- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Барыш, Фелис, Фелис, Зинеп похитили. Что? Похитили. Забрали два человека, я пошел за ними,
00:12чтобы спасти ее. Но не смог, меня чуть не убили. Я еле спасся. Ты что говоришь, брат? Надо
00:18спасти ее. С вами все хорошо. Но Барыш, как мы спасем ее? Где она? Вперед в полицию,
00:24давайте. Ты что, герой, приятель? Ты спасаешься от кого-то. Что? Вы не преувеличиваете
00:35все? Мы же говорим о ребенке. Кому и что надо от нее? Да и в такой ситуации
00:41человек идет в полицию, а не к своей бывшей, ведь так? Барыш, отпусти. Все, Барыш,
00:48все. Барыш, успокойся, все. Барыш, все, успокойся. Барыш, еще и говорит что-то. Разве
00:59время? Все, успокойся. Все. Я и так не в духе, а говорит так, как будто я сумасшедший. Мы сами все
01:10лишим спасибо. Не извиняйся перед ним. Чего не извиняться? Успокойся. Давайте, поехали.
01:32Это организованная группа. Склад очистили. Оружие у них есть. Настоящая мафия. Я не понял,
01:38зачем мафия и маленький ребенок? Что они хотят, а? Комиссар, вы же знаете, мы отжимили. На наш дом
01:47напали, искали алмазы. Они могли такое сделать? Действительно. Какие алмазы? Возможно, мы все
01:54рассмотрим это. Если с тобой кто-нибудь свяжется, сообщай нам, Фелис. Какие алмазы? Постой минутку,
02:01я расскажу. Ступайте и ждите новостей. Как нам ждать, комиссар? Маленькая девочка у них.
02:08Вот здесь все, Кольт, комиссар. Вы правы, но сохраняйте спокойствие. Мы сообщим всем
02:14группам. Поиски ведутся. Мы найдем ее, не волнуйтесь. Видео с камер наблюдения
02:19просмотрели. Не бойся, невестка. Мы найдем, дай Аллах. Дай Аллах. Мне уже плохо. Пойдемте,
02:26пойдемте. Господин Барыш, мы осмотрим вашу машину. Может быть, доказательства
02:32есть. Машина не моя, Туфана. Конечно, делайте. Спасибо.
02:45Туфан, ключи. А, ключи. Они у меня. Держите.
02:51Где Джимиль, а? Обычно он везде, а теперь его нет. Дружище, Джимиль
02:58уехал из Стамбула. Его перевели. Как перевели? Да. Он не живет
03:02у Фелис? Он и не жил там. Понятно. Его нет? Он не придет? Нет-нет, пойдем.
03:13Давайте. Сядем на автобус отсюда и поедем. Туфан, может быть, и в машине
03:29посмотрели? Возможно, там что-нибудь нашли? Роза моя, что смотреть там? Полицейские
03:34возьмут отпечатки и все. Не будем мешать. Давай. Ну, рассказывай, что за алмазы? Твоя
03:46возлюбленная ищет тебя. Пусть не переживает. Позвони ей. Не глупи, рассказывай. Ни при чем,
03:51тебя это не касается. Ворвались в дом, искали алмазы, вот и все. Алмазы? Откуда они будут у вас?
03:58Я не знаю, сама не смогла объяснить. А потом того, кто ворвался в дом, застрелили прямо
04:04у дверей. Джимиль его арестовал. Это все осталось на Джимиле. Все запутано. Не понял.
04:14Пойдем домой, там все мне расскажешь. Может быть, подсказки найдем. А твоя любимая не будет злиться, а?
04:23Ах, Фелис, давай быстрее, догоним их. Вот такие дела, Музи. Да ладно, плохо получилось.
04:31Но я не думаю, что они правда встречаются. Мужди тебя любит. И делает все это назло тебе.
04:40Она свершила ошибку. Разве можно вымещать злость на мне?
04:45Она спасла мать от Фикри, поэтому она успокоилась.
04:51Вы помиритесь. Все не так просто, Музи.
04:53Такие проделки я не стерплю.
04:58Это, конечно, так. В любви не должна быть ложь.
05:02Это все портит.
05:05Сестра идет.
05:11Рахмет, что вы здесь делаете? Где дети?
05:15Смотрит телевизор.
05:16Мы вышли, чтобы было спокойно.
05:18Новости есть?
05:19Будем ждать новостей от полиции. Ничего нет.
05:22Пойдемте.
05:23Фелис.
05:24Я не в силах смотреть вам в лицо.
05:28Это все из-за меня.
05:29Не уследила за ребенком.
05:31Кто знает, кто ее сейчас мучает?
05:34Дорогая, не мучай себя.
05:35Разве можно так?
05:39Брат Туфан, вы тоже отдохните.
05:42Не расстраивайся.
05:43Давай, дорогая, не переживай.
06:01Сестра, мы еще посмотрим.
06:03Да, поспрашиваем у кого-нибудь.
06:07Хорошо.
06:13Сестра, уже совсем поздно.
06:34Азинеп так и не нашли.
06:36Найду, дорогая, не переживай.
06:37Ты ведь нас никогда не теряла, сестра.
06:43Не вздумай говорить это про сестру и тюмой.
06:45Ты же видел, она расстроилась.
06:47К тому же, Зинеп не потерялась.
06:49Ее похитили Фико.
06:51Сестра, а если брат Асима украл Зинеп?
06:55Вдруг что-нибудь сделает ей?
06:56Дорогая, у брата Асима проблемы с Хикметом.
06:59Зачем прощать Зинеп?
07:00Давайте спать.
07:06Уже поздно, завтра в школу.
07:08Сестра, подождем еще немного.
07:10Сестра, мы не сможем уснуть.
07:13Вам нужно спать.
07:15Завтра будем искать ее.
07:16Вам нужно силы бить, так?
07:18Давайте не будем вставать.
07:19Ложитесь спать, отдыхайте.
07:22И Смо уже уснул.
07:24Я его подниму.
07:25Иди ко мне.
07:47Брат Барыш.
07:48Да.
07:51Знаешь, мама обвернулась.
07:53Какая хорошая новость.
07:55Ура, отлично.
07:57Нет ничего хорошего.
07:59Я ведь не впущу ее в дом.
08:01Почему, сынок?
08:04Она бросила нас.
08:05Ушла, брат Барыш.
08:06Твоя мать не бросала тебя?
08:11Ей нет дела до нас.
08:13Слушай, я знаю, ваша мать не особо радовала вас.
08:29Но у вас хорошая сестра, которая любит вас гораздо больше, чем ваша мать.
08:33Понял?
08:33Вам очень повезло.
08:34Если она услышит это, очень расстроится.
08:41Не создавай проблем, ладно?
08:42Хорошо.
08:44Брат Барыш.
08:46Вы с сестрой помиритесь?
08:49Ложись спать, давай.
08:50Ты ничего не поел?
08:57Хотя бы чай выпей.
08:59Спасибо.
08:59Я пытаюсь не подавать виду, но скоро сойду с ума.
09:09Расскажи мне про историю с алмазами.
09:11С самого начала.
09:13Все так, как я и говорила.
09:14Внезапно напали на дом с оружием.
09:18Попросили отдать алмазы.
09:20Внезапно не может быть.
09:22Должна быть причина.
09:23Отчего мне думать?
09:24Откуда они у нас могут быть?
09:26Наверное, перепутали.
09:28Нет, Фелис, это не так.
09:34Только не злись, но, может быть, твой отец что-нибудь сделал.
09:37Зачем мне злиться?
09:39Мы тоже думали на него.
09:40Но если бы у него были алмазы, его бы здесь не было.
09:43Да, конечно так.
09:44Кто же в нашу жизнь вошел, а?
09:51Кто новенький?
09:52Елис.
09:54Как Елис?
09:55Елис есть.
09:57Может быть, она?
09:58Ну, не знаю.
09:59Она же совершила самоубийство.
10:02Зачем ей убивать себя ни с того ни с сего?
10:04Перед тем, как умереть, она жила у тети Шеймы.
10:07Тетя Шейма слышала телефонный разговор.
10:09Она говорила, скажите брату и так далее.
10:14Ну, как тебе, доченька?
10:29Понравился гамбургер, приготовленный с отцом?
10:33Пусть мама придет и втроем приготовим вкусное блюдо.
10:36Поедим все вместе, будет весело.
10:38Вообще-то я веселый человек, но его не оценили.
10:42Потом тетя Шейма нашла кровавленную кофту.
10:49Блузку.
10:50Наверное, это Елис.
10:52Мы отдали полиции, ничего не выяснилось.
10:54Мы подумали, может быть, что-нибудь плохое сделала.
10:58Ее замучило совесть, и поэтому совершила самоубийство.
11:00Вы уверены, что это было самоубийство?
11:02Может быть, ее убили?
11:04Так говорит полиция.
11:05В легких была вода.
11:08Она вздохнулась.
11:08Хорошо, но ее могли сдушить.
11:12Возможно, подумали, что алмазы у нее.
11:19Поэтому ее преследовали.
11:21Поэтому ворвались в дом.
11:24Что?
11:26Как я мог не подумать об этом?
11:28Почему они похитили Зейнеп?
11:29Алмазы, они подумали, что у нее.
11:32Если не отдадим девочку, убьют.
11:34Нам нужно найти их.
11:36Барыш, как мы найдем их?
11:37Они искали, не нашли ведь.
11:39Вы плохо искали.
11:40Я не позволю, чтобы с ней было то, что с моим братом было.
11:43Они где-то здесь.
11:45Точно где-то здесь.
11:46Барыш.
11:47Барыш, успокойся.
11:49Успокойся.
11:50Успокойся.
11:52Зейнеп ничего не будет.
11:53Все.
11:53Они здесь.
11:54Я все понял.
11:55Они здесь.
11:56Все, я спокоен.
11:57Все, я в порядке.
11:58Ну, давай поищем.
12:00Хорошо, давай поищем.
12:02Вы везде смотрели, вы уверены?
12:04Мы приготовили гамбургер.
12:06Съели его с дочкой, да?
12:09Давай сядем.
12:13Я скажу кое-что.
12:15Я скучаю по твоей маме.
12:18Найдем камни и пойдем искать твою маму.
12:20Что скажешь?
12:21Мы не найдем ее.
12:23Почему?
12:23Найдем.
12:24Скажи мне, где они?
12:25И твой папа все сделает, не волнуйся.
12:28Скажи мне, где камни?
12:29Папа?
12:35Да.
12:35Значит, твоя мать говорила тебе обо мне, ведь так?
12:57И что она сделала?
12:59Где ты впервые увидела меня?
13:01Я видела фотографии.
13:03Фотографии?
13:04Показывала мои фотографии?
13:05И говорила, что это твой папа?
13:09Ага.
13:18Я говорю тебе, это твой ребенок.
13:20Боже, это наказание.
13:22Почему ты не веришь?
13:25Елис.
13:27Разве ты не затянулась этим делом, а?
13:29Мы немного развлеклись, и ты прилипла ко мне.
13:37Будь немного гордой.
13:38Какая гордость?
13:39Если твоя проблема в деньгах, то при каждом твоем деле мы даем тебе их.
13:45Ты не сможешь получить еще больше денег от меня.
13:48Поступая так, ты лишаешься работы, Елис.
13:51Ради денег?
13:52Я говорила, что ради денег?
13:56Я была влюблена в тебя?
13:59Да иди ты, а.
14:01Я родила ребенка от тебя.
14:03Ребенка?
14:06Нельзя так просто переспать и уйти.
14:08Ты спутал меня со своей матерью?
14:15Что сказала?
14:17В чем дело?
14:19Почему ты удивился?
14:21Ты думаешь, я не знаю?
14:24Мы не знаем?
14:25Все знают, друг.
14:27Она работала в борделе, когда ты был ребенком.
14:32Замолчи.
14:33Замолчи, тварь.
14:34Рот закрой.
14:35Не бей меня.
14:36Замолчи.
14:37В чем дело, а?
14:39Елис прилипла к нему, а он не хочет ребенка.
14:41Но все знают, ребенок его.
14:43А нам-то что?
14:44Рот закрой и не вмешивайся.
14:50Вышвырните их отсюда.
14:52Я больше не буду видеть ни ее, ни этого ребенка.
14:55Вышлите их.
14:56Как прикажет, брат.
14:59Ладно, Зинеп, давай, скажи мне.
15:01Скажи мне, где эти камушки?
15:04И пойдем заберем твою мать.
15:06Зинеп.
15:07Зинеп.
15:09Зинеп.
15:09Есть приказы, брат?
15:37Укройте ее, чтобы не простудилась.
15:41Что здесь было?
16:06Мы искали алмазы.
16:07Что?
16:09Алмазы?
16:12Рахмет.
16:14Мы пойдем в дом к барышу.
16:15Посмотрим кое-что на ноутбуке.
16:17Приберитесь, ладно?
16:18Хорошо.
16:20Давай, легких дел.
16:21У вас есть алмазы.
16:22У вас есть алмазы?
16:25У нас?
16:26Конечно, дорогая.
16:27У нас их полно.
16:28Бриллианты, рубины.
16:29Все у нас есть.
16:30Например, изумруды.
16:33Мы очень богатая семья.
16:34Просто из скромности живем тут.
16:38А иначе?
16:41Зачем здесь жить?
16:42У нас же алмазы есть.
16:45Есть алмазы, но живем здесь.
16:46Вот ты медведь, а все равно хороший парень.
16:51И рот есть, а языка нету.
16:53ДЖУ-ДЖУ, Фикри.
17:08Пойдем, пойдем.
17:11Осторожно.
17:12ДЖУ-ДЖУ.
17:14Невестка.
17:15Идем, идем.
17:17Невестка, ты вернулась.
17:20Земля вертится.
17:21Ресурсы крутятся.
17:22Почему бы не вернуться, ДЖУ-ДЖУ?
17:27Погоди.
17:28Ты угости его вином,
17:30который стащили из ресторана.
17:33Пусть попробует.
17:36Ты никогда не сможешь выпить такого.
17:38Оно такое дорогое.
17:47Ничего себе, дружище.
17:49Вот значит, какое дорогое вино.
17:51Да, такое.
17:52Такое.
17:53Какая дружба.
17:53Какая дружба.
17:54Какая дружба.
17:57Субтитры делал DimaTorzok
18:27Субтитры делал DimaTorzok
18:57Зачем нам помолвка в таком возрасте?
19:01Мы с господой Шеймой сразу обручимся
19:03А помолвку как-нибудь обойдем стороной
19:05То есть ты все еще хочешь на ней жениться?
19:11А почему бы и нет?
19:13Хорошая баба
19:15Да-да, женишься
19:19Эй, ты снова неуносимо пьян
19:29Давай, пойдем отсюда
19:31Ой, какой милашка
19:37Фикри, смотри
19:39Медвежонка посадил перед собой
19:41Боже, медвежонок
19:44Кидай в сумку
19:45Оставь его, Фикри
19:46Он мой
19:46Это всего лишь медвежонок
19:48Зачем он тебе?
19:50Мы отнесем его и Смо
19:51Он поиграет
19:52Ты пей свое вино, пей
19:53В прошлом месяце полиция задержала
20:16749 человек за воровство алмазов
20:19Ничего себе
20:21Смотри, никто не заговорил
20:24И, видимо, известный вор
20:26Наверное, легко перевез
20:29По поводу алмазов, украденных в последнее время, ничего нет
20:43Бориш, а вам сразу позвонили?
20:46То есть
20:47Да, позвонили
20:55Сразу позвонили
20:56Дом наполнился полицейскими
21:02Хотели узнать, где он находится
21:05Но с другой стороны
21:11Папа давал приказы, что и как делать
21:12Я был спокоен
21:17Я думал, папа даст деньги
21:19И спасем его
21:20Но, увы
21:24Внезапно услышал крик
21:31Как в страшном сне
21:32От которого хотелось проснуться
21:35Этот хаос
21:37Страшные голоса
21:38Потом вдруг наступила тишина
21:42И тогда мы поняли
21:46Разве может умирать, брат?
21:57Не знаю
21:57Мамы умирают
22:01Бабушки умирают
22:02Дедушки и так далее
22:03Но
22:03Но, брат
22:05Это звучит странно
22:06Маленькие дети
22:10Не должны умирать
22:11Я так думаю
22:12Бориш
22:14Мы спасем Зейна
22:15Хорошо?
22:16Не переживай
22:16Мы спасем ее
22:18Спасем, конечно
22:20Спасем
22:21Я задремала
22:39Утро наступило
22:40Почему не разбудил?
22:41Лежи
22:42Только уснула
22:43Есть новости
22:45Где мой телефон?
22:46Держи
22:47Никто не звонил
22:51Я провожу их в школу
22:52И сходим в участок
22:53То есть
22:57Я схожу
22:58А ты иди в больницу
22:59Нет
23:00Какая может быть больница?
23:03Я не пойду
23:03Пока мы ее не найдем
23:04Нужно найти алмазы
23:11Хоть они и поддельные
23:13Мы отдадим их людям?
23:15Да
23:15Иначе они не отпустят ее
23:18Хорошо, как скажешь
23:21Почему не сказал мне
23:32Что Джамиль уехал?
23:36Уехал?
23:37Ну и что?
23:37Тебе-то что?
23:39Ты не меняй планы с Юлей
23:40Прости
23:41Прости меня за ту ситуацию
23:46Правда
23:46Я сожалею
23:49Правда
23:50Наверное, есть новости
23:57Я пойду домой
24:04Хорошо
24:05Я зайду кое-куда
24:06По поводу склада
24:07А потом вместе пойдем в участок
24:10Проходи
24:14Мы пришли
24:29О, кто пришел к нам?
24:32Привет
24:32Зинеп
24:34Какая милашка
24:37Идем, идем
24:38Я твоя бабушка
24:40Рассказывай мне
24:41Кто тебя украл?
24:43Мы найдем их и покажем им
24:45Мама
24:45И где она была?
24:49Кто ее привел?
24:51Завтра расскажем, ладно?
24:53Давайте, проходите
24:54Пошли, мой ягненок
24:55Я мэр
24:57Начальник Фелис
24:58Это его взгляд на мир
25:02Не обращай внимания
25:03Хорошо
25:06Зинеп, чего ты хочешь?
25:09Что нам сделать?
25:12Наверное, голодная
25:13Что приготовить
25:14Мои овечки
25:14Я фрукты вам нарежу
25:17Покушайте с Исмо
25:17Что скажешь, ягненок?
25:26Я хочу Миноша
25:28Ну и ну
25:30Откуда он взялся?
25:32Клянусь, на вас стало похоже
25:33Хочет то, чего дома нет
25:35Девочка
25:36Что такое Минош?
25:39Или котенка принесли домой?
25:41Нет
25:41Тигра взяли
25:42Она хочет медвежонка, папа
25:46Такая странная
25:48Еще и назвала, как котенка Минош
25:51Разве может быть Миношем?
25:54Долго, что ли, название придумывали?
25:56И правда, где Минош?
25:58Откуда мне знать?
26:00Сынок, где Минош?
26:02В последний раз дома был, но...
26:04Подожди, я гляну
26:05Ты сиди
26:06На полке где-то было
26:09Где фотографии?
26:11Хорошо
26:12Там, глянь, и ладно?
26:14Посмотрите в комнате
26:15Да, наверное, в комнате
26:17Посмотрим, где наш Минош или Болг
26:20Даже за игрушкой не уследили
26:25Слава богу, мы вместе
26:28Фелис?
26:37Фелис!
26:40Послушай, я с утра расследовал
26:42Помнишь склад?
26:43Он принадлежит брату
26:44О котором говорила Елис
26:46Наверняка это его рук дело
26:47Если найдем алмазы, спасем Зинеп
26:49Барыш, мы нашли ее?
26:52Как нашли?
26:53Она была в участке
26:54Оставили перед дверью
26:55Как это?
26:58Просто оставили?
26:59Ничего не просили взамен?
27:01Да, клянусь, так и оставили
27:02И обследование провели
27:04Вред ей не причинили
27:05А почему не сообщила мне?
27:10Хотя бы сообщила, позвонила
27:12Прошу прощения
27:13Только пришли
27:14Я собиралась позвонить
27:16Зинеп
27:17Зинеп, дорогая моя
27:18Зинеп
27:22Зинеп
27:24Фелис, есть проблемы?
27:27Нет
27:27Что он здесь делает, а?
27:29Постой
27:30Он тебе ничего не сделает
27:31Не волнуйся
27:32Ты как разговариваешь, а?
27:34Барыш, успокойся
27:35Амэр, зайди внутрь, ладно?
27:38Что может сделать Барыш?
27:47Почему ты ее уводишь от меня?
27:50Увожу
27:50С ней такое было
27:52Не хочу, чтобы она нервничала
27:53Скандал, да?
27:55Сбирай, чтобы не было скандала
27:57Браво
27:58Браво тебе
27:58Что ты несешь, а?
28:00Зачем мне прятать ее от тебя?
28:01Теперь думаешь на Амэра, ведь так?
28:05С Жемелем покончил теперь Амэр
28:06У меня с ним ничего нет, понял меня?
28:08И с тобой в том числе
28:09Хорошо, большое спасибо тебе
28:16Благодарю, ты мне помог
28:17Но это все
28:18Иди к Хюли
28:19Пусть не ждет
28:21Фелис, между нами ничего нет
28:23Разве ложь?
28:24Я прошу прощения, правда?
28:26Хорошо, прошу прощения
28:27Да, я свершил ошибку
28:29Я сглупил
28:30Я сожалею, как собака
28:31Я прошу прощения, правда
28:33Я никого не вижу
28:37Никому не смотрю в лицо
28:38А ты трогаешь чужих женщин
28:40Ты трогал ее
28:41Теперь иди к ней
28:42И забудь меня
28:43Зейнеп
28:48В нашем доме нет Миноша
28:51Ты помнишь, где оставила его?
28:55Ну нет и нет
28:56Аллах, Аллах
28:58Сядьте, вы мне голову закружили
29:00Ну не говори так, брат Фикри
29:02Может, ребенку нужна его игрушка?
29:05Медведь?
29:07Такие вещи иногда бывают
29:08Встань отсюда
29:10Я проверю
29:11Чукран, подвинься
29:12Подвинься
29:14Я хочу Миноша
29:17Постой, милая, мы ищем
29:20Еще иголку найди
29:31Ну, брат Фикри
29:34Намык, говори
29:42Доктор, помоги
29:43В бою была проблема
29:44Человек не приходит к себе
29:46Приезжай
29:47Хорошо, я приду
29:50Если приду, расскажешь мне все, что знаешь о брате
29:53Хорошо, а то я не приду
29:55Хорошо, расскажу
29:56Давай, приходи
29:57Ладно, я иду
29:58Возьму рюкзак и приду
29:59Давай, жду
30:00Готово
30:04Он идет
30:05Идет
30:07Ничего не заподозрил?
30:09Нет
30:10Брат не погубит меня
30:16Ведь так
30:16Нужно было думать об этом
30:19Когда давал ему информацию
30:20Намык
30:20Ты думал, мы не узнаем?
30:23Клянусь, ничего не знал
30:24Никому ничего не сказал
30:27Как не сказал?
30:29Ты сказал, что складом пользуется брат
30:31Что ты еще скажешь, а?
30:33Клянусь я
30:34Молчи
30:35Ты смиришься с наказанием
30:37И молись, что легко отделался
30:39Брат, не делай
30:41Это место мой хлеб
30:42Рассказывай, что сделали
30:48Разобрались
30:50Попал в ловушку
30:51Будь спокойным
30:52Не подведите меня
30:53У меня немного дела осталось
30:57Заберем алмазы и закроем тему
31:00Хорошо, брат
31:01Тут тоже нет
31:03Да ладно, нет
31:04Пойду проверь на кухне
31:06Да что ему делать на кухне?
31:09Давай, Шукран
31:10Кирас, ты смотрела здесь?
31:15Смотрела, не нашла
31:16Я пойду к законной жене
31:20Нам еще помолвку нужно сыграть
31:23Какая помолвка?
31:28Фикри, куда мы идем?
31:29Мы же дома сидим
31:30Чему ты удивляешься?
31:32Я же говорил, что пойду, помнишь?
31:34Раз малышка пришла, то я пойду
31:36Посиди с детьми
31:38Помоги ей
31:39Толпа на меня давит
31:40Давит
31:41Ты что говоришь?
31:43Ты шутишь?
31:44Нет, я серьезно
31:46Месть подают холодное, Шукран
31:48Ты ради мести гулял со мной весь вечер?
31:58Разве ты не повеселился?
32:01Куда же ты уходишь?
32:02Разве ты не так делаешь?
32:04Приходишь
32:04Когда вздумается
32:06А потом уходишь
32:06Я сделал то же самое, что и ты
32:09Я тебя использовал
32:11А теперь бросаю
32:12И пусть это будет тебе уроком, Шукран
32:21Ты увидишь, как обманывать
32:23Фикри или Бола
32:24Красный тебе идет, Шукран
32:29Дорогая, поговорим потом
32:53Вы уходите?
32:55Да, ухожу
32:56Тебе-то что?
32:56Нет, не из-за этого, просто
32:58Сынок, пока не поздно
33:00Отступай, ладно?
33:02Потом не сможешь отделаться от них
33:04Они как клей, приклеиваются
33:06И больше не сможешь спастись
33:08А ты разве не уходил?
33:24Уйти?
33:24Нет, что, ты присаживайся
33:26Позвонила сестра
33:28Разговаривала с ней
33:28Нет, дома нет игрушки
33:47Это очень плохо
33:49Зинеп
33:55Мы не смогли ее найти
33:57Милая
33:57Купь мне тебе новую игрушку
34:00Что скажешь, мой ягненок?
34:03Нет, я хочу Миноша
34:05Хватит уже, голова болит
34:07Медвежонок, медвежонок
34:09Какой медвежонок?
34:10На, возьми
34:12Возьми его
34:13Минош
34:15Сестра Шукран
34:16Он был у тебя?
34:18Откуда мне знать, Цюлай?
34:19Увидела у Джуджу
34:20Взяла, положила в сумку
34:21Разве это Минош?
34:23Это он
34:23Это он, клянусь
34:25Зинеп
34:33Это Минош
34:35Минош
34:50Привет, Минош
34:52Привет
34:53Брат, он идет
35:16Брат
35:30А что, нет боев?
35:33Идем, я тебя отведу
35:34Хорошо, но
35:37Расскажи мне правду
35:38Иначе я не пойду
35:39Хорошо, я тебе все расскажу
35:40Мы сядем здесь
35:56Присядь на пару минут
35:57Никому не шевелиться
36:16Вы арестованы
36:17В чем дело, намык?
36:24Возьмите его, задержите
36:25Быстро, быстро, задержите
36:30Вы арестованы за участие в незаконных боях
36:42Полицейские, вы ошибаетесь, я не из них
36:44Намык, скажи что-нибудь
36:45Не затягивай
36:47Реально
36:47Полицейские, вы ошибаетесь
36:49Идем, не затягивай
36:50Вы совершаете ошибку
36:52Тебе привета, брата
36:55Редактор субтитров А.Семкин
37:00Корректор А.Кулакова
37:00Редактор субтитров А.Семкин
37:05Корректор А.Кулакова
37:05Продолжение следует...
Be the first to comment