- 7 hours ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Je m'appelle Mettel.
00:04J'ai entamé un voyage dont l'issue reste des plus incertaine.
00:08Je ne sais mĂȘme pas s'il prendra fin un jour
00:11ou si je continuerai Ă parcourir la galaxie sans relĂąche.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
02:00Les dégùts causés par les météos Shell sont considérables.
02:04La reconstruction va nous demander beaucoup de sacrifices.
02:06La couverture de la zone C4 est rétablie à 86%.
02:10Les zones A12 et A43 entrent dans la seconde phase des réparations.
02:14Je déteste ce bruit, ça me tape sur les nerfs.
02:25Les soldats ne vont plus tarder Ă arriver maintenant.
02:28Faut se faire une raison les gars, cette fois je crois qu'on est cuit.
02:30Vous avez entendu la rumeur ?
02:36Quelle rumeur ? Celle de l'arche de Noé ?
02:40Si cette rumeur est vraie, alors on a peut-ĂȘtre une chance de s'en sortir.
02:44Ăcoutez ça, il paraĂźt qu'un immense vaisseau va prendre Ă son bord tous les humains
02:47pour les protéger de la mécanisation.
02:49Moi aussi j'ai entendu ça.
02:51Moi je ne crois pas, cette histoire c'est juste une légende pour qu'on se tienne tranquille.
02:54Je crois qu'on a plus qu'Ă faire notre priĂšre.
03:08Oh c'est pas vrai.
03:11J'en étais sûr, je l'ai dit dÚs le départ moi.
03:14Je savais bien que l'or n'y changerait rien, mais on ne m'Ă©coute jamais.
03:17ArrĂȘte de me prendre la tĂȘte.
03:19Tout corps solide est appelé à disparaßtre, on n'y peut rien.
03:21C'est une des lois de la galaxie mon pote.
03:24Ah, mais qu'est-ce qu'on est bien ici ?
03:31Sérieux Alpator, t'es sûr que ça te dit pas de me rejoindre pour une baignade interstellaire ?
03:37Faut pas rester enfermé ?
03:39Pour l'instant, je n'ai pas le temps de m'amuser.
03:41Je me relaxerai une fois que tout sera réparé.
03:43Y'a pas le feu au lac, détends-toi.
03:45Cette orduire des lopards ne va pas se volatiliser, crois-moi.
03:48Ah, ah, ah !
03:51Ăa craint.
04:02Mettel.
04:03Voyons voir si ça fonctionne.
04:09Trop fort, on dirait que ça remarche, non ?
04:11C'est quand mĂȘme dingue tout ce qu'on peut faire avec des bouts de ferraille rĂ©cupĂ©rĂ©s.
04:14Rampas en est l'exemple parfait.
04:17Ne sois pas désormisant, je ne suis pas un temps de ferraille.
04:20Je suis dépassée par les événements, tout va beaucoup trop vite.
04:23Pour l'instant, y'a pas Ă tortiller.
04:25On doit Ă©liminer au plus vite la vraie Prometsium.
04:27Si on veut éviter que les humains soient privés de leur espace vital, on n'a pas de temps à perdre.
04:31Cette situation est triste Ă pleurer.
04:37Le jour de mon retour, le 999 n'Ă©tait pas encore entrĂ© en gare, que j'avais dĂ©jĂ le cĆur serrĂ© de voir combien City Mew avait changĂ©.
04:45J'aimerais tant que cette ville retrouve sa prospérité passée.
04:50Tu veux me montrer quelque chose, c'est ça ?
04:57Mais partez pas sans moi, j'ai presque fini.
05:08C'est insupportable. Ce bruit va finir par me rendre malade.
05:13Qu'est-ce que vous comptez faire maintenant ?
05:15Rien pour l'instant.
05:17Je ne voudrais surtout pas éveiller le moindre soupçon.
05:20Il est encore bien trop tĂŽt pour aller Ă l'encontre des ordres de la reine.
