Tokyo Holiday (2025) Episode 4 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     トウキョウホリデイ, Toukyou Horidei  Original Network:BS TV Tokyo, TV Aichi, TV Hokkaido, TV Osaka, TV Setouchi, TV Tokyo, TVQ Kyushu Broadcasting  Director:Kamimura Naho  Country:Japanese  Status: Completed  Genre: Life, Romance  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00クレトー。

00:02わかりましたか?

00:05僕、消えた。

00:07I was worried.

00:09Don't go away without saying anything.

00:12僕に優しくしてくれるなぜ?

00:17自由に過ごしてるあなたがうらやましいのかも。

00:21ごめんなさい。

00:24今日はもう死を。

00:26ごめんなさい急に。

00:28二十年ぶりだよね?

00:33町田勇人です。

00:36団子ください。

00:38勇人くん。

01:23みたらしとイソベにします。

01:33ノ

01:43おいしい。

01:45What is this?

02:06HAYATO, what is this?

02:13Is it a chocolate?

02:15It's not chocolate.

02:17Can I get it?

02:19I've made it so you can eat it.

02:22Thank you!

02:33It's delicious!

02:35It's delicious!

02:37It's delicious!

02:39It's delicious!

02:41It's delicious!

02:43Really?

02:44Yes!

02:45Thank you!

02:52Thank you!

02:54Oh!

02:56What's the money?

02:57It's always my father.

03:00I'm very busy.

03:02I've always been to buy it.

03:04I want to buy it.

03:06Well, it's $330.

03:09It's $330.

03:10$330?

03:11Yes.

03:13I'm sorry.

03:15I'm going to shut up.

03:16I'm sorry.

03:17I don't know.

03:18It's...

03:19It's...

03:20It's...

03:21It's...

03:22It's...

03:23It's...

03:24It's...

03:25It's...

03:26It's...

03:27It's...

03:28It's...

03:29It's...

03:30It's...

03:31That's the thing.

03:33I have...

03:34It's us...

03:35It's...

03:36No...

03:37No...

03:38She...

03:39You...

03:40She's...

03:41You got to lose it!

03:42She didn't have it.

03:43I didn't have a

03:44tell...

03:45No...

03:46Did you tell her?

03:48Years...

03:50It is tomar...

03:52It's...

03:54Yes...

03:55No...

03:56I didn't feel my stuff.

03:57Um...

03:58There...

03:59Oh, no, he's a home stay-like.

04:03Home stay?

04:05Oh, nice to meet you.

04:11Nice to meet you.

04:14Oh, I'm already going now, I'm already.

04:18Thank you, D'anco.

04:21Yeah, I'm sorry.

04:26I can't.

04:56I'm done.

05:00Good morning.

05:02Good morning.

05:04I'm really here.

05:06I'll do my best.

05:10Good morning.

05:12Good morning.

05:14Good morning.

05:16I'm really here.

05:18I'll do my best.

05:20I'll do my best.

05:24Put your jacket over there.

05:28Okay.

05:38Ah, Sakura.

05:41I'll open this.

05:44What?

05:46I found the perfect place.

06:02I ran through the tunnel, and there it was.

06:08They gave way to paradise.

06:14Thank you, yes-

06:24And when I realized, I already tried for five times, I even got a secret one, they're so cute

06:50And I want you to have fun to grow

06:54Thank you

06:58Do ita shi ma shite

07:01Are you in the bath?

07:12Yes, I really like the bath

07:17What is this?

07:30You're cute.

07:34It's a good night.

07:38And now, the bathroom.

07:40It's changing, isn't it?

07:44That's what I'm talking about.

07:49Don't worry about it.

07:51Don't worry about it.

07:53That's why I met him 20 years ago.

07:57He's a big change.

07:59I've read it.

08:02I've read it.

08:04It's true, isn't it?

08:06He's my father.

08:10It's burning.

08:12Minami-chan.

08:13Yes.

08:14If you're talking about it, you can help.

08:15If you're talking about it, you can help.

08:18Let's open the table.

08:21Good morning, Minami.

08:23Good morning.

08:25The bathtub was great.

08:27I was so relaxing and warm up.

08:29The amazing hotel of Japan.

08:32And the clothes, thank you so much.

08:35Good. They are just the right size.

08:39Do Japanese people get in the tub every day?

08:43Yes.

08:44We all relax in the bus stop to warm our body every day.

08:50Oh.

08:52The bath is great.

08:55Do you understand?

08:57Yes.

08:58You can't eat a little girl.

09:00You can't eat a little girl.

09:02You can't eat a little girl.

09:04Right?

09:05Right?

09:06Let's go.

09:08Get out.

09:09penalty of the date.

09:11Get out.

09:12Fight.

09:13done.

09:15landlords,

09:20vote Empire.

09:22We're doing this later and put my choir now.

09:25You can't eat a little girl.

09:27Get bird.

09:28Speaka.

09:29You can't have food for you.

09:32Keep up your family.

09:33stands for the dance platform.

09:35I'm going to talk about the first two of them.

09:38I'm going to talk about that.

09:40Yes.

09:41Let's look at it.

09:44I'm going to schedule everything.

09:47I'm going to talk about the two of them.

09:50I'm sorry.

09:58Let's switch.

10:00Do you know where he is?

10:06A drone.

10:08A drone?

10:09A drone?

10:10A drone?

10:11A drone?

10:20How are you going to do it?

10:25How do I do it?

10:28How do you do it?

10:30I don't think so.

10:31What is it?

10:32What do you do?

10:34What do you do?

10:36What do you do?

10:37How do I do it?

10:39I'm going to get you.

10:40What do you do?

10:41I'm going to get you.

10:42How do you do it?

10:43What do you do?

10:44You're going to eat it.

10:45Then, please do that.

10:48I'm going to use this.

10:51What else do you do?

10:53What else do you do?

10:54Other?

10:55Then, please do this.

10:57Then, please, come.

10:58Please turn it up.

10:59Oh, please.

11:00Please.

11:01Please make yourself.

11:02Please do it.

11:03The cookbook for you.

11:04Come know even that quick.

11:05Do they take a drink from here?

11:06Please get a drink.

11:07Jen shoot.

11:08Please please!

11:10Please do too.

11:15Oh, I'm getting tired.

11:18I really helped you.

11:21That's right.

11:23Painting the効果 is also very bad.

11:25Right?

11:26You're a great person.

11:28You know, I think I was a kid since I was a kid.

11:33Yeah.

11:35This rice is really soft and chauvy.

11:37Ah, you're right.

11:39Thai rice is dry and fluffy.

11:43I love it so much.

11:44My great cooking skills.

11:49Oh, it's time.

11:53Gojusosama desita.

11:58すごい!

12:00Minami no money.

12:02You're a genius.

12:04I'm going to go outside.

12:06Bye bye.

12:08See you next time.

12:09Bye bye.

12:10Bye bye.

12:11Bye.

12:12Bye bye.

12:13Bye bye.

12:14Bye bye.

12:16Bye bye.

12:18Bye bye bye.

12:19Bye bye.

12:21Bye bye.

12:22Yours is so close to WellsTown analytically

12:24Anyway, to my mom's house in so wygląda.

12:28Bye bye.

12:33What?

12:35Huh?

12:36Huh?

12:37Huh?

12:38Huh?

12:40Huh?

12:41Huh?

12:42Huh?

12:43Huh?

12:44Huh?

12:45Huh?

12:46Huh?

12:47Huh?

12:48Huh?

12:49Huh?

12:50Huh?

12:51Huh?

12:53Hey, let's go!

12:56I'm good at it.

12:58Huh?

12:59Huh?

13:00Where can I find?

13:01What?

13:03Oh, I'm sorry.

13:05Where is the man go?

13:07Huh?

13:08What?

13:09Huh?

13:10Huh?

13:11Huh?

13:12Huh?

13:14Huh?

13:16Huh?

13:18Huh?

13:19Huh?

13:20Huh?

13:21Ah...

13:22Huh?

13:23Huh?

13:24Huh?

13:25Huh?

13:26Huh?

13:27Huh?

13:28Huh?

13:29Huh?

13:30Huh?

13:31私たちあなたに似た方を探してまして本当にすいませんでした。

13:52いただきます。

13:54いただきます。

13:58相変わらずおいしそうに食べるな。

14:02見てて気持ちがいいや。

14:04ずっと店の前で食べててくれりゃあっという間に売り切れるのに。

14:09今日の分は全部売り切れましたよ。

14:12何だって?

14:13だから今日は全部売り切れ。

14:15それ食べてからゆっくり。

14:17結構ちゃんとやってるんだから。

14:31昨夜さんほんとすごいんですよ。

14:33今日の分全部完売。

14:35まあみんな三ヶ鉄だったからってのがあるんですけど。

14:39完売?ほんとか。

14:42ちゃんと100個準備したのか?

14:44したよ。

14:45まだ夜の営業始まってないのに?

14:47そう売り切れたの。

14:49本当に本当か。

14:51もうすごかったんだから行列。

14:53おじちゃんにも見せてあげたかったぐらい。

14:56まさか。

14:57俺のいないうちに。

14:59だから心配しないでしっかり直して。

15:02じっとしてられない。早く退院しないと。

15:05ちょっと聞いてるねってば。

15:07ちょっといい加減にしてよ。

15:09ちょっといい加減にしてよ。

15:11先生、先生、呼んでくれよ。

15:12俺だか。

15:13俺だか。

15:14俺だか。

15:15俺さなんだ。

15:16赤、叩くなって。

15:17痛い。

15:18なんか漫才してるみたい。

15:19じゃない。

15:20じゃない。

15:21おじちゃん元気そうだったね。

15:24まあね。

15:26ってか。

15:28噂のすっぱだり君はどこ?

15:30えーもしかしてそれ目的?

15:34まち田先生、よろしいですか?

15:36はい。

15:37わかりました。

15:38まち田じゃダメですか。

15:39問題お願いします。

15:40分かりました。

15:41はい。

15:42どうしました?

15:43よくありが。

15:44あー、わか。

15:45まち待って、まちなんだ。

15:46まちこちなんだ、わかりますか。

15:47まちこちなんだ、お願いします。

15:48分かりました。

15:49ピ。

15:51Ahit!

16:04Ahit!

16:18Good morning!

16:19Ah!

16:49ちょっと待っててはあほんと変わらないな余り物だけどよかったらありがとう何かねだったみたいになってないなってないなってないちょっと仕込みしてて形悪くなっちゃったやつだからむしろ食べてくれたら助かるじゃあ

17:19いただきます

17:20んー美味しい

17:26あやと君は変わらないね

17:31さくらちゃんも変わらないなってさっき思った

18:05だからこうやってさくらちゃんに会えたのすっごいうれしいだね今度どっかいかない?えっ?

18:28いや昨日20年ぶりに再会してめっちゃ嬉しくてそれで夜連絡しようかなって思ったらそもそも連絡先知らないじゃんってなってだから今日またこの店に来たらさくらちゃんに会えるんじゃないかなって思ってそれで何言おうかいろいろ考えてたんだけどいざこうやって目の前にするとあれ?

18:50頭真っ白です

18:52でもさくらちゃんとゆっくり話したいから

19:00だから

19:01だから

19:02今度一緒に遊びませんか?

19:06今度一緒に遊びませんか?

19:08今度一緒に遊びませんか?

19:13それって絶対めくわりじゃん

19:20いやぁ

19:23塚だりくんもやるなぁ

19:25まだわかんないって

19:27で?なんで明日?

19:30明日がたまたまはやとくんが非番でうちが定休日だから

19:35ひょっとして

19:37私より先にゴールインしちゃう?

19:39ちょっとやめてよ

19:41で何すんの?

19:44なんかいくつか案送ってくれた

19:47もうやりとりしてるんだ

19:50まぁ

19:51団子のお礼とか

19:53明日のこととか

19:57恋愛のことならミナミに向かして作戦会議しよう

20:01ちょっと準備したいから

20:0330分後ときわで

20:05えっ

20:06ちょ、ミナミちゃん?

20:07ミナミちゃん?

20:08すぐ旅をよんだ

20:11世代の

20:13自分の空にうたうよ

20:21また会えたらその通り

20:24なんか燃えてきたぁ

20:27うん

20:28うん

20:29ん?

20:30ん?

20:33うん

20:36ペンライ?

20:38どうしたの?

20:41Penrai?

20:43How was it? Why?

20:48Mayuko.

20:50Mayuko?

20:52I don't want to be here.

20:56Here, here.

20:58Sakura-san, you don't have to leave.

21:02I don't have to leave.

21:06Sakura, I'll be right back to marriage, okay?

21:15The marriage is a little different.

21:17Let's go.

21:36Let's go.

21:45Let's go.

Tokyo Holiday (2025) Episode 4 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended