#Scoop #SérieQuébécoise #TéléQuébécoise #TélévisionQuébécoise #ClassiqueTV #Dramatique
Catégorie
đ„
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:10...
01:12...
01:16...
01:18...
01:22...
01:32...
01:34...
01:36...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:52...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
13:46Ăa regarde l'Ă©diteur, M. VĂ©zinoche.
13:47Je suis sĂ»r qu'il va ĂȘtre ici avant midi.
13:49Non, non, attends une minute.
13:50Tu grouilles pas de lĂ .
13:51OK?
13:56Puis je veux pas t'entendre chantant avec M. VĂ©zinoche.
13:58Je vais y arriver.
14:04Delphine?
14:05Enjoins-moi donc, Paul VĂ©zinoche.
14:09Une femme a été témoin de l'enlÚvement.
14:10On a la description de la camionnette.
14:12C'est un début.
14:14Elle doit ĂȘtre en morceaux Ă leur kidant.
14:15C'est pas du tout Ă©vident, M. Rousseau.
14:19Elle les a vus.
14:20Ils étaient masqués.
14:23Bon.
14:24Tous les téléphones sont sous écoute.
14:26Chez vous aussi, M. Gagné.
14:28Le scoop.
14:29Ceux de Oussac.
14:30Ăgalement.
14:32Un Ă©metteur de localisation.
14:34Vous allez le porter dans tous vos déplacements.
14:37Ăa va ĂȘtre plus facile de vous repĂ©rer
14:38s'il se passe quelque chose.
14:40Mme Rousseau, quand vous allez sortir?
14:43Sergent?
14:43Le sergent dĂ©tective Lapointe va ĂȘtre votre femme de mĂ©nage
14:49pour quelque temps.
14:51Le lieutenant Simard va ĂȘtre votre chauffeur
14:53jusqu'Ă nouvel ordre.
14:56Merci.
14:56Ăa fait longtemps que t'aies Ă©tĂ© transfĂ©rĂ© Ă MontrĂ©al.
15:07Un an avant toi.
15:09C'est plate qu'on se retrouve dans cette situation-lĂ .
15:12Ăcoute,
15:14on ferait pas simple en te beluet.
15:16Eux autres te diront rien.
15:18Appelle-moi Ă la maison ce soir.
15:19Je suis pas loué.
15:40C'est bon, lĂ , tu es...
15:43Non, mais non.
15:45Je veux de l'argent.
15:47Pourquoi, Stéphanie?
15:49C'est moi qui...
15:50Tu visais.
15:51J'ai peur.
15:52Viens lĂ .
15:56Monsieur Vézina est arrivé.
15:58Faites l'entrée.
16:00Peux-tu rester?
16:00Tu voulais me voir, Emile?
16:11Qu'est-ce qui se passe?
16:11LĂ , il y a plein de...
16:12C'est une question de vie ou de mort.
16:15Hein?
16:15Si je le pouvais,
16:16j'aurais préféré te laisser en dehors de tout ça, mais...
16:19Sac Ă main, Emile.
16:20Je t'ai jamais vu comme ça.
16:22C'est quoi qui se passe, lĂ ?
16:27Stéphanie.
16:28Stéphanie a été kidnappé.
16:32Hein?
16:33Comment ça, ce soir, kidnappé?
16:35Hier soir.
16:37On s'entend du journal.
16:39Hein?
16:40Si tu dis là , ça a pas de bon sens.
16:42Cette heure-lĂ , elle doit ĂȘtre au journal,
16:44en train de diriger la réunion de rédaction.
16:46Non, non.
16:46Elle dirige pas la réunion de rédaction
16:47et est séquestrée quelque part.
16:50Hein?
16:53Sacrément.
16:56Non, ça a pas de bon sens.
16:58Mais comment ça s'est passé?
17:02Michel, Michel, il doit savoir quelque chose, lĂ .
17:04Michel?
17:05Il attend.
17:08Paul, il faut absolument garder le secret.
17:11Tu dois couvrir l'absence de Stéphanie au journal.
17:14Mais voyons, la rédactrice en chef,
17:16comment je vais faire ça, moi?
17:16DĂ©brouille-toi.
17:19Paul, il faut ne le promettre rien dans le journal.
17:21T'es le seul au courant par Michel.
17:22Je te tiendrai personnellement responsable
17:27en cas de fuite.
17:29Mouais.
17:32Ăcoute, Emile,
17:34fais tout ce qu'il faut.
17:37Sors lĂ -delĂ .
17:37AprĂšs un instant, on va faire une photo.
18:04Envoyez,
18:20s'il y a...
18:21C'est pour ton petit papa, chéri.
18:26C'est pour me rassurer sur la santé de sa petite fille.
18:28Cheese from Anche.
18:45J'aime ça quand tu m'écoutes.
18:48Parce que sans ça, le petit Francis, là ,
18:50on a pris nos précautions.
18:54La mÚre pis le bébé.
18:56J'espĂšre pour toi que ton pĂšre va cracher.
19:03Non !
19:05Non !
19:08Je suis lĂ , je suis lĂ .
19:17Je suis lĂ , je suis lĂ .
19:18Ah !
19:19Ah !
19:20Ok, y a-tu le seul message ?
19:22Ah, c'est ça.
19:23Ah, c'est ça.
19:24Ah, c'est ça.
19:25Ah, c'est son numéro ?
19:26Oui, oui, je veux dire.
19:27C'est ça.
19:28Ah, c'est ça.
19:29Ah, c'est ça.
19:30Oui, oui, je veux dire.
19:31Ah, c'est ça.
19:36Oui, ma chĂšre.
19:37Il y a une seule bĂȘte de police.
19:39C'est certain que j'aime ça.
19:40Place aux jeunes,
19:41les vieux sont fatigués.
19:42T'as bien raison, hein.
19:44Regarde, Prince.
19:45Il finit bien reineux.
19:47Tu dois approcher de la soixantaine, mon Claude.
19:49Ben, je ne charlie pas, lĂ .
19:51Il vient juste d'avoir 50 ans.
19:53Ah, c'est ça, c'est une fondée.
20:02Comment, Claude ?
20:03Monsieur Poitron.
20:04Il y a bien d'actions ici, toi, aujourd'hui.
20:11Trois haut gradĂ©s dans le mĂȘme bureau.
20:14Quand est-ce que t'as vu ça la derniÚre fois, toi ?
20:16Ăa dĂ©pend. Ă jeun ou ben sous.
20:19Eh, tu rejoint Stéphanie ?
20:24Toujours pas de réponse.
20:25C'est ça recueil.
20:26Qu'est-ce qu'elle fait ?
20:27Bonjour, Manon.
20:28Bonjour.
20:29Monsieur François.
20:30T'as eu un beau lunch, François ?
20:34Hum ?
20:35Je sais.
20:40Euh, t'as pris un reçu, hein.
20:41Amel Manon ?
20:42C'est ça recueil.
20:45Ah, Ă toi, lĂ , mon beau sac.
20:48Qu'est-ce qu'il y a, ça recueil ?
20:49C'est toi qui m'a envoyé tout ça.
20:50Ah.
20:51Tu s'appelles-tu élevé, ça ?
20:52Ben, c'est une farce.
20:53Je n'ai pas oublié.
20:54T'as pas de rigueur.
20:55Moi, je suis amarde.
20:56Quand elle est au cul, je n'avais pas moyen de m'en débarrasser.
20:58Mais lĂ , je viens de m'envoyer un projet Ă©crit.
21:00Tant mieux, tant mieux.
21:01Qu'est-ce qui se passe avec Stéphanie que je ne sais pas
21:03et que je devrais savoir, lĂ ?
21:04Hein ?
21:05Stéphanie...
21:06Qu'est-ce qu'il y a, Stéphanie ?
21:07Ouais, mais...
21:08Pas mentir.
21:09J'ai pas mentir.
21:10J'ai pas de nouvelles.
21:11La bonne, lĂ , c'est rien.
21:12Le Bel-Lua est venu, mais il est tout croche,
21:13pas moyen d'y parler.
21:14Ăa marche-tu encore, entre autres ?
21:15Je veux dire, s'il y avait des problĂšmes personnels,
21:17je comprendrais, la cercueil.
21:18Ah non, non, non...
21:19Ben, c'est dur à amener ici, cette vécina, là .
21:20Hein ?
21:21On n'a pas une grosse équipe, tu le sais, ça.
21:23T'as du moulin.
21:24T'as une couple de jeunes qui peuvent en donner un peu plus,
21:26sans doute, lĂ .
21:27Toi, mon cercueil, tu sais quelque chose que je devrais savoir.
21:30Tu peux t'arranger une couple de jours.
21:32Je veux dire, Stéphanie en avait besoin d'un petit congé.
21:36Je sais que Stéphanie en amÚne large,
21:38rien contre le fait qu'elle prenait une journée de congé.
21:40Mais cercueil, c'est la maniĂšre.
21:41Faut avertir le chef de pépite, hein ?
21:43C'est vrai.
21:44Tu sais que t'as comme Ă©ditorial demain, lĂ ?
21:46Un texte de Tintin sur le repĂȘcheur au hockey professionnel.
21:49Quel verre, Lionel, c'est pas sérieux.
21:52Si on veut pas faire exprĂšs...
21:53Charlebois est parti, ma rédactrice en chef est sur la rumba.
21:55Veux-tu l'Ă©crire, le texte, toi, visite-lĂ , cercueil ?
21:57Hein ?
21:58M. Rivard ?
22:00Oui ?
22:01Il y a un monsieur qui veut parler à Michel Gagné.
22:02Une question de vie ou de mort.
22:03Je le prends.
22:04Non, non, je m'en Ă©quipe.
22:05Il va rappeler.
22:06Mais il veut absolument que Michel Gagné soit ici dans une heure.
22:08OK, tu me l'envoies dans mon bureau, c'est correct.
22:10Pas moi, OK.
22:11Qu'est-ce qu'il y a, lĂ ?
22:18Et Julien Bolduc, le chef de pupitre, c'est Philippe Charlebois,
22:22le nouvel Ă©ditorialiste en chef du journal.
22:24Enchanté.
22:25Je pense que je vais commencer Ă lire ce que je m'en parle.
22:27Cette insinuation est indigne d'un véritable professionnel.
22:32En tant qu'éditorialiste et rédacteur en chef du journal, je pense que...
22:36Je suis pas sûr de mon affaire, mais ça s'annonce gros.
22:38Une autre descente constabulaire chez les drogués.
22:41C'est Claude Prince qui vient m'appeler.
22:43Cet énergumÚne qui s'exprime comme un débile léger ?
22:45Il a sorti plus de nouvelles Ă lui du seul Ă la radio que toute ta gang ici.
22:49La radio ?
22:50Si ça se confirme son affaire, là , il veut toute la crédit de l'histoire.
22:54C'est quoi l'histoire ?
22:55C'est à l'air que Stéphanie Rousseau, puis elle est disparue.
23:02Ce n'est pas sérieux.
23:04C'est sérieux.
23:05Il n'y a pas de confirmation encore, lĂ , mais Prince, il y a une source au crime contre la personne.
23:09Toutes les grosses lĂ©gumes sont sur l'enquĂȘte.
23:12Stéphanie, un accident.
23:15Non, une blague, excusez-moi. Excusez-moi.
23:18Prince, il pense Ă un enlĂšvement.
23:21Fouille. Fouille partout.
23:24Dis Ă Prince qu'on va lui donner ce qu'il veut. On va lui baiser le cul s'il faut.
23:27On va ĂȘtre gru.
23:39Bon, qu'est-ce qui se passe, lĂ , le boulevard ? Qu'est-ce que t'attends, lĂ ?
23:45Tant rien, moi.
23:46J'aimerais ça comprendre. C'est que je suis pas un cave, moi.
23:48T'as pas un journal Ă sortir demain, toi.
23:51Pas bien bien police, ce que tu dis, lĂ , VĂ©zina.
23:53Si c'est moi le chef de pupitre, ça, c'est mon gars au fait d'hiver.
23:55Qu'est-ce que j'envoie au poste de police pour parler de justice, moi ?
23:57OK.
23:58Monsieur le dernier.
24:00Non, on se croit.
24:02OĂč ?
24:03Mais qu'est-ce qui se passe, lĂ ?
24:05La sphĂšre, la sphĂšre.
24:06OK.
24:07HĂ©, attends.
24:09Shit.
24:11Qu'est-ce que tu vas, le boulevard ?
24:14Qu'est-ce que tu vas, lĂ ?
24:16ArrĂȘte, c'est une urgence.
24:17Ah, c'est une urgence ? Je suis une ballerine, moi.
24:19D'accord.
24:20Et toi, t'as tombé en amour.
24:21Ouais, Ă propos d'amour, faut que je te parle, toi, justement.
24:23Justement, j'entrais que c't'affirme, toi.
24:27Isabelle.
24:30Ah!
24:37Non.
24:42Non.
24:43Oui, lĂ , je t'en dis.
24:48Non, bon, non.
24:49Oh.
24:50Bien.
24:52Oui.
24:53Non, bon, pas mal, oui.
24:54Non, bon.
24:55Non, bon.
24:56C'est ça.
24:57Non, non, non, non.
24:58Non, non, non, non, non.
24:59Oh, non.
25:00Mais lĂ oĂč sont ta fille, il vaut un million en billes de billes et de soins.
25:30On a toutes les confirmations pis la source de print c'est fiable. Marchand vérifié, personne a vu Stéphanie Rousseau au scoop depuis deux jours.
25:50Est-ce qu'il y a eu une demande de rançon? Est-ce que Stéphanie est vivante?
25:54Ăa on sait pas, mais Emil Rousseau a annulĂ© tous ses conseils d'administration au cours des derniers jours.
26:00Attends, essayez de le contacter.
26:01Vous voulez dire Prince pis moi ou les revisseurs?
26:04Monsieur Marchand, vais-vous essayer de rejoindre Emil Rousseau?
26:09Hey, on a tout ce qu'il faut, on publie, pis on va faire une carrosse de grosses manchettes à part de ça.
26:14Je dis qu'Ă la nouvelle, on n'enculerait pas les maringouins de mĂȘme.
26:24Bonsoir, Claude Dubé, éditeur à L'Express. Est-ce que je pourrais parler à Monsieur Rousseau, s'il vous plaßt?
26:38Oui, je m'excuse d'appeler à cette heure-ci. Dites-lui que c'est trÚs important que c'est à propos de sa fille Stéphanie.
26:47Monsieur Rousseau, je vais publier que Stéphanie a été enlevée.
26:51Si L'Express publie cette information, qui mettra la vie de ma fille en danger,
26:55je détruirai ce journal et ceux qui sont responsables.
26:58Monsieur Rousseau, le public a droit Ă l'information. Parfois mĂȘme Ă mon corps dĂ©fendeur, vous le savez.
27:03Priez l'enfer qu'on ne touche pas un cheveu de Stéphanie.
27:13L'Express est au courant de l'enlĂšvement.
27:18Ils vont publier la nouvelle.
27:21C'est une petite pourrie.
27:27L'Express va payer cher sur mon scoop.
27:32Tu le savais, BĂ©zida. Tu le savais, puis tu m'as rien dit, Sercueil.
27:35Je pouvais rien dire, Lionel. Horde formelle des mille Rousseaux. Tu comprends pourquoi?
27:39J'ai appris ça dans l'Express de matin, Paul. L'Express de matin, tu ne trouves pas 5h30, oui!
27:42Lionel, on n'est pas pour se tirer dans le pied. Ăa pouvait pas se faire autrement.
27:45Allait que ça sorte dans l'Express. De quoi on aurait eu l'air, nous autres?
27:48Oui, Rondon! On n'aurait jamais sorti ça dans le scoop, ce point moron!
27:51T'aurais pu me faire confiance, Sercueil!
27:53Stéphanie, Sercueil!
27:57Stéphanie, Sercueil.
28:02Je commence Ă comprendre l'Ă©valuette.
28:04Bon, euh...
28:14Il faut... nous autres, il faut continuer.
28:17Il faut penser au follow-up. Il faut sortir le journal d'un matin.
28:21Le monde attend juste...
28:24Le monde, lĂ ! Le monde, tu sais...
28:26Oui. Quoi qu'il arrive, Lionel, il faut opérer.
28:30C'est que tu mets lĂ -dessus?
28:34Bien, lĂ ...
28:37Tintin s'en vient, lĂ , c'est tout ce que j'ai pu faire, le matin.
28:46On va y aller. Hein?
28:48Ouais.
28:54Ouais.
28:55Ouais.
29:20Tu peux maigrer d'une coupe d'olive. On va t'en rester encore.
29:23Tu vas dicter un message Ă ton pĂšre.
29:34Tu vas lui dire que tu veux pas mourir.
29:37Que tu veux pas qu'il arrive rien Ă ton enfant.
29:40Tu vas le convaincre de rien tenter contre nous autres.
29:43Tu vas lui dire de se dĂ©pĂȘcher de ramasser le million. On attendra pas longtemps.
29:47Les journalistes? T'es habitué de raconter des histoires au monde? Bien, invente.
29:53Je t'invente.
30:03Eh! J'te accremain!
30:04HĂ©, je t'accroche la mĂšre!
30:12Oui, parle.
30:13Parange-toi pour tirer l'arme de ton vieux.
30:15Je veux qu'il crache!
30:20Papa...
30:23Papa, c'est Stéphanie.
30:29Tu sais que j'ai souvent été heureuse.
30:31Je pense que tout le monde est au courant de la situation.
30:35On n'a plus de rédactrice en chef.
30:37On n'a plus d'Ă©ditorialiste.
30:40On ne peut pas vraiment compter sur Michel Gagné, évidemment.
30:44Gagne, j'aurais quelque chose Ă te demander.
30:47Je ne sais pas si je serais capable d'en donner un petit peu plus.
30:50Comme quoi?
30:52Remplacer Stéphanie le temps qui sera nécessaire.
30:56Je sais que t'es capable, tu l'as déjà fait à l'Express, alors...
30:59Capable, capable...
31:01C'est un gros mot, lĂ .
31:03Moi, je ne veux pas prendre de risques.
31:05Mais une grossesse, là , à mon ùge, c'est déjà assez compliqué.
31:09Si ça peut t'aider Ă prendre une dĂ©cision, je te donne le mĂȘme salaire que...
31:14Stéphanie. Elle s'appelle Stéphanie et elle n'est pas encore morte.
31:17François. François, on est tous sur le nerf.
31:21VĂ©zina, ton salaire, j'en ai rien Ă foutre.
31:28Bon, OK. Je vais le faire gratis, mais pour la petite.
31:31Merci, LĂ©on.
31:33Bon. On a eu la nouvelle par la concurrence.
31:36à partir de maintenant, tout de suite, là , là , je veux qu'on traite cette histoire-là comme si c'était une étrangÚre qui avait été...
31:42kidnappée.
31:46Peu qu'on prenne le lit de la patente. C'est-tu clair, ça? François?
31:51La belle?
31:52Vous le regretterez pas, M. Rivard. Je vous le promets.
31:56Bon. Ă mon bureau.
31:57All right. Merci, LĂ©on.
32:02Merci encore, LĂ©on.
32:04Je ne veux surtout voir personne de l'Express.
32:12Ăa nous sera utile.
32:19Oui?
32:20Ămile.
32:21Oui, Maurice.
32:22Je suis époulercé par ce qui vous arrive.
32:26J'apprécie beaucoup.
32:27J'apprécie sincÚrement cet appel.
32:29Sachez que je me suis assuré personnellement que tous les corps policiers du Québec vont faire l'impossible.
32:34Je ne demande pas de faveur, Jean.
32:37Je vous remercie.
32:39Bon courage.
32:40Et puis, si vous avez besoin de moi, n'hésitez pas. Je ferai tout ce que je pourrai.
32:46Merci. Je m'en souviendrai.
32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
32:54Selon les informations encore non confirmées, les ravisseurs demandent une rançon de plus de 1 million dollars en petites coupures, s'il vous plaßt.
33:03LĂ , il va falloir qu'Ămile Rousseau, il rencontre les journalistes.
33:07Qu'est-ce que tu veux, lĂ ? Qu'il pleure?
33:10Ce serait tellement Ă©mouvant au Nouvelle de CĂ©saire, hein?
33:13Le riche, le puissant, l'invincible Ămile Rousseau en train de broyer comme un vaut.
33:16C'est bon pour les codes d'écoute, ça, là .
33:18Pis, c'est lui qui est propriĂ©taire du rĂ©seau de ThĂ©ry. Ăa va revenir dans ses poches.
33:27Avez-vous du nouveau que les paliers Rousseau Ă©taient-ils toujours vivants?
33:30Pas plus de patience, s'il vous plaĂźt.
33:31Mesdames, messieurs, dans quelques heures, M. Rousseau et moi-mĂȘme allons rencontrer quelques-uns d'entre vous.
33:36Comment quelques-uns?
33:38M. Rousseau va rencontrer un représentant de la presse écrite, un représentant de la télé et un représentant de la radio.
33:44C'est pas un cirque, il s'agit de la vie d'une otage. Merci beaucoup.
33:51Té, ça branche les Rousseau, là .
33:54Qui est-ce qui est lĂ pour nous?
33:55Marchand. Rousseau va recevoir cinq petits journalistes au plus.
33:58Il faut ĂȘtre lĂ .
33:59Ben, je le sais, mais c'est pas Ă©vident.
34:01C'est pas sûr que M. Emile va vouloir parler à l'Express.
34:04Il casse la front page de la matin.
34:06Est-ce qu'on a la réaction du ministre de la Sécurité publique?
34:09C'est déjà fait.
34:10Il assure à la famille Rousseau tout le support des forces de l'ordre au Québec.
34:13Julien.
34:17Vous aviez un excellent texte, ce matin.
34:19Parfois, c'est meilleur. StĂ©phanie m'a beaucoup inspirĂ©e. D'oĂč aller?
34:22Ah non, c'est souvent trĂšs bon. Je vous lis depuis longtemps.
34:25Et puis, je trouve que vous savez montrer l'humain dans le comportement de nos hommes publics.
34:31Ăa, c'est rare.
34:32Oui, je sais. C'est pas toujours facile.
34:52J'en sors de la fourre Ă la salope.
35:12Je t'avais dit de lĂącher ta mandara.
35:14Hein?
35:15Tant qu'on n'aura pas fini, on a cette petite salle. Tu vas rester ici.
35:17LĂąche-toi! LĂąche-toi! LĂąche-toi! LĂąche-toi!
35:24Tu m'as tué!
35:28Tu m'as tué, puis m'as tué à celle-là !
35:32Viens ici avec mon sacrement!
35:43Si on va tuer personne, on est possible pour ça.
35:46As-tu envie de passer ta vie en dedans, toi, Chris?
35:49Je l'ai trouvĂ© oĂč il y avait dit.
35:50Les gars enquĂȘtent sur place?
35:51On est lĂ .
35:52Désolé, madame. Il fallait le voir.
35:53Je l'ai trouvĂ© oĂč il y avait dit.
35:54Les gars enquĂȘtent sur place?
35:55Tout le monde est lĂ .
35:56Désolé, madame. Il fallait absolument qu'on fasse une copie.
35:58En ce moment, on est en train de faire l'analyse de la cassette originale.
36:00Les empreintes, la moindre petite...
36:01Assez!
36:02Assez!
36:03Assez!
36:04Assez!
36:05Assez!
36:06Papa!
36:07Papa!
36:08Je l'ai trouvĂ© oĂč il y avait dit.
36:09Je l'ai trouvĂ© oĂč il y avait dit.
36:10Les gars enquĂȘtent sur place?
36:11Tout le monde est lĂ .
36:12Désolé, madame. Il fallait absolument qu'on fasse une copie.
36:13En ce moment, on est en train de faire l'analyse de la cassette originale.
36:14Les empreintes, la moindre petite...
36:15Assez!
36:16Papa? Papa! Papa, c'est Stéphanie. Tu sais que j'ai souvent été heureuse, là .
36:46Tu te rappelles comment j'Ă©tais heureuse quand je me suis rendue en quart de finale Ă Flushing Meadow ?
36:53J'endormais plus la nuit.
36:57Papa, je pense que je vais ĂȘtre encore plus heureuse quand tu remets de le million.
37:02C'est dur.
37:05Fais ce qu'ils disent, papa. Papa, fais ce qu'ils disent.
37:11Maman, je pense Ă toi tout le temps et je sais comment t'en voir. Je le sais dans mon cas.
37:17Michel. Mon amour, Michel, je t'aime tellement.
37:29Oui. Un instant.
37:33Poitras.
37:35OK.
37:37Le témoin a vu le voleur de la camionlette.
37:39Oui, oui.
37:46C'est ça.
37:54C'est lui. Des yeux. C'est lui.
37:58T'as qui ton client chez Bert ?
38:00Quel client.
38:06Ăcoute, on sait que t'as fait affaire avec quelqu'un chez Bert.
38:12Mais c'est qui Bert ?
38:15De quoi vous parlez ?
38:19Des choses qui sont impliquées dans l'enlÚvement ?
38:20Le problĂšme, c'est de le faire parler. C'est un tough.
38:24Spécialiste dans les vols de chars.
38:26Quand on l'a arrĂȘtĂ©, il est en train de dĂ©manteler une BMW.
38:29Et il y a chance de remonter Ă la source.
38:31Il faut qu'il parle. C'est ça la chance.
38:33Il y avait un client, ça nous prend le client.
38:35Je pense que tes gars vont y arriver.
38:37S'ils parlent pas, on va ĂȘtre obligĂ©s de le relĂącher.
38:38Est-ce que tu peux me garder jusqu'Ă temps que je te rappelle ?
38:43Fais ça vite.
38:45Merci.
38:47Il n'y a pas de mot pour qualifier ce que l'on fait subir injustement Ă toute une famille.
38:53Il n'y a pas de mot pour qualifier ce que l'on fait subir injustement Ă toute une famille.
38:56Tous les principes moraux imposent de ne pas obéir au chantage des radisseurs.
39:13Chut, en 10 minutes.
39:15Quand on sait d'une fois, on ne sait plus oĂč on va s'arrĂȘter.
39:20Ce sont les principes.
39:22Mais Stéphanie est ma fille.
39:27Et si les radisseurs m'écoutent, qu'ils sachent que je ne suis pas responsable de la présence de la police dans le dossier.
39:35Et que je suis prĂȘt Ă payer la rançon.
39:38Il faut absolument que tu vérifies avant de venir s'il y a une réaction au message de Rousseau, une réaction des ravissages, un téléphone, n'importe quoi.
39:45Ăa, je le garde. Ăa, j'en ai besoin.
39:46Il nous en rendons un message qui nous dira comment et quand.
39:53Pourriture.
39:55Quand est-ce que ça va se faire?
39:58C'est pas un million qui devrait demander, c'est deux, mĂȘme trois.
40:04Les bĆufs doivent travailler en tabarnak.
40:06Ăa, ça sera pas long.
40:11Le temps qu'ils soient bien mûrs, ça s'en vient.
40:16Et là , là , faut que tu décides parce que moi, si je les rappelle pas, ils vont le laisser aller le crotter, là .
40:31Non, tu me fais chier.
40:34S'il vous plaĂźt.
40:36OK, je vais le faire.
40:38OK.
40:39C'est pas loin.
40:40OK.
40:41OK.
40:42OK.
40:43Je te le vois.
40:45Yes, sir.
40:46T'as pas besoin de me suivre.
40:47HĂ©, je te suis beau, moi.
40:48T'as pas besoin de me suivre.
40:49HĂ©, je te suis beau, moi.
40:50T'as pas besoin de me suivre.
40:51HĂ©, je te suis beau, moi.
40:52T'as pas besoin de me suivre.
40:53HĂ©, je te suis beau, moi.
40:54T'as pas besoin de me suivre.
40:55HĂ©, je te suis beau, moi.
40:56HĂ©!
40:57HĂ©!
40:58HĂ©!
40:59Fais pas besoin de me suivre.
41:00HĂ©, je te suis beau, moi.
41:01HĂ©!
41:02HĂ©!
41:03HĂ©!
41:04HĂ©!
41:05HĂ©!
41:06HĂ©!
41:07HĂ©!
41:08HĂ©!
41:09HĂ©!
41:10HĂ©!
41:11HĂ©!
41:12HĂ©!
41:13HĂ©!
41:14HĂ©!
41:15HĂ©!
41:26Sonny!
41:53Viens.
41:55La belle pizza.
41:58Audrey.
42:01Viens, ça va te faire du bien.
42:08Le kit.
42:10Attends un coup. T'as de la visite?
42:13Oui. Merci.
42:24C'est parti.
42:26C'est parti.
42:27C'est parti.
42:29C'est parti.
42:31C'est parti.
42:32Il y a un peu.
42:34C'est parti.
42:36C'est parti.
42:37C'est parti.
42:38C'est parti.
42:39Sous-titrage Société Radio-Canada
43:09Tu as bien compris?
43:13Pas de problĂšme.
43:24De qui c'est que vous parlez, est-il?
43:27Elle Ă©tait qui, toi?
43:29J'ai rien fait, OK?
43:31C'est pas ça qu'on va entendre, nous autres, c'est un homme.
43:35OĂč est-ce qu'on est, lĂ ?
43:37Laisse faire outer. Moi, je sais oĂč tu vas ĂȘtre d'une couple de minutes.
43:41En enfer, calvaire.
43:43Vous ĂȘtes fou, est-il?
43:45OK, on va commencer votre monde au ciel.
43:47Laisse faire outer. Moi, je sais oĂč tu vas ĂȘtre d'une couple de minutes.
43:51En enfer, calvaire.
43:53Vous ĂȘtes fou, est-il?
43:55OK, on va commencer votre monde au ciel.
43:57OK, c'est fini, lĂ , ladjo. Descendez-moi.
44:09T'es prĂȘt?
44:11Quand tu veux...
44:12LĂąchez-moi, il crisse!
44:14C'est qui, le client?
44:16Mange de la marge pour un stool.
44:21Hey!
44:22Il l'a volé et on ne sait pas pour qui.
44:24C'est quoi, son ordre?
44:26Non.
44:27T'es malade.
44:28Oui, j'Ă©tais malade.
44:29Mais c'est quoi, son nom?
44:31Le kiss de toi!
44:35Ton client, c'est qui?
44:39C'est qui?
44:47Son nom, c'est qui?
44:48Non c'est qui?
44:49Qu'est-ce qui?
44:52Tu vas pas, papa?
45:00Au revoir, dissemble.
45:01Papa !
46:01...
Recommandations
46:17
|
Ă suivre
46:47
22:46
46:47
22:44
22:46
46:47
46:48
46:47
46:47
6:21
46:02
46:17
46:17
46:17
0:33
46:17
46:17
46:17
46:17
46:17
0:26
Ăcris le tout premier commentaire