Skip to playerSkip to main content
Anime TV
  • 7 minutes ago
Transcript
00:00Jadis existait une planète qui poursuivait inlassablement sa route selon la loi des saisons et le rythme du système solaire.
00:10Un jour, elle dévia de sa trajectoire et se retrouva isolée, livrée à elle-même et perdue au fin fond de la galaxie.
00:16Cette planète s'appelait la Métal.
00:18La vie suivait paisiblement son cours jusqu'au jour où le cycle des saisons fut brisé.
00:23Un océan de neige et de glace déferla sur la planète et la Métal fut plongée dans l'obscurité.
00:28Là, Andromède Promesium, la souveraine du royaume, prit alors une décision qui suscita la colère et l'amertume des citoyens.
00:34Afin de préserver la vie sur cette planète qui était vouée à disparaître, son seul recours fut de lancer le processus de mécanisation des humains.
00:41Promesium dirigeait les opérations avec une grande détermination et l'achèvement du projet semblait imminent.
00:47Mais c'était sans compter sur la trahison de l'un de ces hommes de main qui avait pourtant lui-même bénéficié de la mécanisation.
00:52La dissidence de ce commandant qui était jusqu'alors un de ses plus fidèles alliés risquait de compromettre son projet.
00:59Mais tout n'était pas perdu car la reine avait rappelé sa fille pour qu'elle prenne la succession du trône et achève son œuvre.
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34C'est parti !
02:04C'est parti !
02:34Je poursuis inlassablement la route qui m'est tracée et j'ai le sentiment que l'issue de mon périple sera déterminante pour l'avenir.
02:43J'ai dû faire face à de nombreuses difficultés, mais je me suis toujours battue jusqu'au bout, sans jamais perdre espoir.
02:55Même si mon corps doit se décomposer au fil des années, même si ce corps est appelé à disparaître, ma mémoire subsistera éternellement.
03:04Je m'appelle MĂ©tel, et je continuerai Ă  parcourir la galaxie afin de mettre un terme Ă  cette triste bataille.
03:15Ce jour-là, je me trouvais à bord d'un train qui devait m'emmener sur la métal, ma planète natale.
03:35Je suivais la route qui m'était tracée.
03:38Mon retour sur la métal était inscrit dans les astres.
03:40En tout cas, c'est ce que je n'ai jamais cessé de me dire.
03:44A l'attention des ouvriers de City Mew, le quartier général de l'administration exige un rendement de 95% pour le bloc A et 86% pour le bloc B.
04:04Veillez à la révision électronique du système de contrôle.
04:07Veuillez vérifier le niveau de pression énergétique. Il ne doit pas excéder les 1025 hectares.
04:11Votre attention, s'il vous plaît. Le bureau de commandement général signale un rendement insuffisant dans la zone D3.
04:16Veuillez rétablir l'ordre sur le champ.
04:18La zone D3 doit s'atteler au préparatif pour l'entrée en gare du train 999 qui transporte Mademoiselle Métel.
04:25Informez le centre de gestion de l'avancée des travaux.
04:28Ici, la zone 3. Les mauvaises conditions climatiques et la baisse de température rendent le travail extrêmement difficile.
04:33La main-d'œuvre ne peut assurer que 70% de sa capacité de rendement habituelle.
04:43Allez, bougez-vous. Il s'agit d'accueillir comme il se doit la future reine du royaume.
04:48Tout doit être parfait pour l'arrivée de Mademoiselle Métel.
04:51Alors ne perdez pas de temps.
04:54Hé ! Ça va ?
04:55Ne t'occupe pas de lui. Remets-toi au travail immédiatement.
05:03Les humains ont une résistance physique vraiment ridicule, comme je l'ai plaint.
05:08Je viens de dénombrer 12 personnes incapables de poursuivre leur travail.
05:12Avec un tel manque d'effectifs, on risque de subir une baisse de rendement de 5 Ă  8%.
05:16Éliminez immédiatement tous les bons à rien.
05:18Un instant.
05:20Je vous interdis formellement de leur Ă´ter la vie sans raison valable.
05:25Ces ouvriers sont des citoyens à part entière. Je vous demande de les respecter.
05:30Que Sa Majesté pardonne mon insolence,
05:32mais ces personnes ayant été dispensées de subir l'opération de mécanisation,
05:36il est impératif qu'elles se soumettent à nos ordres.
