- 9 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30У вас же были дела, вы хотели их успеть.
00:39Нет, брат Туфан, какие дела, а?
00:42Не говори так.
00:44Это ваш доход.
00:46Вы так хорошо начали, не бросайте.
00:48Идите.
00:50Я не оставлю вас, брат Туфан.
00:56Фелис, почему так произошло?
00:58Где же мы так согрешили, а?
01:00Ну где?
01:03Причем здесь грехи, брат Туфан?
01:05Это жизнь, судьба.
01:06На все воля Аллаха.
01:07Привет.
01:25Брат Туфан?
01:26Я заезжала в больницу.
01:37Тула не явилась на прием.
01:40Может быть, что-нибудь нужно?
01:46Может быть, новая антибиотика или типа того?
01:48Она ничего не делает.
01:49А ты можешь сделать?
01:56Конечно.
01:57Конечно.
01:57Я пойду к ней.
02:12Откуда он взялся, а?
02:29Он спас жизнь Тула.
02:32Так говорит доктор.
02:36Опять появился и стал героем, да?
02:37Тула, я пришел, чтобы сделать тебе антибиотики.
02:49Если ты не будешь принимать, с ней встанешь на ноги.
02:51Я подниму руку, а ты оставайся вот так.
03:21Ну вот и все, я убираю.
03:26Тула мне правда жаль.
03:56Если бы я мог что-нибудь сделать.
04:26Я приду снова.
04:29Я сделал ей укол.
04:43Капельницу я вытащил.
04:44Но пока ей нельзя есть.
04:46Хорошо, спасибо.
04:48Хорошо, спасибо.
04:51Я оставил там номер, если понадоблюсь.
04:53Звоните в любое время.
04:57Хорошо.
04:58До свидания.
04:59Увидимся.
05:06Увидимся.
05:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:33А ты знаешь, я самый счастливый человек на Земле.
05:39Выходи за меня.
06:09Субтитры создавал DimaTorzok
06:39Девочки, уже пожаловали?
06:49Как тюлай.
06:51Неудачливая девочка.
06:53О, Аллах, не испытывай никого детьми, умоляю тебе.
06:58Как она? Соберется ведь?
07:01Соберется, что еще остается?
07:03Большая рана внутри, но время все лечит. Что еще?
07:06Не приходили бы, побыли бы с ней еще немного.
07:11Она с мужем уехала в деревню для смены обстановки, а мы будем работать.
07:16Что поделать?
07:18Всего доброго.
07:18Я принесла свежий чай, сынок.
07:38Пей горячим, пока не остыл.
07:39Пациентов пока что нет.
07:40Спасибо.
07:46А твои пожаловали?
07:50Кто? Кто мои?
07:52Соседи наши, кто еще?
07:54Тюлай с мужем уехали в деревню.
07:57Обстановку решили сменить.
07:58А эти девочки пришли работать.
07:59Значит, уехали?
08:05Конечно.
08:07Тюлай пойдет это на пользу.
08:09Очень хорошо придумали.
08:12Интересно, а не успеет только заказов сделать одни?
08:19Ладно.
08:21Я подышу воздухом.
08:23Плохо здесь стало.
08:24Потом выпью чай.
08:25Занимайся делами.
08:29Я говорю тебе это, потому что ты лопнешь от любопытства.
08:32Какое мне дело иначе?
08:33Я говорю тебе это,гляда?
09:03Субтитры создавал DimaTorzok
09:33Только влюбленного доктора не хватало.
09:58И он появился. Отлично, слава Аллаху.
10:03Адвокат, добро пожаловать.
10:05Спасибо.
10:06Фелис, мы уходим по делам, хорошо?
10:07Ты успеешь все одновить, так?
10:09Конечно, я все сделаю.
10:11Я оставлю это другим работницам.
10:12Сберут материалы, а то не успеем.
10:14Я принес вам покушать.
10:16Спасибо, вы покушаете вместе, хорошо?
10:18Береги себя.
10:20Фелис, оттуда я пойду домой.
10:21Приготовлю мальчикам покушать, хорошо?
10:23Хорошо, спасибо тебе.
10:24Идите.
10:25Фелис, оттуда я пойду домой.
10:55Ну, как Тюлай?
11:05Как ей быть?
11:09Когда я приехала, она была в плохом состоянии.
11:12Сейчас так же?
11:13Нет.
11:14Немного собралась.
11:15Хотя бы говорит.
11:16Они поехали с братом Туфаном в деревню.
11:21Подышать воздухом.
11:23Смена обстановки.
11:26Хорошо придумали.
11:33Немного ранее видел Саваш Шактана.
11:35Он все еще здесь, не уехал?
11:36Не собирается.
11:40Решил видеться или остаться?
11:43Почему?
11:44Не знаю.
11:49Что будешь делать?
11:52А что я могу делать?
11:53Мне-то что?
11:57Мне не интересно это.
11:59Такое ощущение, что у меня внутри все изменилось.
12:07Пришел, остался или ушел.
12:08Ничего не чувствую, правда.
12:10Ни зла, ни хорошего, ни плохого.
12:12Пусть делает, что хочет.
12:13Слушаю.
12:22Исмет?
12:25Почему?
12:28Хорошо, я еду, конечно.
12:30Я его заберу, спасибо.
12:32В чем дело?
12:33Кто звонил?
12:34Из школы.
12:35Хикимед позвонил.
12:36Исмет плачет постоянно.
12:37Ко мне хочет.
12:38Пойду заберу его.
12:40Если хочешь, я его заберу.
12:42Да нет, вы заняты, наверное.
12:43Не друждайтесь.
12:44Да и он хочет ко мне?
12:46Да нет, я не занят, тем более.
12:47Тебе нужно работать.
12:49Мы не должны подвезти его.
12:52Тогда позвоню в школу и предупрежу, что приедете вы.
12:56Они вам все подскажут там.
12:59Тогда я поеду.
13:00Хорошо, спасибо большое.
13:01Да не за что.
13:13Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
13:18Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
13:48Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
14:18Доброе утро!
14:33Доброе!
14:38Как тюлай?
14:39Хотя бы ест?
14:40Она в порядке?
14:41Уехали в деревню с братом Туфаном.
14:47А ты как?
14:49Наверное, тебе тоже сложно видеть, так?
14:51Ну да, было сложно.
15:04Видел вашего адвоката?
15:06Похож на трудоголика.
15:07Постоянно шивается здесь.
15:14Помогает вам ведь, так?
15:17Не переживай.
15:19А в чем дело?
15:21Пытаешься завести разговор?
15:24Нет?
15:26Просто так спрашиваю.
15:27Послушай.
15:30Да, если бы не ты, мы бы потеряли тюлай.
15:35Только поэтому я общаюсь с тобой, понятно?
15:38Но мне все равно на тебя.
15:39Ушел, остался.
15:41Ты для меня не знакомец, которого я не хочу знать.
15:43Ты понимаешь это?
15:44Ни в коем случае не думай о чем-то другом, иначе будет плохо.
15:50Привет, пока.
15:52Договорились?
15:56Да, договорились.
15:57А затем решу дело твоего отца.
16:15Хорошо.
16:19Да не бойся.
16:22Как?
16:23Не бойся.
16:24Ты сегодня показала свое будущее.
16:26Не только увидела будущее, но и решила проблему.
16:30Ты построила дело, поэтому ничего не бойся.
16:33Ты готова к сегодняшнему дню?
16:37Я готовлюсь финансово.
16:40Кирас, я не могу с ней связаться, понимаешь?
16:45Она на меня просто бесится.
16:48Хоть ничего не делаю, но все равно бесится на меня.
16:51Ведет тебя так, как будто я виновата во всем, что случилось.
16:53Ты же не виновата.
16:57Это такой возраст, вот и все.
16:59Есть одна проблема.
17:00Беситься на родителей, винить их.
17:06Такое бывает?
17:09Ну, не знаю.
17:10У Рахмета и Хихмета такого не было.
17:12У них большая разница в возрасте.
17:16А с Кирас по-другому все.
17:18Она видит тебя своей мамой.
17:20И главная проблема беситься на родителей, ведь так?
17:26Слова моей сестры.
17:27Кирас как моя племянница.
17:30Моя сестра постоянно читает, рассказывает, слушает.
17:32У них в таком возрасте мозг работает по-другому.
17:38У них взрываются гормоны.
17:40Поэтому дети так поступают.
17:44Только так мы справляемся с племянницей.
17:49Слава Аллаху, хоть в одно время у них работал мозг.
17:51А потом все изменится и станет нормальным, ведь так?
17:55Именно.
17:57Ты правильно все поняла.
18:01Раз период, то потерпим.
18:09Большое спасибо, я вас утрудила.
18:12Нет, дорогая, не важно.
18:14Мне было по пути.
18:15Как-нибудь зайду.
18:16Хорошо, увидимся.
18:21Слава Аллаху.
18:51Да.
19:09Да, пусть заходит.
19:11Да-да, конечно, жду, давай.
19:21Здравствуйте.
19:38Я Селим Теккин.
19:41Да, ты адвокат Фелис.
19:43Прекрасно.
19:44Значит, знаешь, кто я?
19:45Ищешь информацию про тех, кто в окружении Фелис?
19:55Чего ты хочешь?
19:58Послушайся, ваш Актан.
20:00Я знаю, что ты вытворяешь и врешь Фелис, ладно?
20:04Да.
20:04Но это меня не волнует.
20:08Я прошу только одно.
20:10Оставь это место и уйди.
20:17Великолепная история, но мне это неинтересно.
20:22Кто та девушка, которая мешала?
20:24Что мешало мне, интересно?
20:26Ты реально хочешь играть?
20:30Но реальность ты не изменишь.
20:35Кстати, Саваш, ты женился недавно.
20:38Поздравляю тебя.
20:38Но Фелис ты сказал, не так.
20:49То, что между нами касается нас.
20:52А ты адвокат?
20:53Сделай свою работу.
20:56Оставь меня в покое, давай.
20:58А с чего ты решил, что я всего лишь ее адвокат?
21:08То, что между нами касается нас.
21:25Я ничего не знаю.
21:26Но отсюда я не уйду.
21:29Что ты хочешь?
21:31Фелис из-за тебя много страдала, разве нет?
21:33Чего ты хочешь от нее?
21:38Ничего.
21:40И все, что было, не касается Фелис.
21:42Не знаю, о чем ты говоришь.
21:45Я делаю свою работу, как ты и говоришь.
21:47Теперь прошу.
21:47Фелис.
21:51Фелис.
21:52Фелис.
21:57Фелис.
21:57Продолжение следует...
22:27Продолжение следует...
22:57Продолжение следует...
23:27Продолжение следует...
23:57Продолжение следует...
24:04Продолжение следует...
24:08Я говорю ради тебя.
24:10Если попадет микроб, то будет плохо.
24:12Долго будет заживать.
24:15Хорошо.
24:16Я в перерыв приду.
24:19Ну ладно.
24:21Легкой работы.
24:30Да что это с ним?
24:32В чем дело?
24:33Не знаю, у него потерянный вид.
24:35Разговаривает очень мило.
24:38Послушай меня.
24:40Вдруг устал от жены, а?
24:43Он опять приближается.
24:44Будь внимательна, хорошо?
24:46Еще чего, не выдумывай.
24:48Тогда почему он не ушел?
24:50Если бы хотел, перевел себя в другую больницу.
24:52Но он с тобой остался.
24:55Пусть делает, что хочет.
24:56Мне все равно.
24:57Мне наплевать на него.
24:59Клянусь, даже не зла на него.
25:01Пусть уходит.
25:07Пусть посмотрит швы.
25:11И избавлюсь от него наконец-то.
25:20Да, соседка.
25:22Он будет швы снимать.
25:24Так говорит.
25:24Я пришла ради этого.
25:26Если пациентов нет, то я пойду.
25:28Пациентов нет.
25:29Но мы спросим все-таки.
25:30Я же не буду сама решать это.
25:31Жди.
25:39Доктор.
25:40Пришла Фелис.
25:43Хорошо.
25:45Он тебя ждет, прошу.
26:01Ах, да.
26:24Кажется, вот Илье много дел, да?
26:25Ты открыл от Илье.
26:35Я рад.
26:37Я знал, ты сделаешь нечто подобное.
26:39Адвокат помогает вам, да?
26:55Или ваш партнер?
27:00В чем дело?
27:02Есть дела с ним, да?
27:06Постоянно спрашиваешь про него, поэтому так говорю.
27:09Нет, дорогая.
27:11Просто спрашиваю.
27:12Может быть, проблема есть.
27:14Поэтому и спрашиваю.
27:15Нет, я в порядке.
27:16Очень даже в порядке.
27:20Оно и видно.
27:22То есть я рад.
27:23Великолепно.
27:26Кстати, ты говоришь про Адвокат.
27:28Я благодарна тебе.
27:30За Адвокат.
27:31Адвокат я должна тебе.
27:35Реально?
27:36Ты мне должна?
27:38Да.
27:38Ты же в мою жизнь принес говно, а потом ушел.
27:42Как животное пошел по своему пути.
27:44Я вдохновилась этим.
27:47Хорошо.
27:47Ты, наверное, этого и ждала.
27:49Извини, что?
27:52Продолжать дальше жить.
27:53А чего ты ожидала?
27:56Нужно было заболеть и лежать в кровати?
27:58Умирать от любви?
27:59Что мне оставалось?
28:00Никто не говорит тебе умирать.
28:01Зачем?
28:02Не умирай.
28:05Нужно лишь быть всего немного воспитанной, вот и все.
28:08Воспитанной?
28:09Где ты видел воспитанность, а?
28:10Вы с Адвокатом проводите все дни вместе.
28:13В близких отношениях.
28:14Он свободен, я свободна.
28:15Живем как хотим.
28:17Тебе-то что?
28:17Ты женатый?
28:18Ты закончил?
28:19Да.
28:20Отойди.
28:20Давай, иди.
28:38Ну и что?
28:39Все так, как ты говорила, да?
28:40Да он больной, с ума сошел.
28:42Как будто ревнует к Селиму.
28:44Как странно, да кто он такой, а?
28:45Какое твое дело?
28:50Куда смотришь?
28:55Эй, ты кто?
28:57Ты кто такой, а?
28:58Ты кто?
28:59Открой дверь.
29:00Ты кто?
29:01От сервета Октана, да?
29:02А ну-ка, постой.
29:06А это не машина, барыша?
29:10Ну да, а что?
29:11Мы в нее сажали тюлай, но я от страха и внимания не обратила.
29:22Помнишь, на район приезжала машина, а?
29:25Была такая же черная и тонированная.
29:29А разве эта марка была, а?
29:30Ты уверена?
29:36Ну не знаю.
29:38Я камень кинула, но не вглядывалась.
29:39Ой, да ладно тебе, таких машин в Стамбуле тысячи.
29:45Не сбивай голову себе, пойдем.
29:48Нужно шить 50 штук платьев.
29:51Если не успеем, то обанкротимся, пойдем.
29:59Ладно, все, хватит.
30:03Одевайтесь.
30:06Я спрошу кое-что, еще не зима.
30:08Где же так заболела?
30:11В моей комнате разбилось окно, сынок.
30:14Я накрыла бумагой, но холод-то идет.
30:19Ну, конечно, заболела.
30:26Выпишу таблетки тебе.
30:27Но одно из них очень дорогое.
30:31У тебя кто-нибудь есть?
30:34Нет, сынок.
30:35Я живу одна.
30:36Я вдова.
30:38Ты пропиши все, что нужно.
30:39Я куплю.
30:41А детей нет?
30:43Нет, сынок.
30:44Не получилось.
30:44Аллах не дал.
31:02Ладно.
31:03Пойдем вместе.
31:04Пойдем.
31:05Держи мою руку.
31:06Давай.
31:07Осторожно.
31:07Госпожа Нургуль, помогите ей с лекарствами.
31:25И отправьте в ее дом мастера по окнам.
31:29По окнам?
31:30Что это значит, а?
31:31Ну, стекольщика найдите на фабрике.
31:34Как я и говорю, отправьте к ней домой.
31:36А чек принеси мне.
31:39Пусть Аллах будет доволен тобой, сынок.
31:41Пусть Аллах отблагодарит тебя.
31:43Неважно.
31:44Если есть проблемы, то приезжай ко мне, ладно?
31:48Спасибо, сынок.
31:48Я приду.
31:51Я возьму ваш адрес.
31:56Спасибо.
32:03Фелис, родная, в чем дело?
32:14Что-нибудь плохое, да?
32:19Мама госпожи Мелек больше не будет платить.
32:24И директор говорит, что где деньги.
32:27Что ответила?
32:29Что за все отвечаю я, и я заплачу.
32:30Сколько нужно?
32:35300 тысяч.
32:36Что?
32:37Где же ты возьмешь такие деньги?
32:39Будем работать и оплатим?
32:41Откуда мне знать?
32:44Заставляли взять кредит, чтобы дети доучились до конца года.
32:48Мне нужно отдать оставшиеся 6 тысяч.
32:52Хорошо, хорошо, ты это.
32:53Давай за работу, давай.
32:55Нужно работать.
32:57Если есть долг, нужно работать.
32:58Ну что это, а?
33:00Они что, у нас золотом живут?
33:02Это же надо такие деньги.
33:04Разве не так?
33:04Что там удачи,
33:34Как дела, доктор?
33:54Твоей ведьмы у входа не было, и я прибежал.
33:57Ты совершил опасную вещь.
33:59Не заставляй госпожу Нурголь гневаться.
34:02Она постоянно хочет меня отругать.
34:03Потом все тетя рассказывает.
34:05Женщины всего района просто мне враги.
34:08Проблемы с тетей?
34:10Забей на это.
34:11Ну, что сделал?
34:13До сих пор следишь?
34:15Эмре, не заставляй меня тебя убить.
34:18Забудь про ту ночь.
34:19Я и так забыл.
34:20Главное не это.
34:22Моя тетя говорила что-то по этому поводу.
34:25Я услышал, подумал, может быть, ты хочешь узнать?
34:29Что говорит?
34:30Доктор, главное, тебя ненавидят.
34:34Ты же видел этого адвоката?
34:36У них все хорошо, хорошие отношения.
34:39Давай сделаем так.
34:41Ты сейчас иди, ладно?
34:43Другой день пойдем туда.
34:45Ладно?
34:46У меня дела есть, я занят.
34:48Давай.
34:49Доктор, почему злишься, а?
34:51Я говорю ради тебя.
34:52Ты красивый парень.
34:53Дорогой мой Эмре, давай иди, брат, давай.
34:57Давай, давай.
34:58У меня дела есть, давай.
35:01Хорошей работы.
35:02Тебе тоже.
35:04Нет, так нельзя.
35:05Я сойду с ума.
35:08Так нельзя.
35:19Доктор, доброе утро.
35:20Доброе.
35:21Постой, твоя пожаловала.
35:23Внутри ждет.
35:24Я говорю, доктор, нет, но не слушает меня.
35:27Рассела в своем кабинете.
35:28Вот так вот.
35:28Кто?
35:30Зеленоглазая, которая.
35:31Фелис, кто еще?
35:32Ты что здесь делаешь?
35:48Барыш, я спрошу в один раз.
35:50Скажи мне правду, ладно?
35:57Все это было игрой, так?
35:58Я узнала, что вы поженились этим летом.
36:12Что ты был женат, когда мы встречались.
36:15Что ты со мной развлекался.
36:16Все это было ложью, ведь так?
36:19Другая причина есть, ведь так?
36:20Продолжение следует...