- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Мрежа от лъжи
00:01Знаете ли,
00:06бил съм в много страни,
00:08но не съм виждал
00:09нищо като това.
00:13Тук във всеки момент
00:14някой може да стори нещо
00:16откачено.
00:18Ще излъжа, ако кажа, че не ме е страх,
00:20щом телефонът ми звънне.
00:23Ние сме свикнали, нали?
00:24Даже се притесняваме,
00:26ако денята е спокоен.
00:30Много е вкъсно, Нил.
00:32Благодаря ти.
00:36Не ти ли липсват Лондон
00:38и приятелите ти там?
00:41Разбира се, че ми липсват.
00:44Как иначе.
00:46Имам двама много близки приятели.
00:49Липсвам и да ходим заедно на матч.
00:52Липсвам и
00:53да обикаляме
00:55лондонските улици
00:56и да се радваме на дъжда.
01:00може с теб да отидем там?
01:04Може.
01:05Не съм ходила от години.
01:07Може да отидем
01:08през пролетта?
01:10Може.
01:18Боже,
01:18трябвам им в ресторанта.
01:20Нали каза, че няма да ходиш?
01:22Да, но сигурно е предпълнен.
01:24Има спешен случай и ме е викат.
01:26Нил, ако искаш, ще те закарам.
01:28Не, благодаря.
01:29Не искам да оставям кухнята в този вид.
01:31Ще оправим.
01:32Много ти благодаря, че сготви.
01:34Моля.
01:35Приятна вечер.
01:36И на теб.
01:36Наздраве.
01:41Най-после сме сами.
01:57Ало, Селчо, какво правиш?
02:00Може ли да се отбия?
02:01Хайде, играйте.
02:11Дамир, бягай.
02:14Бягай, Дамир.
02:16Чакай.
02:19Започваме отново.
02:22Сине ще изляза за малко.
02:25Къде отиваш?
02:26Сега се връщам.
02:27Ти си играй.
02:31Може да говорим и в играта.
02:42Не искам другите да чуят.
02:44Защо не празнуваш нова година с нас?
02:46Не мога.
02:47Обещах на татко.
02:48Майка ми покани всички.
02:50Леля Джавидан също.
02:51Сам ли ще ме оставиш?
02:52Мащата ти, вероятно, има къде да отиде.
02:54И Пек се оказа права.
02:56Не ми напомняй.
02:57Приех домите и много навътре.
02:59Защо и ние да не излезем?
03:00Винаги ли трябва да празнуваме с нашите?
03:03Къде ще отидем без покана?
03:04Ела, тук и ще измислим нещо.
03:06Хайде.
03:10Да гледаме някой филм?
03:12Филм?
03:13Да, може.
03:15Имам един любим филм.
03:17И ако не си го гледала, с удоволствие, ще го изгледам с теб.
03:22Добре.
03:22А ако съм го гледала, този път ще го гледам с теб.
03:26Добре.
03:28Студена ми е.
03:30А на теб?
03:30Не.
03:31Добре съм.
03:32Оха еш много хубаво.
03:44Хм?
03:44Да.
03:46И косата ти е много хубава.
03:48М-м-м.
03:51И очите ти са много хубави.
03:54И устните ти са много хубави.
03:57Нямаше ли да гледаме филм?
03:58Филм ли щехме да гледаме?
03:59Това не го помня.
04:14Сега идвам.
04:22Вулкан?
04:23Добър вечер, Ася.
04:25Говорих с Али за нова година.
04:27Сутринта каза, че искаш да прекараш малко време с него.
04:33Не си размислила, нали?
04:35Не, слушам те.
04:39Навън е студено.
04:40Ще се разболееш.
04:41Ще вляза за малко.
04:43Не.
04:43Имам гост за това побързай.
04:48Така ли?
04:48Не искам да ви притеснявам.
04:52Но мислих, че желаешь да оправиш отношенията си с Али.
04:56Какво общо има това с госта ми, Вулкан?
04:59Какво се разбрахте с Али?
05:01Не, не.
05:02Няма да те притеснявам.
05:05Погрежи се за госта си.
05:07Явно това е по-важно.
05:09Какво говориш?
05:10Какво общо има той?
05:12Не може да бъде.
05:25Той го прави нарочно.
05:27Естествено.
05:28Ако искаш, ще гледаме филм друг път.
05:31А ти говори с Вулкан, за да нямаш проблеми.
05:33Не, ще говоря с него утре.
05:36Ела.
05:42Извинявай.
05:47Звъни за втори път.
05:48Трябва да вдигна.
05:49Добре.
05:51Да, Кадир.
05:51Какво има?
05:52А раз...
05:54Успях да се свържа с някои хора,
05:56които помнят пожара.
05:58Има нещо интересно.
06:00Ти не си единственият,
06:01който е бил спасен.
06:03Как така?
06:04И друг ли е имало в къщата,
06:06освен мама и татко?
06:09Не знам.
06:09В официалните архиви няма нищо.
06:13Но ще продължа да ровя
06:14и ще разбера кой е.
06:16Просто исках да си втечени.
06:18Добре, чакам новини.
06:20Добре.
06:22Какво има?
06:28Ето това е.
06:31Халюк ме е спасил от пожара.
06:34И през цялото време го е крил.
06:36Как точно е започнал пожарът?
06:40Не знам, а ся.
06:43Казват, че е станало късо съединение.
06:46Но аз някак не го вярвам.
06:49Излиза,
06:51че тогава в къщи
06:52е имало и още някого.
06:54нощо мама и татко не оцеляха,
06:59тогава кой?
07:02Текилдат не е много голям град.
07:05Мисля, че все ще научиш нещо,
07:07ако се разровиш.
07:10Надявам се.
07:12Ще разбера.
07:13по един
07:16или друг начин.
07:22Ще разбера как умряха родителите ми.
07:30Добре, че те има.
07:36И теб също.
07:37Не си питал за новогодишния си подарък.
07:48Какво си ми взял?
07:50Изненада е.
07:51Ще изчакаш до полунощ.
07:53Да много получи по-рано.
07:56Забравих да ти кажа,
07:56че до вечера ще ходя у Демир.
07:58Защо?
07:59Щяхме да пръзнуваме заедно.
08:01Не можах да откажа на Демир.
08:03У тях ще е претъпка,
08:05но не искам да ти е скучно.
08:07Защо Демир не дойде у нас?
08:09И ще поиграем.
08:11Или ще отидем у Селчук,
08:13ако искаш.
08:15Демир няма да го пуснат да излезе на нова година.
08:19Не мога да го оставя сам.
08:21Не е редно.
08:22Добре, както искаш.
08:29А ти къде ще отидеш?
08:31Сам ли ще бъдеш?
08:32Ако е така, няма да отида.
08:34Не, не.
08:34Няма да съм вкъщи.
08:35Ще отида в ресторанта при Селчук,
08:38а ти отиди при приятеля си.
08:41И Зейнеп ще е там
08:42и ще се радва да те види.
08:44Аз ще те взема по-късно
08:45и в новогодишното утро ще сме заедно.
08:48Добре.
09:04Днес съм в настроение за парти.
09:06Ще измислим нещо.
09:07Прати ми локация.
09:09Не се тревожи.
09:10Ще те взем.
09:11Чао.
09:13Мама пак е тук.
09:13Каквото и да е станало.
09:16Трябва да си мил с нея, али?
09:18Нали?
09:19Добре.
09:20Здравей, Ели.
09:37Здравей, мамо.
09:38Няма да сме заедно,
09:39затова исках да ти дам подаръка.
09:43Нямаше нужда.
09:44Доно да ти хареса.
09:49Весели празници.
09:59Благодаря, но не ти искам подаръка.
10:13Телефонът ти.
10:14Казвай.
10:20Искаш ли да посрещнеш новата година с мен?
10:24Дори не съм изпратил старата с теб.
10:27Това ме нарани.
10:30Ще проверя какво стало в ресторанта
10:32и после имам свои планове.
10:36Снило ли?
10:38Ага.
10:39Радвам се за вас.
10:41Забавлявайте се.
10:42Благодаря ти.
10:44Приятелко.
10:55Как си, Вулкан?
10:56Добре.
10:57Какво ще правиш до вечера?
10:59Нищо особено.
11:01И ти ли?
11:01Търсиш неправилният човек.
11:04Вече имам планове.
11:06обикновено си и на разположение, но сега изгубих и теб.
11:10Кака ще прави парти до вечера и сме поканени там.
11:15Но аз обещахна си, а и ти го казах.
11:18Наистина ли и обещахме?