05:38Nous ne devons en aucun cas les ménager,
05:40au risque de perdre toute autorité auprès des autres humains.
05:43Je vous prierai de me faire confiance et de ne pas discuter mes décisions.
05:47Laissez la vie sauve Ă  ces ouvriers.
05:49C'est votre reine La Andromède Prométium qui vous l'ordonne.
05:52À vos ordres, Majesté.
05:54Je leur dirai que notre reine les a graciés avec toute la bonté qui la caractérise.
06:00J'espère que vous avez fait un agréable voyage en notre compagnie.
06:04Le train intergalactique 999 va bientĂ´t entrer en garde la MĂ©tal.
06:09Veillez Ă  ne pas oublier d'effets personnels avant de descendre du wagon.
06:13Prochain arrĂŞt, la MĂ©tal.
06:16Prochain arrĂŞt, la MĂ©tal.
06:18Apparemment, on va bientĂ´t arriver.
06:22Le train intergalactique 999 est en vue.
06:47Comme prévu, il se dirige vers la Métal.
06:49C'est parfait.
06:50Dans un instant, nous aurons atteint le premier objectif de notre opération.
06:55Feu !
06:55Le train intergalactique 999 est suit actuellement des tirs dont nous n'avons pu Ă©tablir la nature pour le moment.
07:07Vous n'êtes pas blessé, au moins ?
07:10Surtout, soyez sans crainte.
07:11Vous ne risquez rien.
07:12Ce train bénéficie d'un blindage de premier choix.
07:16Le 999 vient d'envoyer un message de détresse.
07:24Que dites-vous ?
07:25D'après nos premières informations, l'attaque proviendrait d'un vaisseau stèle encore non identifié.
07:30Envoyez sur le champ une troupe de soldats Ă  leur escousse, ils ont besoin de renfort.
07:34Entendu.
07:35Je n'arrive pas à joindre l'escadrille F qui est censée patrouiller dans cette zone avec le commandant Léopard.
07:41Eh bien, dans ce cas, envoyez-leur une autre troupe.
07:42Ă€ vos ordres.
07:43Et surtout, dépêchez-vous.
07:45MĂ©tal doit arriver saine et sauve.
07:47Ça va ?
07:59Dans ce genre de situation, il vaut mieux se caler dans un coin et ne plus bouger d'un pouce, tu sais.
08:08J'ai pas de bol, je me glisse dans le 999 parce qu'on me dit que c'est un train sûr et voilà qu'on se fait attaquer à coup de missile.
08:14Comment ça ? Tu n'as pas de billet ?
08:17Euh, c'est pas ce que tu crois. Je me suis fait embaucher comme mécanicien.
08:22C'est provisoire.
08:24Mais alors, pourquoi est-ce que tu te caches ?
08:26Hein ? J'espère que t'es pas en train de t'imaginer que je me suis planqué pour t'espionner.
08:30Ce serait pas très gentil de ta part.
08:33Surtout qu'on m'a envoyé dans ce wagon pour réparer le chauffage pour que mademoiselle ne souffre pas trop du froid.
08:38La preuve, je vérifiais le taux d'unité de la charge.
08:41Ah, je t'avais mal jugé. Excuse-moi.
08:44Ah, ça va, je ne suis pas rancunier. Moi, c'est Nazuka. Et ce petit loustique s'appelle Runa.
08:50Oh, tu vas jusqu'oĂą, toi ?
08:54Eh ben, qu'est-ce qu'il y a ?
08:56C'est un secret, t'as pas le droit d'en parler.
08:58Ah, ou alors t'arrives plus à décrocher un mot parce que t'es encore sous le choc, hein ?
09:05Et moi aussi, ça me stresse, tu sais. J'aurais jamais imaginé qu'on puisse se faire attaquer.
09:10Tu n'as pas l'air d'avoir peur, en tout cas.
09:12Si, bien sûr que j'ai peur. Mais ce qu'il y a, c'est que...
09:16Moi, je m'appelle Mettel.
09:21La métal, c'est là que je descends du train.
09:23Hein, la métal ?
09:25Qu'est-ce qu'il y a ? Tu connais cette planète ?
09:27Pas vraiment. Enfin, j'y suis jamais allé.
