- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00LEGACY
00:30¿Alguna vez te has subido a un barco, tía?
00:46Me subí a un ferry, cariño mío.
00:49Yo no lo he hecho.
01:00¿Quieres que te diga una cosa?
01:09El ferry va navegando por el mar azul y profundo mientras va oscilando entre las olas que se forman.
01:16Y a su paso va dejando burbujas y una espuma blanca que se forma con una gran estela.
01:23Y luego, las gaviotas vuelan sobre él.
01:26Atrapando los pedazos de pan que la gente les arroja.
01:31Y algunas de ellas, incluso los atrapan en el aire.
01:35¿Eso es en serio?
01:37¿De verdad?
01:39Tía, ¿podemos subirnos juntos a un ferry?
01:44Por supuesto, podemos.
01:46¿Y pan? ¿Le daremos a las gaviotas?
01:48Pero claro. Juntos alimentaremos a todas las gaviotas del Bósforo.
01:56¿Y mi tío? ¿Mi tío también vendrá?
02:15Pero mi tío está muy ocupado. No podrá venir.
02:18Quieres mucho a tu tío, ¿no es cierto?
02:44¡Cuidado!
02:44¡Cuidado!
02:48¡Cuidado!
02:50¡Cuidado!
02:50Gracias por ver el video.
03:20No más.
03:35No puedo dejarte aquí.
03:50Solo personal autorizado.
04:02Aquí voy contigo, tío Osmán.
04:18Ay, por favor, Dios, ayúdame.
04:20Ayúdame.
04:22Ayúdame.
04:24Ayúdame.
04:26Ayúdame.
04:28Ayúdame.
04:30Ayúdame.
04:32Ayúdame.
04:34Ayúdame.
04:36¡Gracias!
05:06Sí, Capitán.
05:09Cara, ¿estás en servicio hoy?
05:11Así es, Capitán.
05:13Genial.
05:14Meriem Gondodu vive en Estambul.
05:16Necesito saber la dirección de todos sus parientes.
05:19De inmediato, Capitán.
05:29Hola.
05:30Estoy llamando desde el hospital.
05:32¿Usted es Ali Saigun?
05:33Sí, él habla.
05:34Llamó para informarle sobre Osman Saigun.
05:36Ahora está en emergencias en nuestro hospital y...
05:38¿Qué hospital?
05:40¿Qué le pasó?
05:41Dígame qué le sucedió.
05:43Tuvo un infarto.
05:44Es crítico.
05:44Si pudiera venir ahora mismo...
05:46Está bien, bien.
05:47Voy para allá.
06:04A lo mejor piensas que todo lo que te ocurre es muy malo.
06:20Las cosas que asumes como problemas...
06:26A veces se convierten en un remedio para ese mismo problema.
06:34Todo lo que el corazón no toca está incompleto.
06:38Está a la mitad.
06:39Si tenemos heridas, es porque nuestra mitad está en otro lugar.
06:45A menos que se reúna.
06:47Esa herida no mejorará.
06:49Pero el dolor de las heridas ciega a las personas.
06:55Así que uno piensa que el dolor es la única realidad.
07:00De hecho, el dolor es solo una pequeña parte de la verdad.
07:04Si no experimentas el dolor y lo dejas atrás...
07:07Si no logras superarlo, ¿cómo encontrarás esa verdad?
07:13Una herida puede parecer un acantilado sin fondo.
07:17Algunos se marean.
07:20Piensan que todo gira alrededor...
07:23De su herida y su dolor.
07:33A veces donde más nos duele es justo.
07:36Donde está el remedio.
07:40Aquel que se concentra en sus problemas...
07:43Conoce la causa de los mismos.
07:47Hay un remedio para cada problema.
07:50Pero solo el amor...
07:53Una vez que él te encuentra...
07:56Ya sea como un problema...
07:57O como un remedio...
07:58Es la mejor solución.
08:01No importa como vengan.
08:06Hola, hijo.
08:14¿Existe algún remedio para esa herida, Arif?
08:18Si Yusuf se entera que su tía está herida, no será nada bueno.
08:23Esa chica sufriría mucho por culpa de su orgullo.
08:26Eso puede ser algo muy destructivo.
08:29Por eso tienes que vigilarla de cerca.
08:30¿Cuánto tiempo?
08:33Es una herida, hijo.
08:35No sanará en un día.
08:37Tu paciencia debe superar su propio orgullo...
08:40Para que sane la herida.
08:42¿Entendiste bien?
08:43Eso es todo.
08:44Incluso si se resiste y te rechaza.
08:46Necesita tu ayuda.
08:49Dile que se alimente de cosas...
08:52Cosas que la fortalezcan.
08:54Que no se canse...
08:55Y tampoco se enoje.
09:00Sí, está bien, Arif.
09:02Gracias.
09:08El remedio de tu problema también es...
09:11Tu problema.
09:11Si no estás ocupado, podemos hablar.
09:41¿Te duele mucho?
10:00Estoy bien.
10:01¿Quieres hablar?
10:18Tu mano.
10:29¿Golpeaste al hombre que me disparó, cierto?
10:31No me responderás, ¿verdad?
10:46Ve a descansar un rato.
10:49No andes deambulando.
10:51No iré a ningún lado.
10:54Lo que te diré no es sobre mí.
10:57No he venido a importunarte.
10:59Por eso tienes que escucharme.
11:00Tu mundo es demasiado...
11:17Obscuro.
11:18Y muy arriesgado.
11:20Yusuf no está a salvo contigo.
11:22¿Cómo lo protegerás sin saber dónde y cuándo vendrá esa amenaza?
11:35Si algún día te ocurre algo, ¿qué sucederá con Yusuf?
11:39Solo mejorate y cuida de Yusuf.
11:53Y no vuelvas a tocar el tema.
11:55Mantente al margen de mis asuntos.
11:57La conversación se acabó.
12:05La conversación se acabó.
12:05Yusuf.
12:06¡Gracias!
12:36¡Gracias!
13:06¿Qué irás?
13:08¿Estás loca?
13:10¿Por qué te pusiste ese uniforme tan feo?
13:14Gracias a Dios que por fin has despertado.
13:26¿Y cómo llegamos hasta aquí?
13:29No me digas que tú me trajiste.
13:36Pero, ¿por qué no te has ido?
13:42Iba a hacerlo, por supuesto, pero...
13:46Vi que sus píldoras sublinguales se estaban acabando.
13:49Y como lo trajeron de emergencia al hospital,
13:52recordé que eran para su corazón.
13:55Así que yo...
13:56Querías ver cómo estaba, ¿no es así, mi niña?
14:03Gracias, mi niña, gracias.
14:06Solo mejorate y cuida de Yusuf.
14:12Y no vuelvas a tocar el tema.
14:14Mantente al margen de mis asuntos.
14:16¡Gracias!
14:17¡Gracias!
14:18¡Gracias!
14:22¡Gracias!
14:23¡Gracias!
14:24¡Gracias!
14:25¡Gracias!
14:26¡Gracias!
14:27¡Gracias!
14:28¡Gracias!
14:29¡Gracias!
14:30¡Gracias!
14:31¡Gracias!
14:32¡Gracias!
14:33¡Gracias!
14:34¡Gracias!
14:35¡Gracias!
14:36¡Gracias!
14:37¡Gracias!
14:38¡Gracias!
14:39¡Gracias!
14:40¡Gracias!
14:41¡Gracias!
14:42¡Gracias!
14:43¡Gracias!
14:44¡Gracias!
14:45¡Gracias!
14:46¡Gracias!
14:47A partir de hoy, la tía de Yusuf comerá con nosotros.
15:17A partir de hoy, la tía de Yusuf.
15:47La tía de Yusuf.
16:17Míralo a esta hora de la noche.
16:40Todo su mundo es oscuro.
17:10Míralo a esta hora.
17:40Míralo a esta hora.
18:10Míralo a esta hora.
18:40¿Tío?
18:47¿Cómo se encuentra mi tío?
18:48Todo está bien, no se preocupe.
18:50Su presión arterial ya se normalizó.
18:53Solo tiene sueño por la medicación.
18:55Ay, tío.
19:09Yo lamento mucho lo que te dije.
19:18Recupérate.
19:25Y no vuelvas a asustarme así, ¿está bien?
19:29¿Qué bien?
19:41Qué bien.
19:53Le eché sal, pero no me malinterpretes.
19:56Todo sigue luciendo rojo y extravagante siguen hermosos.
20:00El que coma esto será muy afortunado.
20:01El que coma esto será muy afortunado.
20:03Todos ya han desayunado.
20:07Ahora es nuestro turno.
20:09Y tengo mucha hambre.
20:11Ay, huele muy bien eso.
20:15Listo.
20:17He preparado el mejor desayuno del mundo.
20:20¿Le prestas demasiada atención?
20:22Puede que estés exagerando un poco, tía.
20:24Estás celosa, tan celosa.
20:28¿Qué puedo hacer?
20:30Mi querida tía le presta más atención a esto que a mí misma.
20:34Se ve delicioso.
20:37Me comeré todo esto.
20:46Tranquila, niña.
20:47Te vas a ahogar.
20:54Le dije que mejor lo esperábamos, pero...
21:08Se lo dijiste, pero eso fue todo.
21:12Al menos lo intentaste, ¿verdad?
21:14Como de costumbre.
21:16Bueno, señor Jenger, mejor ya siéntese y empiece.
21:24Todo se ve delicioso.
21:31Que lo disfrute.
21:33Tu plato.
21:37Dame un poco más, tía.
21:39Aquí tienes.
21:41¿Quieres pimientos también?
21:48Podrías respirar de vez en cuando.
21:54Buen provecho a los dos.
21:56Que lo disfruten.
22:05Buen provecho a los dos.
22:08Amén.
22:38¿Tía?
23:01Mañana dos barcos serán remolcados por mantenimiento.
23:05Pensé que podríamos reemplazarlos con los que regresaron la semana pasada.
23:16Oye, Yaman.
23:17Estos archivos contienen los documentos de los camiones que adquirimos.
23:21Si tienes tiempo, vamos a examinarlos.
23:34Amén.
23:35Amén.
23:36Amén.
23:37Amén.
23:38Amén.
23:39Amén.
23:40Amén.
23:41Amén.
23:42Amén.
23:43Amén.
23:44Amén.
23:45Amén.
23:46Amén.
23:47Amén.
23:48Amén.
23:49Amén.
23:53Amén.
23:58Amén.
24:03Amén.
24:03¿Yamán? ¿Vas a ver los archivos?
24:26Yusuf, cariño, mira qué hermosas flores.
24:31Tía, mira, ¿qué es eso?
24:33Un nido de pájaros.
24:37La casa del pajarito.
24:39¿Y todos tienen una casa, tía?
24:42Por supuesto, pequeño.
24:44¿Y la casa de mi mamá dónde está?
24:52¿Ella está en el cementerio?
24:58Yusuf, escúchame.
24:59Oí cuando Neslihan estaba diciendo que esa es la casa de mi mamá ahora.
25:09¿La tumba es su casa?
25:11Está en el cementerio, pero su alma y su amor siempre están contigo.
25:22Ya te lo había dicho.
25:29Tu mamá te escucha, puede verte, siempre está a tu lado.
25:35Pero mira, si tú estás feliz, ella también va a estarlo.
25:41Pero si tú estás triste...
25:43Mi mamá puede verme, pero yo no puedo hacerlo.
25:52A lo mejor no podemos ver a tu mamá, pero podemos hacerla feliz.
25:58¿Te gustaría hacer feliz a tu mamá?
26:00Claro.
26:04Vamos a rezar por ella.
26:07Y tú vas a sonreír así.
26:13¿Podemos ir al lado de ella, tía?
26:16¿Cómo dices?
26:18Al cementerio.
26:20Yo también rezaré por ella para que se ponga feliz.
26:23Seguro que me ha echado de menos, ¿cierto?
26:26Claro que te echa de menos.
26:29Más de lo que te imaginas, cariño.
26:36Ven.
26:37Ven aquí.
26:46Respóndeme, por favor.
26:49Solo dime que estás bien.
26:53Quiero saber si estás vivo, Mert.
26:55¿Dónde estás, Mert?
27:02¡Maldita sea!
27:03¿Dónde estás?
27:05¿Dónde?
27:07¡Me volveré loca!
27:17No, imposible.
27:18Medicina.
27:26Medicina.
27:27Medicina.
27:41Mi bolso.
27:43Mi bolso.
27:44¡No, no, no!
27:49No, no.
28:19Perdón, no llego tarde, ¿verdad? Espero que no te haya hecho esperar mucho.
28:47Claro que no, Nadiré. Aproveché para hacer algunas cosas.
28:51Ay, Selim, hiciste muy bien en hacérmelo saber. Realmente extraño mucho a Seher.
28:57Bien, así que es perfecto.
28:58Exactamente, te lo agradezco. Yo la extraño mucho.
29:03A quedarnos prisa.
29:04Gracias.
29:05Gracias.
29:06Gracias.
29:07Gracias.
29:08Gracias.
29:09Gracias.
29:10Gracias.
29:11Gracias.
29:12Gracias.
29:13Gracias.
29:14Gracias.
29:15Gracias.
29:16Gracias.
29:17Gracias.
29:18Gracias.
29:19Gracias.
29:20Gracias.
29:21Gracias.
29:23Ali, hijo.
29:27¿Estás aquí?
29:31Estoy aquí, tío. A tu lado.
29:35Eh, enfermera, ¿cuándo darán de alta a mi tío?
29:38El doctor llegará pronto para ver cómo sigue. Se lo haremos saber de inmediato.
29:42Bien, gracias.
30:07Bien, gracias.
30:08Que tengan buen día.
30:12Gracias.
30:28Disculpa, ¿puedes ayudarme?
30:32Diga.
30:34Mezclaron las gazas con las vendas escayoladas.
30:37Las gazas deben llevarse a urgencias.
30:39¿Puedes hacerlo?
30:40Por supuesto.
30:58Perdona, ¿dónde puedo conseguir agua?
31:03Al final del pasillo, joven.
31:06Bien, gracias.
31:07Este es el poder notarial del abogado.
31:27Ahora llevará a cabo los procesos legales por nosotros.
31:30Solo tienes que firmar aquí.
31:31Necesitamos hablar.
32:00Es muy urgente.
32:06Estoy ocupado.
32:30Yaman, firma.
32:32Yaman, firma.
32:47¿Por qué no te voy a ir?
32:50No, no, no.
32:50Ya, ya.
32:51¿Por qué no te voy a ir?
32:54¿Por qué no te voy a ir?
32:54¿Por qué no te voy a ir?
32:57No, no, no.
33:27No, no.
33:57No andes deambulando por aquí.
34:11Recuéstate y descansa.
34:13Deja de actuar como una niña.
34:14No andes deambulando por aquí.
34:44No andes deambulando por aquí.
34:48No andes deambulando por aquí.
34:50No andes deambulando por aquí.
34:52Alguien vino a ver a Zéjer.
35:16No pueden verla, está indispuesta.
35:22Indispuesta, dices, o más bien, no tiene permitido vernos.
35:40Si no está disponible, entonces podemos esperar hasta que lo esté.
35:48Le prometo que no le quitaremos mucho tiempo.
35:52¿Puede verla en otro momento?
35:58Escuche, yo soy la mujer que crió a Zéjer.
36:02No he visto a mi hija en semanas.
36:04Aprovechando que ya estamos aquí, no quisiéramos irnos sin antes verla.
36:12¿Hay algún problema?
36:15¿Por qué no podemos verla?
36:18¿Nos lo puedes explicar?
36:19¡Aplausos!
36:20¿Por qué no podemos verla?
36:33¿Por qué no existen llamas?
36:34Gracias por ver el video.
37:04Bienvenido, Selim.
37:10Gracias.
37:19Disculpen, estaba durmiendo, Yusuf.
37:21No se duerme sin mí.
37:34Lleva a los invitados al salón.
37:44Vamos, pasen.
37:51Bienvenidos.
37:52Gracias.
37:52Gracias.
37:53Creí que esta vez sí iba a morirme.
38:22Por suerte, ella me trajo al hospital a tiempo.
38:30¿Quién te trajo al hospital, dime?
38:33Kiraz.
38:35Huyó.
38:36Huyó, tío.
38:37Cierto, lo hizo.
38:42Pero se dio cuenta de mi situación cuando se fue.
38:48Sintió que había un problema.
38:51Así que ella volvió.
38:53Y cuando vio que estaba inconsciente, llamó de inmediato a la ambulancia.
38:59No, que no te sorprenda.
39:12Esa chica tiene un corazón de oro.
39:16La conozco desde que tenía siete años.
39:18Oye, tío, hablemos de eso más tarde, por favor.
39:22No, señor.
39:23Hablaremos.
39:24Ahora vas a escucharme.
39:28Mira, hijo, ella es inocente.
39:34Bueno.
39:36Esa chica no tuvo nada que ver.
39:38Mira, la verdad es que conozco muy bien el carácter que tiene.
39:45Y también conozco el tuyo.
39:48Su maldito hermano fue el que planeó todo esto.
39:53Si la arrestas ahora, su hermano tomará venganza de eso y la arruinará.
39:59Así que, te pido que no le hagas daño y no la vayas a lastimar.
40:08Si no, será tu responsabilidad lo que le suceda.
40:12Piénsalo.
Sé la primera persona en añadir un comentario