11:20Разбира се.
11:20И трябва да отидем, иначе ще е сама.
11:22Добре, ще се обадя на кака.
11:26Така стоят нещата.
11:28Това е Вулкан.
11:30Да, Вулкан.
11:31Там ли е най-добрата майка на света?
11:34Да, на телефоне.
11:35Драга, ще празнуваме ли заедно до вечера?
11:40Драги, вече обещахме на си а да отидем при нея.
11:46Госпожа Гюниол също ни е поканила на партии.
11:50Явно всички имат планове.
11:53Ти нямаш ли?
11:54Звънях и на теб, и на Дерия, която никога не ми отказва.
11:59Но вече имала планове за вечерта.
12:02Дерия ще бъде с нас.
12:04Така ли?
12:05Не ми го каза.
12:08А си а, ти, Мелих и Дерия, това ли ще бъдете до вечера?
12:13Да, така си мисля.
12:16Добре, ще измисля нещо.
12:19Сега затварям и ще се чуем пак.
12:23Забавлявайте се.
12:24Добре, поздрави от Мелих.
12:26Целувки.
12:27Чао, чао.
12:27Боже, много съм нервна.
12:44Хайде, успокой се.
12:46Какво да прави?
12:47По-тихо.
12:49Добре ли си?
12:50Ще си сипя, Питие.
12:51Извинявам се, че се получи така.
12:54Глупости.
12:54Това да ми беше проблемът.
12:56Има само един начин да преживеем тази ноща.
12:59Добре, върви.
13:00Ще донеса нещо и на теб.
13:01Добре, нека да е вода.
13:03Да.
13:04Бяхте прави.
13:05Наистина е страхотно.
13:06А раз все обича да се прави на програмист.
13:11Да ти налее ли?
13:12Не, не.
13:13Ще си сипя сам.
13:14Добре.
13:15Много ми хареса.
13:16Наистина?
13:17Да.
13:18Беше забавно.
13:19Децата наистина те слушаха.
13:20Да.
13:22А и...
13:23Али...
13:25Нямаше нужда.
13:28Не ми пречи.
13:30Радвам се, че не си сама на нова година.
13:32имах едно желание.
13:38И ти си тук.
13:43Не се изненадвай.
13:45Мисля, че знаеш.
13:48Добре.
13:49Успех.
13:55Искаш ли нещо за ядене?
13:58Искам.
14:00След малко.
14:00Сълчук, добре дошъл.
14:02Заповядай.
14:03Добре заварил.
14:05Здравейте.
14:08Добре дошъл.
14:09Добре заварил.
14:10Здравей.
14:11Здравейте.
14:12Що ми, Сълчук, е тук да сядаме?
14:13Хайде.
14:14Заповядайте.
14:15Добре.
14:17Хайде.
14:18Елате.
14:19Заповядайте.
14:20Изблежда страхотно.
14:30Браво.
14:34Заповядай.
14:40Постарали сте се с масата.
14:42Чакайте.
14:43Искам да я снимам преди да развалите хубавата маса.
14:47Добре.
14:48Хайде.
14:50И ти също.
14:51Всички да гледат насам.
14:52Много е вкусно.
15:11Благодаря, Лелио, Гюнил.
15:13Радвам се, миличък.
15:15Гюнил е известна с това, че дава идеалните вечери, али?
15:20Когато събере хора, всички са щастливи.
15:25Ядат, пият и се забавляват толкова много.
15:30Не знам как ще ти се отблагодарим за тази вечер, Гюнил.
15:34Всичко се дължи на теб.
15:38Добре, скъпа, не преобеличавай.
15:41Наистина, много обичам да имам гости.
15:43Да можем да хапнем и пинем хубаво.
15:46Но, Джавидан, днес има нещо друго важно.
15:51За пръпът те кани на гости и точно това трябва да отпразнуваме.
16:01Гюнил!
16:02Гюнил, но да знаеш, че поступваш правилно.
16:06Годината продължава така, както я започнеш.
16:10И аз твърдо вярвам в това.
16:12Сега аз имам изненада за теб.
16:17Ще бъдем заедно всеки ден от новата година.
16:21Това е най-голямата изненада.
16:26Браво на теб.
16:28Толкова сте забавни, наистина.
16:30Да пием всички, да сме живи и здрави.
16:33Наздраве!
16:35За нас, наздраве.
