- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je m'appelle Mettel.
00:04Je poursuis inlassablement la route de mon destin qui me mènera jusqu'à la métale.
00:10C'est le nom de ma planète natale et c'est là que règne ma mère.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30La reine de la métale, Prometium, mère de Mettel, prit la décision de mécaniser la vie sur la planète, le jour où le soleil cessa de briller.
01:56Ce fut le commencement d'une longue période glaciaire.
02:02Le projet se déroulait avec succès et touchait à sa fin quand le destin en décida autrement.
02:08La roue commença à tourner sans que quiconque ne sache quel serait l'avenir sur la métale.
02:12Je te confie la métale.
02:27Adieu, Mettel.
02:28Oh non, mère !
02:32Oh non, mère !
02:44Oh mais qu'est-ce qui se passe encore par ici ?
02:56J'ai pas de bol.
03:02Je me demande bien ce que c'est que ce truc.
03:16Ici Mettel.
03:18RĂ©pondez-moi.
03:19Alert, nous avons un gros problème dans une des zones.
03:24C'est au niveau du bloc C.
03:26On ne peut déterminer aucune liaison avec sa majesté Prometium.
03:30Ici Mettel, est-ce que vous m'entendez ?
03:33Ici le quartier général de City Mew.
03:35Mademoiselle Mettel, est-ce que vous allez bien ?
03:37Ça va, mais le dôme du palais sacré a été gravement endommagé et j'ignore où se trouve ma mère.
03:41Pour ĂŞtre honnĂŞte, je pense qu'elle est...
03:43En somme, c'est Ă moi de prendre sa place.
03:45Et je veux que vous activiez au plus vite le système de protection d'urgence.
03:48Ă€ vos ordres.
03:50Système de protection de niveau A activé.
03:53Système de protection de niveau A activé.
03:56Système de protection de niveau A activé.
04:07Les dégâts sont graves. Le système a été partiellement détruit.
04:18Les hommes envoyés en renfort ne sont pas assez nombreux.
04:20En ce qui concerne les survivants, tout ce qu'on peut dire...
04:23Alerte ! Le système de protection d'urgence ne répond pas.
04:27Comment vont les gens du bloc souterrain ?
04:29Je suis rassurée.
04:34Ça prouve qu'il y a au moins un endroit qui a été épargné.
04:37Ah !
04:40Nazuka ! Ne reste pas lĂ , c'est dangereux !
04:43Écoute-moi, je vais désactiver les portes.
04:45DĂ©pĂŞche-toi, profites-en pour t'enfuir !
04:47Tu ferais mieux de te mĂŞler de tes oignons.
04:49Tu n'as pas d'ordre Ă me donner.
04:52C'est super !
04:53Le système d'auto-régénération marche encore.
05:00C'est génial !
05:02Rampa, c'est bien ça ? C'est comme ça que tu t'appelles ?
05:12Oui, je suis Rampa, c'est moi, Rampa !
05:15Est-ce que vous ĂŞtes mon sauveur ?
05:17Je m'appelle Nazuka.
05:19Et lui, c'est Runa.
05:24Ah !
05:25Nazuka !
05:28Ça va, je crois qu'il n'a rien.
05:34Je veux que tu protèges la vie de Nazuka.
05:36Oui, il est mon sauveur, je dois le protéger.
05:39Je vais t'envoyer toutes les données nécessaires.
05:41Alors, restez cachés et attendez-moi, j'arrive.
05:43Ă€ vos ordres !
05:46Je compte sur toi.
05:49Dites-moi, vous avez du nouveau ?
05:52Les attaques provenant des météos-shell ont cessé.
05:55Nous avons retiré le bouclier de protection.
05:57Les troupes sont sur place, elles vont commencer les travaux de reconstruction.
06:01Commencer plutĂ´t par sauver des vies, c'est tout de mĂŞme ce qu'il y a de plus important Ă faire pour l'instant.
06:05Etat d'urgence !
06:06Les radars viennent de détecter une deuxième troupe de météos-shell.
06:10Les données ne sont pas du tout claires.
06:12Regroupez le plus d'informations possibles et...
06:15AllĂ´ ? AllĂ´, vous m'entendez ?
06:18Ici le commandant LĂ©opard.
06:20Je voulais vous informer que notre intervention a pris plus de temps prévu.
06:24Commandant LĂ©opard !
06:25Nos radars ont aussi détecté une deuxième troupe ennemie en approche.
06:29Je vais donner ordre à mes hommes de se mettre en place pour répondre à une éventuelle attaque.
06:34Commandant LĂ©opard !
06:36RĂ©pondez-moi !
06:36Est-ce que c'est bien vous que j'entends, Mademoiselle Mettel ?
06:41Commandant LĂ©opard !
06:43Je vous ordonne d'envoyer immédiatement vos engins d'attaque.
06:46Faites tout votre possible pour repousser l'ennemi de la métal.
06:49Je vous rappelle que le Panzer de l'espace n'agit que sous le contrĂ´le direct de notre reine.
06:53Notre mission est de la protéger quoi qu'il arrive et d'obéir à ses ordres.
06:56Je comprends mais...
06:59Le problème c'est qu'elle est morte.
07:02Quelle blague de mauvais goût !
07:04Sachez que je ne plaisante pas du tout, je prends les reines du pouvoir.
07:07Et vous allez vous soumettre Ă mes ordres.
07:09Je constate que vous avez un sens de la plaisanterie incroyable, Mademoiselle.
07:13Oh ! Commandant LĂ©opard !
07:17RĂ©pondez-moi !
07:18Commandant LĂ©opard !
07:19Je crois que je n'ai plus rien Ă faire ici.
07:31Mademoiselle Mettel !
07:33Content de vous avoir envie.
07:36Merci.
07:37Venez par ici, je vais vous conduire Ă la salle de contrĂ´le.
07:43Mademoiselle Mettel !
08:02La situation est de plus en plus critique.
08:05Avez-vous localisé la seconde troupe de Météochelle ?
08:07Affirmatif ! Et il n'arrĂŞte pas d'arriver !
08:10C'est impossible !
08:11Regardez par vous-mĂŞme si vous voulez.
08:12Mais je peux vous dire qu'ils sont au moins dix fois plus nombreux.
08:15Et ils s'approchent de plus en plus.
08:23Quelle horreur !
08:25Il n'y a plus aucun espoir, Mademoiselle Mettel.
08:28La métalle ne résistera jamais à leur assaut.
08:30Le bouclier de protection ne suffira pas Ă les contrer.
08:32Mais normalement, il y a un système de protection très puissant.
08:35C'est exact, mais il ne répond qu'aux ordres de sa majesté Prometrium.
08:39Écoutez-moi, Commandant Léopard.
08:40Seule votre flotte est en mesure de sauver la situation.
08:44Il est Ă©vident que nous allons faire de notre mieux, mais vous avez vu comme moi qu'ils sont extrĂŞmement nombreux.
08:49Et j'ai bien peur que nous ne puissions rien tenter sans risquer de tous sauter en mĂŞme temps.
08:53Attention ! Météochelle à l'approche ! Ils sont prêts à se poser !
08:57Maman, aide-moi. Dis-moi ce qu'il faut que je fasse.
09:08Je suis complètement perdue.
09:10Confrontation de type ADN.
09:16Nous attendons les ordres de sa majesté, la Andromède Prometrium.
09:21Activez immédiatement le système de protection.
09:24Je demande le niveau 2.
09:25Mais alors, mère, vous n'étiez pas morte ?
09:28Système de protection de niveau 2 activé.
09:30Attention, je m'adresse au Panzer de l'espace.
09:44Dans 60 secondes, la barrière arcadienne s'activera.
09:48Je vous ordonne de quitter les lieux sans plus attendre.
09:51Vous êtes vivante, votre majesté ?
09:53Qu'est-ce que vous attendez ? Vous voulez vous sacrifier ?
09:56Non, à vos ordres, majesté.
09:58Alors lĂ , je n'y comprends rien.
10:01Replions-nous.
10:28Fin de l'embuscade.
10:40Le danger est actuellement écarté.
10:43Il me paraît évident que nous ne devons prendre aucune attaque à la légère.
10:47Mais retenez bien une chose.
10:49La métal ne se laissera pas abattre facilement.
10:52Mais ma mère...
10:54Il n'y a qu'une seule puissance qui me laisse sans défense.
10:56Je vous parle de cette force que possède la nature.
11:00Laissez-moi vous dire que nous n'avions qu'un seul moyen de lutter contre cette puissance.
11:03Nous n'avions pas le choix.
11:04Nous devions nous mécaniser.
11:06Mel, c'est toi ?
11:27Mel !
11:30Non !
11:40AĂŻe !
11:43Mite, maître, est-ce que vous êtes réveillé cette fois ?
11:47Ça te dérangerait de parler moins fort ?
11:50Moi, je suis Romba.
11:51Et vous, vous êtes mon créateur.
11:53Vous ĂŞtes mon dieu.
11:53Même si tu as une mémoire artificielle, tu es une substance vivante.
11:57On est tous les deux logés à la même enseigne.
11:59Alors, pas question de parler de hiérarchie entre nous.
12:02Comment est-ce que je dois vous appuyer ?
12:04Ben, à peine moins Nazuka, comme si on était de vieux frères.
12:08Comme d'être vieux frères.
12:10Eh ben, qu'est-ce qui t'arrive ?
12:11Qu'est-ce que t'as, ça va pas ?
12:13C'est l'Ă©motion ! Je suis content ! Romba, content !
12:16Au fait, Romba, je voulais te dire merci pour tout Ă l'heure.
12:19Tu m'as sauvé la vie.
12:19OĂą est-ce qu'on est ?
12:25On dirait la chambre de Mademoiselle Mettel.
12:27Non, mais tu peux me dire ce qu'on fait ici.
12:30Pourquoi est-ce que mon maître s'énerve ?
12:31Pourquoi tant de colère ?
12:33Mettel nous a tous trahis.
12:36Elle est l'ennemi juré des humains.
12:39Je ne comprends pas.
12:40C'est pourtant elle qui m'a demandé de protéger votre vie.
12:43Qu'est-ce que tu dis ?
12:44Elle t'a vraiment chargée de veiller sur moi ?
12:47Oui.
12:49Je t'ai apporté quelque chose à manger.
12:54J'en veux pas de tes trucs.
12:55J'ai pas envie de me retrouver empoisonné, moi.
12:57D'accord, ce sont des aliments de synthèse,
12:59mais ils sont très précieux pour notre planète.
13:01Si j'Ă©tais toi, je mangerais tant qu'il est encore temps.
13:05Mais dis-moi, est-ce que tu vas vraiment devenir la reine de la métalle ?
13:10Toi aussi, tu vas devoir subir une mécanisation ?
13:13Ça, c'est à moi d'en décider.
13:14S'il s'avère exact que tu acceptes de devenir la reine de tous ces robots,
13:31alors il va falloir que tu te battes et que tu gagnes ce combat.
13:34Qu'est-ce que tu attends pour prendre ce sabre ?
13:49Je sais bien qu'il faudra que je me batte,
13:51mais ce n'est pas vous, mon adversaire.
13:53Voyons combien de temps tu vas refuser.
13:55Dis-moi, est-ce que tu commences Ă changer d'avis ?
14:14Quoi qu'il advienne, c'est moi qui deviendrai la reine de ce royaume.
14:20Et moi, je te dis que tu n'iras plus très loin.
14:23Romba, attention !
14:25Pourquoi est-ce que tu prends la défense de cette femme ?
14:38Pour être tout à fait franche, c'est vrai que je fais ça contre ma volonté.
14:43Mais je n'ai pas vraiment le choix.
14:44Je ne peux pas me permettre de partir comme un voleur.
14:46Tu vois, j'ai une dette envers elle.
14:48Je reconnais la bravoure de ce jeune garçon intrépide.
15:08C'est pourquoi je vais m'arrĂŞter lĂ pour aujourd'hui.
15:10Mais je vais quand mĂŞme te donner un bon conseil.
15:13N'essaie surtout pas de t'Ă©loigner de ton but initial.
15:17Parce que si tu fais ça, tu auras affaire à moi.
15:31Mais tu saignes, Nazuka !
15:32Je vois vraiment pas pourquoi t'as l'air étonné.
15:34Tu ne le sais peut-être pas, mais l'être humain saigne quand il est blessé.
15:37Mais c'est vrai que quand on est mécanisé,
15:39on a tendance Ă oublier ce genre de choses fondamentales.
15:56Alors, tu t'es un peu calmée ?
15:58Oui, ça va mieux.
15:59Dans ce cas, on s'en va.
16:03Je voulais te prévenir que dès demain,
16:05City Mew aura pensé ses blessures.
16:07Et à partir de ce moment-là , tu n'auras plus aucune chance de rester caché.
16:11Est-ce que c'est une menace ?
16:12Non, je te conseille juste de rentrer sur ta planète.
16:16Alors ça veut dire que je suis renvoyé de force ?
16:18Tu préfères mourir ?
16:19Je te rappelle que je serai bientôt la reine de la métal.
16:25Alors, tu n'as pas le droit de me désobéir.
16:30Je crois bien que cette fois, il n'y a plus de doute.
16:32Je ne la comprendrai jamais, cette femme.
16:37Sous-titrage ST' 501
17:13Avez-vous déjà entendu parler de ce drôle de gamin ?
17:22Tu veux parler de celui qui est venu jusqu'ici tout seul pour essayer de tuer la reine lui-mĂŞme ?
17:26Oui, c'est ça. Et on dit qu'il aurait profité de la récente attaque des météos Shell pour déserter.
17:31Ah oui ? Eh bien, je serais ravi de le connaître. Mais pour ça, il faudrait pouvoir le rattraper.
17:43On ne me renvoie pas si facilement en moi. Maudite promessium, si je te trouve, tu vas comprendre ta douleur.
17:49Il est là ! C'est le gosse qui s'est évané !
17:51Tenez, prenez ça !
17:54Je suis sûre que vous appréciez cette petite fréquence propre. Qu'est-ce qui se passe ?
18:01C'est-à -dire qu'elle âge est sur moi aussi.
18:10Tu vas me lâcher, espèce de petit morbeux !
18:12Tu sais quoi ? Moi, je suis un pro de la mécanique. Et je vais tous te les faire sauter, tes goulons !
18:17Merci pour le cadeau !
18:23Allez, on y va !
18:26Attention !
18:29Il est l'heure à présent.
18:44La cérémonie de l'avènement de l'arène de la métal va pouvoir commencer.
18:55Où est-ce que je suis tombé ?
18:57Oh non, c'est pas vrai ! On s'est vraiment tous fait avoir, sans exception.
19:09Aussi bien les humanoĂŻdes que Mettel.
19:14Grâce à cette opération de transmission de mémoire, tu vas hériter de ma mémoire.
19:22Cela te permettra de connaître toi aussi toute l'histoire de cette planète.
19:26Arrêtez ça tout de suite !
19:50Reste où tu es. Si tu t'approches et si tu interromps la cérémonie malheureuse, tu perdras la vie.
19:58Du balai, tu n'es qu'un charlatan. Dis-moi plutôt où est passée la vraie promessium.
20:03Quel toupet !
20:04HĂ©, je crois que tu devrais faire un petit peu attention. Je viens de poser une bombe dans la chambre de tes petits amis.
20:09Eh bien, qu'attends-tu pour appuyer sur ce bouton ?
20:12Hé ! Lâchez-moi ! Laissez-moi descendre, arrêtez !
20:17Hé petit, t'es plus dans ta cour de récré là !
20:19Vous feriez mieux de vous taire et puis d'abord je vous ai dit de me lâcher !
20:23C'est pas possible d'avoir aussi peu de chance !
20:28Non mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu pensais vraiment pouvoir nous berner avec ce jouet ?
20:33HĂ© Morveux, tu peux nous dire ce que tu cherches ?
20:35Ne vous inquiétez pas, vous comprendrez ce que je veux quand j'aurai retrouvé la vraie promessium.
20:40J'aurai votre peau.
20:41Oh, ce petit singe est encore plus divertissant qu'il n'en a l'air.
20:47Moi je ne renoncerai jamais !
20:49La chance revient toujours Ă ceux qui savent la saisir !
20:52Votre Majesté, dites-moi ce que vous comptez faire de lui.
20:55Je suggère de le laisser à Métel.
20:58Je suis impatiente de voir ce qu'elle fera de lui.
21:01Avant d'être intronisée souveraine de ce royaume,
21:04elle devra abandonner toute sensibilité humaine.
21:08Quoi ?
21:09Que penses-tu de ce qui se prépare à présent, petit ?
21:12Est-ce que tu souhaites toujours mouter la vie ?
21:14J'espère que tu comprends qu'à partir de maintenant,
21:17mon existence n'a plus aucune valeur.
21:21Je vais arrêter tout ça !
21:25ArrĂŞte ! Ne touche Ă rien !
21:32ArrĂŞte !
21:41ArrĂŞte !
21:46I don't know.
22:16I don't know.
22:46I don't know.
23:16I don't know.
Recommended
23:35
|
Up next
23:42
23:42
23:55
23:41
23:41
23:41
23:41
23:42
23:27
23:42
23:41
1:54
23:41
23:14
23:55
23:10
23:35
23:35
23:36
Be the first to comment