09:30Mais il paraît qu'il n'y a plus un seul être humain sur cette planète.
09:32On m'a raconté que des hommes robots ont pris le pouvoir et qu'ils dictent leurs lois, maintenant.
09:37Et on peut savoir pourquoi tu tiens absolument à aller traîner sur cette planète ?
09:42Il y a certaines choses qu'il vaut mieux ignorer, crois-moi.
09:45Connexion Ă©tablie avec le 999.
09:48Dans 3 minutes, leur bouclier ne sera plus opérationnel.
09:51La situation est critique.
09:52Envoyez les troupes de sauvetage.
09:56DĂ©tection du 999 Ă  4500.
09:59Vérifiez la position du stèle.
10:02Envoyez le signal de reconnaissance.
10:06Attention, ils se rapprochent Ă  grande vitesse.
10:08On est dans leur ligne de mire.
10:10Feu !
10:15L'entrée du train 999 en gare de la Métal est imminente.
10:27Pas moyen d'ĂŞtre tranquille.
10:28Ils livrent une belle résistance.
10:31Surtout pour des soldats de plomb.
10:34On dirait que le stèle se retire.
10:37Est-ce qu'on se lance Ă  sa poursuite ?
10:39Non, c'est inutile.
10:39Nous allons escorter le 999 jusqu'à son arrivée à City Mew.
10:44Eh ben, on l'a échappé, Belle.
10:46Tu as raison.
10:47Bon, ben alors, c'est lĂ  qu'on se quitte.
10:49Ravi de t'avoir rencontrée,
10:51et peut-ĂŞtre qu'on se recroisera un jour dans un coin de l'univers.
10:53Oui.
10:53Ma très chère Métel,
11:03je souhaite que tu reviennes auprès de moi,
11:06et que tu prennes la succession de mon règne.
11:09Ainsi, tu deviendras la nouvelle reine de la MĂ©tal.
11:13C'était pour le bien de notre planète que j'ai souhaité mécaniser la population,
11:17mais aujourd'hui, je le regrette amèrement.
11:19Pour le salut de la MĂ©tal,
11:22il va falloir remettre en cause le mode de cohabitation
11:25entre les humanoĂŻdes et les ĂŞtres humains.
11:28C'est notre seule issue,
11:29si nous voulons que ce monde retrouve un peu de sérénité.
11:33Mais pour mener Ă  bien ce projet,
11:35nous avons besoin de toi, MĂ©tel.
11:49C'est Mademoiselle MĂ©tel.
12:05Bienvenue chez vous, Mademoiselle.
12:16MĂ©tel.
12:17Bonjour, mère.
12:35MĂ©tel.
12:37Comme je suis heureuse de te revoir parmi nous.
12:39Moi aussi, je suis très heureuse.
12:41Vous avez bonne mine.
12:43Comment vous sentez-vous ?
12:45Comme tu peux le constater, j'ai retrouvé forme humaine.
12:48Je ne suis plus un de ces fantômes mécanisés,
12:50mais un ĂŞtre fait de chair et de sang.
12:53Je suis telle que tu m'as connue.
12:55Je suis telle que j'Ă©tais avant.
12:58J'ai vu, mère.
13:03Bon, Messia !
13:04Espèce de garce !
13:09Jamais je ne te le pardonnerai.
13:12Veuillez vous retirer, Majesté.
13:17Tu crois franchement nous impressionner avec ta clé ?
13:19Il manque pas d'air, ce gosse.
13:44On va t'apprendre à parler comme ça à notre reine !
13:47L'Ă©quidon, ce sable, petit humain !
13:49Ça suffit, maintenant.
13:59Nazuka.
14:00Explique-toi.
14:01Il n'y a rien Ă  expliquer.
14:04Mais si pendant l'attaque du train,
14:05j'avais su que tu Ă©tais la fille de Prometsium...
14:08Je te jure que...
14:10Franchement, j'aurais tout fait pour que tu crèves.
14:12Tais-toi, sale gosse !
14:13Jetez-le dans une cellule
14:14et préparez le dossier pour sa condamnation.
14:17Attendez une seconde.
14:18Mademoiselle Mettel ?
14:19Laissez-le-moi, je vais m'occuper de lui personnellement.
14:22Comment ? Mais, mademoiselle !
14:24Avant de le condamner, il faut le faire parler.
14:26Je veux absolument savoir pourquoi il veut assassiner ma mère.
14:29Vous pensez que c'est un mercenaire ?
14:32C'est une possibilité à envisager.
14:36Mais...
14:36Laissez Mettel agir Ă  sa guise.
14:38Ă€ vos ordres.
14:46Je suis ravie que tu acceptes de prendre ma succession.
14:49Tu as déjà dû te rendre compte
14:51à quel point la ville a changé depuis ton départ.
14:53Quand tu as quitté la métalle,
14:54City Mew Ă©tait recouverte de neige
14:56et une immense vague de gel menacée de s'abattre sur la cité.
15:00Si nous n'avions pas réagi face à cette aggravation drastique
15:02des conditions climatiques,
15:03le peuple de City Mew aurait été condamné à disparaître.
15:06Alors, nous avons ouvert le projet de robotisation des humains.
15:09C'est grâce à la mécanisation que notre peuple a pu échapper à une mort certaine.
15:13Comme toute discipline scientifique,
15:15son usage risquait d'être dévoyé,
15:16mais nous devions réagir.
15:18C'Ă©tait notre seule chance de nous en sortir.
15:21Nous n'avions pas le choix, Mettel.
15:23Ainsi, vous n'ĂŞtes pas revenu sur votre position.
15:26Malgré la situation,
15:27vous continuez à défendre les bienfaits de la mécanisation.
15:31Oui, nous lui devons notre salut.
15:36Je crois que je vais vous laisser.
15:39Mais tu n'as rien mangé.
15:40Au vu de la crise qui secoue notre peuple,
15:42vous trouverez aisément quelqu'un à qui cela fera plaisir.
15:44Et pour couronner le tout,
15:55il a fallu que ces imbéciles décident de m'enfermer dans une décharge.
15:58Ă€ ce compte-lĂ ,
15:58ils auraient mieux fait de me coller en prison.
16:01Tu me diras,
16:01c'est pas vraiment Ă©tonnant que les hommes robots
16:03traitent les êtres humains de cette manière.
16:05Ces faces d'acier n'ont de la considération que pour leur semblable.
16:09HĂ©, toi en bas !
16:10Mettel, tiens Ă  te parler.
16:12Nazuka ?
16:16DĂ©gage !
16:19Il est malade, ce gosse !
16:21J'ai rien Ă  dire !
16:22Pourquoi veux-tu tuer ma mère ?
16:24J'ai fait le serment d'Ă©liminer Promessium.
16:27Et puisque tu es son héritière,
16:28tu connaîtras le même sort.
16:30Oui, je vous tuerai !
16:32Cette haine serait-elle liée au choix de société fait par ma mère ?
16:35Si elle voulait mécaniser son propre corps très bien,
16:37mais les autres n'avaient rien demandé.
16:39Elle n'avait pas le droit !
16:44C'Ă©tait injuste.
16:46Ni Mel, ni les autres ne désiraient changer.
16:48Ils auraient préféré rester humains.
16:51Seulement.
16:52Cette fameuse Mel,
16:53c'était ta petite amie, c'est ça ?
16:56Qu'est-ce que ça change pour toi ?
17:00De toute façon, le mal est fait,
17:01on ne peut plus rien pour eux maintenant.
17:04Ben oui, allez-y, vous n'avez qu'Ă  me tuer !
17:06Mais surtout, ne crois pas que les humains ont dit leurs derniers mots.
17:12Cela n'avancerait à rien de te faire exécuter maintenant.
17:15Pourquoi ? Tu comptes peut-être me relâcher ?
17:17Un être humain qui s'est donné une mission ne doit jamais perdre la foi.
17:20Ne cède pas au désespoir.
17:23Retardez sa condamnation,
17:24j'aimerais l'interroger à nouveau quand il se sera un peu calmé.
17:27Comme vous voudrez.
17:28Nous avons pu rétablir la liaison avec l'escadrille F et le commandant Léopard.
17:37Mettez-nous en communication.
17:40Je vois que Mademoiselle Mettel nous est arrivée saine et sauve.
17:44Je me réjouis que vous ayez accepté de revenir sur notre planète.
17:47L'heure est grave, commandant.
17:48Le train intergalactique 999 a essuyé des tirs ennemis.
17:52Oui, je suis au courant, Majesté.
17:54Mes hommes ont d'ailleurs réussi à identifier les responsables de l'attaque.
17:57Les tirs provenaient de l'ombre de la mort, ils sont formels.
18:01De l'ombre de la mort ?
18:03Oui, c'est un dénommé Albator qui est aux commandes de ce vaisseau pirate.
18:07Cela fait maintenant plusieurs semaines que ce rebelle et ses sbires tournent autour de la métalle.
18:11Ce que vous nous racontez là m'étonne beaucoup, c'est très étrange.
18:14Albator est pourtant un homme d'honneur.
18:17Que voulez-vous insinuer par lĂ  ?
18:20Les ĂŞtres malfaisants susceptibles de s'en prendre Ă  un train de voyageurs ne manquent pas dans l'espace
18:23et vous Ă©tiez injoignable pendant l'attaque du train.
18:26Est-ce que vous m'accusez de haute trahison ?
18:28Alors que j'ai juré fidélité à sa majesté Prometium
18:31qui a subventionné mes opérations pour que je la serve au mieux.
18:35Veuillez excuser Mettel, commandant.
18:37Elle est très suspicieuse face aux êtres mécanisés.
18:40Mais sachez que je n'ai jamais douté de votre loyauté envers moi.
18:44Je vous en suis reconnaissant, Majesté.
18:45Je compte sur vous pour continuer à veiller à la sécurité de la métalle.
18:49Bien.
18:50Le Panzer de l'espace et son Ă©quipage est Ă  votre service.
18:53Que se passe-t-il ?
18:59Le radar signale un objet non identifiable qui s'approche rapidement de notre planète.
19:04Ce n'est pas un vaisseau ?
19:06Comme le radar n'arrive pas à suivre, nous tablons sur une attaque de Météo Shell.
19:10Mais pourquoi ?
19:11Quelle est cette force qui veut s'en prendre à la métalle ?
19:14C'est Ă  vous de jouer, commandant.
19:22Oui. Nous allons rebrousser chemin et tenter de repousser l'attaque de Météo Shell.
19:27Je vous remercie.
19:31Bambarel.
19:32Oui ?
19:32Nous devons retourner sur la métalle.
19:34Cet ordre concerne toute l'escadrille.
19:37Nous nous en tenons à ce qui est prévu, alors.
19:39J'ai beau réfléchir, je ne sais pas qui pourrait vouloir nous attaquer.
19:45Mère, je ne comprends pas.
19:48J'ai sacrifié ma vie afin de préserver la paix sur cette planète.
19:51Ce serait injuste que des forces extérieures viennent saboter mon travail.
19:54Je vais te tuer, Prometsium !
19:56Est-ce que tu crois que ce garçon a raison de vouloir me supprimer ?
20:01Mère, vous m'avez l'air extrêmement fatiguée.
20:03Je pense que vous devriez aller vous reposer un peu.
20:06Oui, tu as raison, ma fille.
20:07Les météos Shell percuteront la métalle dans exactement 30 minutes.
20:24Mais que fabrique le commandant LĂ©opard ? Pourquoi il n'intervient pas ?
20:27Nous n'arrivons pas à le contacter, mais vu sa position avant le déclenchement de l'état d'alerte, il va lui falloir un moment.
20:32Mais nous n'avons plus le temps !
20:37Où est passée ma mère ? Essayez de retrouver ma mère !
20:47Mère ! Mère, revenez immédiatement, je vous en supplie !
20:51Je n'arrive pas à activer le système d'urgence, il ne nous reste qu'une demi-heure.
20:54Ce qui se dessine n'est que justice.
20:57Les actes que j'ai commis sont impardonnables et j'en assume l'entière responsabilité.
21:01J'accepte le châtiment sans trembler.
21:06Même Dieu nous a abandonnés.
21:08Je ne peux plus rien faire pour la métalle.
21:11Vous êtes en danger, mère. Il faut vous sauver immédiatement.
21:13Je te confie la métalle.
21:33Adieu, métalle.
21:34Non, mère !
21:38Oh non, mère !
21:53Sous-titrage ST' 501
22:23C'est parti !
22:53C'est parti !
23:23Notre jeune clandestin du Galaxie Express arrivera-t-il à ses fins sur la planète la métalle ?
23:33Prochain épisode, la détermination de Nazuka.
Be the first to comment
Add your comment