- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je m'appelle Mettel.
00:04Tout a commencé sur la métal, la planète où je suis née.
00:09Et moi, je poursuis ce voyage inlassablement.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00C'est parti.
01:30La reine de la métal, Prometsium, mère de Mettel, prit la décision de mécaniser la vie sur la planète, le jour où le soleil cessa de briller.
01:58Ce fut le commencement d'une longue période glaciaire.
02:02Le projet se déroulait avec succès et touchait à sa fin quand le destin en décida autrement.
02:08La roue commença à tourner sans que quiconque ne sache quel serait l'avenir sur la métal.
02:13On risque d'avoir très chaud aux fesses.
02:38Cette fois-ci, on peut dire qu'ils ont mis le paquet.
02:44Regardez un peu dans quel état on se retrouve.
02:46J'ai toujours pensé qu'un homme devait se battre de façon virile.
02:49De ce point de vue-là, je reconnais que je suis assez satisfait de la manière dont le combat a été mené.
02:54Sois gentil de réserver ton auto-satisfaction pour le moment où on s'en sera sortis définitivement, d'accord ?
03:00On est dans une salle mouise.
03:01Ils reviennent à la charge.
03:03On est dans une salle mouise.
03:33Tu comptes l'enfoncer droit dessus ?
03:35Tu dois faire confiance à Toshiro.
03:36J'aimerais tellement être capable de faire ça.
03:38Je suis certain qu'il a une idée derrière la tête.
03:41Toshiro sait toujours très bien ce qu'il fait.
03:44Mon chat, quand il revenait d'une bagarre, il avait toujours une blessure à la tête, mais jamais au derrière.
03:49Il a toujours affronté ses ennemis de face.
03:52Le caractère de mon chat, c'est le mien tout craché.
03:55Je suppose que tu as prévu un plan, pas vrai ?
03:58J'ai pas besoin de plan pour passer à l'action.
04:01On fonce dans le tas.
04:03Chargez les pièces d'artérie.
04:11Je suis sans doute un peu idiot, mais j'aimerais bien comprendre pourquoi on s'enfuyait alors.
04:16Tu sais que nous n'avons plus un seul missile.
04:19J'avais oublié ce détail.
04:21Bah, alors, on fait quoi, le batteur ?
04:27Pourquoi est-ce qu'ils ne tirent pas ?
04:33On dirait qu'ils ont un problème d'énergie.
04:35Mais ça ne les empêche pas de nous foncer droit dessus.
04:38Je me demande ce qu'ils essayent de faire.
04:41Ils ne doivent pas le savoir eux-mêmes.
04:43Nom d'un vaisseau poilé !
04:44Puisqu'on te dit qu'on n'a plus de munitions.
04:46J'ai pas dit mon dernier mot.
04:48Y'a qu'à vider les réserves.
04:49On y va !
04:50Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
04:55J'en dis que ta charge n'atteindra jamais son objectif.
05:02Elle a disparu ?
05:04Tirez au missile.
05:06Je ne peux pas faire ça.
05:07Albator est un humain et a le droit...
05:09Je m'en contrefiche.
05:10Albator n'est qu'un rogaton de l'humanité.
05:12Il est de trop dans ce monde.
05:14Armez le missile arcadien.
05:16Armez le missile.
05:17Armez le missile.
05:18Attention, ils sortent la grosse artillerie.
05:21Tu sais ce que tu fais, Tochiro.
05:23Ouais, tu vas voir ça.
05:29Feu !
05:30Où sont-ils passés ?
05:52Ils se sont cachés dans une cavité spatiale.
05:57Une cavité spatiale ?
05:58Oui, nos radars ne peuvent pas les localiser tant qu'ils restent réfugiés à l'intérieur.
06:02Comment ont-ils réussi à trouver ça ?
06:04Qu'est-ce qu'on fait ? On les poursuit ?
06:06Non, nous ne savons pas où conduisent ces cavités.
06:10À mon avis, il y a peu de chances qu'ils en sortent sains et saufs.
06:25Pourquoi ?
06:27Qu'est-ce qu'ils ont fait pour mériter de mourir ?
06:29Qu'est-ce qu'ils ont fait pour mériter de mourir ?
06:31Mademoiselle Mettel, vous devez vous soigner.
06:44Mettel ?
06:45Mais tu pleures !
06:50Dépêche-toi, on n'a pas que ça à faire.
06:55Voilà ton repas.
06:59Attends, tu n'aurais pas un problème au bras par hasard ?
07:02Quoi ?
07:03Je l'ai tout de suite remarqué.
07:04Non, ne me touche pas, Salmone.
07:06Je veux juste regarder.
07:12Oh, nom d'un boulon comme ça fait du bien !
07:15Comment te sens-tu ?
07:16Pourquoi as-tu fait ça ?
07:18En vérité, je n'ai jamais eu quoi que ce soit à reprocher aux humanoïdes.
07:21Tu peux me faire confiance.
07:22Et à part ça, tu ne voudrais pas me faire sortir d'ici.
07:24Quoi ?
07:25T'es complètement fou !
07:26Essaie de te sauver encore une fois et t'es un homme mort.
07:36Vous avez vu ça ?
07:43Je vous ai sauvé la vie !
07:44Ça n'a jamais été pire que maintenant !
07:47Peux-tu nous dire comment nous allons sortir de cette cavité spatiale ?
07:51T'inquiète, on va bien trouver un moyen.
07:53Ouais, et si on ne trouve rien, on va terminer notre vie dans ce piège à rats.
07:57Quelle faille immondable !
07:58Je ne veux pas mourir comme ça !
08:00Calme-toi, Yataran.
08:02Comment voulez-vous que je me calme ?
08:03Nos radars ne fonctionnent plus et nous sommes un cours d'énergie !
08:06Je suis un bruit de nerfs, moi !
08:08Quand on commande des hommes à bord de l'ombre de la mort,
08:11on ne doit pas montrer ses émotions.
08:15Si tu gardes espoir dans les moments les plus durs,
08:18tu verras que jamais ton équipage ne te laissera tomber.
08:21J'avais oublié cette règle, vous avez raison.
08:23Ça ne servira à rien de t'agiter comme ça.
08:26Va donc bricoler ta maquette, ça va te détendre.
08:28Je crois que tu as raison.
08:30J'ai besoin de me changer les idées.
08:31Mais oui, ça va te faire du bien.
08:33Je crois que nous ayons sous-estimé l'importance des dégâts.
08:49Léopard, je ne vous reconnais pas.
09:02Comment ces pirates sont-ils parvenus à vous échapper ?
09:05Poursuivre le vaisseau d'Albator jusque dans la cavité spatiale aurait été un acte suicidaire.
09:10J'ajoute qu'ils ont subi d'importants dommages et qu'ils n'ont aucune chance de s'en sortir.
09:14Vous pouvez les considérer comme perdus.
09:16Votre majesté, si je puis me permettre, pourquoi vous acharnez-vous ainsi sur Albator ?
09:21Je vous prie de vous occuper de vos affaires, Léopard.
09:32Je dois avouer que pour l'instant, mon éventail de possibilités n'est pas très large, c'est évident.
09:36Cette hypocrisie me révulse !
09:43Ne perdez pas patience.
09:46Nous devons absolument conserver toutes les chances de notre côté.
09:49Oui, je sais.
09:50Oui, c'est vrai.
10:20Oui, c'est vrai.
10:50J'ai ordonné à Léopard de nous débarrasser de ce pirate nommé Albator.
10:57Tu n'as donc plus aucune inquiétude à avoir désormais.
11:00Je me charge personnellement de faire en sorte que la métalle te soit léguée dans un état irréprochable.
11:12Albator.
11:13Sans vouloir vous stresser, on est foudus !
11:21Qu'est-ce que tu me veux ? Tu m'as fichu la trouille !
11:40Qui connaît le chemin pour sortir, c'est ça ?
11:44Mais regardez là-bas !
12:07On dirait que le champ d'énergie se courbe différemment.
12:10Ça veut peut-être dire qu'on est proche de la sortie.
12:12Où en sont nos réserves ?
12:14Il nous reste au maximum de l'énergie pour cinq minutes.
12:16On fonce ! Ça passe ou ça casse !
12:23Il est r code de gueule !
12:35Il estrato sur la discuté de ce tronement.
12:39Hey, Emeraldas !
13:02You are finally here. I was looking for your research since I lost your trace.
13:07Nous sommes sauvés. J'imagine que les signaux radars que tu nous lançais ont fini par ouvrir une faille dans la cavité spatiale.
13:27Le jour où je serai complètement mécanisée, tu devras me tuer, Mettel.
13:37Et toi, le chat ? Que ferais-tu à ma place ? C'est compliqué, n'est-ce pas ?
13:49Que ferais-tu si tu devais tuer ta propre mère ?
13:51La vie n'est pas facile tous les jours dans ce monde.
14:03Ton avenir n'appartient qu'à toi. Tu dois suivre le chemin que tu as choisi.
14:07Le réservoir d'énergie est assez !
14:16Il y a une planète droite devant nous ! On descend !
14:19Tu es complètement fou, Toshiro ! Cette planète n'est pas répertoriée dans le guide du pirate !
14:23On n'a plus vraiment le choix ! On y va !
14:27C'est parti !
14:57Allons faire un tour
15:03Attends, il ne faut pas relâcher notre vigilance
15:05Ouais, je suis vigilant, mais je suis curieux
15:08Hein, qu'est-ce que c'est ?
15:09De l'or ! De l'or ! De l'or ! C'est de l'or ! C'est vraiment de l'or ! Une mine d'or !
15:21Partout de l'or ! De l'or ! Encore de l'or ! Encore de l'or !
15:24Yark, yark, yark, yark
15:26Regardez, ce singe d'une autre planète est content de m'en trouver des cailloux
15:29Cette planète est essentiellement composée de l'élément chimique à U, c'est-à-dire d'or
15:41Par contre, le coton est ici très rare et donc très précieux
15:44Hein ? Le coton ?
15:46Ils sont frappés ! Ils voulaient que je leur donne tous mes habits
15:48Drôle de planète, franchement
15:50Comment ça ? Des habits ?
15:52On a tout ce que vous voulez, allez-y, c'est cadeau ! Et on peut se mettre en cale sèche ?
16:06Ouais, faites comme chez vous !
16:07Héhéhé, trop facile !
16:11Je reconnais que c'est très luxueux, mais est-ce que ce sera assez solide ?
16:17C'est juste un petit rafistolage !
16:19Je vais devoir prendre la succession de ma mère sur cette planète
16:30Qu'est-ce que tu veux exactement ? Est-ce que tu espères pouvoir réduire le nombre de victimes ?
16:45Léopard veut éliminer la reine, mais ses méthodes ne sont pas les bonnes
16:49À vrai dire, je...
16:53Quand Oliver a été assassiné, j'ai vu ta réaction
16:56Chez toi, les larmes n'ont jamais été mensongères
17:07Je sais que je peux te faire confiance
17:09Toi et moi, nous sommes alliés, pas vrai ?
17:12J'ai raison, n'est-ce pas ?
17:16Je ne voulais pas t'impliquer dans cette histoire sordide
17:20N'oublie pas ceci, je suis arrivé sur cette planète de ma propre volonté
17:24La mécanisation est une technologie formidable
17:47Sans aucun défaut, ni aucune faiblesse
17:50La mécanisation est la perfection absolue
17:54C'est pour moi ?
18:09Ouais, voilà !
18:11Merci beaucoup
18:12Ah ! J'ai prévu un cadeau pour toi aussi, Albator
18:16C'est une surprise
18:17Tu verras ça plus tard
18:18Mais je vais jamais réussir à faire là-dedans, moi
18:27Dis, Mettel
18:47Comment tu t'es rendu compte que la véritable reine était en fait remplacée par un clone ?
18:51C'était juste une intuition
18:53Qui sait, moi, j'ai tout vu
18:55Si c'est un imposteur qui occupe le trône
19:02Connais-tu l'endroit où la vraie Prometsium est retenue prisonnière ?
19:06Non, hélas, je l'ignore, moi aussi
19:07Son clone a dû choisir un endroit bien caché
19:10Qui a-t-il, Emeraldas ?
19:14Aurais-tu oublié le visage de ta propre mère ?
19:17Tu vois, j'ai retrouvé mon corps tout et comme avant
19:23Je suis à nouveau ta maman
19:25Reviens auprès de moi, ma petite
19:28C'est pas vrai de mon chien
19:30Allez, viens
19:32Hein ?
19:36Mais, Mettel, tu ne crois pas qu'elle ait pu réellement redevenir humaine ?
19:52C'est un leurre
19:53Je n'ai plus de mère
19:55Tu as raison de ne pas te laisser abuser, Emeraldas
20:00Continue à suivre ton instinct comme tu le fais et tu accompliras de grandes choses
20:04Comment osez-vous ?
20:06Vous dégradez l'image de ma mère en prenant son apparence
20:09Nous ne sommes pas responsables de ça
20:12Nous ne sommes que des pantins conçus et manipulés par Prometsium
20:16Ce sont de vulgaires clones
20:19Non, pas si vulgaires que ça
20:21Et ces clones renferment en eux toutes les émotions de la vraie mère d'Emeraldas
20:24Elle a sans doute imaginé pouvoir berner Emeraldas avec ce procédé
20:29Qu'on soit un clone ou même un homme robot
20:34On a tous une existence
20:36Et personne n'a le droit de supprimer la vie d'autrui
20:39Hein ?
20:40Et voilà !
20:41Ça y est, j'ai terminé
20:43Terminé ! Terminé !
20:45Avec ce truc, la reine va être éjectée vite fait, bien fait
20:47C'est beaucoup trop lourd
20:51Il faudrait un socle pour le déplacer
20:53Nous n'avons plus de pièces disponibles
20:55J'espère que ça ne te pose pas de problème si je te démonte un petit peu
21:00Hein ?
21:01Ça va pas la tête ?
21:03Oh ouh !
21:04Allez, sois gentil, juste un tout petit peu
21:06Non, pas question
21:07Ça, c'est pour Mettel
21:10Cette mélodie, d'où vient-elle ?
21:35Cette mélodie est inestimable
21:37Elle porte en elle le souvenir de mes amis les plus chers
21:39Ma mère
21:44C'est à moi d'en finir avec elle
21:47À jamais
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01C'est à moi
22:31Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31Mais tout le monde ne l'entend pas de cette manière
23:33Et l'ennemi n'est pas toujours où on l'attend
23:35Prochain épisode Requiem
23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommended
23:55
|
Up next
23:41
23:35
23:41
23:55
23:42
23:41
23:41
23:41
23:42
23:27
23:41
1:54
23:14
23:42
23:10
23:35
23:35
23:36
Be the first to comment