00:00Maman a dit que je pouvais rester dans la voiture pendant le lavage et toi t'as pas le droit
00:07Si j'ai le droit
00:09C'est pas vrai
00:10Maman, hein que je peux rester aussi dans la voiture ?
00:13Bien sûr ma chérie
00:14Tu vois, tu dis n'importe quoi
00:16T'es qu'une sale petite menteuse
00:17Et toi une pauvre nouille
00:19Surtout n'oubliez pas de bien fermer les fenêtres, c'est promis ?
00:23Oui c'est promis maman
00:24Bon, allez amusez-vous bien, je vous retrouve de l'autre côté, au revoir
00:28Au revoir
00:29On lave la voiture, oh ça c'est chouette
00:34Moi aussi je vais nettoyer
00:37Moi aussi je vais vous aider
00:40Coucou, et moi je vais tout vous faire briller
00:43Je vais vous montrer comment faire
00:51Aucune poussière ne me résiste
00:53La salle disparaît entièrement devant le fameux champignon du nettoyage
00:58Ouais bravo, t'es le meilleur
01:09Ah bah disons, c'est bien beau
01:12Mais il faut que tu fasses attention, tu vas finir par salir tout le monde
01:15Regarde-moi ça
01:17C'est dégoûtant, c'est toute pleine de poussière
01:19Oh non zut, avec ton sapignon de nettoyage
01:23Tu parles dis plutôt que t'es le roi de la saleté ou place de la crasse
01:26Tu devrais avoir honte
01:27Chut, y'a quelqu'un qui vient
01:29Tu mériterais que je te...
01:31Salut les enfants, alors vous êtes venus voir le lavage automatique ?
01:47Oui monsieur, j'ai essayé de me nettoyer un peu
01:50Mais ce qu'il me faudrait c'est une bonne douche
01:52Et malheureusement, ici il n'y en a pas
01:54Hein ? Qu'est-ce que tu dis ? Qui a parlé ?
01:58Ben c'est moi
01:59Et qui c'est moi, je ne vois que deux enfants dans cette voiture
02:03Ah ah, ça y est, j'ai compris, c'est l'un de vous deux qui a changé sa voie
02:09Oh non !
02:13Oh
02:14Voilà ce qu'il faut pour Poufbol
02:20Ça va la nettoyer
02:22Viens voir !
02:29Ah non ! Non ça se veut pas !
02:31J'aime pas du tout ce genre d'appareil
02:33Mais enfin regarde comme tu es sale
02:37Oh
02:38J'aime pas du tout ce genre d'appareil
02:40Oh
02:41C'est magnifique
02:43Oh
02:44Oh
02:45Oh
02:46Oh
02:47Oh
02:48Oh
02:49Oh
02:50Oh
02:51Oh
02:52Oh
02:53Oh
02:55Oh
02:56Oh
02:57Oh
02:58Oh
02:59Oh
03:00Oh
03:01Oh
03:02Oh
03:03Oh
03:05Oh
03:06J'ai bien cru qu'il y avait droit moi aussi, oh
03:20Mais... mais Poufbol, elle est... elle est...
03:23Tais-toi donc
03:24Ah c'était une bonne blague les enfants
03:26J'ai vraiment marché
03:27J'ai cru que la voiture parlait
03:29Eh eh
03:30Allez
03:31A tout à l'heure
03:33Où est passé Poufbol ?
03:35Elle est... elle a... elle a...
03:36L'aspirateur
03:37C'est lui qui lui a fait le coup
03:38Elle a été... oh
03:39Elle a été aspi...
03:40Elle a été aspibi
03:41Elle a été tout d'un coup
03:42Elle a disparu
03:43Elle a disparu dans le tuyau
03:44Si t'as arrêté de sauter, on pourrait peut-être comprendre
03:47Attends, je vais m'occuper de lui
03:48Elle a été, elle a été, elle a été
03:50Mais si toi, arrête bon sang, alors quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
03:53Aspipiré !
03:54Cette saleté d'aspirateur l'aspirait tout d'un coup
03:59Oh mais voilà une mission qui ne peut être remplie que par nous
04:03En avant les sauveteurs !
04:05La voiture va entrer dans le lavage automatique
04:09Salut les amis
04:14Billy, tu peux ouvrir la fenêtre s'il te plaît ?
04:18Oh non, on a promis à maman de laisser les fenêtres fermées pendant le lavage
04:22Mais comment vais-je faire pour sortir ?
04:24Voilà qu'il y a un véritable problème
04:27Mais au fait, on n'a rien promis au sujet de la capote
04:30Excellente idée, bravo Billy !
04:33Et c'est parti !
04:36Attends-moi !
04:37Nous voici arrivés
04:43Et comment on va faire pour la sortir de là ?
04:46Commence déjà par me lâcher
04:48Coucou, il y a quelqu'un ?
04:51Oui, au secours !
04:53Pouf bol, c'est bien toi ?
04:55Évidemment que c'est moi, je ne sentis en bêtise !
04:58Mais tu es vraiment sûre que c'est toi ?
05:00Mais arrête de dire des bêtises !
05:03C'est bizarre, on a du mal à reconnaître ta voix
05:05Pourquoi est-ce que tu la changes comme ça ?
05:07Mais je ne change pas ma voix !
05:09Sortez-moi de laver plus chez vous !
05:12Ah, ne bouge pas, je sais comment on va faire !
05:15C'est drôle, mais j'ai vraiment du mal à la reconnaître !
05:24Mais c'est moi !
05:25Qu'est-ce que je vous dis que c'est moi ?
05:26Oh, t'es affroite !
05:30Je ne peux tout de même pas rester comme ça !
05:32Faut absolument que je me nettoie !
05:35Ça va, c'est bien elle !
05:37Je viens d'avoir une idée lumineuse !
05:40Je voudrais mieux que ce soit une idée, ça, bonheur !
05:42C'est ce que je voulais dire !
05:45Allez, viens !
05:47Je n'arrive pas à tirer, c'est trop dur !
05:49Essaye encore, Bonnie, sinon on est fichus !
05:52Toi et tes merveilleuses idées, est-ce que tu peux être bête ?
05:58Oh, regardez !
06:00C'était une bonne idée !
06:01Non, t'es un idiot !
06:03Hé, les enfants !
06:04Attendez, j'ai une idée !
06:08C'est qu'une nouille !
06:12Tu veux une claque ?
06:13Ouais, bah, essaye un peu !
06:15Tu sais faire du ski, j'espère ?
06:18De toute façon, je crois que je vais pas le soir !
06:23J'ai intérêt à savoir en faire !
06:26Oh, nous, cette fois, on a trois aux énormes brosses !
06:41Oh, t'as vraiment bien fait d'ouvrir le toit, Billy !
06:52Oh, ça va, n'en rajoute pas !
06:55Oh, mon pauvre vieux, si tu te voyais, tu es plein de savon !
06:58C'est plus du dessin animé, c'est du dessin lessivé !
07:01Billy et Bonnie n'ont pas réussi à refermer le toit, alors tout ce sabreau est rentré dans la voiture !
07:06Et maintenant, il va falloir faire évacuer tout ça !
07:09Qu'est-ce qu'on peut faire ? Il y a une solution !
07:11Excusez-moi, mais j'ai encore une idée extraordinaire !
07:23Décidément, si nous t'avions pas, je me demande ce qu'on deviendrait !
07:27Au boulot ! Et vite !
07:30J'ai vraiment cru que nous étions fichus !
07:39Mais grâce à vous, nous sommes sauvés !
07:43Tour de contrôle aspirateur !
07:55J'ai dit tour de contrôle aspirateur !
07:58Redescendez immédiatement !
07:59Pour cela, appuyez sur le bouton qui est dans votre dos !
08:02Oh, non ! C'est pendu !
08:20Eh bien, dites donc ! La voiture n'a jamais été aussi propre !
08:23Et même l'intérieur !
08:25On dirait que tout est neuf !
08:30Et vous avez bien raison d'ouvrir le toit, ça fait plus joli !
08:35Ça, c'est une idée à moi !
08:39Et bien, dites donc ! La voiture n'a jamais été aussi propre !
08:48Et même l'intérieur ! On dirait que tout est neuf !
08:53Puis vous avez bien raison d'ouvrir le toit, ça fait plus joli !
08:55Ça, c'est une idée à moi !
08:57Tu es un hypocrite !
08:59Et toi, une menteuse !
09:00Tu veux une claque ?
09:01T'as pas intérêt, ma vieille !
09:04Quelqu'un aurait-il encore un peu de crème solaire ?
09:12Y-ah-yah !