16:38Хлюк!
16:39На такава хубава семейна вечеря.
16:44Ей, добре всичките ти деца да са до теб.
16:47Не ли така?
16:48Но пък аз не ги виждам.
16:53Тук, например, Сълчук го няма.
16:56Разбирам защо бахари мелихме са тук,
16:58щом са обещали да са при Асия,
17:00но Сълчук го няма.
17:02Нали той е най-големият ти син?
17:05Бирдерин, Сълчук е пренил и Асия.
17:11Значи вулкан е сам тази вечер.
17:18Трябваше да попитам Гюньолу.
17:25Скъпа, ако не сме заедно в една такава вечер,
17:29кога дропът ще се съберем с Сълчук?
17:32Момчета, как е партито с вашите?
17:35Изпихте ли си млякото?
17:36Хайде, разбунтовете си и вие и елате у Силан.
17:40Той има свой живот, скъпа.
17:43Хъпни.
17:43Тя за какви ни мисли? За бебета ли?
17:47Мамо, може ли да отидем до Силан?
17:50Виж каква си, Джавидан.
17:52Казах няколко думи и семейството се разпръсна,
17:55а те се опитват да избягат.
17:57Сине, вечерям е семейно.
18:00Защо искате да излизате?
18:02Днес не се видяхме с Силан и другите
18:04и не си разменихме подаръците.
18:07Аз ще ви закарам.
18:09Децата са прави.
18:10Ние сме прекалено зрели за тях.
18:13Виж я ти, за да не кажа стари, каза зрели.
18:16И друша, няма търпение да се махнат.
18:20Децата избягаха.
18:23Демир, вдигай си телефона, когато ти звъня
18:26или повече няма да излезеш от вкъщи.
18:29Нещата так му се нормализираха да не се караме.
18:32Али, вашите знаят ли?
18:35Той ста, паща ти знае ли?
18:38Наясно сме, че живееш при беща си.
18:40А той знае ли за това?
18:42Ще му звънне по пътя.
18:45И да ми се обадиш.
18:47Да, добре.
18:49Чакам.
18:49Ще се обадя.
18:50Хайде, чао.
18:54Джавидан, защо не осиновиш това дете?
18:56Не семе си, а яш.
18:59Вече няма деца, хайде на здраве.
19:02Останахме само зрелите.
19:03Всичко е чудесно.
19:14Обаче ти мислиш за Али.
19:15Да, само той липсва на масата.
19:19Права си.
19:20Но, искам да знаеш, че Али, скоро ще вечеря с нас.
19:25Искрено го вярвам.
19:28Виж, започва нова година и отваряме нова страница.
19:31Обещавам ти, че на този ден до година, Али, ще вечеря с нас.
19:37Надявам се да е така.
19:39Ще бъде.
19:40Тъй, като сме се събрали на тази хубава маса, може да си кажем желанията за новата година.
19:53Аз съм първа.
19:55Добре.
19:56Мисля, че всички знаете моето желание.
19:59Искам да мога да прегърна здраво бебе.
20:03Това е и моето желание.
20:04И аз имам едно желание за до година.
20:13Да изживея всеки ден заедно с я.
20:17И Али също да е с нас.
20:19Разбира се, ако вече няма приятелка.
20:28Тъй като говорим предимно за любов, искам да споделя с вас,
20:32че се надявам през новата година да срещна честен, надежден и любящ човек.
20:44Да пием за това.
20:46Тоест, вие ще пиете, аз съм на вода.
20:48За любовта.
20:49За любовта.
20:50За любовта.
20:51Наздраве.
20:52Като се огледам, виждам, че съм там, където ми е мястото с вас.
21:00Нямам кръвна връзка с никого от тук.
21:03Но онзи ден говорихме за семейства.
21:07Вие сте моето семейство.
21:10Миличка.
21:11Пак се трогнах, но няма да плача.
21:14Аз не съм свикнал да се събирам с някого така, но всичко, за което мечтаях много години, тази година се сбъдна.
21:32За това не знам.
21:33Радваме се, че си тук.
21:34Наздраве.
21:40А желанието на Асия?
21:44През новата година искам спокойствие.
21:49Трябва ми само спокойствие.
21:57Дерия.
22:00Виж, дойдох тук в последния момент.
22:04Ара се обади и ме покани, ако не съм взед.
22:09Надявам се, че не те притеснявам.
22:13Не, не. Не е моя работа.
22:16Партито е на Асия и тя е поканила когото е решила.
22:22Господин Кадир, чух, че си търсиш къща. Вярно ли?
22:26Вярно е.
22:27Седиш до правилния човек, защото той познава тазара много добре.
22:31Специалистът по невижими имоти. Просто го попитай.
22:34Аз също търся къща, така че добре познавам пазара.
22:38Чудесно.
22:39Ще се радвам.
22:40Само ще запиша номера ти.
22:42Добре.
22:43Дай го на мен.
22:44Ето.
22:45Щом си търсиш къща, значи смяташ да останеш тук.
22:53Такъв е планът.
22:56Ще остана, докато изградим инфраструктурата.
22:59После за малко ще отскочя до Истанбул.
23:02Разбрах.
23:04Ето.
23:05Благодаря.
23:06Ще ти се обадя.
23:07Добре.
23:07Ча към.
23:13Също.
23:14Също.
23:15Също.
23:15Абонирайте се!
23:45Абонирайте се!
24:15Абонирайте се!
24:45Абонирайте се!
25:15Абонирайте се!
25:45Абонирайте се!
26:15Ще останем един час и си тръгваме!
26:17Ако мама се прибере преди нас, ще ни уби!
26:20Чу ли?
26:22Аз казах на нашите, че сме у вас!
26:24Ако хванат вас, ще хванат и нас!
26:27Побади ли се на баща си?
26:29Ще му звънне после!
26:30Кака ще му каже, но е по-добре да я изпревариш да не ни хвана!
26:34Разбрахме ли се!
26:35Разбрахме ли се!
26:36Елло, Силан!
26:37Здравейте!
26:38Добре е дошъл!
26:51Тук е цялта гирдак!
26:55Забавих се, за да докарам малките гости!
26:59Но единият е истински вип!
27:01Кой е?
27:03Демир Гючлю!
27:04О, добре дошъл!
27:06Добре заварил!
27:07Имаме нужда от приятелка по те!
27:09Благодаря!
27:09Къде е пиенето?
27:13Имаш ли години да пиеш?
27:15Пак и тук всеки се отслужва сам и си носи пиене сам!
27:23Да си вземем пиене!
27:26При свършен факт никой няма да каже нищо!
27:29Не, добре ли! Ще останем само малко!
27:31Пазарът е далеч, а и яма да ни дадат алкохол, защото сме малки!
27:34Не се тревожайте! Ще измисля нещо!
27:37Ще взема ключовето от ифет и с кола ще стане бързо!
27:42Не, не, не!
27:43Това не е толкова просто!
27:45Аз ще вляза да купя пиене!
27:47Хайде, бъдете мъже!
27:55Али!
27:57Можеш ли да караш кола?
28:00Да, мога!
28:02Много добре!
28:04Хайде, дъбравим!
28:05Хайде!
28:06Не е и пек!
28:07Хайде, Силан, хайде!
28:10По-бързо!
28:12Ифет, ще ти кажа нещо!
28:15Забравих нещо!
28:16Колата ще ми дадеш ли ключовете?
28:18Да!
28:25Какво правиш, Али?
28:26Али!
28:37Али!
28:38Абонирайте се!
29:08Абонирайте се!
29:38Абонирайте се!
30:08Абонирайте се!
30:38Честите нова година, Симе!
30:40Три, две, едно!
31:08Абонирайте се!
31:38Абонирайте се!
32:08Абонирайте се!
32:38Абонирайте се!
33:08Абонирайте се!
33:38Мамо, али не е много зле, нали?
33:45Моли се за него!
34:15Защо сте отвън?
34:16Не се ли събирате в къщата на Силан?
34:19Абонирайте се!
34:49Абонирайте се!
35:19Абонирайте се!
35:21Абонирайте се!
35:51Абонирайте се!
36:21Абонирайте се!
36:51Дарин...
36:53беше...
36:55беше...
37:56Дарин...
37:58Беше...
38:00Беше...
38:01Беше...
38:02Беше...
38:04Беше...
38:05...
38:06Беше...
38:07...
38:09...
38:11...
38:13...
38:15...
38:16...
38:18...
38:19...
38:20...
38:21...
38:22...
38:24...
38:25...
38:26...
38:27...
38:28...
Comments