- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ОПАСНИ УЛИЦИ
00:30Алло, Съркан, унези файлове, за които ти изпоменах, веднага ги унищожи.
00:37Защо?
00:38Не питай, а го направи. Не искаш да загазим, нали?
00:47Като статуя е. Нищо няма да разкрие.
00:52Беше напрегната.
00:56Явно знае нещо за Хасан и го крие.
01:00Може би, но е адвокат.
01:06За такива трябват доказателства.
01:17Знаеш ли какво е да сложиш на някого бомбена жилетка, а?
01:21Да пръщаш хора на смърт, да убиваш невинни деца.
01:25Съжалявам. Кълна се, не знаех.
01:28Какво не знаеш, а? Какво не знаеш, е? Какво?
01:34Ела тук. Ела, ела, ела.
01:37Месот стига.
01:39Ела ми.
01:39Какво не знаеш, е? Какво не знаеш, е? Какво?
01:46Говори, говори.
01:47Не знам.
01:49Говори.
01:50Не знам. Не го познавам.
01:52Ела тук, я заглебам се.
01:53Ставай.
01:54Може би, с повече бой ще си спомниш. Говори.
01:59Моля те, не дай. Не ме би.
02:03Кажи ми, кой те накара да го направиш.
02:07Сядай.
02:08И запачвай да говориш.
02:10Говори.
02:11Хайде.
02:11Какво значи полицията го хвана?
02:17Как са разбрали?
02:19Не знам. Просто се появиха там.
02:23Защо не се взриви?
02:24Беше лут.
02:25Мислех, че ще го направи, но не можа.
02:29Пише се на твоя сметка, Юмер.
02:31Откъде можех да знам?
02:32Говори по телефона.
02:36Не го изпускайте от поглед.
02:38И не се месете, ако не се налага.
02:41Търсим още две бомби.
02:44Разбрано.
02:45Чакай, чакай. Не затваряй.
02:47Искам да слушам.
02:48Добре.
02:52Взриви другата.
02:54И този път без грешки.
02:55Юмер.
02:56Добре, действам.
03:02Сега звъни на друг.
03:07Вероятно да укладване хасан.
03:10Време е.
03:11Взривете бомбата.
03:13Бомба.
03:15Татко.
03:16Той каза бомба.
03:18Обади се на някого и каза да взриви бомбата.
03:21Хванете го.
03:22Хванете го веднага.
03:32Говори.
03:44Говори.
03:46Говори.
03:48Хайде.
03:49Месот.
03:51Виж какво открих.
03:57Как така се снимаш с човек, когато не познаваш?
04:00А?
04:02Я виж тук.
04:04Очевидно работиш с този терорист.
04:07Така ли е?
04:09А?
04:10Моля ви, оставете ме.
04:12Иначе, те ще ме убият.
04:15Няма да ме оставят жив.
04:18Тогава аз прав ще срутя кафенето върху теб.
04:22Хайде говори.
04:23Спига, месот.
04:24Спри.
04:24Погледни ме.
04:25Има само един от когато трябва да се боиш в момента.
04:28И това е този лудият.
04:30Говори или ще те убия.
04:32Говори.
04:32Под дяволите.
04:46Откъде се вземат постоянно?
04:52Карай.
04:53Да видим докъде ще стигнеш.
04:55По-спокойно.
04:56Проклята кола.
05:02Не може по-бързо.
05:04Внимавай, Хакан.
05:14Хакан.
05:15Хайде да те видим.
05:24Хакан.
05:24Хакан.
05:24Хакан.
05:25Толкова.
05:27Толкова.
05:43Мъртопли.
05:45Какво ще кажем на Татко Роза?
05:59Не знам.
06:02Хайде говори, че ще те пребия.
06:05Няма цял ден да стоя тук.
06:07Говори.
06:08Добре, добре.
06:11Морето.
06:12На морето.
06:13Къде на морето?
06:15Говори.
06:17Ще я взривят.
06:18Някъде е край морето.
06:20Къде край морето?
06:22Не знам.
06:23Чух само, че е край морето.
06:25Ако знаех,
06:26Щях да ви ги кажа.
06:28Спомни си или ще те пребия.
06:30Не знам нищо друго.
06:31Кълна се.
06:33Кълна се.
06:40Господин директор,
06:41някой иска да говори с вас.
06:42Кой?
06:43Асистентът на адвокат Шахика Аладжа.
06:46Моля.
06:50Приятно ми е.
06:51Аз съм Съркан Актекин.
06:53Асистент.
06:54Говорете направо.
06:56Има нещо важно,
06:57което искам да ви съобщем.
06:58За какво?
06:59Хасан Елбекир.
07:22Номерът е скрит.
07:24Ви съобщенията.
07:26Чубокло?
07:33Чубокло?
07:35И това ли е?
07:37Виж,
07:39изпратил е това съобщение на последния номер.
07:42Има ли значение?
07:43Беше преди два часа.
07:46Блисто.
07:47Блисто.
07:47чубокло е на морето.
08:17чубокло не го ще вздривят.
08:19сигурен ли си?
08:20да, сигурен съм.
08:22чубокло не го ще вздривят.
08:24Блисто.
08:25Блисто.
08:26Прати съобщение.
08:27Мишена Кей Чубокло.
08:2944 до централа.
08:32Целта на другата бомба е Кея Чубокло.
08:35Повтарям, целта на бомбата е Кея Чубокло.
08:37там е пренаселено.
08:39Ще стигнем ли на време?
08:41Настъпи, изед, настъпи, давай!
08:43Добре, комисар.
08:44Настъпвам.
08:48Насочваме се на там.
08:50Ще успеем, комисар.
08:51Не се тревожете.
08:57Изпратихме всички екипи на там.
08:59Свържете се с общината.
09:02Да евакуират хората от Кея,
09:04но без да причиняват безредици.
09:06Разбрано.
09:09За всеки случай,
09:11изпратете или нейки.
09:12Разбрано.
09:29Добре, комисар.
09:59Скъпи приятели,
10:05няма да има ферри бот.
10:07Моля, напуснете Кея.
10:09Всички да се насочат към изхода.
10:11Моля ви, ако обичате.
10:13Как ще отида на работа?
10:16Престъпление.
10:17Съжалявам.
10:19Ако обичате, вървете.
10:21Те закъснея.
10:23Насам, моля, хайде.
10:25Хайде, напуснете Кея.
10:27Отдалечете се.
10:31Моля ви, хайде, по-бързо.
10:35Какво става?
10:39Моля ви, без паника.
10:42Напуснете по-бързо.
10:43Хайде.
10:44Пискаля кофаме.
10:45Пискаля кофаме.
10:45Абонирайте се!
11:15Абонирайте се!
11:45Абонирайте се!
12:15Абонирайте се!
12:45Абонирайте се!
13:15Абонирайте се!
13:17Абонирайте се!
13:47Абонирайте се!
13:49Абонирайте се!
13:51Абонирайте се!
13:53Абонирайте се!
13:55Абонирайте се!
13:57Абонирайте се!
14:29Абонирайте се!
14:31Абонирайте се!
14:33Абонирайте се!
14:35Абонирайте се!
14:37Сега е!
14:39Абонирайте се!
14:41Абонирайте се!
14:43Абонирайте се!
14:45Абонирайте се!
14:47Абонирайте се!
14:49Абонирайте се!
14:51Абонирайте се!
14:53Абонирайте се!
14:55Абонирайте се!
14:57Абонирайте се!
14:59Абонирайте се!
15:01Абонирайте се!
15:03Абонирайте се!
15:05Абонирайте се!
15:07Абонирайте се!
15:09Абонирайте се!
15:11Хасан и Шахика
15:21Между тях имаше нещо
15:22Започна като негов адвокат и станаха любовници
15:26Знаехме какъв е Хасан, но въпреки това се борихме да го оправдаят
15:30Кампаниите, международният натиск
15:33Това беше планът на Шахика
15:35Значи сте го правили съзнателно и доброволно
15:38Да, но не съм очаквал да стигнето
15:41И до там, дори Шахика не очакваше нещо подобно
15:45Хасан винаги се държеше така, сякаш има план
15:48Но не знаехме какъв
15:49Предполагам не се признавате за съучастник
15:52Шахика поиска да унищожа тези документи, но не можах
15:58Всичко е тук
16:00Ето, заповядайте
16:08Ако думите ви са истина
16:11Няма да се разминете, с едно съжалявам
16:14Ще повлече и вас
16:16Знам
16:17И ще го прием
16:19Да приберем ли Шахика?
16:23Да, вървете
16:24Елате с мен
16:25Сред вас има още един атентатор
16:37Него няма да го хванете
16:39Имате още време
16:42Ако исканията ни не бъдат изпълнени
16:50Ще има такава експлозия
16:52Че ще срути този град
16:54Имате два часа
16:58Не може да спрете тази бомба
17:02За това решете
17:03Времето тече
17:07Един час и педесет и девет минути
17:10Наистина го ядосахме
17:16Що ме ядоса, ще допусне грешка?
17:19Точно така
17:19Ще се поддаде на гнева си
17:22За не си му храна
17:29Да не вземе да припадне
17:30Да, въм оно не яде
17:31Накарай го
17:33Алло
17:40Добре
17:43Това е всичко
17:45Чакай малко
17:47Не затваряй още
17:49Един час и педесет и девет минути
18:01Много те обичах
18:19Това е експлозия ли беш?
18:24Това е думът на Шахика
18:26Бързо, бързо
18:28Здрави се
18:35Точно бяхме пристигнали
18:58Влязохме вътре
18:59Лицето ѝ беше разкъсано
19:01Дистанционно активирана бомба
19:04Поставена в лаптоп
19:05А тя ни каза, че скоро не е виждала Хасан
19:08Това, което се питаме
19:10Дали това е петата бомба
19:12Свърши ли?
19:12Не ми се вярва
19:13Този няма да се откаже лесно
19:15И не сме открили английския министр все още
19:18Ето файловете от флашката, която ни даде Съркан
19:21Документирали са всичко, което е сторил Хасан
19:25За да скри истинската си самоличност
19:26От използването на социалните медии
19:29До манипулирането на международни организации
19:31Всичко се вижда ясно
19:33Старала се толкова много, е Хасан
19:36И е убис един клавиш
19:37Или е заради нещо, което е знаела
19:40Или е смятала да разкрие самоличността на Хасан
19:44В досието се споменава само още един човек
19:47Ешбер Елмас
19:49Той бил куриерът между Хасан и Шахика
19:53Чакайте, аз го видях този
19:56Къде?
19:58На улицата, където бяхме
20:00Мерве?
20:02Пускам записа, е комисар
20:04Спри, спри тук
20:11На улицата е когато влизате в къщата
20:15И говори по телефона, вероятно с Хасан
20:18Това обяснева всичко
20:20Шахика е знаела за Хасан повече отколкото мислехме
20:24И той я е накарал да млъкне
20:26Тук има адрес
20:30Бак Еви
20:32Проверихте ли?
20:34Не успях да стигна до него
20:35Бак Еви
20:36Може да е скривалището на Хасан
20:39Бъв Айловата има и други адреси
20:41Да
20:42Да проверим всичките
20:43Този ли е единственият адрес извънграда?
20:47Да
20:47Деца, подгответе се за операция
20:50Боже
21:01Боже, Боже мой
21:03Боже, помогни ни
21:05Какво ще правим?
21:09Сине
21:10Сине
21:12Героите умират за да пазят страната ни
21:27Не дей
21:31Не дей
21:32Детето ми
21:33Детето ми
21:35Стига
21:35Детето ми
21:38Не
21:39Не
21:41Стига
21:42Стига
21:44Днес в Истанбул беше избегната голяма катастрофа
21:48Комисар Джем Аслан Олу обезвреди терорист с бомба
21:52Насочил се към голяма група хора на Кея
21:55Без да се замисли за собствения си живот
21:58Комисар Джем взима решението за секунди
22:02Хвърля се към терориста и двамата падат в морето
22:05Бомбата избухва във водата
22:07Джем Аслан Олу
22:09Ще остане в историята като героичен син
22:13На страната ни
22:15Всичко ли почестихте?
22:24Всичко е прибрано
22:24Не получи това, което искаше, Хасан
22:31Казах ти го
22:32Или ще получи каквото искам
22:34Или ще ти пръсна мозъка
22:36И целият свят ще гледа
22:37Кое избираш?
22:42Малчи!
22:42Пази си дъха!
22:44Ще ти трябва!
22:46Карай го!
22:46Какво прави?
23:15Млокирела е пътя!
23:16Колата е повредена
23:17Кажи му да се маха и да продължаваме
23:20Премести колата, ей!
23:23Имаме си работа!
23:25Ей!
23:26Чуваш ли?
23:26Слезте от колата и се предайте!
23:32Капан!
23:33Полиция!
23:33Пърлете оръжието!
23:40Полиция!
23:41Полиция!
23:53Какво ще правим?
23:55Пърлете оръжието!
23:56Пърлете оръжието!
23:57Пърлете оръжието!
23:58До смърт, Зейнеб!
23:59До смърт!
24:05Преждай се, Хасан!
24:10Няма къде да избягаш!
24:12Спри!
24:12Пърлете оръжието!
24:42Много благодаря!
24:44Много благодаря!
24:46Знаех си,
24:47Знаех, че
24:47Турската полиция
24:48Ще ме спаси!
24:55Казах ти, че свърши!
24:58За тази ерогантност
24:59Ще ви ударя там
25:01Където не очаквате
25:04Когато не очаквате!
25:12Днес съм тук, за да благодаря
25:28Натурската полиция, че спаси живота ми
25:31Смелостта, решителността и жертвоготовността им
25:36През цялата тази история
25:38Спасиха не само мен, но и целият град Истанбул
25:42Но този успех имаше цена
25:46Комисар Джем Асланолу
25:49Той пожертва живота си
25:53За да спаси стотици невинни
25:56Никога няма да забравим
25:59Неговата жертва
26:00И героизъм
26:02Директоре
26:05Комисар Джем
26:12Загуби живота си
26:15При изпълнение на служебния си дълг
26:17Но той
26:18Не просто си вършеше работата
26:21Той рискува
26:23Живота си, за да защити
26:24Този град
26:25И неговите жители
26:27Смъртта му разби сърцата ни
26:31Но жертвата му
26:32Имаше смисъл
26:35Заради него стотици
26:39Наши съграждани
26:40Ще продължат да живеят
26:42Смелостта и саможертвата на комисар Джем
26:45Ще бъдат запомнени за винаги
26:48Можем ли да кажем, че голямата опасност за Истанбул е елиминирана?
26:54Колегите ми ще ви отговорят
26:56Благодаря ви
26:57Моля
27:01Да, приятели
27:04Избухна само една бомба
27:07Беше дело на един от сътрудниците на Хасан Елбекир
27:11Другите четири бомби бяха обезвредени
27:15Съобщихте, че Хасан Елбекир и хората му са загинали при бягството си с нощи
27:21Има ли заловени терористи?
27:23Можем ли да кажем, че жителите на Истанбул са в безопасност?
27:26Бъдете сигурни, че правим всичко възможно, за да възстановим спокойствието в града
27:33Благодаря ви
27:34Благодаря
27:35Готов ли си?
27:50Да, направи го бързо и се махай
27:52Разбрахте
27:54За какво мислите?
28:13Петата бомба
28:14Още не е избухнала и е някъде там
28:17Иначе Хасан нямаше да говори така с нощи
28:20И ти го чуме суд
28:22А бомбата, която убиша Хика?
28:24Това беше подсигуряване
28:26Истинската бомба е другата
28:28Джандан е права
28:32Остана да намерим още една бомба
28:35Но Хасан е мъртъв и може би опасността от мина
28:38Последните му думи казват друго
28:42Сякаш е планирал още нещо
28:44Ще поискаме помощ от разузнаването
28:46Не се отпускайте, докато наистина не свърши
28:50Нали?
28:50Нараута
29:21Разбира се, братко
29:27Заповядайте, комисар Ежбер
29:36Добре
29:37Лека работа
29:38Благодаря
29:39Ежбер е омас
29:47Виж ти
29:49Какво има?
29:50Пускам го на екрана
29:51Шефе
29:54Ежбер е полицай
29:56Как полицай
29:59Преди три месеца излязел в неплатен отпуск?
30:27Момиче, може ли да грешиш?
30:31Да не са ти хакнали системата?
30:33Не, комисар
30:33Вижте
30:35Датата на поступване
30:37Районите, за които е отговарял повишенията
30:39Всичко пише
30:41Как може полицай да стане терорист?
30:44Явно това е бил планът
30:46Спомни си последните думи на Хасан
30:49Ще удари там, където не очакваме
30:51Това значи тук, в дирекцията
30:55От дяволите
30:58Знаеш ли какво има за пиене по това време?
31:01Само топъл Салеп
31:02И също не га обичам
31:04Как може да не обичаш Салеп?
31:07Не си опитвала от хубавия с Канела
31:09Сигурен съм
31:10Ако го опиташ
31:12Вижте
31:23Това е полицай
31:25Кой?
31:29Това е Ежбер
31:31Човекът на Хасан
31:32Какво става?
31:33Какви са тези е номера?
31:40Малих
31:49Той току-що мина покрай нас
31:51Какво? Кога?
31:54Тъгна на там
31:55Чакай
31:56Под дяволите
31:59Госпожо директор
32:05Този човек е в сградата сега
32:06Мина край нас
32:07Мина по коридора
32:11Видя ако
32:12Сигурна е, че е тук
32:16Тръгвайте
32:18Затворете всички входове и изходи
32:22Почти приключихме
32:23Хайде
32:24Алло
32:26Ешар
32:27Къде си?
32:28В офиса съм
32:29Защо?
32:30Не ходи никъде
32:31При нас има пакет
32:32Сериозно ли?
32:35Как иначе?
32:37Питнах те
32:48Долу е
32:54След него съм
32:56Стой!
33:21Полиция!
33:24Не прави резки движения
33:25И се обърни към мен
33:27Добре
33:31Добре
33:33Добре
33:35Абонирайте се!
34:05Ешбер, спри!
34:10Стой! На място!
34:13Не мърдай!
34:16Значи всички ще се вздревим заедно.
34:20Сигурни ли сте?
34:21Къде сложи бомбата? Къде е?
34:23Изненада! Търсете я!
34:26Ще те накарам да седнеш на тази бомба!
34:29Стига, месот, стига! Няма време!
34:31Водете го!
34:32Изет беше тръгнал след него.
34:34Намерете Изет и бомбата!
34:36Разпраснете се! Хайде!
34:39Отворено е!
34:41А, ето го!
34:42Изет! Изет! Добре ли си?
34:44Изет! Изет! Добре ли си?
34:47Хайде, ставай!
34:48Бомбата е тук!
34:51Шоле, махай се!
34:54Шоле, върви!
34:56Изет! Ставай! Хайде!
34:57Намерихме я!
34:58Котелното е!
34:59Хайде!
35:10Изет! Добре ли си?
35:12Добре е, комисар!
35:13Ще се снести!
35:14Бомбата е тук!
35:16Активирал е!
35:17Има две минути!
35:19Махайте се оттук!
35:20Вървете всички!
35:21Какво става?
35:30Бомбата е в котелното!
35:32Трябва да евакуираме сградата!
35:41Хора, не стойте тук!
35:43Махайте се!
35:49Вие не чувате ли?
35:51Човекът каза да се махате!
35:54Хайде всички вън!
35:55Хайде!
35:56Хайде!
35:57Татко!
35:58Хайде!
36:00Това е заповед, деца!
36:03Напуснете сградата!
36:04Бързо!
36:06Ти, татко!
36:09Аз си имам работа!
36:12Вървете!
36:13Къде отиваш?
36:14Какво правиш?
36:15Сефе!
36:16Не го правете!
36:18Това е заповед!
36:21Незабавно евакуирайте сградата!
36:23Бързо!
36:24Лека работа, Яшар!
36:36А да ви е сладко, директоре!
36:39Благодаря!
36:40Не ми обръщай внимание!
36:42Работи си!
36:42А я?
37:09Здравей, скъпи!
37:12Какво има днес за вечеря?
37:14Като се прибера, ще направя лазаня!
37:17Още не съм решила!
37:19Отивам да пазарувам!
37:21Ако искаш нещо...
37:23Лазаня ли?
37:26Добре, добре!
37:30Раза, има ли нещо?
37:34Не, не, скъпа!
37:38Ако не успея за вечеря, нали, няма да се развали!
37:42Не, няма!
37:43Ще я сложа в хладилника и ще я притоплим!
37:48Добре!
37:49Хайде!
37:50Ще затварям!
37:53Добре, скъпи!
37:55До скоро!
37:55Може би някой от нас трябва да излезе!
38:16За всеки случай!
38:18Заке, фико!
38:19Не, не мърдам от тук!
38:22Започнахме заедно, ще завършим заедно!
38:25Всички сте инотливи като магарета!
38:49Татко, разза, 15 секунди!
38:52Давай, давай, Яшар!
38:55Какъв ще е Зарът този път, според теб?
38:59Знам ли?
39:00Това е Зар!
39:02Всичко е в китката!
39:25Неочаквано добър зар!
39:36Браво на теб!
39:38Истина!
39:57Ще ще си направя горещо кафе!
40:02Хайде, аз ще вървя!
40:04Какво стана?
40:13Не сме ли мъртви?
40:19Всичко е наред, приятели!
40:22Бомбата не избухна!
40:25Не избухна, бе!
40:27Не избухна!
40:29Не избухна!
41:00Бо баба бъ!
Be the first to comment