- 3 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Понял
00:30Не переживай, не думай, я не зол
00:33А ты что делаешь, домой?
00:35Да-да, иду домой
00:36Садись, подвезу
00:38Не утруждайся, я сам сяду на автобус
00:40Идем
00:41Хорошо, иду
01:00Ты должна была написать сообщение, когда приехала в Анкару
01:20Я не поехала, поэтому не написала
01:25Почему?
01:43Почему?
01:48Фикрет хулиганил в школе
01:50Меня вызвал директор, я вернулась
01:52Ну ладно, доброго дня
02:14И тебе
02:28Целая пришла
02:38Попросит отсчитываться
02:40Ну конечно, дорогая, да?
02:51Привет, Ферис
02:52Фелис
03:00Что?
03:02Ты пишешь Фелис, говорю?
03:04Да-да, Фелис
03:05Как прекрасно
03:11Любить так, чтобы всем пренебрегать
03:14Только ты и она
03:19Никто больше не имеет значения
03:21Хорошее чувство, ведь так?
03:24Да, хорошее, но
03:25Ты разогналась, может быть, замедлишь?
03:28Твое обещание ничего не значит, ведь так?
03:30Я тебе что-нибудь обещала, разве?
03:38Замедли, ты глупишь
03:39Проехали на красный
03:41Саваш, мы с тобой переспали
03:43Ты не можешь говорить
03:44Это ошибка и жить дальше
03:45Хорошо, успокойся
03:47Остановись
03:48Мы поговорим
03:49Ладно, остановись
03:49Ты глупишь, Юлия
03:51Ты не можешь пренебрегать мной
03:53Остановись
03:53Ты не можешь
03:54Не глупи, Юлия
03:56Ты что делаешь?
04:00Юлия, хватит
04:00Приди в себя
04:01Приди в себя
04:13Почему два часа говорите Джимиль?
04:31Кто такой Джимиль?
04:34Наш сосед
04:34Плохой Джимиль
04:36Не надоело их сводить с ума
04:41Я ничего не делаю
04:42Кстати, мне нужно
04:44Приготовить еду для жениха
04:47Давай тогда
04:49До свидания
04:50До свидания
04:51Айши, а твоя мама
05:04Волноваться не будет за тебя?
05:06Пусть Рахмед тебя отведет домой
05:08Сестра, может быть я?
05:09Ну да, да
05:10Отведи
05:10Я не из-за этого говорю
05:12Чтобы ты просто не уставал
05:13И все
05:13Оставь ты это
05:14Хорошо
05:16Не провожайте меня
05:17Я сама встану и уйду
05:19Конечно, пойдешь, любимая
05:20Просто
05:21Да, ты сможешь пойти одна, Айши
05:23Просто я тоже выхожу
05:25Пойдем
05:25Увидимся, Айши
05:30Айши, приходи снова
05:36Познакомься с ее матерью, ладно?
05:41Хорошо
05:41Я скоро приду
05:43Совсем разберусь
05:44Плохая или хорошая
05:45Я сразу все пойму
05:46А если и плохая
05:48То ты ей поможешь
05:49У тебя золотое сердце
05:50Глупый
05:52Не золотое, а из алмазов
05:54Не говори алмазы
05:55Правда, правда
05:57Слушай
05:58Возвращайся быстрее, ладно?
06:00Мы вместе позвоним Хикмету
06:01Хорошо
06:02Без нас не звоните
06:03Ладно
06:04Скоро позвоним Хикмету
06:12Если хочешь, приходи
06:13Да, доктор
06:25Саваш Актан
06:26А другая раненая
06:28Хьюли Аксу
06:29Они ваши студенты
06:30Поэтому вам сообщаем
06:31Мы в машине
06:32Скорой помощи
06:33Состояние госпожи Хьюли
06:35Лучше
06:36Но Саваш Актан
06:37Критическое
06:37Пульс слабый
06:38Дыхание тоже
06:39Хорошо, доктор
06:42Везем в другую больницу
06:44Сообщи
06:46Другой скорой помощи
06:47Бедный
06:49Сам же доктор
06:49И попал в такую ситуацию
06:51Пришла
06:54Мы пошли в школу
06:56Сестра, мы побежали
06:59Хорошо, мой ягненок
07:01Хороших уроков
07:02Брат
07:03У меня красивая прическа?
07:06Да, красивая
07:07Как ежик
07:08Но сейчас лучше, да?
07:11Я выгляжу грубее, ведь так?
07:13Да-да, грубее
07:14Я скажу кое-что
07:16Ты сделал прическу, чтобы впечатлить Айше?
07:19Не неси бред
07:20Такого нет
07:20Пойдемте, пойдемте
07:26Тюлай
07:27Из-за свадьбы ты бегаешь туда-сюда
07:28Дети будут тебе грузом?
07:32Нет, дорогая
07:33У меня все готово
07:34Ну что ты
07:34Разве может быть такое?
07:37Тогда я пойду на работу
07:38Хорошо, давай
07:39Кстати
07:40Брат Туфан не говорил с Барышем
07:42Насчет свадьбы?
07:44Он звонил ему, но не дозвонился
07:45И домой к нему ходил, но не нашел Барыша
07:49Я пишу ему смс, тоже не отвечает
07:51Серьезно?
07:53Может быть дежурство в больнице?
07:57Не знаю, но
07:59У меня внутри плохое чувство
08:00Позвони ему
08:02Может быть он сбежал?
08:04Позвони, не выдумывай
08:05Не буду звонить
08:08Я бегаю за ним постоянно
08:10Тогда позвони в больницу
08:14Можно ведь?
08:17Жди
08:18Здравствуйте
08:26Я спрошу кое-что
08:28Саваш Актан
08:30Доктор вашей больницы
08:31Он сегодня там работает?
08:35Что?
08:39Фелис?
08:40Как?
08:41Что случилось?
08:48Скажи, в чем дело?
08:58Извините
08:59Где Саваш Актан?
09:01Я недавно начала работать
09:03Спросим в регистратуре
09:04Извините
09:06Извините
09:11Как состояние Саваша?
09:13Критическое?
09:18Я подруга Саваша
09:19Как он?
09:19Будьте терпеливыми
09:22Надеемся, что он выживет
09:23Но следующие 12 часов
09:25Для него критические
09:26Где он?
09:27Он в реанимации
09:28Вы не можете его увидеть
09:30Фелис
09:32Постой
09:32Ты не можешь его увидеть
09:33Фелис
09:35Извините
09:36Ты не можешь его видеть
09:37Ты слышала?
09:38Фелис
09:39Барыш
10:02Барыш
10:05Госпожа, минутку
10:06Что вы делаете?
10:09Прошу тебя, выдержи
10:10Никуда не уходи
10:12Я прошу тебя, выдержи
10:20У нас еще много ссор
10:24Ты не можешь никуда уйти
10:25Мини и Эли Болы
10:33Очень расстроятся
10:34Ты же знаешь
10:37Они тебя любят
10:39Есть я
10:43Я тебя очень люблю
10:50Люблю тебя, Барыш
10:53Прошу тебя, не уходи
10:54Пожалуйста, вы можете выйти
11:19Фелис
11:35Пойдем-ка в сад
11:41Поговорим с тобой
11:41Пойдем
11:43Давай присядем
11:55Госпожа Айла
12:15Вы знаете, как произошла авария?
12:19Была авария в машине его друга
12:21Друг в порядке
12:24Его друга отвезли в другую больницу
12:27Все произошло с моим сыном
12:30Не говорите так
12:34Не говорите
12:35Я знаю, он спасется
12:36Я верю в это
12:37Дай Аллах
12:39Фелис
12:40Скоро пожалует его отец
12:41Если позволишь, я хочу побыть сыном наедине
12:45Можно?
12:47Хорошо?
12:49Я
12:50Я хотела остаться, пока он не будет из реанимации
12:54Чтобы быть уверенной, что он в порядке
12:57Слушай
12:58Я потеряла одного своего сына
13:01А другой там борется за жизнь
13:03Я не в порядке
13:04Я хочу одна пережить свое горе
13:08Пожалуйста, если позволишь
13:10Я никого не хочу видеть
13:11Я не хочу тебя видеть, понимаешь?
