Narrador: Fernán Astahiza
Sigue la vida de un caimán en los pantanos de cipreses de Estados Unidos.
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Narrado en ingles por Bob Peck nació el 23 de agosto de 1945 en Leeds, Yorkshire, Inglaterra. Fue un actor, conocido por Parque jurásico (1993), Edge of Darkness (1985) y El señor de las moscas (1990). Estuvo casado con Jill Baker. Murió el 4 de abril de 1999 en Londres, Inglaterra.
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Sigue la vida de un caimán en los pantanos de cipreses de Estados Unidos.
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Narrado en ingles por Bob Peck nació el 23 de agosto de 1945 en Leeds, Yorkshire, Inglaterra. Fue un actor, conocido por Parque jurásico (1993), Edge of Darkness (1985) y El señor de las moscas (1990). Estuvo casado con Jill Baker. Murió el 4 de abril de 1999 en Londres, Inglaterra.
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Sobrevivientes
00:31Una de las grandes extensiones vírgenes de América del Norte.
00:48Los pantanos de Ciprese se encuentran en diferentes áreas de Luciana, Georgia y la Florida.
00:54Este es un terreno difícil, incluso para los exploradores más intrépidos.
01:00Pero para las criaturas anfibias tales como el Caimán, este es un hogar perfecto.
01:10Después de haber enfrentado el peligro de la extinción a mediados de este siglo debido a la caza excesiva,
01:15su número se ha incrementado en forma continua desde su protección oficial en 1967.
01:20Fue en estos impenetrables pantanos de Ciprese que el Caimán escapó de los cazadores de pieles.
01:32Y es en estos mismos pantanos que hoy día prospera.
01:38Caimán de los pantanos
01:40Los pantanos de Ciprese cubren un área de varios miles de kilómetros cuadrados del bosque anegado.
01:56Este rico hábitat contiene gran riqueza de vida, los predadores y sus presas.
02:02Pero sin duda alguna, el mayor predador del pantano es el Caimán americano.
02:26Un adulto completamente desarrollado no debe temerle a otro animal que no sea el hombre.
02:33A pesar de su gran tamaño, se mueve con facilidad por entre los pozos abiertos y los pantanos densos.
02:51Sus ancestros evolucionaron en un hábitat muy similar hace unos 100 millones de años.
02:56La vegetación puede haber cambiado, pero el Caimán no.
03:03Con las estaciones, el nivel de los pantanos aumenta o disminuye.
03:17La mayor parte del año, los pantanos son calientes y vaporosos.
03:22El principio de las lluvias trae un alivio refrescante a todas las formas de vida animal.
03:33El termos son calientes y esparante al alivio de los pantanos y agarante.
03:41El partido de las lluvias trae un alivio de los pantanos.
03:54El partido de los pantanos esparra la toda suzc MARCUS.
03:57Las garzas y los airones anidan en los árboles que rodean los pozos aislados.
04:16Los airones regresan al mismo nido año tras año y gran parte del nido de los años anteriores
04:31permanece, por eso solo necesita una pequeña reparación.
04:39Una caimán enorme se arrastra fuera del agua, justo debajo de los airones que están anidando.
04:46Para ella también es estación de anidar.
04:59Al igual que las aves, arriba, año tras año anida en el mismo lugar.
05:16Por eso la importancia de que ella escoja un lugar cercano al agua, pero con la suficiente
05:21altura para que no se inunde.
05:24Usando sus cuatro patas, la hembra excava en el suelo suave y arenoso y con restos de hojas.
05:30Las hojas en descomposición producirán el calor que ayuda a incubar los huevos.
05:34Un huevo de caimán es un poco más grande que el de un pato y también tiene un cascarón
05:58duro.
06:11La hembra deposita entre 40 y 50 huevos en varias capas, cada una separada por restos de hojas.
06:22Cubre todo el rastro de su trabajo, cuidadosamente esparciendo las hojas sobre su nido.
06:28Durante los dos meses que los huevos tardan en incubarse, ella los estará vigilando desde
06:37el borde del agua, lista para alejar a los intrusos.
06:44Durante su larga vigilia, no puede abandonar el área para buscar alimento, pero atrapará
06:49lo que se cruce en su camino.
06:50El airón es demasiado cauteloso.
07:05El mapache es un cazador oportunista, carroñero y un notable ladrón de huevos.
07:10Pasados los dos meses después de haber puesto los huevos, los pequeños que comienzan a nacer,
07:22llaman desde el interior del nido.
07:24Pero lo que es una señal para su madre caimán, lo es también para los predadores que merodean.
07:29El mapache solo logra abrir el nido y comerse uno de los recién nacidos antes de que la
07:43embrague a su aparición.
08:05Los caimanes nacen a unas cuantas horas los unos de los otros.
08:08Hacen unos extraños sonidos desde el interior del huevo y después de que han salido de él.
08:31Los jóvenes reptiles tienen menos de 25 centímetros desde la nariz hasta la punta de la cola cuando
08:37nacen, pero ya están completamente dotados de un conjunto de dientes sumamente afilados.
08:42Cuando la hembra se acerca al nido, algunos de los caimanes recién nacidos
09:09se ubican en línea recta y terminan en su boca.
09:24La parte baja de la boca de la hembra está adaptada para llevar a varias de sus crías
09:28al mismo tiempo.
09:39Solo se necesitan pequeños ajustes para acomodarlos.
09:47Tan pronto está llena, los transporta suavemente al agua y los libera.
09:51Las terrapenes a menudo anidan en los montículos de la caimán donde el suelo recién revuelto
10:01es más fácil de cavar.
10:03También se benefician de la protección que provee la caimán.
10:07Los huevos de la tortuga eclosionan al mismo tiempo que los de los caimanes.
10:11Las tortuguitas normalmente se dirigen al agua por sus propios medios.
10:31La velocidad es esencial.
10:33Las tortugas son más pequeñas que un reloj de pulso y una presa fácil.
10:36Las tortugas son más pequeñas que un reloj de pulso y un reloj de pulso y un reloj de pulso.
11:06Mientras la hembra está ocupada llevando sus crías al río, el mapache regresa para
11:23probar su suerte.
11:27Pero ya el pequeño sabe que su mejor protección está en los dientes de su boca y se defiende
11:32hasta que llega su madre.
11:36Las tortugas recién nacidas se alimentan tan pronto alcanzan el agua, comen insectos acuáticos
12:01primero, después progresan a renacuajos, peces y ranas.
12:04El adquirir el tamaño de una tortuga adulta, un plato de cena, les tomará seis o siete
12:10años.
12:11Las tortugas deben ser cuidadosas para no ser aplastadas accidentalmente.
12:28Algunas incluso son llevadas por la hembra de caimán en su boca.
12:53En un par de horas todas las crías han llegado a la relativa seguridad del pantano.
13:01A diferencia de sus padres, estos diminutos caimanes están cerca de la base de la cadena
13:05alimenticia.
13:06Pero mucho más abajo de estas crías, en la base de la cadena, se encuentra el mosquito.
13:19Todos los días durante el verano, incontables miles de estos insectos chupadores de sangre
13:23emergen de sus crisálidas y molestan a los ocupantes de sangre caliente del pantano.
13:28Una gran variedad de vida acuática se alimenta de las larvas.
13:55Especialmente el bien nombrado pez mosquito.
14:06La provisión de alimento es grande y los peces pululan en el agua.
14:10El pez a su vez es presa de predadores más grandes tales como el escorpión de agua.
14:16Este insecto acuático respira a través de un tubo que tiene en el extremo posterior.
14:37Manipula su presa con sus formidables patas anteriores y absorbe la vida del pez.
14:42En el lugar que se encuentran peces pequeños en abundancia, los grandes no pueden estar
14:49lejos.
14:50Con un medio de los peces pululan en el agua.
15:20Con un metro y medio de longitud, la nutria de río es una cazadora formidable.
15:24La velocidad y la agilidad le permiten perseguir a los peces a través de la
15:54hierba densa o por entre las rocas.
15:56Aunque atrapa a los peces bajo el agua, los lleva a tierra para comerlos.
16:10Las nutrias son muy territoriales y marcan su territorio de pesca con sus glándulas odoríferas
16:33desde debajo de la barbilla.
16:34Ellas son uno de los mayores predadores del pantano.
17:02Solo con el caimán por encima de ellas.
17:05Pero solo los adultos, porque los caimanes pequeños por su tamaño serán presa de una
17:10gran variedad de predadores.
17:13Y muchos de ellos caen.
17:15En los pantanos de Cipreses del sur de los Estados Unidos, algunos animales terrestres conocidos
17:26se han vuelto extraordinarios habitantes del agua.
17:28La araña pescadora extiende sus largas patas frontales sobre la superficie del agua, para
17:33captar cualquier vibración de la presa sobre o bajo el agua.
17:36Estos pantanos calientes y vaporosos son lugares de reproducción para enjambres de insectos
17:48y tarde o temprano alguno cometerá un error.
17:51Aunque el grillo nada bien, las ondas alertan a la araña.
17:55Envuelve su víctima con una red para evitar que escape.
18:10Entonces con calma puede gozar de su casa.
18:12Bajo el agua, la tortuga mordedora caimán espera su próxima víctima pacientemente.
18:25Se ubica con la boca abierta y menea una carnosidad atractiva en la parte baja de su boca.
18:45Parece ser un gusano en movimiento, suficiente para engañar este pez.
18:55Donde hay predadores, los carroñeros no están en cuenta.
19:25Un cangrejo de río se alimenta de los restos de un pez mosquito muerto.
19:37Son delicados y pasan horas mordisqueando pequeños bocados de alimento.
19:40No pasa mucho tiempo antes de que el olor del pez muerto llegue al ditisco.
19:59Siendo un predador voraz, lo mismo que carroñero, no pierde tiempo en robar el cadáver del pez.
20:13Estos escarabajos agresivos a menudo cazan en grupo y pueden matar a una víctima más grande que ellos.
20:21Lo destrozan con sus poderosas mandíbulas.
20:24Respiran el aire atrapado en una burbuja en el extremo de su abdomen.
20:27Los caimanes jóvenes ya tienen una semana y necesitan alimentarse regularmente.
20:37Primero atrapan presas pequeñas y fáciles como este grillo común.
20:47La caza es abundante.
21:00Algunos tienen que cazar, otros solo esperan.
21:03En el verano, la vegetación exuberante del pantano tiene miles de orugas, como esta larva de esfinge.
21:23A menudo se les llama anquilostoma por la espina curvada al final de su cuerpo.
21:29Algunos exhiben colores vistosos para atemorizar a los predadores.
21:33Ahora que ha alcanzado su tamaño total,
21:45necesita descender al piso para hallar un lugar en el cual pueda convertirse en pupa.
21:50Pero la base de la planta de su alimento está bajo el agua.
21:57Esto no es problema para la larva que está adaptada a la vida en el pantano y puede nadar bien.
22:03Pero como lo hemos visto, las ondas atraen a los predadores.
22:35Los caimanes jóvenes están aprendiendo a cazar bajo el agua, como también sobre ella.
22:46Pero aquí abajo se trata de algo más que acertar o fallar.
22:58Y un cangrejo de río es más difícil de tragar que una oruga.
23:05Aunque la hembra está todavía vigilando a sus crías en su criadero al borde del agua, no puede observarlos a todos al mismo tiempo.
23:30El caimán bebé ofrece resistencia, pero el mapache pronto aprende a evitar esos dientes.
23:35Para cuando la hembra llega, es demasiado tarde.
23:42De hecho, de las cuatro docenas de caimanes que eclosionaron, solo uno o dos están destinados a alcanzar su madurez.
23:49Pero mientras sean pequeños, ella hará lo que pueda para protegerlos.
23:58Cuando tienen cerca de un mes, alcanzan 30 centímetros.
24:16A partir de ahora, su atención se centra en atrapar peces.
24:19Pronto aprenden que atraparlos es más fácil en las aguas con hierbas donde es más difícil escapar.
24:26Su madre aún está cerca, pero los caimanes en forma gradual y creciente deben defenderse por sí solos.
24:54Uno o dos no pueden resistir la tentación de explorar.
25:07Uno sesno negro llega a beber agua.
25:24El caimán huye.
25:32Pero los sesno no es realmente una amenaza para el joven reptil.
25:37Es más probable que se aproxime al caimán por simple curiosidad que para tomarlo como un alimento potencial.
25:43A los cinco meses de edad, el ocesno es muy juguetón y un verdadero problema para su madre.
26:13Todos permanecen con ella por otro año o más.
26:28Hasta entonces tienen mucho que aprender.
26:30A esta edad, lo más importante es la disciplina.
26:54El ocesno pronto aprenderá que no debe irse solo al río.
27:00Una gran parte de la dieta de los osos negros consiste en vallas, pero además de fruta también comen carroña, insectos, huevos y roedores hasta del tamaño de un puerco espín.
27:20En el mundo animal, la duración del cuidado de los padres está relacionada con el número de crías.
27:27En el oso negro, con solo dos o tres pequeños, dura hasta dos años.
27:31En el caimán, que tiene cerca de 50 crías, solo dura unos meses.
27:46Aunque la hembra responderá al llamado de sus crías hasta por un año.
27:51En el caso de la araña pescadora, que tiene entre 200 y 300 crías, el cuidado solo es cuestión de días.
27:57Ella ha cargado los huevos en la bolsa de su telaraña durante varias semanas y las crías que eclosionaron ahora están encima de ella.
28:07Ella descansa sobre una telaraña en el tronco, justo arriba de la superficie, donde sus crías permanecerán hasta que sus pieles suaves tengan la oportunidad de endurecerse.
28:27En este momento son diminutas, no más grandes que la cabeza de un alfiler.
28:37También tienen que dispersarse por sobre el agua para alcanzar la vegetación cercana.
28:47Y pronto se hace patente por qué tiene tantas crías.
28:49Un estilo de vida acuático o anfibio es esencial para la supervivencia en el pantano de los cifreses.
29:19La serpiente real ni la rata normalmente se asocian con un hábitat acuático.
29:30Pero aquí ambas han aprendido cómo prosperar.
29:34Las dos pueden nadar bien, pero la serpiente es la más veloz de las dos.
29:38La serpiente real no es venenosa.
30:04Como su nombre lo sugiere, la serpiente de agua está en casa en este medio.
30:34Es una experta atrapando peces, encontrando a su presa ya sea por la vista, rastreándola con su lengua sensitiva o esperando hasta que sienta un roce contra su cuerpo.
31:04La serpiente de agua no es venenosa ni constrictora.
31:12Simplemente traga la presa entera y viva.
31:15Puede ingerir media docena de estos en una rápida sucesión.
31:42Primero los ubica con la cabeza hacia adentro y después los engulle.
31:46Pero como sucede a menudo en estos pantanos, el cazador es cazado.
31:58La serpiente logra hallar un refugio temporal en tierra firme y escapa a las mandíbulas del caimán.
32:23Pero la siguiente vez que se aventura en el agua no es tan afortunada.
32:36El airón tiene una vista aguda, esencial para ubicar a los diminutos peces de los que se alimenta.
33:00Y también tiene un excelente oído.
33:21Pero estos sonidos son inconfundibles.
33:24Su eco se escucha todos los años en la misma época en estos pantanos.
33:28El bramido de los enormes machos puede escucharse en todo el pantano.
33:58Estamos a finales de la primavera en los pantanos de los cipreses.
34:07Y los llamados de los caimanes machos que retumban se pueden escuchar día y noche.
34:11Están haciendo saber su posición a las compañeras potenciales, a la vez que advierten a los machos de las cercanías.
34:37Los ruidos que hacen se encuentran en la parte baja del espectro acústico.
34:59Más o menos son vibraciones graves que viajan grandes distancias a través del agua.
35:03Estas vibraciones hacen que el agua que está encima del lomo del animal suba y baje.
35:09La profundidad de su llamado y la distancia que viaja no sólo indica su posición sino también su tamaño.
35:38Y por lo tanto su atractivo como compañero potencial.
36:08Los sairones siguen cautelosos.
36:11Toda esta actividad ruidosa se lleva a cabo justo debajo de su colonia que está anidando.
36:15La hembra es la que selecciona al macho acercándosele.
36:39La hembra es la que selecciona al macho acercándose.
36:41La creasis de la inculturariedad de lacioites se lleva a cabo bastante Brain data.
36:44La creasis de la acercándose de la mañabilidad.
36:46La construcción de la compañera es la que selecciona al macho acercaba dele.
36:52En esta fase no hay mucho de cortejo o de demostraciones, sino una gran cantidad de
37:16caricias con el hocico, posiblemente asociadas con el hecho de que el macho emite una secreción
37:21semejante al admiscle debajo de su barbilla.
37:28El cortejo puede durar una hora o más.
37:51Durante el apareamiento, la hembra puede desaparecer completamente bajo su compañero.
38:04El apareamiento se da en el agua, donde el peso del macho, que puede ser dos veces el
38:22de la hembra, es parcialmente soportado.
38:39Al tener éxito en el apareamiento, la hembra se libera y deja al macho.
38:43En este momento del año, los polluelos de los airones ya han crecido por completo y
38:59la colonia es un lugar oloroso y ruidoso, lo que actúa como un imán para la población
39:04local de Caimanes.
39:17Cuando sus padres llegan con el alimento, los polluelos se disputan por ser el primero
39:22en obtener su parte.
39:23Los airones tienen a su disposición cantidad de peces, ranas e insectos acuáticos.
39:35Los adultos regresan repetidas veces con alimento para sus insaciables pequeños.
40:05Durante estos forcejeos es muy fácil que uno de los polluelos caiga, con consecuencias
40:14funestas.
40:14Los caimanes, alertados por el sonido de uno de ellos comiendo, se reúnen en un frenesí
40:37alimentario.
40:39Mientras esto sucede, cualquier animal puede convertirse en una buena casa.
40:44Durante estos ataques los caimanes atrapan lo que pase cerca de su boca, incluso caimanes
40:51más pequeños que crucen por allí.
41:14Otros jóvenes saben cuándo deben mantenerse abajo.
41:19Pero no es solo durante un frenesí alimentario que los caimanes se vuelven caníbales.
41:23Caimanes más pequeños son una parte regular de su dieta.
41:26Caimanes más pequeños son una parte superior de su dieta.
41:32Caimanes más pequeños son una parte superior de su dieta.
41:36Con más de un metro de longitud y tres años de edad, este joven sabe que es tiempo de dirigirse
42:05a un pozo aislado, donde no haya adultos habitando.
42:17Esto puede significar que deba moverse por sobre la tierra firme y a través de los bosques
42:23por muchos kilómetros, durante los cuales se encontrará con vecinos menos familiares.
42:27La serpiente Elapidae de los Everglades es más larga que un caimán, pero pesa solo una
42:35fracción de lo de él.
42:36No es venenosa, pero sus repetidos ataques son suficientes para librarse de su primo.
42:54El caimán se dirige hacia las palmas pandáneas, que crecen en las áreas arenosas, más secas
43:13alrededor de los pantanos de cipreses.
43:15Este es el hogar de la tortuga de tierra.
43:35Los machos son altamente territoriales y si uno de ellos ingresa a la zona de otro, el
43:40combate es inevitable.
43:49Un conflicto entre dos tortugas de tierra macho recuerda a una lucha de sumo.
43:59Hay mucho contacto visual, bufidos y soplos, cada uno tratando de empujar al otro o incluso
44:05de pasar por encima.
44:24En una lucha donde los machos son de tamaño similar, el combate puede durar una hora,
44:29hasta que uno de ellos finalmente decida que ya ha tenido suficiente y se retire, dejando
44:35que el macho local regrese a la tranquilidad de su madriguera.
44:45Cuando los caimanes jóvenes están realizando su dispersión para preservar la vida, frecuentemente
44:50que se encuentran con el hombre.
44:58Con frecuencia aparecen en los jardines residenciales de la Florida, en las piscinas e incluso en
45:04las piscinas inflables para niños.
45:10Las desgracias humanas son escasas, pero el gato o el perro de la casa pueden desaparecer.
45:21El oficial de la vida silvestre del lugar responde rápidamente a la llamada de un padre ansioso.
45:26El reptil ofensor es atrapado y se le libera lejos de la población de humanos.
45:51¡Suscríbete al canal!
46:08¡Suscríbete al canal!
46:21Afortunadamente para el Caimán, los residentes locales no son mucho más grandes que él y no son una amenaza directa.
46:42Sin embargo, sí es muy pequeño frente a sus nuevos vecinos, los manatíes.
46:51Estos inmensos herbívoros acuáticos, a menudo llamado vacas de mar, ahora son una vista extraña en las costas y vías fluviales de la Florida.
47:11Casados en demasía, heridos por los potentes botes y más recientemente golpeados por una enfermedad respiratoria, a menudo fatal, se piensa que sólo quedan 2.500 en Norteamérica.
47:35Estos pozos claros y profundos, también atraen a los patos y otras aves acuáticas, que llegan a alimentarse de las algas marinas y otra vida acuática.
47:50El Caimán nunca es lento para aprovechar la oportunidad de alimentarse.
47:53Usando las hierbas acuáticas densas como cubierta, se acerca a los patos que se sumergen.
48:15Bajo el agua, la visión de los patos no es tan aguda como lo es en la superficie y no se percatan del reptil que acecha en las algas marinas.
48:45Con suerte, el Caimán vivirá hasta alcanzar una edad de más de 50 años y una longitud de 6 metros.
49:02Para entonces, se encontrará en la cúspide de la cadena alimenticia, y ningún otro animal, incluyendo los otros caimanes, serán una amenaza.
49:10Este es un tributo al éxito impresionante de los caimanes, que 30 años después de haber sido declarada como una especie en peligro, ha regresado en una forma tan asombrosa.
49:21Y una vez más, es el predador dominante de los pantanos de los cipreses.
49:26Y una vez más, es el predador dominante de los cipreses.
49:56Y una vez más, es el predador dominante de los cipreses.
Comentarios