Revenge Boyfriend – Fukushuu Kareshi ~ Dekiai Shachou no Kao ni wa Ura ga Aru (2025) Episode 8 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     復讐カレシ～溺愛社長の顔にはウラがある～  Original Network:MBS, TVK  Country:Japanese  Status: Completed  Genre: Romance  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00しゅんさんに言います

00:05別れるって

00:30Why are you doing that?

00:33I don't want to talk about it.

00:40I...

00:47I've never had a relationship with my mother.

00:56I've never had a place in my house.

01:00I feel like I'm feeling the same.

01:04That's why...

01:07I don't know if it's my ego.

01:14I don't want to...

01:19I don't want to hurt my family.

01:24I don't want to hurt my family.

01:28I don't want to hurt my family.

01:34I don't want to hurt my family.

01:40I don't want to hurt my family.

01:42I don't want to hurt my family.

01:44I don't want to hurt my family.

01:46I don't want to hurt my family.

01:47I don't want to hurt my family.

01:49I don't want to hurt my family.

01:52I don't want to hurt my family.

01:53I don't want to hurt my family.

01:58I don't want to hurt my family.

01:59I don't want to hurt my family.

02:00I don't want to hurt my family.

02:01I don't want to hurt my family.

02:03I don't want to hurt my family.

02:04I don't want to hurt my family.

02:05I don't want to hurt my family.

02:10I don't want to hurt my family.

02:17I know how many families and sisters are left.

02:20I don't want to hurt my family.

02:23I don't want to hurt my family.

02:26I don't want to hurt my family.

02:31君ですか?

02:33離れ離れになったのは、二人のせいじゃないから。

02:47本当だったら互いに頼って暮らしてこれたはずなのに俺は自分がつらい時にこんな時に何でも話せる兄弟がいたらどんなにいいだろうって何度も思ったことがあります。

03:15だからあなたが苦しんでいるなら助けたいんです家族だからでも思うんです

03:35過去は変えられないけど

03:41時間はつながっているから

03:45今はあの頃の延長線上なんだって

03:51だからもし私と同じように

03:59加藤さんも孤独を感じてたのなら今からでもその寂しさは変えられるんじゃないでしょうか

04:15変えられるかな

04:21もちろん

04:33本当はあなたにはかなわないな

04:43誰かを憎むのは少し疲れました

04:49少し疲れました

04:57もしもし

05:11ありがとうございます

05:15私皆さんと働けて本当に良かったって思ってます

05:21ここに来てこの仕事がもっと好きになりました

05:25もうそんなん言ってくれんの

05:29もう行かんどいて

05:31いろいろとありがとう

05:41向こうに戻っても元気で

05:45はい

05:50社長

05:52こちらの書類にチェックを

05:53今日の俺

05:55どうだ

05:57どうって

05:59いつも通り

06:03素敵です

06:05ああ

06:13マイカ

06:15シュンさん

06:29マイカ

06:33マイカ

06:35おかえり

06:37ただいま

06:39I got a phone call from my mother.

06:46I feel like my mother's plan is taking care of my mother.

06:52I'm good.

06:55It's because of my mother.

06:58No, I don't.

07:02I feel like I'm going to be able to do anything like that.

07:15I'll always be there for you.

07:21Of course.

07:24I'll be right back.

07:37I'll be right back.

07:50Good morning.

08:11Good morning.

08:14今週末時間ある。両親にマイクのことをちゃんと紹介したくて。

08:25はい。

08:34あれ、お父さんは?

08:36あの人は来ないわよ。

08:39私が来なくていいって伝えたから。

08:42なんで勝手に。

08:44当然でしょ。

08:46こんなことに彼の貴重な時間を使うなんて馬鹿げてる。

08:52あなたも社長の自覚を持ちなさい。

08:57会社にとって何を優先すべきか冷静に考えたらわかるでしょ。

09:02結婚はあなた一人の問題じゃないのよ。

09:07本当に会社のためなら何でもするんですね。

09:14兄さんをマイカに近づけたのも母さんでしょ。

09:19なんだ。知ってたのね。あの子が喋ったの?

09:24いや、こちらで調べました。

09:27調べたって。

09:30あの子が怪しまれる行動をしたからでしょ。

09:33本当に昔から使えないんだから。

09:36あの、どうしてそんなことが言えるんですか。

09:42加藤さんがどんな気持ちでお母様に協力したのか。

09:48想像できないんですか。

09:50無害者が騒がないで。

09:54シュンとユーゴは私の子供よ。

09:57私の言うことを聞くのは当然でしょ。

10:00母さんがどんな手を使って邪魔をしても、

10:03俺はマイカと一緒に生きていく。

10:05マイカ以外には考えられない。

10:07そんなの許すわけないでしょ。

10:09私がシュンさんを幸せにします。

10:12馬鹿なこと言わないで。

10:14あんたなんかじゃ、シュンの相手は務まらないって言ってんだよ。

10:18母さん。

10:19何?

10:20大丈夫?

10:22遅れで済まないね。

10:25父さん。

10:27あなた、なんで。

10:30こんなことだろうと思って様子を見に来たんだよ。

10:33マイカさん、カナエがすまない。

10:36怪我はないかい。

10:38はい。

10:40光子に物応じしないなんて、

10:43着物座った女性だね。

10:45シュンにはぴったりだ。

10:47あなた、本気で言ってるの?

10:49会社の未来がかかってるのよ。

10:51君は私と結婚したことで、

10:54大事なものを見失ってしまったんじゃないのか。

10:57え?

10:58君が心配しているのは、会社の未来より自分の見栄だろ。

11:04会社のことに口を出す前に、母親として息子と向き合いなさい。

11:08二人に大事な人を紹介したいんだ。

11:23服部舞香さんは、俺が心に決めた人です。

11:30そんな一時の感情なんかで、結婚できるわけないでしょう。

11:35こんな家柄も大したことない女なんか、車掌夫人としてふさわしくない!

11:41いい加減にしなさい!

11:43どれだけ息子たちを傷つければ気が済むんだ。

11:46出て行くのは君の方だ。

11:50考えを改めてシュンにきちんと謝罪するまで、私の前に現れるな。

11:56マイカさん。

12:01そのままでは風邪をひく。

12:03シュン。

12:04ああ。

12:05着替えを用意するよ。

12:06行く。

12:07待ちなさいよ。

12:12私が今まで、どれだけ尽くしてきたと思ってんの!

12:19感謝されてもいいくらいよ!

12:22どんなにつらくても、歯を食いしばって、ここまで追い上がってきたのに!

12:31これだけ尽くしたんだから、私たち全員、私とし合わせに協力してたいよ!

12:42ああ。

12:43ああ。

12:44ああ。

12:45ああ。

12:46ああ。

12:47ああ。

12:54はい。

12:56失礼します。

12:57失礼します。

13:02シュンさん。

13:03お母様からは。

13:05いや。

13:06まだ自宅にも戻ってないみたいなんだ。

13:10もう、一週間になりますね。

13:14社長。

13:15光子様の滞在先が分かりました。

13:20うちの系列のホテルに宿泊してるようです。

13:23そうか。

13:25ありがとう。

13:26だけど。

13:27行く場所はないだろうから、そんなことだろうと思ってたけど。

13:32迎えに行くんですよね。

13:34俺はずっと、あの人に復讐をしたかったのかもしれない。

13:48旬さんは、どんなにひどい仕打ちをされても、見捨てることはできなかったですよね。

13:58それはやっぱり、旬さんにとってかけがえのない人だから。

14:03何だよ。

14:15何だよ。

14:20ちゃんと母さんと話がしたいんだ。

14:31このままだと、俺たち前に進むことはできないから。

14:37カステラ。

14:40母さん好きだったよね。

14:43みんなで食べない。

14:46出会い始めた。

15:05ありがとう。

15:06ん?

15:07今日起きてくれて。

15:09俺だけだったら!

15:12I was just a friend of mine.

15:15I was the same.

15:18I told you that time is connected.

15:23I realized that you can change your connection with the real thing.

15:29I can change your connection with your family.

15:35That's it.

15:39It was good to meet you three of us. Thank you.

15:48Yes.

15:58Hello.

16:01Come on.

16:03I'm going to talk to you three of us quickly.

16:09It was good.

16:12I'm going to be able to move on to the marriage.

16:23That's what it is.

16:26I'm going to be able to move on to the other side of the house.

16:32What?

16:33Is there one person?

16:35Your attorney?

16:36I'm not here.

16:38I'm not here.

16:40I'm going to come back.

16:42I'm going to be able to move on to the other side of the house.

16:50That's what I'm saying.

16:54I want to live on a long time.

16:57I want to live on a marriage.

17:01What?

17:02Of course, I'm going to be talking about the same thing.

17:05What are you saying?

17:06You're trying to know it is time to go to the other side of the house.

17:09You're going to know the other side of the house.

17:10I'm going to be able to get married.

17:11You're going to know the same thing.

17:14I've been working on my mom.

17:16I've been working on my mom's words.

17:21But I'm finally...

17:25I've been working on my mom's words.

17:27It was not that way.

17:29What's that?

17:30What are you doing?

17:32We might have a choice to make a marriage.

17:39But it's...

17:43It's our own.

17:45What a bitch.

17:47What are you saying?

17:50Mother...

17:53I don't want to choose the president.

17:56He's chosen to choose the president.

18:02Do you remember?

18:05When I was in school, I was working on...

18:09輝くん.

18:12What?

18:15Mother...

18:17When I left my book...

18:21I didn't want to say anything.

18:24That...

18:25That輝くん is...

18:27My first love.

18:29Why are you talking about that?

18:31That's what I'm talking about.

18:32He's...

18:35輝くんなんだよ.

18:37What?

18:39He was able to meet me...

18:41I think it was really good.

18:44I think it was really good.

18:49I wanted to tell you that.

18:52If you're listening to your mother, you'll be happy.

18:56You'll be happy.

18:59Mother...

19:00I got it.

19:01I got it.

19:02I got it.

19:03I got it.

19:04I got it.

19:05And I got it...

19:06You know...

19:07You're right.

19:11You're right.

19:12You're right.

19:14You're right.

19:15You're right.

19:28もうすぐ暗くなりますよ俊さんどうしてマイカのお母さんから電話をもらったんだマイカのことをよろしくお願いしますもちろんですあの子私に似てるから心配なんですお母さんが

19:58私に似てるって言ったんですか

20:03ああ

20:04そんな全然似てないのに

20:11大切な人のことをとにかく大事に思う気持ちが強いとことか

20:21お母さんは早く結婚して幸せだったから

20:29愛する娘にも同じように生きてほしいって思ったんじゃないかな

20:34でもそれがマイカにとっては負担だったって気づいたんだよ

20:41だからわざわざ俺に連絡をくれて

20:45よろしくって言ってくれたんだと思う

20:52大事な人が理解できないって思うと苦しいけど

20:55理解しようと思えれば

20:58そうだ

20:59距離は縮まるんじゃないかな

21:03そうですね

21:08ですね

21:09しゅんさん

21:17ん?

21:18私のわがまま

21:23聞いてくれてありがとうございます

21:33結婚は焦って決めることじゃないよ

21:37ゆっくり話していこう

21:42時間はたくさんあるんだから

21:48そうですね

21:50I love you

21:55君を知っていて嫉妬して

22:00それでももうたまらない夜

22:04あれから12年も経ったのに

22:07またしゅんさんに支えてもらっちゃう

22:1012年後も

22:14マイカを支えるよ

22:21ありがとう

22:24私も

22:27ずっとずっとしゅんさんの力になりたいの

22:32うん

22:33あなたが好きです

22:46俺もだよ

22:50今夜だけの魔法

22:55I love you

22:57君を知っていて嫉妬して

23:00それでももうたまらない夜

23:05I love you

23:10I love you

23:12君を知っていて嫉妬して

23:15それでももうたまらない夜

23:19I'm my blue

23:22いたずらな笑みも涙も

23:25特別なの

23:26当てはまらない余裕

23:29じっとして

23:34しゅっといて

23:36いっていて

23:38いって

23:40言いって

23:47言いって

23:49我が知って

23:51あなたが好きです

Revenge Boyfriend – Fukushuu Kareshi ~ Dekiai Shachou no Kao ni wa Ura ga Aru (2025) Episode 8 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended