Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Edg saez facebook
  • hace 2 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00Me out of the spell I was in, making all of my wishes come true
00:07Believe it or not, I'm walking on air, I never thought I could feel so free
00:16Flying away on a wing and a prayer, who could it be?
00:25Believe it or not, it's just me
00:29Who could it be?
00:35Believe it or not, it's just me
00:59Últimas noticias
01:14El transbordador espacial ya está cerca de la Tierra
01:16Los astronautas Hayer y Wilson no responden a las insistencias llamadas que les hacen desde la estación de control de Houston
01:23Según la estación de seguimiento, los sistemas electrónicos no funcionan y el tren de batería se ha agotado misteriosamente
01:30Agotado misteriosamente, me imagino que los técnicos andarán de cabeza
01:34El problema debe ser gordo
01:37El transbordador Columbia, con los capitán de Mayer y Wilson, despegó ayer para encontrarse con la nave exploradora no tripulada Águila
01:45Como los espectadores saben, esta nave sonda consumió su energía saliéndose de su órbita, estando a punto de perderse irrevisiblemente
01:54El encuentro tuvo lugar a las 2.15 horas de Houston
01:58Pero una vez que la nave exploradora tomó contacto con el transbordador
02:02Este misteriosamente comenzó a experimentar la misma pérdida de energía
02:06Los astronautas llevan unas botellas de oxígeno
02:10No sabemos desde cuándo lo están utilizando, por lo tanto se ignora el margen de tiempo que les queda
02:15En Houston hay un gran desconcierto
02:17En Houston no contestan a la pregunta de si los astronautas Hire y Wilson pueden seguir vivos en el transbordador Columbia
02:24Ralph, ¿qué haces? Te he llamado y estabas comunicando
02:28Intentándolo contigo, me desperté esta mañana, me enteré del lío y llamé a Pan
02:32Ya
02:32Oye, he llamado a un tipo que conocí en Corea
02:35Está en el equipo de la NASA y me ha dicho que va a bajar
02:38¿El Columbia?
02:40Sí, está fuera de órbita
02:41Dentro de poco caerá la Tierra
02:43Creen que los tripulantes ya están muertos o les falta poco
02:46Va a estrellarse antes de tres horas
02:48¿Tienen idea de dónde va a caer?
02:49Sí, latitud 35 grados, 20 minutos norte, longitud 119 grados, un minuto oeste
02:55Bill, ¿dónde diablos está eso?
02:57Está cerca de Bakersfield
02:58Ponte el traje, hay que evitar una catástrofe
03:00Bill, no sé si podré hacerlo
03:02Ese chisme debe pesar muchos miles de toneladas
03:05Pero si no lo intentamos, un montón de gente morirá
03:08Aparte de los gravísimos daños que puede causar
03:10Vámonos
03:11Tú también, abogada
03:12Podemos llegar a Bakersfield en menos de dos horas y a tiempo para evitar el shock
03:16Oye, estoy hecho un lío
03:18¿Qué tengo que hacer?
03:19¿Ir allí arriba y cogerlo por la cola sin más?
03:22Ya se nos ocurrirá algo
03:24Imagínate, pesará millones de toneladas
03:31No seas exagerado, Ralph
03:33Vamos, es un transbordador espacial
03:35Hace la idea de que es como un avión, pero a lo bruto
03:38¿Pero cómo voy a cogerlo?
03:39Primero tendré que localizarlo, digo yo
03:41Claro
03:42Deja un rastro, localiza el rastro
03:44Subes volando, te pones debajo y lo haces aterrizar en algún lugar del desierto
03:48En la guantera hay un mapa de California
03:50Busca un sitio apropiado cerca de Bakersfield
03:53Verás lo que me preocupa, Bill, es
03:54¿Cómo voy a atrapar una nave espacial que viaja por el cielo a toda velocidad?
03:59Ralph, vas a hacerlo porque es preciso
04:02Todas las dudas aclaradas
04:05¿Alguna pregunta, Pam?
04:06¿Dónde está el mapa, Bill?
04:07Aquí no hay más que revistas de armas
04:09Ah, sí, cuando estoy de guardia me gusta hacer los crucigramas
04:12¿En revistas de armas? Venga
04:14Sí, claro
04:15Por ejemplo, arma alemana con una velocidad de salida de 905 y proyectil del calibre 7.65
04:22¿Una lujer?
04:24Mauser, el mapa se habrá caído debajo de la siena
04:27Y otra cosa, Bill, estoy seguro de que todo esto va a salir en la televisión
04:30¿Qué tengo que hacer? ¿Aparecer por allí como el varón rojo y cogerlo ante todos los telespectadores?
04:35Aquí está, Bakersfield
04:37Sí
04:37Verás, el problema es que no tendrá fuera el tren de aterrizaje
04:47¿Has pensado en eso, Bill? No podrá aterrizar sin ruedas
04:50Ralph, venga, ponte en acción
04:52Me preocupa lo del tren de aterrizaje
04:54Olvídalo, apáñate como puedas
04:57Me siento explotado
04:58¡Bill! ¡Bill, ahí está!
05:01Sí, mira, ahí lo tenemos
05:04Como tenga que utilizar mi cuerpo de parachoques, tengo todos los números para la rifa del tortazo
05:09Vamos, Ralph, agarra ese chisme y pósalo en el suelo
05:12Espera un momento
05:14Ralph, escúchame, quiero que tengas cuidado y que recuerdes que te quiero
05:19Ya sabes, bájalo con mucha suavidad y lo dejas al este de la granja que hemos visto
05:23Llámame por el guacital que iremos enseguida
05:26Un momento, quiero que me escuches
05:28Ralph, te he escuchado y para todas las preguntas que has hecho solamente hay una respuesta
05:40Pues dímela
05:43La respuesta es no lo sé, tendrás que improvisar sobre la marcha
05:46Pobre de mí
05:50Dios mío, ayúdame
05:56El Columbia ya está cerca
06:02El momento es grave
06:03La evacuación prosigue
06:05Los centros médicos están alerta
06:07El transbordador espacial va a estrellarse contra una zona poblada
06:11Que todos se mantengan en sus puestos
06:13Y le vamos dando instrucciones
06:14Ahí está
06:32¡Levántalo, chico! ¡Levántalo como sea!
06:36No lo consigue, Bill
06:38Va a desaparecer el maravilloso centro de Bakersfield
06:42No creo que pueda levantarlo
06:45Parece como si intentara desviarlo
06:47Por ahí no, chico, por ahí no
06:51Tienes que ir a la derecha, hacia el oeste de la ciudad
06:54Vamos
07:01Tienes que ir a la derecha
07:31Tienes que ir a la derecha
08:01Inesperadamente el transbordador ha virado bruscamente a la derecha
08:19Y se ha posado en el lado oeste de la ciudad
08:21Los equipos de socorro están en camino
08:23El control de Houston ha pedido a todos los civiles
08:26Que se abstengan de acudir al lugar de aterrizaje
08:28Para no entorpecer las labores de rescate
08:30Seguiremos informando a medida que nos lleguen más noticias
08:33¡Lo consiguió! ¡Lo consiguió!
08:35Mírale, se le ha puesto el pelo de punta
08:48Ralph, ¿qué te pasa?
09:00No me toques, estoy cargado de electricidad
09:02¿Qué estás? ¿Qué ha ocurrido?
09:05Yo... el transbordador estaba cargado de...
09:09¿De electricidad? Pero si el tren de baterías estaba agotado
09:12Puede que el tren de baterías estuviera agotado
09:15Pero estaba electricizado el exterior del transbordador
09:19En fin, ha sido como meter el dedo en un enchufe
09:22¿Y los astronautas?
09:24Utilicé mi visión de rayos X y...
09:27Habían muerto mucho antes de que yo llegara
09:29¿No puedes ir andando por ahí así?
09:31Claro, ya
09:32Mira, para descargarte que hace falta una toma de tierra
09:36Las vías del tren te servirán
09:38Yo... tengo miedo de que se funda un tren o que se derrita
09:43No creo que pueda pasar eso
09:44Venga, date prisa
10:06¡Qué alivio!
10:23¿Has visto?
10:30Sí, sí, gracias
10:32¡Qué descanso!
10:33Ahora tenemos que hacer la prueba del contacto directo
10:37Y como yo estoy para el arrastre, hazla conmigo
10:40Ralph
10:49Mírame
10:51¿Soy un imán?
10:56¿Un imán?
10:57Sí
10:58Pero se te puede tocar
11:03Ralph, vamos a algún motel que sea discreto
11:11Esto se está poniendo muy concurrido
11:13¡Vámonos!
11:17Es alucinante
11:19Pero bueno
11:22No te preocupes
11:25Ya se nos ocurrirá algo
11:26¿Pero qué?
11:35Yo a las ferreterías ni acercarme
11:37El exterior de la nave está cargado de electricidad
12:03Los técnicos de la NASA han decidido examinar la nave cuando ésta se encuentre en lugar seguro
12:08En estos momentos es trasladada con todas las precauciones a la base militar de Aston
12:14¡Abre pan!
12:16FBI, todos contra la pared
12:18Hola
12:21Hola
12:23Lamentablemente
12:25Aquí tienes
12:26Que los astronautas no han sobrevivido
12:29¿Esto?
12:34Gracias
12:34Y esto
12:35Gracias
12:36Gracias
12:37¿Dónde está Ralph?
12:42En el cuarto de baño
12:43Si está aquí no se ve la tele
12:45¿Eres tú bien?
12:48Estoy hambriento
12:49Hola chicos, a comer
12:57¿Has visto eso?
13:04Fíjate
13:05Esto puede ser peligroso
13:12Procuraré no ponerme entre tú y un cuchillo
13:14¿Qué?
13:18¿Me ha tomado cariño?
13:21Oye, ¿por qué no te quitas el traje?
13:23Ya lo hemos pensado, Bill
13:25Pero ¿y si la carga eléctrica o el campo magnético o lo que sea resulta mortal para Ralph?
13:31Imagínate si se quita el traje y se muere
13:34Sí, podría ser
13:35No había caído en eso
13:37Comprenderéis que para mí no es agradable la idea de ser una especie de bombilla humana, ¿no?
13:42Claro
13:43¿A alguien se le ocurre algo?
13:45Hombre, así de momento
13:47Solo necesitamos concentrarnos un poco
13:50Ánimo chicos
13:51Hemos superado muchos problemas juntos
13:53Ya veréis cómo afrontamos este también
13:55Nombre de arma de fuego que se acopla a hebilla de cinturón
14:03Toma la pistolita
14:08Sí, eso es Ralph, sí
14:14Continúa con tu sentido del humor
14:17Mantente alegre
14:18¿Y qué ánimos?
14:19Escuchadme
14:19No sé cuál sería el motivo de que la energía del tren de baterías de la nave sonda se disipase
14:25Como en la nave transbordadora
14:26Pero lo mismo me está ocurriendo a mí
14:29No sé
14:30Quizás se deba a un campo especial de fuerza
14:33O a una especie de extraño vórtice cósmico
14:37¿Qué sé yo?
14:38¿Un vórtice cósmico?
14:40Bill, alguna explicación tendrá, ¿no?
14:42¿Alguna?
14:43¿Te refieres a algo misterioso?
14:45A algo que desconozco
14:46Desde Internet
14:57Segundo
14:58Dos
14:58Dos
14:59Dos
15:00Dos
15:05Dos
15:07Dos
15:08Tres
15:08Dos
15:09Dos
15:09Dos
15:10Dos
15:11Dos
15:12Dos
15:12Dos
15:13Dos
15:14Dos
15:15res
15:16¡Gracias!
15:46¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:46¡Gracias!
17:16¡Gracias!
17:18¡Gracias!
17:28El sándwich está estupendo y la col mejor todavía.
17:34Sí, prefiero comer con cuchara y tenedor.
17:38Ahí tienes los cacharros en danza. Atrapa alguno.
17:42No voy a electrocutar a nadie. No tenéis por qué alejaros tanto de mí. Tranquilos.
17:48Calma, calma. Por favor, Ralph. No te lo tomes a la tremenda.
17:54¿Te da miedo que te robe la calderilla?
17:56Qué cosas tienes.
17:58De verdad, lo que hiciste fue una auténtica proeza.
18:02Se hubiera podido salvar a esos hombres.
18:04Seguro que estaban muertos antes de que se tuviesen las primeras noticias.
18:08Piensa en las vidas que has salvado impidiendo que cayese en medio de Bakersfield.
18:12Deberías sentirte orgulloso.
18:14Sí, sí. Visto así, claro. ¿Quién no se sentiría orgulloso?
18:22No me mires así.
18:24¿Para qué voy a mirarte si no puedo ver?
18:26Ralph, comprueba las bombillas.
18:28Fijaos. Soy un monstruo.
18:44¡Ha encendido la bombilla!
18:46Sí, ya lo veo.
18:48Esto parece una historia de ciencia ficción.
18:54Un momento. No es solo en esta habitación. Es en todo el motel. Voy a ver.
19:02¿Qué ocurre?
19:04Hay un exceso de consumo en la base de Aston, lo que ha provocado una caída de tensión en las líneas.
19:10Me estoy volviendo loco. Me siento como una especie de anguila eléctrica.
19:14No toques nada metálico. A ver si nos vamos a achicharrar todos.
19:18Esto es muy extraño. Las luces se están apagando por todas partes.
19:22Bill, ¿te acuerdas del apagón de Nueva York, el pánico en las calles, la histeria?
19:26Allí lo que pasó fue que a los nueve meses subió la tasa de natalidad.
19:30Se debió a unos cortocircuitos en cadena. No hay nada misterioso.
19:34Estas cosas se deben a muchos motivos.
19:36¿Qué hora tienes?
19:38Eh...
19:40No sé...
19:42Tengo todas.
19:44Yo como loco, ¿eh?
19:46Desde luego muchos hombres en mi situación se derrumbarían, pero yo no.
19:50Yo estoy a punto de morirme.
19:52No pasará nada, Ralph.
19:55Esto no durará.
19:57Ya verás.
19:59La base aérea de Aston, sí. Por ahí tenemos que empezar a ver qué pasa.
20:03Es un buen sitio.
20:05Llegamos a la base.
20:07Ralph se vuelve invisible.
20:09Se cuela adentro y ve y escucha todo lo que pueda.
20:11Necesitamos datos.
20:13Datos para actuar.
20:14Es elemental.
20:15Para ti esto va a estar chupado.
20:17Sí, chupado.
20:19No.
20:20No.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:24No.
20:25No.
20:26No.
20:27No.
20:31No.
20:37No.
20:39No.
20:40Ralf, no es momento de hacer bobadas
20:56Solo estoy intentando animarme un poco
20:59Sí, ahora vamos a sincronizar los relojes
21:07Pensándolo bien, ¿por qué no te llevas el mío?
21:09Adelante, Ralf, te esperamos aquí, buena suerte
21:13Buena suerte, ¿sólo eso?
21:15¿Y el reloj?
21:16Adentro, ¿verdad?
21:18Os quedáis aquí tan ricamente y os importa un pito lo que al pobrecito Ralf le pase
21:22Chupado
21:28Prohibido el paso
21:40A buenas horas
21:41Pues vaya una operación secreta
21:54Señores, la energía que lo envuelve se está agotando
21:57Pero aún conserva una carga estática
21:59¿Qué está ocurriendo?
22:00Bueno, son tres
22:01Ya ha vuelto la luz
22:03Desenchufe eso
22:06Está desenchufado, señor
22:12Volvamos al tema, teniente
22:14Hemos tomado una muestra del residuo que se hallaba adherido al transbordador
22:18Contiene el mismo tipo de energía que la nave
22:21¿Y qué?
22:23Venga, continúe
22:24Verá, señor
22:25Es una especie de gelatina proteínica
22:28Su estructura molecular es...
22:30Es bueno
22:30No encuentro las palabras
22:32Oiga, es una forma de vida especial
22:34Y no es de este planeta
22:36Es posible
22:37No podemos ignorar la existencia de esa cosa
22:40Por mucho que nos moleste
22:41Es una realidad
22:42Dos astronautas y un técnico muertos lo atestiguan
22:45Mire estas fotos
22:46Fíjese
22:47Las tomaron las cámaras antes de que se fuera la corriente
22:50Continúe con el resto del informe
22:53Verá, señor
22:54Esa materia no posee contenido metálico
22:58Y sin embargo tiene una alta carga de electricidad
23:00Se alimenta de corriente alterna
23:02La única analogía que hemos encontrado que nos resulte familiar es una anguila eléctrica
23:07Es una comparación aproximada
23:11¿Atraída por la electricidad?
23:13Eso parece
23:14Absorbió toda la energía de las naves
23:15Así es
23:16Estamos intentando localizarla
23:18Hay que neutralizar esa cosa como sea
23:20Va a resultar difícil
23:21Está en la galería principal de alimentación
23:23Se dirige hacia el sur
23:25Es terrible
23:25¿Qué podemos hacer?
23:28No sabemos a qué velocidad se mueven
23:30En esa zona se entrecruzan un montón de galerías
23:33Un laberinto
23:33En algunos casos
23:35Esas galerías tienen una profundidad de hasta 90 o 100 metros
23:38¿Quiere decir que esa cosa viscosa está reptando por el subsuelo?
23:43Sí, hay que considerarlo una posibilidad
23:45¿Qué diablos pasa con la luz?
23:49La linterna vuelve a funcionar
23:51Sigue hasta el final de esa línea
23:53Luego comprueba el nudo de conexiones
23:55Estamos perdiendo una cantidad enorme de energía en algún sitio
23:58Prefiero la marina
24:00Yo revisaré la galería principal hacia arriba
24:03Hacia la base
24:04Sí, muy bien
24:06¿Qué diablos pasa con la luz?
24:36Henderson
24:41Estoy en la conexión de Los Ángeles
24:44¿Henderson?
24:47¡Henderson!
24:49¡Henderson!
24:53Ahí está el problema
24:55¡Henderson!
24:57¡Henderson!
24:59¡Qué mal funcionan estos cacharros!
25:06No me lo creo
25:13Aunque el general Patton, que Dios tenga en su gloria, saliera de la tumba y me lo dijera personalmente, no me lo creería
25:20Oye, si los hombrecillos verdes lo consideraran necesario, estoy seguro de que serían capaces de hacerlo
25:25Vamos hombre, monstruos del espacio, hazme el favor Ralph
25:29Te mando ahí dentro para que cotilles todo lo que puedas y te informes sobre la realidad del problema y tú vuelves y nos cuentas una película de miedo
25:37Bill, sé que parece increíble, yo tampoco lo creería, pero he visto esa cosa
25:41Ralph, te miras, ¿de veras has visto esa cosa?
25:45Bueno, yo vi una foto suya y no es ninguna broma
25:48Es horrible
25:50Monstruos del espacio me entran ganas de vomitar
25:53De acuerdo, de acuerdo, supongamos, es una suposición que hay una bola viscosa de 40 toneladas que come electricidad y que se dirige a Los Ángeles
26:02Muy bien, ¿qué podemos hacer?
26:05¿No eres tú el genio de las operaciones?
26:08Has estado sembrada, acabas de devolver la pelota al tío Bill
26:11El manual básico de instrucciones no habla, repito, no habla de estos casos delirantes
26:16Esos tipos dijeron que si esa cosa llega a las montañas no habrá forma de localizarla
26:22Vi un plano de las conducciones eléctricas, es una enorme red de galerías que va hacia Los Ángeles, puede estar en cualquier parte
26:29De acuerdo, pero ellos dijeron que se dirigía al sur, ¿no?
26:32Y dijeron que era traída por la electricidad
26:34Buscará la mayor fuente de energía, una planta de energía próxima a Los Ángeles
26:39Hay que detenerla como sea, hay que buscar la solución
26:43Ralph, perdón, ¿te importaría bajarte del coche para que podamos oír la radio, por favor?
27:13Interrumpimos esta emisión para darles las últimas noticias
27:19Ha habido cortes de fluido en la ciudad de New World y en la ciudad de Flying Trash
27:24Lo mismo ocurre en algunas zonas al norte de Los Ángeles
27:27Por favor, tengan mucha prudencia y no pierdan la calma
27:30No puedo soportarlo
27:44Mira, una cosa es llevar este traje e ir de Superman por la vida
28:08Pero esto de encender luces y que las cazuelas y los relojes se me peguen al pecho
28:14A pesar de todo, lo llevo bastante bien, ¿verdad?
28:18¿Eh? ¿No os parece?
28:20¿Crees que a mí me gusta conducir este coche?
28:22Con tanto bocinazo se me está poniendo la cabeza como un bombo
28:26¿Crees que me gusta que los hombrecillos verdes me espían y que los muertos ve hablen?
28:30No, no me gusta, pero hacemos lo que debemos hacer
28:33Ya que somos conscientes de la gravedad de la situación
28:37¿Por qué no nos centramos en el problema, eh?
28:40La radio ha dicho que Hallendale también se encuentra afectada
28:43Eso indica que la cosa va hacia Los Ángeles desplazándose a toda velocidad
28:47No podemos permitirle que llegue a la ciudad
28:50Porque menudo desastre
28:52Y si va de un estado a otro dejará oscuras a todo el país
28:55Tenemos la posibilidad de retenerla en la planta de energía de Hallendale
28:59¿Podríamos ir allí, conectar los generadores y atraerla?
29:03Sí, estupendo
29:04Por fin una idea práctica
29:06Vamos a ver el mapa otra vez
29:08Podríamos tenderle una trampa y...
29:10¿Y qué haremos cuando la atrapemos?
29:12Ralph agarrará esa cosa por el cuello y le sonará los mocos
29:15Luego hará una pelotilla con ella y la lanzará otra vez al espacio
29:19Chupado
29:24Esto tiene muy mala pinta
29:39Oscuro, siniestro, como en las películas
29:42¿Qué películas?
29:43Cuando aparece la cosa y hace...
29:46¡Buuu!
29:46Y la gente aúlla aterrorizada
29:48Qué bien describes la situación, Bill
29:51Vamos, vamos
29:53No podemos quedarnos aquí toda la noche
29:54¿De retaguardia?
30:03Ralph, somos tus guardaespaldas
30:06¿Te hagan las va a hacer con él
30:07R faba
30:08¿Qué película?
30:08¿Bremente, baila espérame grandora
30:09Año a terminar
30:10Chupado
30:10Di Mazá
30:25Zare
30:26¿Puede?
30:26сообщ
30:28¿De alキero
30:29Esperando
30:31¡Bona
30:33¡I
30:33Bona
30:34K
30:35Bona
30:36¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:35Lo primero que debemos hacer es saber dónde está, localizar el sitio exacto.
31:40Así Ralph entra en el túnel a tiro hecho, la coge, hace con ella un ovillo y se acabó el problema.
31:46¿Te importaría atenderme un momento, Bill?
31:48No sé si este traje será efectivo contra algo que no es de este mundo.
31:51¿Cómo puedo saber si el traje soportará más electricidad?
31:54Dios mío, en realidad sabemos muy poco sobre el traje.
31:58Ya se nos ocurrirá algo, Ralph.
32:00Pues mientras se os ocurre voy al cuarto de baño a afeitarme y a contemplar mi cara de bombilla.
32:20Estoy preocupada.
32:21Imagínate que el fenómeno sea irreversible y Ralph se pase la vida echando chispas.
32:26No lo sé, de todas formas lo primero es lo primero.
32:28Oye, aprovechando que no está, vamos a ver qué novedades hay.
32:33La falta de suministro eléctrico continúa.
32:35Las ciudades de Glendale y North Hollywood están a oscuras.
32:38El pánico se ha generalizado.
32:39En pocas horas la ciudad de Los Ángeles podría quedarse a oscuras.
32:43Ralph, ¿has oído eso? Ya ha llegado a Glendale.
32:56¿Qué ha pasado?
32:58Pues que he tocado el agua y...
33:01Ralph, podías haberte electrocutado.
33:04Sí, sí.
33:07¿Qué ocurre?
33:09La carga eléctrica que tengo procede de esa cosa del transbordador.
33:13Es decir, que a ella le hubiese afectado como a mí.
33:16Ralph, eres un genio.
33:18Esa es la solución.
33:19Vamos a fundirle los plomos.
33:21¿Y cómo lo haremos?
33:22Muy sencillo.
33:23La traes hacia una central hidroeléctrica, le damos un baño y...
33:27¡Bum!
33:28Quedará frita como un churro.
33:30Está cerca de Glendale.
33:31Por lo menos tenemos una referencia.
33:33Sí, necesitamos un plano de...
33:35Ralph, apártate del televisor.
33:36De las galerías de distribución.
33:38Los centros oficiales están cerrados los fines de semana.
33:41No hace ninguna falta.
33:42Verás, en cierta ocasión, por motivos profesionales, recorrí casi todas las plantas.
33:46Hay una gran central hidroeléctrica en Redfield.
33:49Ah, pues venga, vamos.
33:52Eh, eh, eh, ¿queréis hacer el favor de apagar el televisor?
33:54Yo no puedo acercarme.
33:58Solucionado.
34:00Ha pasado por Glendale hace menos de 20 minutos, así que calculo que nos lleva una media hora de ventaja.
34:06Tenemos que adelantarnos.
34:08Soltamos a Ralph en uno de los túneles.
34:10La traes hacia la central de Redfield y la ahogamos en la presa.
34:14¿Qué?
34:14Tenéis muchos puntos en común.
34:17Te seguirá.
34:18Eso es lo que temo.
34:19No te rajes.
34:20Eres nuestro héroe.
34:22Mira, Bill.
34:23Estoy asustado.
34:24Con traje y todo, estoy asustado.
34:27Sí, chico.
34:27Yo también.
34:29Yo también.
34:29Yo también.
34:44Bueno, hasta aquí hemos llegado.
35:06El pobrecito se ha quedado para el arrastre.
35:10El sistema eléctrico está en tu curé.
35:12Pero ojalá tenga arreglo.
35:15Gracias, Ralph.
35:17Siete coches.
35:18He batido un récord.
35:20Ralf, échame una mano.
35:31Voy.
35:35Me han condecorado.
35:36Ahora baja y atrapa esa cosa.
35:50Está muy oscuro.
35:52Eh, Ralph, la central hidroeléctrica está a unos tres kilómetros de aquí.
35:57Hazle cucamonas, cógela en brazos, lo que sea.
36:00Pero llévala hasta el embalse.
36:02Yo me ocuparé de que esté lleno.
36:05Oye, si no vuelvo...
36:07Ralph, claro que volverás.
36:09Sí.
36:11Sí.
36:11¿Quién es ese tipo?
36:31¿Qué traje más raro?
36:32Un traje de campaña.
36:33Es una misión oficial del FBI, señor.
36:36Necesito su caballo.
36:37¿Cómo?
36:37Se lo devolveré lo antes posible.
36:39¿Qué dice?
36:39No puede...
36:40¿Qué misión oficial?
36:41No puede llevarse mi caballo.
36:42¿Qué voy a hacer yo?
36:43Arriba, abogada.
36:45¡Eh!
36:46¡Un momento!
36:47Vamos allá.
36:48¡Arre!
36:49¿A dónde van?
36:51Pues tendré que volver a golpe de calcetín.
37:11No puede llevar a golpe de calcetín.
37:24No puede llevar a golpe de calcetín.
37:26Bill.
37:39Bill.
37:43Bill.
37:43Bill.
37:46Bill.
37:47Bill.
37:54Bill.
37:55Bill.
37:56Bill.
37:56Bill.
37:57¡
38:16¡Gracias!
38:46¡Gracias!
38:48¡Gracias!
38:50¡Gracias!
38:52¡Ay, como me tiemblan las piernas!
38:54¡Adiós!
39:00¡Gracias!
39:02¡Gracias!
39:04¡Gracias!
39:06¡Gracias!
39:08Bill, estoy en la línea de alimentación de Los Ángeles.
39:24¿Bill?
39:38...
40:00...
40:04...
40:06...
40:06¡Suscríbete al canal!
40:36¡Suscríbete al canal!
41:06¡Suscríbete al canal!
41:36¡Suscríbete al canal!
42:06¡Suscríbete al canal!
42:08¡Suscríbete al canal!
42:10¡Suscríbete al canal!
42:12¡Suscríbete al canal!
42:14¡Suscríbete al canal!
42:16¡Suscríbete al canal!
42:18¡Suscríbete al canal!
42:20¡Suscríbete al canal!
42:22Ya se ha ido todo el mundo
42:32¿Por qué te has quedado, Pam?
42:34Déjame, ya está lleno
42:36Casi
42:36Está cerca
42:44No se detenga, siga con los hundidos
42:52Ya está, el embalse está lleno
42:59Señor Crocker, siéntese aquí
43:22¿No le importa quedarse solo?
43:25Váyase tranquilo, por mí no se preocupe
43:27Vamos
43:27Váyase tranquilo, por mí no se preocupe
43:57Váyase tranquilo, por mí no se preocupe
44:01¡Gracias!
44:31Ralf, cariño
44:53¿Estás herido?
44:58No
44:58Todo tiene arreglo en este mundo, menos la muerte
45:04La cafetera, la radio, el tostador, ¡qué desastre!
45:16Todo está fundido
45:17Sí, menos mal que no nos hemos reunido en mi casa
45:20Eres encantador
45:22Resultas tan entrañable, tan tierno
45:26¿Nos comprarían esto en una chatarrería?
45:32Chicos, todavía no me creo que esté descargado
45:36O desgasificado
45:37O desmagnetizado
45:38O como se llame
45:39Cuando
45:41Esa cosa me abrazó como un oso
45:43Debió absorber la electricidad de mi cuerpo
45:46Tantas dudas, tanta angustia y tanto miedo
45:49Y al final todo se arregla con un tierno abrazo
45:52No es que quiera darme importancia
45:55Pero
45:56¿Te parece justo resumir todo lo que he pasado con una frase ingeniosa?
46:01¡Qué suspicaz!
46:03Algo surgirá
46:04Tranquilo, no tiene importancia
46:06No pierdas la calma
46:07Todo se arreglará
46:09Ah, y lo que más me gustó
46:10¿Quieres una respuesta?
46:13La respuesta es no lo sé, inolvidable
46:15Es que estás acostumbrado a que te lo arregle todo
46:18Es como despertar de una pesadilla
46:20No me importa reconocerlo, estaba aterrada
46:23Ya has dejado de ser el hombre bombilla
46:27Reconoce, Pam
46:29Que en mi anterior estado
46:31Había algo en mí que resultaba muy atractivo
46:35Ven aquí a darme un beso
46:39Me gustas más al natural
46:41Allá voy
46:45Lo siento
46:48Será la electricidad estática
46:52Eso se llama torpeza
46:57Dirás técnica
46:59Sí
47:22La electricidad estática
47:29¡Gracias por ver el video!
47:59¡Gracias por ver el video!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario