¡Lo logramos!
01:00:40¡No pudiste con nosotros, roca espacial!
01:00:43¡Te vencimos!
01:00:43¡Ja, ja, ja!
01:00:44¡Ja, ja, ja!
01:00:44¡Ja, ja, ja!
01:00:44¡Ja, ja, ja!
01:00:45¡Ja, ja, ja!
01:00:48¡En la boca no descrépito!
01:00:50¡Ja, ja, ja, ja!
01:00:50¡Hasta nunca roca volás!
01:00:52¡Hora de irte y no verte jamás!
01:00:53¡Ja, ja, ja, ja!
01:00:54¡Sí!
01:00:55¡Sí!
01:00:55¡Sí!
01:00:56¡Wow!
01:00:56¡Ven aquí, hermanito!
01:00:57¡Bienvenido a la familia!
01:00:59¡Ja, ja, ja!
01:01:02¡Y tú, viejo chiflado!
01:01:04¡Jamás volveré a dudar de ti!
01:01:05¡Te lo dije!
01:01:07¡Tu papá siempre tiene la razón!
01:01:08¡No olvides eso cuando crezcas!
01:01:09¡No vendrás con nosotros!
01:01:16¡Ay, Sidney, ojalá pudiera!
01:01:18Pero los dos sabemos que así es mejor
01:01:20Tú tienes toda la vida por delante
01:01:22Además, tendré a abuelita que me hará compañía
01:01:25¿Te quedará, abuela?
01:01:27¿Es en serio?
01:01:28¡Me encanta este lugar!
01:01:29¡Hoy es el gran show de talento y mañana, bingo sin ropa!
01:01:32¿Vienes, Gladys?
01:01:33¡No me voy a ser más joven!
01:01:34¡Wow!
01:01:34¿Qué?
01:01:35¡No te escucho!
01:01:36¿Qué?
01:01:36¡No te escucho!
01:01:37¿Qué?
01:01:38¡No te escucho!
01:01:39¿Qué?
01:01:39¡No te escucho!
01:01:39Tú siempre vas a ser mi verdadero amor
01:01:41Ten
01:01:42¡Wow!
01:01:46¡Espera!
01:01:48Es idéntico a ti
01:01:51Ahora siempre estaremos juntitos
01:01:53¡Adiós, guapo!
01:01:59¡Adiós, Sidney!
01:02:11Lo que necesita es más fibra
01:02:12¡Sí!
01:02:18¡Oh!
01:02:19¡Oh!
01:02:20¡Sangriyama volvió a la cima, amigos!
01:02:27¿Gladys?
01:02:29¡Hola, mi osito de peluche!
01:02:34El agua caliente acaba de ponerse más caliente
01:02:36¡Asombroso!
01:02:38¡Es una especie de fuente de jamás envejecer!
01:02:41Bueno, luego pensaremos en el nombre
01:02:42¿Y la novia?
01:02:55¿Por qué no puedo hablar con ella?
01:02:56¿Por qué le estás hablando a una ramita, Sid?
01:02:58¡Ay, ma!
01:02:58Ahora no estoy en una boda
01:02:59¿Cómo que ahora no?
01:03:00¿Con quién está?
01:03:00¡Ah!
01:03:01Disculpen
01:03:01¿Es cierto que ayudaron a salvar al mundo de una esteroide?
01:03:04¡Ah!
01:03:05Es una historia muy atemorizante
01:03:08¿Creen que la aguanten?
01:03:09¡Sí!
01:03:10¿Es de mucho miedo?
01:03:11Bueno, estábamos...
01:03:12¡Wow!
01:03:13Era casi medianoche
01:03:14Y enfrentábamos volcanes, dinopájaros y el fin del mundo
01:03:18¡Ah!
01:03:18Y los zombies
01:03:19No olvides los zombies
01:03:19¿Sabes?
