Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Narrador Eduardo Bastidas

Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.

Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.

Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.

Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).

Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.

Narrado en ingles por Bob Peck nació el 23 de agosto de 1945 en Leeds, Yorkshire, Inglaterra. Fue un actor, conocido por Parque jurásico (1993), Edge of Darkness (1985) y El señor de las moscas (1990). Estuvo casado con Jill Baker. Murió el 4 de abril de 1999 en Londres, Inglaterra.

Titulo original:
Survival

Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/

#documentales
#españollatino
#historia
#relatos

Categoría

🐳
Animales
Transcripción
00:00El lago de la vida salvaje
00:30Es una especie de cantina de la vida salvaje
00:32A donde vienen a beber las más fascinantes criaturas
00:34Aunque casi todas ellas, mucho más pequeñas
00:38Las aves
00:39Si las miramos de cerca
00:42Veremos que si bien no son tan imponentes y grandes como esos animales de que hablábamos
00:46Son mucho más variadas y llamativas por sus hermosos colores
01:00A estas pequeñas visitantes del lago las podemos llamar aves regulares
01:08Puesto que permanecen allí durante todo el día
01:11Las primeras de ellas en llegar, en cuanto amanece o como quien dice, en cuanto abren la cantina
01:17Son las gangas mamacua
01:19Llegan entre las ocho y media y las nueve de la mañana religiosamente
01:23Cada ave toma apenas tres o cuatro sorbos de agua
01:33Pero esto les bastará para calmar la sed durante las siguientes 24 horas
01:37Durante la temporada de crianza
01:54El macho humedece las plumas de su pecho para poderles llevar agua a los pequeños
01:58La hembra no tiene las plumas adaptadas para cumplir esta función
02:05Aunque son miles de gangas las que vienen a tomar el líquido
02:11La operación termina en menos de 20 minutos
02:14Y mientras lo hacen, están concentradas en conseguir esos pequeños sorbos
02:18Los cuales no intimidan a los otros bebedores de mayor tamaño
02:28Una bandada de mil gangas es cosa seria
02:34Pero parecen poca cosa si las comparamos con una bandada de queleas picos rojos
02:38Pues la llegada de estas, parecen una verdadera invasión
02:42¿Cómo será que estas queleas, que son parientas de los tejedores y muy parecidas a los gorriones
02:47Son comparadas frecuentemente con las langostas y constituyen una de las peores plagas del África?
02:53En las regiones donde se cultivan granos y cereales
02:58Se posan en tal cantidad que quiebran las ramas de los árboles
03:02Pero en realidad lo único que les interesa es beber
03:07Y eso nadie se lo puede negar
03:09Pero sigamos observando a otros clientes asiduos de la cantina
03:15En cuanto se retiran los bebedores más madrugadores, comienzan a llegar los demás
03:19Este es el pájaro secretario, uno de los clientes más llamativos
03:23El pájaro secretario es el único representante de su familia como ave rapaz
03:30Ya que es el único que caza mientras va caminando por los pastizales
03:34Este otro es el águila batelero
03:43Que se aproxima haciendo grandes círculos sobre la cantina
03:46Es uno de los clientes más habituales
03:48Pero además es uno de esos clientes molestos y desagradables
03:53Que tratan de llamar la atención todo el tiempo
03:55Con sus vestimentas estrafalarias y un comportamiento ruidoso
03:59Como ven las cantinas de la vida salvaje
04:02En poco se diferencian con las que conocemos los seres humanos
04:05El águila bateler se alimenta de pequeños mamíferos, insectos y carroña
04:10Pero no es un animal que infunda temor
04:13Tan es así que ni siquiera el pequeño Airón se siente intimidado
04:16El chorlito herrero es un residente
04:36Posee su nido cerca al bebedero y por consiguiente tiene una mayor jerarquía
04:40Pero con todo y eso le resulta difícil derrotar a una abutarda
04:45No solo por su dignidad, sino porque la abutarda posee una figura imponente
04:50Cuando una abutarda se levanta puede llegar a medir hasta 4 pies y 6 pulgadas de alto
04:55La presencia de la abutarda corí y la riqueza y variedad de los clientes regulares
05:05Son lo que le dan a este local su sabor real
05:08Veamos otros
05:10Estos por ejemplo son los lurí grises, familiares de los turacos
05:18Aunque aquellos son un poco más coloridos
05:20Este otro es un loro mella
05:29Se trata de un ave de terrenos secos y rara vez se le ve lejos del agua
05:33Los que se acercan ahora son unos clientes un poco más pesados pero muy ágiles
05:48Estos son los bubul de ojos rojos
05:50Luego unos pico de cera
05:53Estos de mejillas negras
05:56Los de orejas violetas
05:59Otro de mejillas negras
06:02Uno cera azul
06:05Y tal vez el más hermoso de todos, el estornilo satinado
06:12Estas otras parecidas a las perdices son los francolines pico rojos
06:15Algunos de los visitantes se conforman solamente con la bebida
06:21Pero otros deciden revolcarse un rato en el agua
06:24Como en toda cantina, hay quien se especializa en bebidas largas
06:30Y en eso el avestruz gana la parada
06:33El agua que bebe el avestruz debe viajar seis pies hacia abajo
06:37Antes de llegar a su destino final
06:39Entre los bebedores sociales encontramos a las palomas tortugas del cabo
06:58Ahora se preguntarán ustedes por qué estas palomas se amontonan entre sí en esas pequeñas rocas
07:02Muy sencillo
07:04Están aterrorizadas de que algún terrapeno hambriento
07:07Se encuentre por allí y pueda agarrarlas por una pata
07:10Aquella que se encuentra en la mitad del grupo es una paloma llamada paloma sonriente
07:16Y es la más pequeña de todas
07:19Pero para seguir con la comparación de las cantinas
07:24Aquí tampoco los alborotos son nada nuevo
07:26Las peleas entre gallinetas comunes por defender un territorio son cosa común
07:31En cambio de tanto en tanto
07:34Aparece un bebedor de esos que forma problemas
07:36Y logra sacar de sus casillas al cliente más pacífico
07:39Es el azor gabar
07:42Las aves rapaces como el azor
07:45O como la pequeña águila leonada
07:47Saben que el charco no solo les proporciona bebida
07:50Sino que también aquí pueden conseguir su alimento
07:53Y el alimento lo conforman justamente los clientes más pequeños
07:57Y uno que otro mamífero o reptil
07:59Un eleanio de hombros negros vuela en busca de lagartos
08:06Los lagartos suelen esconderse entre las piedras a la orilla del charco
08:09El halcón enano
08:12Es el más pequeño de los rapaces de Etocha
08:14Pero a pesar de su tamaño es capaz de atrapar lagartos
08:17E inclusive serpientes no muy grandes
08:19Pero el ave rapaz más impresionante de todas es sin duda el águila marcial
08:24Pues puede llegar a matar inclusive un antílope pequeño
08:27En cambio el halcón de cuello rojo
08:30Prefiere las aves pequeñas como palomas o similares
08:33Y como estas se encuentran en abundancia
08:35Es uno de los que menos problemas tiene para su sustento
08:38Para muchas de las aves del Parque Nacional Etocha
08:42Este charco se asemeja a una fonda local
08:45Donde pueden entrar a tomar su bebida diaria
08:47Pero para otros se parece más a un hotel
08:49Lo que sí es que ningún charco se encuentra completo
08:53Si le falta una pareja de estos locuaces gansos egipcios
08:56Y ya que estamos hablando de aves
09:19Digamos algo de esta zancuda de alas negras
09:23Las aves zancudas son los chapuciadores más comunes
09:28En cualquier charco durante el verano
09:30Al igual que el pequeño pato o cerceta de pico rojo
09:35Que también es otro residente del charco a propósito
09:38Su nido se encuentra cerca
09:43Y el charco si es pando y lleno de lodo
09:46Les brinda oportunidades alimenticias ideales a los dos
09:49Tanto a la cerceta al chapotear
09:51Y al ave zancuda al badear
09:53Pero cuando el charco tiene vegetación acuática
10:02A modo de cubierta para anidar
10:03Lo más seguro es que estará ocupado
10:05Por una pareja de pequeños colimbos
10:07Los colimbos anidan sobre balsas flotantes de vegetación
10:29Y transportan a sus pequeños sobre sus espaldas
10:32El charco representa muchas cosas para algunas aves
10:43Para las cigüeñas de cuello lanoso
10:46Se trata de un sitio para refrescarse durante el camino
10:48Para las cercetas pico rojo
10:52Es el lugar ideal para sus primeras lecciones sobre alimentación y sobre nado
10:57Muchas aves terrestres toman su primera bebida aquí
11:06Es el caso del francolín de pico rojo
11:12Que trae su camada desde la seca sabana donde anidó
11:15Pero el más ruidoso y conflictivo de todos
11:35Es el chorlito herrero
11:37Tanto el macho como la hembra
11:41Viven constantemente preocupados por el hecho de que alguna criatura
11:44Puede destruirle sus huevos o su nido
11:46Así que cualquier animal
11:48Desde un bichito hasta un cuervo que se acerque demasiado
11:51Será atacado de inmediato
11:53Este es un cuervo pintado
12:04Que a pesar de que el cuervo lo que suele hacer es defenderse
12:07Está haciendo algunos pases que en realidad parecen desafiantes
12:11La verdad es que el cuervo se niega a ser rechazado
12:17Y finalmente aterriza cerca al nido
12:19Los chorlitos se acercan inmediatamente para el ataque final
12:32Sin embargo
12:35El cuervo invasor alcanzó a agarrar un huevo en su pico
12:39Y con la velocidad
12:40Da una zambullida y deja atrás a los chorlitos
12:42Que apenas caen en cuenta de que han perdido la batalla
12:45Mientras el cuervo se aleja volando
12:56Una butarda corí
12:58Se acerca con paso majestuoso para beber
13:01Al principio los chorlitos parecen dispuestos a enfrentarse a este inmenso pájaro
13:13Pero inesperadamente un intruso diferente centra su agresión
13:20La víctima es una inofensiva ave badeante
13:26Un andarrios
13:27Efectivamente se logra alejar al andarrios
13:43Mientras que a la inofensiva butarda corí
13:45Se le permite beber en paz
13:47Todas las cantinas están familiarizadas con la situación que se presenta a las horas pico
14:01Cuando todos deciden que quieren tomar algo al mismo tiempo
14:04Masas de gallinetas de Guinea
14:07Han estado esperando para atravesar el campo abierto
14:10Pues una familia de panteras jorobadas
14:12Le habían impedido llegar hasta allí
14:14Pero la necesidad de beber
14:17Es mayor
14:18Así que una oleada de gallinetas de Guinea se dirige hacia el agua
14:21A esta gallineta se le conoce con el nombre de gallinetas de Guinea
14:51Y creo que son obvias las razones
14:53De vez en cuando el charco tiene una oferta especial
14:58De vez en cuando el charco tiene una oferta especial
15:14Que pocos regulares pueden rechazar
15:17En este caso se trata de una numerosa cría de moscas acuáticas
15:21De vez en cuando el charco tiene una nueva cría de moscas acuáticas
15:23De vez en cuando el charco tiene una nueva cría de moscas acuáticas
15:24De vez en cuando el charco tiene una chica de moscas acuáticas
15:27¡Gracias!
15:57¡Gracias!
16:27Y hierba para el ganso egipcio, por ejemplo.
16:44Insectos o larvas para los airones de pico amarillo.
16:57Alimento del fondo para la cerceta.
17:03Y para la garza gris, un pescado de buen tamaño.
17:07El momento en que las aves pescadoras realmente tienen mayor éxito es cuando los charcos más grandes comienzan a secarse.
17:32En ese momento los peces se concentran en pozos pandos.
17:34Los pescadores expertos como estos grandes pelícanos blancos se acercan para sacarle provecho a la situación.
18:04¡Gracias!
18:05¡Gracias!
18:06¡Gracias!
18:07¡Gracias!
18:08¡Gracias!
18:09¡Gracias!
18:10¡Gracias!
18:11¡Gracias!
18:12¡Gracias!
18:13¡Gracias!
18:14¡Gracias!
18:15¡Gracias!
18:16¡Gracias!
18:17¡Gracias!
18:18¡Gracias!
18:19¡Gracias!
18:20¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:22¡Gracias!
18:23¡Gracias!
18:24¡Gracias!
18:25¡Gracias!
18:26¡Gracias!
18:27¡Gracias!
18:28¡Gracias!
18:29¡Gracias!
18:30¡Gracias!
19:00¡Gracias!
19:01¡Gracias!
19:02¡Gracias!
19:03¡Gracias!
19:04¡Gracias!
19:05¡Gracias!
19:06Nadie podría llamar a estos flamingos visitantes regulares de los charcos, pues normalmente
19:11se alimentan a lo lejos, en las aguas alcalinas que se extienden en la cuenca de Etocha.
19:18Pero no siempre la cuenca se inunda, y cuando lo hace, el agua se seca demasiado pronto.
19:24Así que los flamingos se ven obligados a buscar su alimento en otros lugares, escogiendo sitios
19:29donde el agua se encuentre algo salada.
19:32Por eso, para los regulares, estos flamingos deben parecerles algo así como turistas extranjeros.
19:54¡Gracias!
19:55¡Gracias!
19:56¡Gracias!
19:57¡Gracias!
19:58¡Gracias!
19:59¡Gracias!
20:00¡Gracias!
20:01¡Gracias!
20:02¡Gracias!
20:03¡Gracias!
20:04¡Gracias!
20:05¡Gracias!
20:06¡Gracias!
20:07¡Gracias!
20:09¡Gracias!
20:10¡Gracias!
20:14¡Gracias!
20:44Es obvio que ahora la rutina se ha reto.
21:02Este ritual de contoneos es un preludio al acoplamiento.
21:06Normalmente ellos hacen esto lejos, en la cuenca de Etocha.
21:14Otros visitantes poco comunes son las abocetas africanas.
21:31Se alimentan por medio de un movimiento de barrido lateral de sus picos curvados.
21:40El método para alimentarse de los flamingos es más especializado.
21:45Ellos descuelgan la cabeza, al revés, y bombean el agua dentro de sus picos utilizando la lengua a modo de pistón.
21:52A medida que el día llega a su fin, la charca se encuentra con un mayor número de visitantes.
22:21Los flamingos se alejan en busca de un lugar donde descansar durante la noche
22:39en alguna expansión más grande de agua.
22:42La apertura de la cantina se llevó a cabo poco después del amanecer.
22:58Las últimas órdenes se toman en el charco cuando el sol se pone.
23:01Para las aves terrestres, la cantina se cierra al atardecer.
23:06Al anochecer, ya todas deben encontrarse a una distancia segura, donde puedan descansar.
23:12La cantina se encuentra con un lugar donde descansar.
23:21¡Suscríbete al canal!
23:51Suscríbete al canal
24:21Suscríbete al canal
Comentarios

Recomendada