Skip to playerSkip to main content
Anime TV
  • 15 minutes ago
Transcript
00:00My name is Mettel.
00:06I will never forget them.
00:08I will never forget these guerriers who have fought fièrement to change the course of their destiny.
00:30I will never forget them.
00:48I will never forget them.
00:54I will never forget them.
01:04I will never forget them.
01:10I will never forget them.
01:16My name is Mettel.
01:26My name is Mettel.
01:31Oh
01:52Ils font sur nous ! On va sur le poing !
01:55Comment ça ?
01:57Albatto !
02:03Albatto !
02:17Vaisseau numéro 3 pulvérisé !
02:19Le vaisseau numéro 5 a perdu son bouclier !
02:22Alerte à toutes les unités, notre réserve d'énergie est au plus bas !
02:27Notre vaisseau n'a plus aucune couverture !
02:31La situation est grave, je n'aime pas ça, les hommes perdent leur sang-froid !
02:36Bambarel...
02:38Est-ce que tu ne penses pas que tout compte fait ma place est ici, dans l'espace ?
02:42Vous croyez que c'est le moment ?
02:44Ces derniers mois, je me suis essayé au rôle de leader du tout nouveau gouvernement, mais ça ne me plaît pas !
02:50Je reste un militaire avant tout !
02:52Oui, je suis bien plus heureux quand je patrouille dans l'espace !
02:56Vaisseau numéro 12, vous allez virer à bas bord et attirer l'ennemi !
03:01Et vous numéro 8 et numéro 10, vous allez profiter de l'occasion pour faire une percée et les attaquer de front !
03:06Il faut absolument créer une brèche !
03:08Personne ne viendra à bout du Panzer de l'espace !
03:13Pendant des années, j'ai servi Promessium sans perdre mes convictions et j'ai patiemment attendu l'heure de la revanche !
03:21Écoutez-moi les gars, ce moment de grâce tant attendu est enfin arrivé !
03:25La liberté du peuple est entre nos mains !
03:28Notre tâche est historique !
03:30Cette bataille est décisive pour l'humanité !
03:33Alors, on se battra jusqu'à la mort !
03:36Ouais !
03:37Tu fais rien pour attendre, Promessium !
03:39On va vous massacrer !
03:40La victoire est à nous !
03:42Vous êtes le meilleur, commandant !
03:47Je me demande où est Elbator !
03:51Hé ! Regarde ça !
03:55Ne t'inquiète pas, Nazuka !
03:56Ce train est qu'à l'heure que Promessium a fait construire pour nous attirer à elle, Emeraldas et moi !
04:01Ah oui ? Mais pourtant le code d'identification à l'avant de la locomotive était bien le bon !
04:06Écoute, tu peux me faire confiance !
04:08Ce n'était pas le vrai 999, je t'assure !
04:11Il m'attend quelque part dans l'univers !
04:13Le vrai 999 continuera d'errer dans la galaxie jusqu'à ce que je revienne à son bord !
04:18Toshiro, Albator, où êtes-vous ?
04:24Je suis très inquiète !
04:26Toshiro, heureusement tu es en vie !
04:38Eh ! Eh cool ! Ça va, Emeraldas ? Je vois que t'es bien entourée, il y a toute la fine équipe !
04:45Vous avez eu de la chance que votre vaisseau n'ait pas été réduit en miettes !
04:48Détrompte-toi, ce n'était pas de la chance, c'est juste qu'on avait pris les devants pour se préparer à cette bataille décisive !
04:53Ouais ! On a perfectionné notre bouclier magnétique et on a renforcé notre blindage avec de l'or !
04:58En plus, grâce au nano-codage, j'ai pu parfaire la solidité du précieux métal !
05:02Ça alors ! Je suis très impressionné !
05:04T'emballes pas trop quand même, hein ?
05:06Malgré ces petites modifs au niveau de la résistance, ton vaisseau tient bien mieux la route !
