Tokyo Holiday (2025) Episode 7 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     トウキョウホリデイ, Toukyou Horidei  Original Network:BS TV Tokyo, TV Aichi, TV Hokkaido, TV Osaka, TV Setouchi, TV Tokyo, TVQ Kyushu Broadcasting  Director:Kamimura Naho  Country:Japanese  Status: Completed  Genre: Life, Romance  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00TRETO

00:30I wish you're the best for your journey

00:36Are you going back to Thailand?

00:40Yeah

00:45Back to reality

01:00It's been a night long so I'm going to be together

01:06I thought I was going to be together

01:08I thought it was good

01:14I'm going to be here

01:18I'm going to be here

01:49I love the Pupple 4, very loud to hear,

01:56and I really I love the Pupple 4.

02:01I love the Pupple 4, very loud to hear the Pupple 4.

02:19私にとって初めての海外での撮影ということで大変なこともありましたがいつもアティットが支えてくれて無事ここに立てました。たくさんの方に見ていただけると嬉しいです。

02:32いや昨日聞いたこと言うようになったなあ佐野もこちらがいつも助けられていますまたまたというかさトレンド入りしてるよ楓ちゃん生配信にして正解だったねさてアティットさんはタイ人初の日本映画主演となりますが何が一番大きなチャレンジでしたか?

03:02そんなアティットさんに質問です。日本で一番やりたいことはなんですか?

03:27What I want to do is the most important thing I want to do.

03:47I want to escape.

03:48Ahti! Ahti!

03:50Ahti!

03:54What is this?

03:55Well...

03:57Well...

04:20I've already been defeated.

04:34I've met all of you.

05:07I want you to have one, Sakura.

05:22I want you to have one, Sakura.

05:37I want you to have one, Sakura.

06:07I want you to have one, Sakura.

06:12I want you to have one, Sakura.

06:17You're welcome.

06:52You're a good person.

06:54Yeah.

06:55It's always fun.

06:58It was beautiful.

06:59Sakura was also fun.

07:02Yeah?

07:03Yeah.

07:04Yeah.

08:05Yeah.

08:06Yeah.

08:07Yeah.

08:08Yeah.

08:10Yeah.

08:11Yeah.

08:12Yeah.

08:13Yeah.

08:14Yeah.

08:15Yeah.

08:16Yeah.

08:17Yeah.

08:18Yeah.

08:19Yeah.

08:20Yeah.

08:21Yeah.

08:22Yeah.

08:23Yeah.

08:24Yeah.

08:25Yeah.

08:26Thank you, Richard.

08:27Yeah.

08:28Yeah.

08:29Yeah.

08:30Sorry, sorry, everyone.

08:32I will do my best to have more people see this movie.

08:39Let's aim for the world.

08:42Are you here?

08:46Yeah.

08:48Look at the productive event.

08:50Thank you so much for joining us!

08:57Thank you so much for joining us!

09:01Thank you so much for joining us!

09:11I'm telling you that I want to eat Mitalashi and Zunda.

09:15I'm telling you that I want to eat Mitalashi and Zunda.

09:21I want to eat Mitalashi.

09:26I want to eat Mitalashi.

09:32What's your favorite?

09:34I want to eat Mitalashi.

09:36150 yen.

09:38That's a little expensive.

09:40I want to eat Mitalashi.

09:43I want to eat Mitalashi.

09:46Yes.

09:50I'll see you later.

10:02Thank you very much.

10:32何かうれしいよね縁がつながって広がっていく感じがして何かいいことあったなそう別に普通だよ父さんには分かる何言ってんの隼人君だろおついに結婚か何でそうなるの?

11:01ああお父さんはいいぞはやっとくんならだから何でもないって言ってるでしょ彼は器量もいいし申し分ない気が早いって気が早い?つまりそれはそういうことだな?

11:31入院ってさもう長いことずっと寂しい思いしてるから許してあげてもうさくらちゃんに会えてんのがうれしいんだよ。

12:01ごめんなさい。

12:03ごめんなさい。

12:07いいね。

12:09ごめんなさい。

12:10ごめんなさい。

12:11ごめんなさい。

12:12確かに嬉しい事をしっかりしてくるのに勝つよりもとても嬉しいのはとても嬉しい。

12:17ごめんなの嬉しいと思うすぎて…

12:19それも嬉しいと思うだよね。

12:21ごめんなさいと思うんだよね。

12:22そしてもし一度と揺れて大変だよね。

12:23何かおうしいと思う?

12:24ありがとうございます。

12:25あなたはられたのは?

12:26It all comes from your hard work, Cathy.

12:30No, I mean it.

12:33Sorry, do you have any time after this?

12:36For you, anytime and as long as you wish.

12:40Thank you so much.