01:03:21Seríamos buenos padres
01:03:22Entonces fui con pie grande y le dije
01:03:24Escúchame
01:03:25No lo sé
01:03:26No lo sé
01:03:27No sé qué voy a hacer
01:03:28Hija, escúchame
01:03:29Esto es normal
01:03:30¿Sí?
01:03:31Y todo el mundo se pone nervioso
01:03:32¡Ey!
01:03:32¿Qué está pasando?
01:03:33Es solo que...
01:03:34No puedo irme
01:03:35¿Cómo?
01:03:36Voy a irme
01:03:36Es que no quiero dejarlos
01:03:38¡Ey, bola de pelos!
01:03:43¿Recuerdas la primera vez que jugamos hockey?
01:03:45Tenías miedo de entrar al hielo porque estaba resbaloso
01:03:48¿Recuerdas cómo te sujeté cuando empezaste a patinar?
01:03:51Y cuando supe que estabas lista, te solté
01:03:53¡Ay, pa!
01:03:55Sé que estás lista
01:03:56Ahora tú tienes que soltar
01:03:58Siempre supe que necesitarías a alguien muy especial que combinara con tu espíritu
01:04:01Y lo encontraste
01:04:02Igual que yo
01:04:03Es tu momento, amor
01:04:05Recorre el mundo
01:04:06Alcanza tus sueños
01:04:07Y si algún día decides volver
01:04:09Aquí estaremos
01:04:10¿Ok?
01:04:19Ok
01:04:19¡Ja, ja!
01:04:28¡Ja, ja!
01:04:58¡Ah! ¡Zid!
01:05:12¡Bruck!
01:05:22¡Ups!
01:05:23¡Esto es increíble!
01:05:24¡Joven otra vez!
01:05:25¡Y milagrosamente yo sigo soltero!
01:05:26Supongo que el universo no sonríe a los dos.
01:05:29Tengo tantas preguntas que hacerte.
01:05:30¿Qué fue lo que pasó?
01:05:31¿Cómo me encontraste?
01:05:32¿Te gustaron los centros de mesa?
01:05:33¡Shh!
01:05:33Cierra esa bonita boca que tienes y solo escucha.
01:05:37Esto se lo dedico al perezoso de mis sueños.
01:05:40¿A este vato?
01:05:40¿Es en serio?
01:05:41No.
01:05:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:05:45Sí, sí, baby, tu amor es mi picho.
01:05:52Y yo, yo no pensé en poder otra vez llegar aquí.
01:05:55Y yo, yo no pensé en poder al fin estar contigo.
01:05:58No me salgo igual a nada que se...
01:06:05Un día en el día, siempre con risas
01:06:10Haciendo el mar, todo lugar mejor
01:06:12Super estrella del amor, brichando en mi corazón
01:06:15Super estrella del amor, brichando en mi corazón
01:06:18Llamado clan, juntos con mantequilla y pan
01:06:21Bailando sin parar, con nuestra luz
01:06:23Alce manos al cielo azul
01:06:25No creí decir esto, pero buen trabajo con la boda
01:06:31Te debo una, amigo
01:06:32No solo una, y aquí está la cuenta, maní
01:06:34¿Qué?
01:06:35El padre de la novia paga la boda, es una tradición que inventé
01:06:38Momento, esto es ridículo, mira lo que estás cobrando por las flores
01:06:40Las flores son caras
01:06:41No, son gratis, estamos en un bosque, esta cuenta es absurda
01:06:45Marte, el planeta rojo
01:06:55Frío, seco, inhóspito para la vida
01:06:59Pero hace billones y billones de años
01:07:01Marte se veía así
01:07:03Había lagos, ríos, océanos
01:07:07Las condiciones perfectas para formas de vida
01:07:09Entonces, ¿qué fue lo que pasó?
01:07:12¿Por qué la vida no pudo prevalecer?
01:07:13¿A dónde se fue el agua?
01:07:20Tal vez nunca lo sabremos
01:07:22No, no, no, no, no, no, no
Sé la primera persona en añadir un comentario