05:11Ah ! Pourquoi ça ?
05:12Le tien a beau être plus petit, il est à la pointe du progrès pour ce qui est de la motricité spatiale et de la solidité, tu peux me croire !
05:18Alors, comme ça, on ne connaît pas les atouts de son vaisseau !
05:21Eh, non, c'est que... En fait, j'ai laissé Toshiro s'occuper de la conception de l'aérodynamique, alors...
05:27Voilà le Queen Emeraldas !
05:33Je crois que personne ne manque à l'appel !
05:35Non, tout le monde est là ! Même l'ennemi !
05:39Est-ce que tu es prêt, Emeraldas ?
05:42Oui ! Et je peux te garantir qu'ils vont regretter d'être nés !
05:45Je peux te dire que ça va faire mal ! Rampa, tu es prêt ?
05:49C'est quand vous voulez !
05:50Bien ! Alors lançons la contre-attaque !
05:59Feu !
06:01T'as vu ça ? Ils se font démonter !
06:25Attention ! Il y a un vaisseau en perdition qui fonce droit sur nous !
06:29Oh, Mettel ! Change de gaffe !
06:35Oh, Mettel ! Change de gaffe !
06:46Mais on n'a rien !
06:48Pourtant, on se l'est pris de plein fouet !
06:50Mais... Mettel, je comprends rien !
06:54Je veux vous faire 0% de dommage !
06:56C'est dingue !
06:59Bah au moins, on ne sera pas venus pour rien !
07:02Du côté de la ceinture d'astéroïdes, ça donne quoi ?
07:05On dirait que les vaisseaux ennemis sont beaucoup plus nombreux là-bas !
07:09Léopard doit s'en donner à cœur joie !
07:14Le numéro 7 est touché !
07:15L'ennemi n'a subi aucune perte !
07:17On ne va plus pouvoir tenir très longtemps !
07:19Calmez-vous ! Il nous reste une carte à jouer !
07:21Quoi ? Comment ça ?
07:23Excusez-nous pour le retard, commandant !
07:30Mais d'où ils sortent ces mecs-là ?
07:31En tout cas, leur vaisseau est bizarre !
07:33Je suis soulagé que vous ayez pu nous rejoindre !
07:36Je n'y comprends rien !
07:37Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous aviez demandé du renfort ?
07:39Oui, parce qu'en temps de guerre, on n'est jamais trop nombreux !
07:42C'est l'un des grands préceptes militaires !
07:44C'est vrai, vous avez bien fait !
07:46Bien le bonjour à tous !
07:48Nous sommes des volontaires recrutés aux quatre coins des Wimelder pour vous venir en aide !
07:52Comme vous pouvez le voir, nous avons rassemblé tous les vaisseaux militaires que nous avons pu trouver !
07:56Et nous allons nous battre aux côtés du Panzer de l'espace !
07:59Cette bataille dans laquelle vous êtes engagés est aussi la nôtre !
08:02C'est celle des humains contre l'armée humanoïde !
08:04Ouais !
08:05Sachez que des équipes de ravitaillement croisent aux abords de la dernière ligne de défense aérienne de la Métal !
08:10Bon ! Que les vaisseaux les plus endommagés se replient sur l'air de ravitaillement et procèdent aux réparations !
08:16Quant à ceux qui n'ont pas été touchés, vous allez vous regrouper avec la flotte des volontaires !
08:21Messieurs, battez-vous jusqu'à la mort !
08:23À vos ordres !
08:29Allez les gars, je compte sur vous ! Vous allez me nettoyer tout ça ! Hein ? Pas de quartier !
08:34Ne criez pas, vous me faites peur ! N'oubliez pas que c'est la première fois qu'on fait ça !
08:38Ouais, ça va, je suis au courant ! Mais l'avenir des humains est en jeu !
08:44Ils foncent sur nous !
08:46C'est Albator et Emeraldas !
08:59Ouais ! Alors là, je peux dire que ça va faire mal !
09:02Yahoo !
09:04Albator, non ! Tu nous gênes, ne reste pas là !
09:11Ces maudits humains sont sacrément coriaces !
09:18Je crois qu'on devrait battre en retraite !
09:20En retraite ?
09:21Et pour aller où, espèce de truffe ?
09:23Excusez-moi, mais on va se faire laminer !
09:25Je ne pardonnerai jamais à ces humains de malheur d'avoir brisé nos vies !
09:29Les habitants de la métal vont le payer de leur sang !
09:33Ah, la flotte de ce pauvre commandant Léopard a l'air bien mal en point !
09:37Je propose que vous retourniez sur la métal pour sécuriser la zone, pendant qu'on finit le travail ici !
09:41Pas question ! Cette guerre, c'est la nôtre, Albator ! Est-ce que c'est clair ?
09:46Les pirates dans ton genre n'ont rien à faire là, compris ?
09:49Ah, quel agrat !
09:52Ah, je ne comprends pas, c'est nul !
09:55Franchement, un goût de main, ça ne mange pas de pain !
09:58Arrête ! C'est inutile de bouder, on va redescendre sur la métal !
10:01Hein ? Mais je m'en fiche de ce que dit Léopard, je veux me battre, moi !
10:05De toute façon, notre puissance de feu est faible, on sera plus utile sur la ligne de défense !
10:09Ah, mais ce que je voulais, c'était combattre aux côtés d'Albator !
10:13Je pense que Metel a raison, Nazuka !
10:15C'est une bonne idée de redescendre vers la métal !
10:18Comme ça, tu pourras abattre les derniers vaisseaux qu'on aura laissés échapper !
10:22Ouais, il n'y a que toi qui es capable de le faire !
10:24C'est important, Nazuka, je compte sur toi !
10:27Ouais, c'est sûr que si vous me prenez par les sentiments...
10:31Soyez tranquille, la métal sera entre de bonnes mains !
10:39On a attendu le printemps pendant des années et on doit se faire sur une attaque de l'armée humanoïde maintenant !
10:45Oh, c'est vrai ! J'ai connu des contrées plus accueillantes, Bob !
10:48Sans compter, ça y est ! Le déjeuner est prêt, maître ! Je vous sers ?
10:52Merci bien !
10:54Bon appétit, tout le monde !
10:57Eh, n'empêche ! Vous croyez pas que c'est un peu inconscient de pique-niquer là alors que l'armée humanoïde peut débarquer à tout moment ?
11:03Maintenant que j'y pense, je me dis que t'as pas forcément tort !
11:06En ce qui me concerne, même si la fin du monde approchait, ce serait pas la peine de compter sur moi pour changer mes habitudes, vu ?
11:12Oui, aucun souci, mon ange !
11:16Personne ne m'empêchera de vivre comme je l'entends, vous pouvez me croire, messieurs !
11:20Génial ! Allez-y, les gars, tirez ! C'est ça ! Ouais, c'est bien !
11:36Même si l'ennemi a déployé beaucoup de vaisseaux, il ne m'impressionne pas beaucoup. Et toi ?
11:41Oui, tu as raison. Il y a quelque chose qui cloche. Je ne pense pas que Promessium ait déployé toute son armée.
11:46Peut-être qu'elle a envoyé quelques vieux raffiaux pour faire diversion.
11:50Telle que je la connais, Promessium a certainement décidé de donner une nouvelle jeunesse à son armée en modernisant une partie de ses troupes.
11:56Ce qui m'étonne un peu, c'est que tous les soldats engagés dans cette bataille sont du même type que ceux qu'on a pu croiser jusqu'à présent.
12:02Alors soit elle nous sous-estime et elle espère vraiment que cette bande de gugus peut réussir à nous vaincre, soit elle...
12:08Elle a décidé de se servir de ses vétérans comme chair à canon pour nous occuper et gagner un peu de temps.
12:13Histoire de pouvoir constituer une nouvelle armée.
12:15C'est sûr que ce serait bien le genre de la maison, ça.
12:18Dis-moi, je viens de penser à un truc. Est-ce qu'on a un peu de temps ?
12:21Pour quoi faire ?
12:22J'aimerais analyser la position des débris des vaisseaux ennemis à l'aide du sonar intergalactique.
12:27Ça va prendre quelques minutes.
12:31J'ai comme l'impression que l'ennemi est en train de se regrouper autour de nous pour nous encercler.
12:35Ça t'étonne, Bleuzaï ? C'est classique comme stratégie.
12:38Ah, ouais, pas mal comme tactique étant donné que les volontaires disposent des vaisseaux les plus fragiles.
12:43T'as qu'à les rejoindre pendant que t'y es !
12:51L'ennemi vient de percer notre ligne de défense.
12:53À toutes les unités, mettez-vous en formation de combat avec les vaisseaux remis en état et encerclez-les.
12:58À vos ordres !
12:59Nous allons quitter cette zone pour poursuivre l'ennemi qui vient de percer nos lignes arrière.
13:05Revenez-nous, victorieux.
13:07Tu t'occupes du reste à plus tard. Je compte sur toi.
13:10Léopard qui m'accorde sa confiance, c'est très étrange. Ça ne lui ressemble vraiment pas.
13:22À toi de jouer, Nazooka !
13:24On est parés.
13:25On est parés.
13:26On est parés.
13:27Let's go.
13:57We are over. Now, we are going to throw on the metal.
14:06I'm going to stop all this.
14:17Ah! Bambarel, you're hurt?
14:19Don't worry, it's nothing, Commander.
14:24Oh! On se casse!
14:29Ah, j'ai peur.
14:30Chérie, il faut partir.
14:32Oh, bah pourquoi je m'enfuirais, moi?
14:34Ah!
14:36Ah!
14:37Ah!
14:38Ah!
14:39Ah!
14:40Ah!
14:41Ah!
14:42Ah!
14:43Ah!
14:44Ah!
14:46Ah!
14:47Ah!
14:48Ah!
14:49Ah!
14:50Ah!
14:51Ah!
14:52Ah!
14:53Tu n'as plus qu'à faire ta prière!
14:55Oh!
15:11Ah!
15:13Ah!
15:14Ah!
15:14Ah!
15:15Ah!
15:16Ah!
15:16The human fleet has been destroyed.
15:20I've given the order to all the vessels of Cessez-le-feu.
15:23The score is quite low. There are many deaths in our ranks.
15:26The victory is to be made.
15:29I believe that Léopard and his team are coming out.
15:35The Panzer of Space is not just an epave.
15:38The victory is really playing at very few things.
15:41Bingo! This time, I'm located!
15:44I've found the base of the enemy.
16:01The honor comes back all the time since you've descended the last one.
16:04You know, I've done my duty, it's all.
16:07This fight without mercy has caused a lot of loss.
16:10We pray for the Metal never knows the war.
16:14Oh my God!
16:16L'armée humanoïde de Promesium a finalement battu en retraite.
16:19C'est la bonne nouvelle.
16:21Au cours des combats, nous avons perdu beaucoup de nos camarades.
16:24L'heure est grave puisque notre force de frappe est maintenant quasi inexistante.
16:28Oh Dieu, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
16:31Néanmoins, rien n'est encore perdu.
16:33La victoire ne dépend pas que de la puissance de feu.
16:36La volonté de se battre pour son idéal, c'est l'arme absolue, croyez-moi.
16:40C'est de là que viendra notre salut et la victoire des êtres humains.
16:43Je me battrai jusqu'à ce que l'univers soit débarrassé de Promesium à tout jamais.
16:47À terre ! Vite ! Non !
17:09Nous aurions dû être plus vigilants.
17:28Commandant !
17:39Léopard !
17:56Léopard !
18:03Léopard !
18:14Un médecin ! Appelez un médecin !
18:17Léopard ! Léopard !
18:20Léopard !
18:31Mais...
18:32Qui êtes-vous ?
18:34Ça y est.
18:36J'ai compris.
18:38Vous êtes venus...
18:41Vous êtes venus me chercher.
18:43Ça va aller !
18:53Oh, commandant !
18:54Mais tel...
19:04Mais tel...
19:05Je suis désolé.
19:06J'ai fait tout ce que je pouvais.
19:08Ma route s'arrête ici.
19:10Mais pas la vôtre.
19:12Il vous faudra être forte.
19:14Il vous faudra être forte.
19:15Pour vous, le combat continue.
19:17Mais tel...
19:22Ça...
19:23Léopard !
19:32Quel parfum enivrant !
19:37J'aime cette odeur.
19:39J'aime cette odeur.
19:40Bambarel, j'aime l'odeur de cette terre.
19:44Un compagnon d'Albator a réussi à localiser la base ennemie.
20:04À mon avis, il faut l'attaquer immédiatement.
20:07Je refuse que la métalle soit à nouveau le théâtre d'une bataille, donc c'est à nous d'investir leur base.
20:14Maintenant que le commandant Léopard nous a quittés, je pense que nous n'avons plus aucune chance.
20:18C'est perdu d'avance.
20:20On ne peut pas lutter.
20:21Il n'y a plus rien à faire.
20:25Après tout ce que nous avons accompli, ce n'est pas le moment de fléchir, vous ne croyez pas ?
20:28À l'heure où tant de nos frères sont morts, vous seriez prêts à abandonner ?
20:32Que ceux qui refusent de lutter sortent de cette pièce.
20:37Bambarel exagère.
20:39C'est vrai, Léopard vient tout juste de mourir, et lui, il organise déjà une réunion.
20:44Je crois qu'il fait ce qu'il faut.
20:46Si nous ne réagissons pas, l'ennemi en profitera.
20:52Tu as raison.
20:53Ça me rappelle ce que Léopard m'a dit un jour.
20:56C'est vrai, rien n'est jamais tout noir ni tout blanc.
20:58Le monde est parfois plus complexe que ce qu'on croit.
21:02Je vais aller me reposer.
21:04Soldats, venez me réveiller dans deux heures.
21:06À vos ordres.
21:07Je crois.
21:08Je crois.
21:09Je crois.
21:10Je crois.
21:11Je crois.
21:12Je crois.
21:13Je crois.
21:14Je crois.
21:15Je crois.
21:17Je crois.
21:18Je crois.
21:19Je crois.
21:20Je crois.
21:21Je crois.
21:22Je crois.
21:23Je crois.
21:24Je crois.
21:25Je crois.
21:26Je crois.
21:27Je crois.
21:28Je crois.
21:29Je crois.
21:30Je crois.
21:31Je crois.
21:32Je crois.
21:33Je crois.
21:34Je crois.
21:35Je crois.
21:36Je crois.
21:37Je crois.
21:38Je crois.
21:39Je crois.
21:40Je crois.
21:41Je crois.
21:42Je crois.
21:43Je crois.
21:44Je crois.
21:45Je crois.
21:46Je crois.
21:47Je crois.
21:48Je crois.
21:49Je crois.
21:50Je crois.
21:51Je crois.
21:52Je crois.
22:23同じものは一つとしてないたび私たちの誰もがそんな風に生まれてきたんだ
22:38本当はきっといろんな出会いがどこかに待っているはず
22:47孤独を感じる理由は自分で作ってたかもしれない
22:55果てしない空へ輝く空へ未来を探しに行こう
23:06伝え合える永遠の命
23:11必ず信じてほしい
23:16ご視聴ありがとうございました
Be the first to comment
Add your comment