05:23J'exige que tous les humains qui vivent encore sur la mĂ©talle soient regroupĂ©s en un mĂȘme lieu.
05:30Je ne saisis pas l'intĂ©rĂȘt d'une pareille mesure, MajestĂ©.
05:32Il en va de leur survie.
05:34Que voulez-vous dire ?
05:35Ceux qui sont prĂȘts Ă coopĂ©rer survivront grĂące Ă la mĂ©canisation.
05:39Mais Majesté, vous savez trÚs bien que la majorité des citoyens refusera de s'y plier.
05:44Ăcoutez, la mĂ©canisation de notre planĂšte est dĂ©jĂ bien avancĂ©e et l'achĂšvement des opĂ©rations est imminent.
05:49Non, les humains doivent se mettre dans le crĂąne qu'un nouveau monde est sur le point de naĂźtre.
05:55Un monde dans lequel ils n'auront plus leur place, du moins s'ils se refusent Ă Ă©voluer.
05:59N'est-ce pas là le devoir d'une reine que de délivrer son peuple de la souffrance et de veiller à sa survie ?
06:04Ne restez pas plantés là , faites ce que je vous dis.
06:07Comme vous voudrez, Majesté.
06:10Pour l'instant, nous devons obéir sans broncher aux ordres de la reine.
06:14Nous devons rester patients et attendre le moment propice pour arriver Ă nos fins.
06:18Bien, mon commandant.
06:29Mais oĂč est-ce qu'il nous emmĂšne ?
06:34Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
06:40Eh, regardez, j'ai l'impression que c'est métel là -bas.
06:43Hein, oĂč ça ?
06:44Comment oses-tu venir ici ?
06:45Ăa doit ĂȘtre sa maudite mĂšre qui l'a envoyĂ©e.
06:48Par pitié, il a été enlevé par les hommes robots et je suis sans nouvelles de lui.
06:53Eh, attendez un peu, calmez-vous.
06:55Vous devez absolument m'Ă©couter.
06:57Ce que j'ai Ă vous dire est extrĂȘmement important, ça concerne chacun d'entre vous.
07:00Vous faites fausse route.
07:01Mettez-les différentes de Prometrium.
07:03C'est inutile, Nazuka.
07:07Mais enfin...
07:07Ă l'attention de tous les citoyens.
07:13Le centre de commandement vient de décréter le couvre-feu.
07:18Rentrez chez vous immédiatement et attendez les ordres des soldats responsables de votre secteur.
07:23Notre heure a sonné.
07:25Cette fois, ils vont entreprendre le grand ménage.
07:27Il ne faut pas rester plantés là comme des idiots.
07:29Allons vite nous cacher lĂ -bas.
07:30Mais de quoi ils parlent ?
07:32C'est quoi le grand ménage ?
07:34Je crois que tu ferais mieux de partir d'ici, Nazuka.
07:37Et toi, pourquoi tu restes lĂ ?
07:38Je n'ai pas le choix.
07:40Eh, attends-moi, toi !
07:41Le chat ne m'a pas traßné jusqu'ici pour rien.
07:43Je dois voir ce qui va se passer.
07:45Mais...
07:45Fais bien attention, tĂąche de ne pas te faire attraper.
07:48Je compte sur toi.
07:49Mais...
07:50Mettez !
07:52Pourquoi est-ce que je devrais me sauver ?
07:55Si vous ne vous pliez pas aux soldes immédiatement, nous serons dans l'obligation de faire feu.
08:07Au DIC !
08:08Oh, laissez-le !
08:12De vous, dĂ©pĂȘche-toi !
08:13Quel monstre !
08:14ArrĂȘtez-vous, je tire !
08:17Silence !
08:25Ils vont devoir payer pour ça.
08:27C'est ignoble !
08:29Vous devez obéir aux ordres de Mademoiselle Mettez.
08:31Elle vous a demandé de vous enfuir.
08:32Part, jouez les banches remasquées !
08:34Va me chercher mon arme Rampa, vite !
08:36Vous n'allez quand mĂȘme pas vous en servir !
08:38Je ne partirai pas comme ça.
08:40Pas sans avoir pu dégommer quelques-uns de ces robots.
08:44Je vous en prie, laissez-moi mon enfant, il est encore si jeune !
08:47La ferme !
08:48Debout, on n'a pas que ça à faire !
08:52Des verrouillages effectués !
08:54Pulvérise-moi ça !
08:55Arrosant !
08:58Qu'est-ce que...
09:00Ouais !
09:03Alors, sérieux, avoue que c'est pas mal pour une arme laser artisanale, non ?
09:07Oui, Ă part qu'elle est en comporte et pas trĂšs puissante.
09:10Peut-ĂȘtre, mais au moins, elle a l'avantage d'ĂȘtre prĂ©cise.
09:12Allez, on passe au suivant.
09:14Comme vous voudrez !
09:15Mais qui est-ce qui nous tire dessus ?
09:21Le bloc F vient démettre un signal de détresse !
09:25De quoi s'agit-il ?
09:26Nous sommes assiégés par l'ennemi ! Nous demandons du renfort !
09:30L'ennemi qui...
09:32Quoi ? C'est ça l'ennemi ?
09:37Mais il est seul !
09:39Ce petit imbécile est devenu complÚtement fou !
09:41Il rĂ©agit avec le cĆur, c'est tout.
09:43Mais qu'est-ce que vous attendez pour la vaincre, bande d'incapables !
09:54Oh ! Commandant LĂ©opard !
09:57Dites-moi, est-ce que ce sale gosse est le seul Ă s'ĂȘtre rebellĂ© ?
10:00Oui ! Mais ne vous inquiétez pas, mes hommes vont le liquider !
10:04C'est leur seule chance de survie !
10:18Silence ! Obélissez aux ordres !
10:24Commandant LĂ©opard !
10:27Tuez-moi !
10:29Je vous en supplie !
10:31Tuez-moi, s'il vous plaĂźt !
10:33Que se passe-t-il ?
10:44J'arrĂȘte lĂ .
10:46J'ai déjà fait couler beaucoup trop de sang, ça suffit.
10:52Vous avez fait ce qu'il fallait.
10:55Je prends le contrÎle des opérations.
11:03Qu'est-ce qu'il lui prend ?
11:07Il Ă©limine ses hommes.
11:08Ăcoutez-moi, l'heure de la rĂ©volte a sonnĂ©.
11:11Jusqu'à aujourd'hui, j'ai servi Prométium à la force de ce bras mécanisé.
11:16Mais mon cĆur est restĂ© humain.
11:18Il est grand temps de se battre.
11:20Allez, Ă l'attaque !
11:21LĂ©opard a enfin compris qu'il fallait s'insurger contre cette tyrannie !
11:29C'est l'insurrection !
11:30LĂ©opard nous a trahis !
11:32Appelle immédiatement des hommes en renfort et dis-leur d'aider le gosse à détruire les poches de résistance humanoïdes.
11:37Ensuite, il faudra exhorter l'ensemble des citoyens Ă prendre les armes.
11:40C'est entendu.
11:41Je te laisse gérer ce secteur.
11:43Pendant ce temps, je vais aller voir si on ne peut pas mettre notre plan à exécution plus tÎt que prévu.
11:46Vous pouvez compter sur moi, commandant.
11:48Je te fais confiance.
11:52Je vous donne carte blanche.
11:54Vous n'avez qu'Ă tirer dans le tas.
11:56Allez, anéantissez-moi tous ces robots !
11:59Enfin un ordre qui fait plaisir Ă donner !
12:16C'est parti !
12:46C'est trĂšs Ă©trange.
12:55Je suis certaine d'avoir déjà vu ce paysage.
12:58Ăa devait ĂȘtre au cours de l'opĂ©ration de transmission de mĂ©moire.
13:04Jamais je n'aurais cru pouvoir admirer de mes propres yeux un site épargné par la mécanisation.
13:08Qu'est-ce que tu es venue faire ici, Mettel ?
13:10Mais je ne rĂȘve pas.
13:13On dirait bien là et là , l'ancienne souveraine de la métal.
13:18Ah !
13:19Alors comme ça, tu sais qui je suis ?
13:22L'opération de transmission de mémoire fait vraiment des miracles.
13:26C'est formidable !
13:27Alors Mettel, dis-moi un peu.
13:30Quel avenir la nouvelle souveraine de la métal envisage-t-elle pour son peuple et pour sa planÚte ?
13:35Je suis bien décidé à mettre fin à toute cette souffrance.
13:39En tout cas, la nouvelle reine ne manque pas d'humour.
13:45Je dois t'avouer que je serais trĂšs curieuse de savoir comment tu comptes t'y prendre.
13:49L'obscurité éternelle est le premier malheur qui a frappé la métal.
13:52Je crois qu'il n'existe pas de pire souffrance.
13:54Alors Ă moins que la reine Mettel puisse Ă nouveau faire briller le soleil ?
13:57Personne ne peut remonter le temps et modifier le passé.
14:00Je le sais.
14:02Pour ce qui est de l'avenir, tout reste ouvert.
14:04Il suffit de vouloir s'investir.
14:06Tu crois pouvoir changer le cours des choses ?
14:08Tu ne réalises pas que l'avenir a été conditionné par l'horrible promessium ?
14:12Le jour oĂč j'ai pris le pouvoir,
14:14je me suis jurĂ© de crĂ©er un monde dans lequel les ĂȘtres mĂ©canisĂ©s et les humains vivraient en harmonie.
14:19Oublie ça tout de suite.
14:21C'est voué à l'échec, je te le garantis.
14:25Ce n'est pas la peine de me regarder méchamment, je veux juste t'épargner une désillusion.
14:29Et je connais bien le sujet, tu peux me faire confiance.
14:31J'ai régné sur la métal de nombreuses années.
14:34J'ai donné naissance à un systÚme esclavagiste.
14:37J'ai contraint Ă l'exil un grand nombre de nos concitoyens.
14:40Je ne m'attends pas Ă ce qu'on me pardonne pour tous ces choix.
14:43Mais aprÚs avoir pris toutes ces décisions délicates,
14:46je n'ai pas trouvé de solution pour pallier à la disparition du soleil.
14:50L'hiver s'est installé et a définitivement porté la nature avec lui.
14:55C'est dans cette période de confusion que Promessium a pris le pouvoir.
14:59C'était une souveraine résolue.
15:01Elle est restée fidÚle à ses convictions sans jamais sourciller.
15:05TrÚs vite, elle s'est attelée au lancement du projet de mécanisation des humains.
15:09Je ne sais toujours pas quoi penser de cette entreprise.
15:12Ce qui est sûr, c'est qu'elle ne supporte pas la moindre contestation de ses choix.
15:17Tous ceux qui s'opposent Ă sa politique devront se battre.
15:24Ne me dis pas que tu comptes te battre contre Promessium.
15:28C'est quand mĂȘme ta propre mĂšre.
15:29Ce serait une premiĂšre dans l'histoire de la galaxie.
15:32Pourquoi croyez-vous que je sois revenue ?
15:35Il n'est plus temps de discuter.
15:37Je ne voudrais pas contrecarrer vos plans, mais la guerre bat déjà son plein.
15:41C'est moi qui vais mettre un terme au rĂšgne de Promessium.
15:43Est-ce qu'il s'agit d'une plaisanterie ?
15:46Il faut que vous arrĂȘtiez ce massacre.
15:56Faites quelque chose pour arrĂȘter ça, sinon ils vont tous pĂ©rir dans une guerre inutile.
15:59Non, n'ayez aucune crainte, nous vaincrons.
16:02BientÎt, les robots déposeront les armes.
16:04Oui, et je rendrai la métalle aux humains.
16:07Vos méthodes ne me plaisent pas.
16:09Il faut user de moyens politiques.
16:10Vous faites les mĂȘmes erreurs que ma mĂšre en agissant comme ça.
16:13Il était temps de se révolter.
16:15Reste Ă savoir qui des hommes robots ou des ĂȘtres humains aura la force d'en rĂ©chapper.
16:19L'usage de la violence n'a jamais résolu quoi que ce soit.
16:22Je regrette, mais la machine est lancée maintenant.
16:24On ne peut plus l'arrĂȘter.
16:26Quant à Sa Majesté Larrella, elle n'y peut rien non plus.
16:29Vous seriez bien aimable de me laisser en dehors de tout ça.
16:32Ăcoutez-moi, MajestĂ©.
16:34Je vous assure que le peuple de la métalle serait ravi de vous avoir à nouveau comme reine.
16:38Prenez la direction des opérations.
16:39Vous espérez que je collabore avec vous ?
16:41Je suppose que vous n'ĂȘtes pas sĂ©rieux.
16:43C'est vous qui ĂȘtes responsable de l'attaque du train intergalactique,
16:46tout comme de celle des météos-chùles, non ?
16:48Je sais que vous ĂȘtes un faux jeton Ă qui on ne peut pas faire confiance,
16:51alors c'est inutile de compter sur moi.
16:53Mais enfin...
16:54Je ne vous ai pas donné l'ordre d'agir.
16:56Vous auriez dĂ» attendre.
17:02Il n'y a rien Ă espĂ©rer d'elle, on ne peut pas ĂȘtre plus clair.
17:05Puisque c'est comme ça, je vais me débrouiller avec mes hommes.
17:07De toute façon, j'ai encore plusieurs cordes à mon arc.
17:11N'est-ce pas, Mademoiselle Mettel ?
17:13Je crois que vous me devez une explication.
17:18Vous allez me suivre et vous comprendrez par vous-mĂȘme quel est mon plan.
17:22Vous ĂȘtes un sinistre personnage.
17:24Les citoyens se rebellent ?
17:29Oui, et le soulÚvement a gagné toute la cité.
17:31Est-ce que le commandant Léopard a été mis au courant ?
17:33Justement, je...
17:36Je voulais vous informer que c'est lui qui est Ă l'origine de l'insurrection.
17:42Cette fois, je me retrouve vraiment seule.
17:47Allez, on y va !
17:48Ici, City d'Iran, la rĂ©volte est extrĂȘmement violente.
17:58Nous n'arrivons plus Ă contenir les rebelles.
18:00Ici, City d'Iran, la situation est critique.
18:03Et d'insurgés vont prendre en bonnaie son le centre de transmission.
18:06City Scala est sur le pont de tombée.
18:09Je ne les comprends pas.
18:11Pourquoi s'opposent-ils Ă l'avĂšnement d'un monde oĂč nous pourrions vivre en harmonie ?
18:16Ce que je fais, c'est uniquement pour leur bien.
18:19Pourquoi ne comprennent-ils pas ?
18:20C'est stupide.
18:22Seule la mécanisation peut nous offrir la vie éternelle.
18:25Grùce à elle, nous pouvons nous régénérer à l'infini.
18:28Pourquoi certains éléments du peuple s'obstinent-ils à refuser cette immortalité ?
18:33Pourquoi s'attacher désespérément à préserver un corps organique voué à dépérir ?
18:38Vive les humains !
18:45A bas les hommes robots !
18:46A mort promesseuse !
18:48Tiens, tu dois avoir faim.
18:51Mange, ça te fera du bien, gamin.
18:52Je ne m'appelle pas gamin, mon prénom c'est Nazuka.
18:57Je ne comprends pas.
18:58Tu vas enfin pouvoir venger Oliver et ses amis.
19:00Et tu fais une tĂȘte d'enterrement.
19:02Bravo !
19:04Heureuse de vous revoir parmi nous !
19:06Attends !
19:07Mais !
19:08Je suis certain de la connaĂźtre.
19:10Mais oui, c'est Mettel !
19:11Mettel ?
19:12Oui, la fille de la reine !
19:15Non, Mettel !
19:18Alors, commandant, que vous a dit la reine-lĂ ?
19:20C'est devenu une vieille femme dont il n'y a vraiment plus rien à espérer.
19:23La métal lui importe peu.
19:25Mais alors nous sommes livrĂ©s Ă nous-mĂȘmes, c'est ça ?
19:27Tu n'as pas à t'inquiéter, Bambarel.
19:29Notre victoire est proche.
19:31Quand Promessium aura rendu son dernier soupir, plus rien ne nous barrera la route.
19:34Tuez-la !
19:35Tuez cette gamine-lĂ !
19:36Poussez-moi !
19:37ArrĂȘtez !
19:37Mettel !
19:40Je n'ai plus le choix.
20:01Je suis bien obligée d'avouer ma défaite cette fois.
20:21Heureusement que Mettel est revenue.
20:23Est-ce que vous me recevez, Majesté ?
20:29Majesté, répondez-moi !
20:31Je présume qu'il est inutile de vous donner une explication.
20:36Vous avez exactement cinq minutes pour vous décider à nous rejoindre.
20:39Au-delà de cette ultimative, je ne pourrai plus répondre de l'avis de Mettel.
20:44Le peuple est avec moi.
20:45Ne prenez pas cet avertissement à la légÚre.
20:48C'est perdu d'avance, vous savez.
20:49Pourquoi cela ? Vous pensez que Prométium ne viendra pas ?
20:53En ce qui concerne ma pauvre mĂšre,
20:58cela fait bien longtemps qu'elle n'est plus de ce monde.
21:01Je crois que le moment est venu.
21:03Allez, finissons-en.
21:05ArrĂȘte !
21:07Ăa ne me l'avancera rien de tuer Mettel, alors laisse-la !
21:09Mais il est malade, ce gosse !
21:11ArrĂȘte, LĂ©opard ! Tu fais une grave erreur !
21:13Mettel et toi, vous ĂȘtes du mĂȘme cĂŽtĂ© !
21:15Nazuka !
21:16Mettel !
21:18Ăcoutez, je n'agis que pour le bien des humains.
21:22Mettel !
21:22Ne m'en voulez surtout pas, c'est pour une noble cause.
21:25Mettel !
21:27Nazuka.
21:32Je me suis pliée à ce que vous avez dit.
21:36Je suis venue comme vous me l'avez demandé, alors relùchez Mettel.
21:39Vous ĂȘtes passĂ©e tout prĂšs de la mort.
21:52Finalement, elle est venue.
21:53Tous-titrage Société Radio-Canada
21:59When I saw the moon when I was a child, I saw the moon in a distance.
22:09I can't even go anywhere in the sky, but I can't believe it.
22:18There are a lot of stars in the dark.
22:23There are a lot of stars in the dark.
22:29I can't believe it.
22:34I'm not a scientist.
22:38I'm not a scientist.
22:42I'm not a scientist.
22:45I'm not a scientist.
22:50I am a scientist.
22:55I'm not a scientist.
22:57But I'm not a scientist.
22:59I will see you next time.
23:02I'll be back to you next time.
23:06There will be a lifeæ°žé
23:11Always believe in me
23:27The attention is at its end on the metal
23:29Will the rebels end up with the very powerful Promessium?
23:33The next episode Monophonie
Recommended
23:42
23:40
23:41
23:42
23:41
23:41
23:42
23:41
23:14
23:41
23:27
1:54
23:42
23:55
23:35
23:55
23:10
23:35
23:35
23:36
Be the first to comment