12:56I will continue the journey to find myself too.

13:09Because I met you, you bonded my vote.

13:26When did I start to live deceiving my feelings?

13:33Live honestly, true to my feelings.

13:37The world is shining so brightly.

13:41Blurden my world.

13:56Good.

13:58Good.

13:59Good.

14:00Good.

14:26I have to be quite a bit of a mistake.

14:27I'm not sure if I'm working.

14:29I'm not sure if I'm working.

14:31You're going to do this right.

14:32I'm just doing so.

14:34I'm learning how to do this.

14:35I'm doing so.

14:36I'm not sure if I am wrong.

14:39Hi!

14:40Why are you going to do this?

14:42You are working.

14:43I'm doing my best.

14:45You're doing great.

14:46You're working on me.

14:47You're doing great.

14:52Well, my father and my mother are all in English, so it was good for me.

15:02What's that?

15:05It's good, it's good.

15:09It's good, it's good.

15:11It's good, it's good.

15:13It's good.

15:22行けるといいねトロントうんさくら子は好きなことを好きにしなね迷った時はワクワクした方に行くはいこれ鉄則はいはい食べようはいいただきますはいどうぞうれしいなぁ

15:49マンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマンマン

16:49Thank you so much.

16:57This is fantastic.

16:59Yeah, Sara-chan told me you must try this one because it was so amazing.

17:05Maybe she got it from Mr. Hassel.

17:07Probably.

17:09I'm so sorry.

17:23Today, I realized once again there are so many people who wait for me, even from far away countries.

17:35And...

17:39I came to this level because of you, Richard.

17:42Ati.

17:46I'm so sorry for what I did.

17:49I regret it.

17:51You came back, so it's alright now.

17:54Besides, I believe that you will return.

18:00But please, don't ever do it again.

18:03You're not just a smiling prince anymore.

18:10Big offer from Hollywood.

18:12Global fashion magazine cover.

18:14Luxury brand ambassador.

18:20Is this true?

18:21Yes.

18:22Let's keep on moving.

18:23You're the star of Asia, attracting attention from all over the world.

18:28Oh, please.

18:29Excuse me.

18:30I'm sorry about this.

18:33No.

18:34Oh, please.

18:35Excuse me.

18:37My teacher.

18:38Tell us something.

18:39Do you see it us?

18:40Please.

18:41Please.

18:42No.

18:43No.

18:44No.

18:45No.

18:46No.

18:47No.

18:48No.

18:49No.

18:50No.

18:51No.

18:52No.

18:53No.

18:54No.

18:55No.

18:56No.

18:57Instead I learn

18:59I am struggling to sing

19:03where I say

19:08When I was having 끝나

19:18잡 my time

19:19ambolo

19:24Excuse me

19:25Sorry, have.

19:55Wow, I'm so懐かしい.

20:02I've been taking 10 years ago.

20:04I've also used it.

20:07At that time, everyone used it.

20:09Yeah.

20:10If you want to go ahead, please.

20:13I'm going to take care of you.

20:25Wow, this is good. I'm so excited.

20:55When I was in university, my mom cheered me a lot, but I couldn't go. So Toronto is my dream.

21:08That's just like you, Sakura. A very nice story.

21:19I wish someday I can go with such a sweet person like Sakura.

21:25Just kidding.

21:30What?

21:32Don't say something weird.

21:36Important things need to be said clearly or else they won't get gross.

21:44Okay, then I will think about it if you teach me English.

21:53Really?

21:56Please speak in English.

22:00Alright, I've got to get serious.

22:04Shh.

22:05Shh.

22:06You said it.

22:07You said it.

22:09Okay.

22:10Come on.

22:12Come on.

22:13Come on.

22:14Come on.

22:15Come on.

22:16You said it.

22:17You said it.

22:18You said it.

22:19You said it.

22:21You said it.

22:22Say that it's true.

22:23That's right.

22:24So, you said it's going to show to your guests.

22:26I love this happy day, so fucking hard, can you, can you, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it.

22:56It's the real me, you are beautiful, you are beautiful, I'm the only one you are, I'm the only one you are, it's the goal time.

23:10When there's no real need to be, it'll be a heartless star, I don't know how to do it, it's fun to see you.

23:20There's no too early or too late for a new beginning.

23:24My baby's dying, you and me.

23:31Where do you think you're going to be?

23:35I don't know what I'm going to be doing in English.

23:38What are you doing in English?

23:39I'm sorry, this girl.

23:41Let's make your head open.

23:43Right?

23:44You could never be yourself again.

23:51I won't escape anymore.

23:53Everyone, hello.

23:57You're from Thai from Adit.

23:58Transcription by CastingWords

Tokyo Holiday (2025) Episode 7 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended