Skip to playerSkip to main content
Anime TV
  • 8 minutes ago
Transcript
00:00Je m'appelle Mettel.
00:06À partir de maintenant, plus personne ne peut arrêter le sablier éternel qui contrôle la lumière et la pesanteur.
00:30Musique
01:00Musique
01:30Sources d'énergie détectées sur le radar.
01:52Les escadrons de Prometsium ?
01:55La source est stabilisée.
01:57Comment ça, elle est stabilisée ?
01:59Faites une recherche, j'ai besoin de plus de détails.
02:01Analyse en cours.
02:03Voici les images.
02:06Le Galaxy Express. Veuillez entrer en contact.
02:12Aucune réponse.
02:14Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:17Il y a peut-être eu un accident.
02:20Je vais voir ça de plus près.
02:21Musique
02:21Il n'y a plus personne ici.
02:35C'est bizarre.
02:35Oh !
02:39Ah !
02:40Ah !
02:42Ah !
02:44Oh !
02:45Oh
03:10Regardez le galaxy express passe juste au-dessus de nous
03:13Ah oui ? J'ai toujours rêvé de pouvoir y monter un jour pour aller voir la mer d'étoiles
03:19Qu'est-ce que c'est ?
03:22De quoi ? Il y a un problème, qu'est-ce qu'il y a ?
03:25Une énorme masse de distorsion espace-temps se rapproche de nous à grands pas
03:28Ah oui ? Je ne comprends pas, je n'ai rien sur le radar
03:32Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?
03:35Vous dites que Promesium aurait survécu ?
03:54L'accident qui est survenu à la centrale d'énergie, eh bien c'est elle qui est derrière tout ça
03:59Ce que vous racontez est complètement absurde, moi je vous dis qu'elle est morte, je l'ai vue de mes propres yeux
04:04Écoutez-moi, ce que vous avez vu c'était un de ces clones
04:07Un clone dites-vous ?
04:11Même en admettant que Promesium soit encore en vie, je n'arrive pas à comprendre comment elle peut se trouver dans les vestiges flottants de la métal
04:16Eh bien voilà, je l'ai poursuivie alors qu'elle tentait de s'enfuir
04:21Je pensais en avoir fini avec Promesium
04:25Je pensais avoir réussi une bonne fois pour toutes
04:29Mais je me trompais
04:32Si ce que vous dites est vrai, vous avez sûrement des preuves
04:37Regardez, le spécimen que j'ai là n'a rien de naturel
04:41Il a été fabriqué dans un métal artificiel
04:44Je suis persuadée que Promesium nous lance un défi
04:47C'est impossible
04:50Promesium est en train de préparer une grande invasion
04:55Elle a certainement commencé à mettre son plan à exécution
04:58Nous devons constituer une force de défense avant qu'il ne soit trop tard
05:02Assez !
05:04Je n'ai pas d'ordre à recevoir d'un pirate tel que vous et je me passerai de vos moyens
05:08Compris ?
05:11Mettel, quand cesserez-vous de vous prendre pour la reine de la métal ?
05:15Cette planète n'est plus sous le joug de votre famille
05:17Vous devez savoir que c'est maintenant une terre de liberté pour tous les humains
05:21Mettel, Albator
05:25Je vous demande de rassembler tous vos amis qui sont encore ici
05:28Et quand vous serez tous prêts à partir
05:30Veuillez quitter cette planète sur le champ
05:32Est-ce que c'est bien compris ?
05:34C'est à nous de la protéger
05:35Et vous ne devez en aucun cas vous en mêler
05:38Allez Mettel, on s'en va
05:42Mais qu'est-ce que vous faites commandant ?
05:54C'est l'inventaire de nos forces de défense
05:56Veille à ce que nos escadrons soient prêts
05:58Mais quand l'avez-vous établi ?
06:01Tu sais ce qu'on dit chez nous, si tu veux la paix, prépare la guerre
06:04Mais je ne comprends pas
06:07Si vous croyez à l'histoire de Mettel
06:09Pourquoi est-ce que vous les avez renvoyés tous les deux ?
06:11Alors qu'il est, il me semble que le moindre renfort peut être utile
06:13Bombarrel
06:14On finit toujours par s'épuiser à vouloir combattre sans relâche
06:19J'estime que Mettel a suffisamment donné de sa personne
06:22Puisqu'on nous a confié le gouvernement de la métal
06:25Il est donc de notre devoir de tout faire pour protéger cette planète
06:28J'agirai selon vos ordres, commandant
06:33Bon, je ne vois rien du tout
06:38Je crois que je vais plutôt aller patrouiller dans une autre zone
06:40Attendez !
06:43Je viens de détecter l'énorme masse de distorsion de l'espace-temps
06:46Une distorsion de l'espace-temps ?
06:49Est-ce que c'est la flotte de Prometium ?
06:50Tu l'as détectée où ?
06:52Dans le système Euphrate, près de la planète numéro 57
06:55La planète Parula
06:56Mais on était pourtant tout près de cet endroit il y a à peine quelques instants
06:59Comment est-ce qu'on a pu passer sans l'avoir ?
07:02C'est sans doute à cause d'un bouclier magnétique
07:04Regarde si un vaisseau est passé
07:07D'accord
07:08C'est incroyable
07:11Ah, tu montres enfin le bout de ton nez, Prometium
07:27On n'a pas vu cette distorsion car elle était tapie dans le bouclier magnétique du 999
07:32J'ai essayé de m'adresser à l'observatoire spatial de Parula mais je n'ai pas eu de réponse
07:36Peut-être sont-ils déjà...
07:39Yataran, ressors-moi le trajet du 999
07:42Entendu !
07:43Alors...
07:45D'après ce que je vois, il aura bientôt dépassé la zone d'attraction d'Arloutre, la planète numéro 32
07:50Ensuite il passera à côté de la métal pour finalement arriver à Evimelder
07:54Mais on ne peut pas rester là sans rien faire
07:57Ne t'inquiète surtout pas, cette ceinture d'astéroïdes sera notre première ligne de défense
08:01Il faut qu'on y aille tout de suite
08:02Ceci est un message d'alerte
08:06Une énorme masse d'énergie tente de se rapprocher du bouclier magnétique
08:10Distance actuelle de la masse, 8200 kilomètres
08:14Contact dans 3 heures, 26 minutes et 43 secondes
08:18Secours immédiat demandé
08:20Ici le Galaxie 13 999
08:23Nous sommes actuellement près de la zone d'attraction
08:25Non, personne ne doit s'approcher, personne ne doit venir
08:27Je répète, contact avec une énorme masse d'énergie prévue d'en moins de 3 heures et 26 minutes
08:34Commandant, nous avons reçu un message de détresse du Galaxie Express 999
08:39Que font les équipes chargées d'assurer sa protection ?
08:43Comme le 999 se trouve dans une zone neutre entre la Voie Lactée et la Constellation d'Andromède
08:47Les équipes ne peuvent pas intervenir
08:49Très bien, je vois
08:50Je crois savoir ce que l'ennemi cherche à obtenir
08:53Quand nous serons tous prêts, donne l'ordre de décoller
08:56Nous déploierons notre ligne de défense
08:58A vos ordres
08:59Les escadrons de Prometsium se trouvent à environ 3000 kilomètres sidéraux
09:07Derrière le 999
09:08Depuis tout à l'heure, ils diffusent en boucle un message de détresse
09:12Je crois que c'est un piège
09:14Est-ce que vous savez s'il y a quelqu'un à bord ?
09:16Malheureusement, vu la distance et le bouclier magnétique
09:18C'est absolument impossible de le savoir
09:20Il n'y a rien à faire
09:21Attendez, le 999 entre en contact avec nous
09:24C'est pas vrai
09:25Oh, c'est pénible ça
09:27Je ne peux avoir que l'image
09:29Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
09:34Oh, Emeraldas
09:36Mais, mais, mais qu'est-ce qu'elle fabrique dans ce train ?
09:38Pourquoi est-ce qu'elle est là-dedans ?
09:40Hé, Albator, tu peux m'expliquer, hein ?
09:41Pourquoi est-ce qu'elle est là-dedans ?
09:42Garde ton calme, s'il te plaît
09:44Prometsium veut me récupérer par tous les moyens
09:46Je sais que c'est une ruse
09:47Elle a pris Emeraldas en otage pour pouvoir m'attirer vers elle
09:50Je le savais
09:51C'est un piège
09:53Qu'est-ce que ça peut faire ?
09:54On va pas laisser tomber ?
09:56Laissez-moi faire
09:57Je vais y aller
09:58Tu es pourtant consciente que c'est un piège
10:01Oui, je sais
10:02Mais c'est bien trop dangereux
10:04De toute façon
10:05Tant qu'on n'aura pas éliminé Prometsium
10:08Je ne serai en sécurité nulle part dans l'univers
10:12Attends, Mettel
10:17Pourquoi veux-tu endosser toutes ces responsabilités toutes seules ?
10:22Nazuka sera bientôt de retour
10:24Tu partiras avec son vaisseau
10:25Et Nazuka alors ?
10:27Qu'est-ce qu'il va ?
10:28Nazuka fera lui aussi partie de l'équipage
10:30Est-ce qu'on est bien d'accord ?
10:33Ça faisait longtemps que je ne m'étais plus assis là
10:45Je dois dire qu'on se sent tout de suite plus à l'aise quand on est dans l'espace
10:49N'est-ce pas vous autres ?
10:52Ah bah ça on est bien d'accord commandant
10:54Allez en avant
10:57Montrons à ces pirates que nous sommes les plus forts
11:00Ici Emeraldas
11:03Ne vous approchez pas du 999
11:05C'est un piège
11:06Surtout gardez vos distances
11:08Allô ombre de la mort
11:10Ombre de la mort
11:10Est-ce que vous me recevez ?
11:13Il faut vous concentrer sur les escadrons de Prometsium
11:15Mettel tu m'entends ?
11:17Ne t'approche pas du 999
11:19C'est un piège
11:20Hé Mettel
11:21Pourquoi tu fais cette tête là ?
11:24Hé si c'est à cause de moi
11:26Faut surtout pas te faire de soucis
11:27J'ai pas du tout l'impression d'être pris au dépourvu
11:29Tu te souviens de ce que je t'ai dit
11:31Si j'accepte de participer au combat c'est uniquement parce que j'en ai envie
11:34Tu n'as pas à te sentir coupable
11:36Eh bien si tu le dis alors
11:40Je te remercie beaucoup Nazuka
11:42Maître Nazuka
11:49Votre température et votre rythme cardiaque augmentent avec vitesse folle
11:53Vous vous sentiez mal ?
11:54Vous voulez que je prenne votre place ?
11:55Mais tais-toi !
11:57Ça va très bien merci
11:58Vous venez de subir un choc émotionnel !
12:00C'est ça leur avant-garde ?
12:09Non !
12:10D'après des radars il n'y aurait qu'un seul vaisseau en tête d'escadron
12:12Où en est celui de Nazuka ?
12:15Il progresse au cœur de la ceinture d'astéroïdes
12:17Il est à environ 5 minutes du 999
12:19J'ai comme l'impression que l'escadron a envie de s'attaquer à Nazuka
12:23Oh le beau ! J'espère qu'il va s'en sortir !
12:26Mais c'est peut-être une tâche trop difficile pour lui tout seul
12:28Il y a toujours un moment dans la vie d'un homme
12:32Où celui-ci doit se battre pour défendre un être cher
12:34Et Nazuka va vivre ce moment aujourd'hui même
12:37On sera bientôt sortis de la ceinture d'astéroïdes
12:45Ah ! Tant mieux ! Je commençais à m'inquiéter
12:48Mais il est encore trop tôt pour se réjouir
12:50Un détachement de la flotte ennemie se rapproche de nous
12:52Je vais leur envoyer quelques rafales
12:55Rampa ! Donne-moi leur position
12:57Oui ! Tout de suite !
12:58Les radars nous signalent qu'ils sont dans notre ligne de mire
13:01Très bien ! Alors ouvrez le feu
13:03Ne vous arrêtez pas ! Nous devons faire tout notre possible
13:25Pour en éliminer au maximum et alléger la tâche de Nazuka
13:28L'ombre de la mort a engagé nos activités avec ses cabreaux ennemis
13:35Oh ! Et Albator, tu pourrais peut-être nous en laisser un peu pour nous, non ?
13:43Ennemis à 20 degrés à droite
13:45Bien reçu !
13:47Et feu !
13:49Ça en fait un de moins !
13:54Cible droit devant, c'est le 999
13:56Nazuka, Mettel, nous avons éliminé les ennemis les plus proches
14:01Cette fois, allez-vous fixer sur le 999
14:04Nous allons nous occuper du reste de la flotte
14:06Et surtout, prenez soin d'Emeraldas
14:08Fais-nous confiance
14:09Quand l'ennemi attaquera, nous devrons résister jusqu'à ce que le bouclier du 999 lâche
14:20Sible zéro
14:25Envoie le tube d'ancrage, maintenant !
14:29Mettel, dépêche-toi
14:35Droit devant, le gros de la flotte ennemie se rapproche
14:40Distance 4500
14:42C'est bon, je les vois
14:45On dirait des boules de flippers perdues dans l'univers
14:48D'accord, bon, eh ben on va leur montrer qu'on est là
14:50Pointez tous les canons
14:52Feu !
15:07Oh, Mettel !
15:09Est-ce que tu peux me dire pourquoi tu n'as pas voulu m'écouter ?
15:12Emeraldas, il faut s'enfuir
15:14Mettel, Emeraldas, comme je suis contente de vous revoir
15:21Hein ? C'est vous, ma mère ?
15:26Laissez-moi vous rappeler que par votre faute, mes plans ont été complètement réduits à néant
15:30Je parie que vous n'imaginez même pas tout le temps qu'il m'a fallu pour réussir à reconstituer de façon parfaite ce corps que vous aviez détruit
15:38Mais c'est pas grave, je pense que vous me ferez vos excuses un peu plus tard
15:43Des excuses de ma part, ça jamais
15:45Je te déconseille fortement de t'obstiner
15:48Je te propose plutôt d'accepter mon marché
15:51Un marché ?
15:56Restez tranquille, il en faut bien plus pour détruire le bouclier de l'ombre de la mort
16:02Est-ce que je peux en savoir plus à propos de ce marché que vous me proposez ?
16:08En fait, si tu revenais auprès de moi, je pourrais te faire une promesse
16:11Si tu acceptes, je ferais cesser les bombardements sur la métal
16:15Est-ce que c'est vrai ?
16:17La métal serait sauvée ?
16:19Ce n'est qu'une ruse
16:20Capitaine, l'ennemi se déploie en ordre dispersé
16:28Quoi ?
16:30Montrez-moi ça
16:31On dirait que ça se gâte, Albator
16:36A mon avis, ils vont profiter de leur surnombre pour nous encercler
16:39On devrait faire machine arrière
16:40On n'a pas le choix, on continue
16:43Mettel ! Mettel, reviens vite
16:45Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ?
16:47Rampa, je te confie le vaisseau
16:49Où allez-vous ?
16:51Comment ça ? Où est-ce que je vais ? Je vais chercher Mettel, Pardy
16:54Écoute-moi bien, Rampa, si un ennemi se pointe, je compte sur toi pour contre-attaquer, c'est bien d'accord ?
16:58Quoi ?
17:00Alors comme ça, je vais devoir combattre tout seul ?
17:03Alors, Mettel, quelle sera ta décision ?
17:07Souhaites-tu vraiment voir de tes propres yeux la destruction de ta planète natale ?
17:11Mettel, ne l'écoute pas, c'est une menteuse
17:13Emeraldas, tu sais que toi aussi je peux t'épargner
17:17Tu veux m'épargner ? Mais ça m'est bien égal
17:21Je veux entendre ta réponse, Mettel
17:30Rien à faire, Capitaine
17:34Nous devons retourner à la ceinture d'astéroïdes
17:36Si on fait ça, on ne pourra plus couvrir Nazuka et le 999
17:39On doit les exterminer coûte que coûte
17:42Je vais te dire une bonne chose, Mettel
17:45De ta réponse dépend le sort de la métal
17:48Et de l'univers tout entier d'ailleurs
17:50Alors dans ce cas, ma mère
18:01Non, Mettel !
18:03Mettel, tu ne dois pas fuir ton destin
18:06Mettel, ne l'écoute pas, allez, reviens
18:10Nazuka ?
18:12Non, Mettel, non !
18:14Ma réponse, la voilà
18:17Je ne veux pas de ce marché
18:19Je suis investie d'une grande mission
18:22Et j'ai décidé de suivre mon propre destin
18:26Parce que mon destin, c'est de vous tuer
18:29Si c'est là tout ce que tu as à me dire
18:35Alors je vous réduirai en poussière, toi et tes compagnons
18:39Oui, en poussière, tu as bien entendu, Mettel
18:42Ils sont là !
18:47Mettel, on a tout cas !
18:49Vous avez vu ça ?
18:53C'est eux qui nous ont repoussés jusqu'à la ceinture d'astéroïdes
18:56Qu'est-ce qu'on fait, Capitaine ?
19:06Une force inconnue frappe actuellement la flotte ennemie
19:09Quoi ?
19:10Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
19:16Nous n'en pouvions vraiment plus d'attendre
19:18En tout cas, merci d'avoir attiré l'ennemi vers toi, Albator
19:21Attention, mettez en joue tous les canons
19:24Notre cible, la flotte de Promessium
19:26Feu !
19:29Oh non, c'est pas vrai, ils sont déjà là
19:40Mettel, ne t'en fais pas, j'arrive tout de suite, je viens de chercher
19:43Mais...
19:45Pourtant j'étais presque sûre d'en avoir sur moi
19:48Nazuka !
19:49Recule, Mettel !
19:54Comme sur des roulettes
19:56Merci beaucoup, Nazuka
19:59Il a su te persuader
20:01Je crois que je n'aurais pas pu faire mieux que lui
20:03Excuse-moi, tu disais ?
20:06Non, rien
20:07Tu m'as entendu dire quelque chose ?
20:09Capitaine, le Panzer de l'espace nous couvre
20:16Ah, ils nous ont bien eu
20:17Ils se sont cachés discrètement jusqu'à ce qu'ils constatent notre déroute
20:20Alors ça veut dire qu'ils nous ont utilisé comme appât ?
20:23Ah vraiment, ce léopard, c'est un chameau de première
20:26Un appel du Panzer de l'espace
20:27Je dois vous avouer que j'aurais été très mal à l'aise
20:31De laisser mourir tout l'équipage d'un vulgaire vaisseau pirate
20:33Mais je vous rappelle que c'est nous qui combattons sur ce terrain
20:36Alors vous feriez mieux de débarrasser le plancher et d'aller sauver vos petits camarades
20:40Nous sommes des pirates et nous n'avons d'ordre à recevoir de personne
20:43Mais rassurez-vous, je tiens quand même à vous adresser toute ma gratitude
20:46Peu m'importe, disparaissez
20:49Je veux qu'on immobilise l'ennemi, déployez tous nos moyens
20:54À partir de maintenant, ne les lâchez plus
20:56Le bouclier s'éteindra dans une minute
21:00Vite
21:0130 secondes
21:04On n'y arrivera jamais
21:07Ça s'est arrêté ?
21:16Dépêchons-nous
21:17Ohé, rends pas !
21:20Un vrai de vous repart, ça est sauf !
21:23L'ombre de la mort nous a protégés
21:27Désolée, on a été un peu retardés
21:30Emeraldas, est-ce que ça va ?
21:33Je suis désolée de vous avoir affolé comme ça
21:35Il fonce sur nous !
21:44On baisse le bras !
21:45Comment ça ?
21:46À l'ombre de la mort !
21:50À l'ombre de la mort !
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Be the first to comment
Add your comment