13:14Я прошу тебя, уходи
13:15Уходи
13:15Фелис
13:34Я сразу же приехал
13:35Что с ним?
13:39Хорошо, хорошо
13:40Его прооперировали
13:42Сейчас он в палате реанимации
13:47Следующие часы очень важны
13:50Критические
13:51Он может не пережить
13:53Никого не слушай, ладно?
13:56Никого не слушай
13:57Барыш сильный парень
13:59Не переживай
13:59Когда увидел его таким, мне стало плохо
14:02Пойдем внутрь
14:05Не будем здесь сидеть
14:06Нет, его мать не хочет меня видеть
14:08Я не пойду
14:10Хотя бы здесь получу какую-нибудь весть
14:12Разве можно так?
14:13Пойдем, я его мать
14:14Что здесь такого, а?
14:16Постоим и все
14:17Нет, брат Туфан
14:19После слов я не пойду
14:20Посмотрите на его мать
14:24Я забыла позвонить ему
14:33Это Амер
14:33Ладно, не отвечай
14:35Алло
14:36Я приготовила реально вкусный завтрак
14:39Но ты не пришла и подумал
14:41Что-нибудь с братьями или сестру
14:42Нет
14:43Барыш попал в аварию
14:44Он в больнице
14:46Барыш?
14:47Да
14:48Он в палате реанимации
14:49Я в больнице
14:50Я так расстроилась
14:54Пусть останется в прошлом
14:56Спасибо
14:57Я хотела позвонить тебе
14:59Не могу сегодня прийти
15:00Мне стало очень плохо, прости
15:02Да нет, нет
15:03Не важно
15:03Но сейчас я
15:06В трудном положении здесь
15:08Есть дело с отелем еще
15:11Мы даже не успели с Глажкой
15:13Не поняла
15:14Ты сегодня никого не найдешь, ведь так?
15:17Кого я найду, Фелис
15:18Я обещал людям
15:21Я в трудном положении, правда?
15:25Хорошо
15:25Я уложу дело с отелем
15:27Ладно, спасибо
15:28Садо
15:52Сегодня Фелис не будет дома
15:56Пока детей нет
15:58Зайдите в дом
15:58Чисто работайте
16:01Следов не оставляйте
16:02Давайте
16:03Барыш не есть человек
16:07Которому можно доверять
16:08Который умеет гладить
16:10Я скажу вот что
16:12Ты иди справляйся с делами
16:13Я и так здесь
16:14Как я ставлю Барыша и уйду
16:16Брат Туфан?
16:17Что здесь такого?
16:18Клянусь, я буду здесь
16:19Он и так в палате реанимации
16:22Если я уйду
16:23И что-нибудь с ним будет, я умру
16:25Сплюнь, Аллах, Аллах
16:26Ты иди, иди, клянусь
16:27Я буду звонить каждые две минуты
16:29Обещаю тебе
16:30Давай
16:31То есть мне идти?
16:33Конечно, иди
16:34Что тебе здесь делать?
16:35Только хуже сделаешь, давай
16:36Клянусь тебе, иди
16:38Спасибо большое, брат Туфан
16:40Не грусти
16:43Барыш переживет
16:44Он сильный парень
16:45Давай, иди
16:49Идти?
16:50Да-да, иди
16:51Тогда иду
16:53Давай, давай, я здесь
16:54Не переживай за него
16:58Я здесь
16:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
17:04Ты был миром
17:30А стал войной
17:33Был вором
17:37Потом стал врачом
17:39Если ты уйдешь, я обижусь, клянусь
17:41Тебе на моей свадьбе еще свидетелем быть
17:46Бедный
17:47А вы его мать?
17:59Пусть останется в прошлом
18:00Да, а вы кто?
18:03Я его друг
18:03Близкий друг
18:04Буду ждать здесь, пока он не поправится
18:07Филис, извини
18:35Я был в трудном положении
18:37Иначе не позвал бы тебя сюда
18:39Филис
18:43Извини
18:47Все мысли о барыше
18:50Не услышала тебя
18:51Подумай немного о себе
18:53Слава богу, хоть и я думаю о тебе
19:00Что это?
19:04Зарплата
19:05Спасибо
19:06Я тебя отдам за психолога
19:11Не говори бред
19:13Положи на место
19:13Я избрала в долг
19:15Хорошо
19:16Но в долг я тебе не давал, ведь так?
19:20Тогда я положу в кассу
19:22В чем дело?
19:37Ничего
19:38Смотрю на тебя
19:38Среди всей этой нищеты
19:41Ты будто золото
19:42Которое уронили в мусор
19:44Я позвоню в больницу
19:49Да, Филис
19:59Брат Туфан
20:02Новости есть?
20:03Нет, ждем
20:04Дай бог откроют глаза
20:05Я верю в это
20:07Не расстраивайся
20:08Ты говоришь правду?
20:10Плохого нет?
20:10Ну что может быть, а?
20:13Его мать здесь
20:14Сидим, ждем
20:16Если что, дам знать
20:17Не волнуйся
20:19Спасибо большое, брат Туфан
20:20Хорошо
20:37Ну что, Филис?
20:37Брат Туфан
20:41Брат Туфан говорит, что все хорошо
20:41Плохого нет, то есть
20:43Не расстраивайся, Филис
20:47Ты держишь все в себе
20:50Купишь
20:51Не сдерживай себя
20:52Поплачь, успокойся
20:54Брат Туфан
21:19Филис
21:20А я звонил тебе
21:22Что-нибудь плохое?
21:23Нет, нет, успокойся
21:24Его перевели из реанимации
21:26Он в порядке?
21:27Правда?
21:28Хвала Аллаху
21:29И правда
21:31Аминь
21:31Все хорошо
21:32Тогда я пойду
21:33Мать внутри?
21:35Внутри, но забей на нее, ладно
21:36Она с ночи тут
21:38Скоро, наверное, уйдет
21:39Хорошо
21:40Брат Туфан, спасибо большое
21:42И тебя отвлекла
21:43Если не ты, я бы подождал
21:45Он свидетель ведь мой
21:47Тогда я пойду
21:48Хорошо
21:49Благодарю вас
21:51Вы вернули мне сына
21:52Спасибо
21:52Госпожа Элла
21:55Я сделаю все, что в моих руках
21:56Саваш парень, который оправдывает свое имя
21:59Да
22:00Кстати
22:01Вам тоже нужно отдохнуть
22:03Вы тебя изводите
22:05Медсестра говорила, у вас давление поднималось
22:07Не важно
22:09Не важно
22:09Я не могу оставить его здесь и уйти
22:11Проблем нет
22:12Не надо переживать
22:14Саваш в наших руках
22:16Он считается и нашим сыном
22:18Мы за ним присматриваем
22:20Не волнуйтесь
22:20Знаю, но что поделать
22:22Госпожа Элла
22:24Как доктор, я говорю вам
22:26Вам нужно пойти отдохнуть
22:27Ваше давление беспокоит меня
22:29Ладно, хорошо
22:31Тогда поеду отдохну
22:33И снова приеду
22:34Пусть останется в прошлом
22:35Пусть останется в прошлом
23:05Слушаюсь, ребят
23:27Нет-нет, его перевели в палату
23:32Наш сын переборол риск для жизни
23:34Да
23:34Да-да
23:36Как пожелаешь
23:38Я приму душ, отдохну
23:40Потом приеду
23:42Так говорит доктор, да?
23:45Хорошо, потом увидимся
23:46Давай
23:47Ты меня так сильно напугал
24:04Если бы с тобой что-нибудь было
24:11Я бы не смогла жить
24:12С ума, наверное, сошла бы
24:15Была бы сумасшедшей тетей
24:18Все бы смеялись надо мной
24:20Был возлюбленный
24:23Они смогли быть вместе
24:24И так далее
24:25Когда думаю о том, как тебе больно, мне плохо
24:31Слава Аллаху
24:34Тогда еще поцелуй
24:40Барыш
24:42Ты проснулся?
24:44Я
24:44Глупый
24:48Дурак, ты напугал меня
24:51Фелиса Либол написала мне стих
24:54Я не мог такое пропустить
24:56Ты напугал меня
24:57Осторожно
24:58Прости
24:59Ты напугал меня
25:00Вот и все
25:00Боль есть?
25:30Швы болят, да?
25:32Какие у нас были сердечные боли, госпожа Фелис?
25:34Это все пустяки
25:36Не говори бред
25:37Тебе буду ставить капельницы, да?
25:44Накормили едой?
25:45Только вышел с операции
25:47Я спрошу медсестры
25:48Послушай
25:48Не уходи, садись
25:50Хорошо
25:51Значит, если я умру
25:57Ты будешь сумасшедшить тетей на районе, ведь так?
25:59Я так говорила, чтобы ты проснулся
26:01Молчи
26:01Чтобы прилечь внимание и разбудить тебя
26:04Зачем мне сходить с ума из-за тебя?
26:08Вот это да
26:09Чтобы сломить твою гордость, нужно было пройти через смерть
26:13Если бы знал, сразу бы сбросился с крыши
26:16Молчи, упаси Аллах
26:17Как будто я причина нашего расставания
26:20Да, стала ты
26:22Вышла замуж за Джамиля
26:24Да, вышла
26:25А ты переспал с Юлей
26:26Аллах, Аллах
26:27Опять?
26:29Что, неправда?
26:31Ты не спал с ней?
26:33У меня с Джамилей фиктивный брак
26:34Чтобы спасти детей
26:35Потому что тебя не было нигде
26:37Я скажу кое-что
26:39Я был болен, вот и все
26:40Чуть не умер
26:41Посмотри на меня
26:43Ты не видишь мое состояние?
26:44Бессовестная женщина
26:45Ты переводишь тему
26:47Ты не спал с ней?
26:49Но тогда мы были не вместе
26:51Ах так?
26:54Упаси Аллах
26:54То есть, если мы будем встречаться
26:56То при расставании ты будешь спать с девушками, ведь так?
27:00Ну тогда удача тебе, правда?
27:02Ты что делаешь, а?
27:04Голова
27:05Что с тобой?
27:06Что?
27:08В чем дело? Голова болит?
27:10Не понял, какие-то гудки
27:12Постой, позову медсестру
27:13Собиралась уходить?
27:17Правда, ушла бы
27:18Ты снова меня обманул?
27:26Я и так сильно испугалась с утра
27:28Ты меня еще и обманываешь
27:30Ты сумасшедший
27:32Раз так, то почему ты уходишь?
27:35Я и не уходила
27:36Я просто думала, ты хочешь пить
27:38Хотела попросить суп
27:39У тебя ничего не болит, ведь так?
27:47Нет
27:48Все красиво сделали
27:57Значит, тебя любят
27:59Конечно
28:02Разве можно меня не любить?
28:03Тебе дали наркоз и ты стал странным
28:06Начал попусту болтать
28:08Потому что ты ждала рядом
28:10Я скучала по тебе
28:12Я скучала по тебе
28:17Субтитры сделал DimaTorzok
28:18Субтитры сделал DimaTorzok
28:18Субтитры сделал DimaTorzok
28:19Субтитры сделал DimaTorzok
28:21Субтитры сделал DimaTorzok
28:22Субтитры сделал DimaTorzok
28:23Субтитры сделал DimaTorzok
28:53Субтитры сделал DimaTorzok
29:23Субтитры сделал DimaTorzok
29:53Субтитры сделал DimaTorzok
30:23Субтитры сделал DimaTorzok
30:24Субтитры сделал DimaTorzok
30:25Субтитры сделал DimaTorzok
30:27приду не проблема молодец любимый может быть отложим это дело как он придет нет нет откладывать
30:34не будем все сделаем пусть закончится разве не жалко парня ну ладно хорошо мы пошли выздоравливай
30:47хорошо давай выздоравливай не обижайся я не могу встать скажу кое-что я стану здесь этой ночью
30:56выстила и присмотрите за детьми ладно разберемся мы стали известны семьей в делах больницы поняла
31:02меня конечно разберемся ладно хорошо давай беги выздоравливай спасибо ты устал да подушку взять
31:15нет пусть остается я пока не хочу спать воды выпьешь не хочу посиди и все
31:22барыш как была авария столкнулись нет столкновения не было как я и говорил он потерял управление или
31:34что-то еще я не понял твой друг был плохим водителем да плохой водитель его выписали
31:43его смерть везла его в другую больницу позвони если хочешь они не знают как ты нет я не стану звонить
31:52почему он не может позвонить ему наверное стыдно пусть стыдится я в таком состоянии за него я не хочу
32:01видеть его лицо барыш но ты развел сделал специально так нельзя ведь ладно посмотрим я немного устал до убери все это что
32:14убрать подушку убери если что-нибудь понадобится я здесь хорошо давай поспи
32:44убери
33:09Джимиль.
33:14Откуда Джимиль с утра пораньше, Барыш?
33:21Джимиль, ты что здесь делаешь?
33:24Привет, Фелис, как ты?
33:27Наш участок рассматривает это дело.
33:29Я решил проверить по долгу службы.
33:32Задам пару вопросов.
33:33Тебя разве не перевели?
33:35Нет, не перевели.
33:36Меня оклеветал кое-кто, но я все уладил.
33:39К тому же, пока меня не было, у Фелис были проблемы.
33:43Теперь я никуда ни за что не уеду.
33:46Не вставай, не вставай.
33:47Не вставай, говорю.
33:48Я в порядке.
33:49Не вставай.
33:53Давай, спрашивай, что хотел.
34:04Расскажи, как была авария.
34:06Мой друг потерял управление.
34:07И мы слетели с моста, вот и все.
34:11Почему потерял управление?
34:14Наверное, упало давление.
34:17Перед глазами мутнеет.
34:19Вот как.
34:26Джимиль, что за вопросы?
34:27Он больно, устал.
34:31Когда выпишут, поговорите.
34:33Минуту, Фелис.
34:35Есть подозрительные вещи, вот и спрашиваю.
34:37К тому же следов торможения не было.
34:39Разве это нормально?
34:41Если теряешь управление, тоже мышь на тормоз, ведь так?
34:44Почему она не нажала на тормоз?
34:45Джимиль, откуда я знаю?
34:47Иди спроси у нее.
34:48Я спрошу, не переживай.
34:50Я поговорю с ней.
34:51Машиной управляла доктор Хьюлия, ведь так?
34:59Твоя возлюбленная, да?
35:00Она не его возлюбленная.
35:15А наставник?
35:17Ты же знаешь это.
35:30У госпожи Хьюлия закружилась голова, да?
35:44Поэтому авария.
35:45Джимиль, сколько раз говорите?
35:49Ладно, поговорим с ней.
35:52Посмотрим, что скажет она.
35:54Выздоравливай.
35:55Спасибо.
35:56Пока.
35:57Пока.
36:00Значит, за рулем была Хьюлия, ведь так?
36:07Твой муж вернулся, ведь так?
36:10Ладно, лежи, отдыхай.
36:12Ты ведь больна.
36:13Не нервничай, чтобы ничего не было.
36:16Хорошо, уже выучила.
36:18Что?
36:19Что Хьюлия мне никто.
36:22Я сказала это, чтобы тебя не унижать перед Джимилем.
36:25Ты спал с ней?
36:25Она не только возлюбленная, ведь так?
36:28Мы с тобой тогда расстались.
36:29Ведь так?
36:30Расстались.
36:31Замолчи.
36:34Я проголодался.
36:36Проголодался?
36:37Скажу медсестре.
36:39Но еще есть время.
36:40Наверное, дадут.
36:41Они тебя любят.
36:43Я тебя тоже люблю.
36:44Молчи, вредина.
36:52Ты погляди на этого Джимиля.
36:55Отдохнул и приперся.
36:56Да.
36:56Так нельзя.
37:03Нужно пить компот и поесть суп.
37:05Даст энергию.
37:06А ты здесь научилась делу.
37:10Может быть, будешь медсестрой?
37:12Ну да.
37:13Шестеро детей, и еще буду медсестрой.
37:16Это лучше, чем работать с противным типом.
37:18Почему так называешь его?
37:20Вы никак не поладите.
37:22Давай.
37:23Ешь.
37:24Нужно есть жидкое.
37:25Давай.
37:26Ем, ем.
37:27Йогурт.
37:27Нет.
37:28А жидкое, говорю, жидкое.
37:29Ешь суп.
37:30Давай.
37:30Пока не остыл.
37:31Саваш.
37:34Мама.
37:36Добро пожаловать.
37:37Раз не ешь, отнесу под нос.
37:39Не надо.
37:40Медсестра все отнесет.
37:40Оставь.
37:42Хорошо, я...
37:43Фелис, присаживайся.
37:47Ну как ты, сынок?
37:48В порядке?
37:49Да, в порядке, мама.
37:51Я вижу тебя.
37:52Все хорошо с тобой.
37:54Саваш, ты напугал меня.
37:55Расстроил.
37:57Да-да, я тоже испугался.
37:58Но я справился.
38:00Как видишь, все хорошо.
38:02Слава Аллаху.
38:03Я поговорила, тебя вечером выписывают.
38:05Приготовила дом, но не ломи сестру.
38:07Тебе будет очень удобно.
38:09Не стоило, я поеду домой.
38:12Разве может быть такое?
38:13В таком состоянии.
38:15За тобой нужно присматривать.
38:16Как ты видишь, за мной присматривает Фелис.
38:18Все хорошо.
38:23Вот как?
38:24Конечно, мы его не оставим.
38:26Не сомневаюсь в этом.
38:32Саваш, мне не по душе.
38:34Поезжай со мной, а?
38:35Мама, я не поеду.
38:36Я говорю тебе еще раз.
38:39Спасибо, благодарю.
38:44Я пойду на район.
38:48Уходишь?
38:49Да, проверю детей.
38:50Раз вечером придешь, приготовлю дом.
38:52Ну да, глупый вопрос.
38:54Ты права.
38:55Спасибо за все.
38:57Пусть все пройдет, госпожа Айла.
38:59Спасибо.
39:00До свидания.
39:01Пусть все пройдет, госпожа Айла.
39:31Пусть все пройдет, госпожа Айла.
39:36Субтитры сделал DimaTorzok
40:06Субтитры сделал DimaTorzok
40:36Ладно, вы идите
40:37А со свидетелем останусь я
40:39Да нет, иди домой, я в порядке
40:41Нет, сынок, вдруг что-нибудь понадобится
40:44Конечно, оставайся, Туфан
40:45Мы не можем оставить его одного
40:47Он вышел из больницы ведь
40:49Хорошо
40:50Брат Туфан
40:51Его лекарство здесь
40:53Я все написала, ладно?
40:55Хорошо
40:55Смотри, все написано
40:57Ладно, хорошо
40:58Я не впервые ухаживаю за больным
41:00Не волнуйся
41:01Тогда я переночую, Фелис
41:03Хорошо, Туфан?
41:04Ладно, не спи одна
41:05Ладно, давайте
41:06Увидимся
41:14Увидимся
41:15Что натворю?
41:31Погоди
41:32Суп получился отменным
41:38На здоровье
41:39Не я готовила, а тюлай
41:41Это лекарство надо принять сейчас, давай
41:45Сейчас
41:49Да-да
41:50А это примешь через час, ладно?
41:55Кладу сюда, чтобы не забыть
41:57Перестань возиться со мной, ладно?
41:59Как мне возиться?
42:00Конечно, буду
42:00Это
42:01Давай я возьму
42:02А как же сжимиль?
42:08Что сжимиль?
42:10Ты даешь мне лекарства
42:11Ты у меня дома
42:12И так далее
42:12Но ты все еще обручена с ним
42:15Это нужно решить
42:17Неужели нельзя
42:22Приносить суп соседу?
42:24Я не хочу быть твоим соседом
42:26Я с тобой
42:31Это, наверное, Рахмед
42:36Что это?
42:41Филис
42:42Барыш, извини
42:44Пришли толпой к больному, но
42:45Нет, проходите, прошу вас
42:48Туфан позвонил
42:50Говорит, отведи детей к Барышу
42:52Что-то планируют, не поняла
42:54Входите, входите
42:56Проходите, давайте
42:58Вы говорили о чем-то?
43:01Нет
43:01Нет
43:02Обувь
43:03Просто вы застыли так
43:05Снимай обувь
43:06Я возьму пальто
43:08Давай, проходи
43:16Ну, как ты?
43:27Хорошо
43:27Поправляйся потихоньку
43:29В чем дело?
43:31Не знаю
43:31О, пришел
43:36Все пришли?
43:42Проходи, брат
43:43Кто это?
43:47Любовь моя, в чем дело?
43:49В чем дело?
43:51Мы с тобой женимся
43:51Это брат Ахмед
43:53Как это?
43:54Сейчас?
43:55Сейчас?
43:57Я привел его к ногам бракосочетания
43:59Вот это да, Туфан
44:01Любовь моя, ну как же это будет?
44:03Посмотри на меня
44:04Роза моя, распишемся и все
44:06Что-то мешает постоянно
44:08Пусть закончится сегодня
44:09Но разве так можно?
44:11Самое главное, это сердца вместе
44:13И все
44:13Конечно
44:14Конечно
44:14Фото со свадьбы сделаем другое и все
44:16Моё платье готово
44:18Молодец
44:19Тогда давайте, присаживайтесь
44:21Минуту, минуту
44:23Опа
44:24Цветы
44:25Любовь моя
44:26Ты как волшебник, брат Туфан
44:28Везде сюрпризы у тебя
44:30А это что?
44:32Алтарь, что ли?
44:33Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
45:03Субтитры Алексею Дубровскому
45:33Мы его ведем
45:47Ну что, вкусно?
45:48Очень
45:48Правда, очень вкусно
45:50На здоровье
45:51Что в забручении такое?
45:57Все приходит и приходит
45:59Открываю
46:00Кто это там?
46:01Музи, добро пожаловать
46:05Здравствуйте
46:06Поздравляю вас
46:08Спасибо, родная
46:09Проходи, у нас есть свадебный кекс
46:12Чай
46:13Приятного аппетита
46:15Я хочу забрать Рахмета
46:16У нас маленькое дело есть?
46:18Да, маленькое дело
46:18Занимаемся математикой?
46:20Ты уверен?
46:21Математикой?
46:22Сестра, я не вру
46:23Музи пришла ведь
46:24Как тебе не стыдно?
46:27Говорят, делать уроки
46:28Значит уроки
46:28Легкой работы
46:29Спасибо, барыш
46:31Хорошо
46:32Еще раз счастья вам
46:34Не задерживайся
46:35Хорошо
46:36Ну что, пойдем
46:38Извини, на выходных
46:40Вытаскиваю тебя из дома
46:42Это ведь я предложил Музи
46:44Неужели другу не помогу?
46:48Если я сдам этот экзамен
46:49То угощу тебя по-дружески
46:51Тогда каждому экзамену
46:53Готовить тебя буду я
46:54Только мы не сможем
46:56Пойти ко мне домой
46:57Ты же знаешь мое положение
46:59Здесь есть кафе?
47:00Хорошо
47:00Я знаю одно кафе
47:02Сходим туда, позанимаемся
47:04И обсудим тему
47:05Шоколадного музи
47:06Пойдем
47:06Ладно, пойдемте
47:11Пусть барыш отдыхает
47:12Как знаете
47:14Хорошо, пошли
47:15Пойдем
47:16Давайте, дети
47:17Вставайте
47:18Милый, перестань есть
47:20Да пусть ест, пусть
47:23Тюлай
47:28Да, дорогая
47:29Когда барыш уснет
47:30Я приду с детьми
47:31Ты сейчас невеста
47:32Конечно, расслабься
47:35Вернее, смотри за больным
47:38Давай, увидимся
47:40Тюлай
47:41Вы забыли цветы
47:48Возьми
47:50Хорошо, это главное
47:53Идем, ребята
47:55Пойдемте
47:56Госпожа Ферис
47:59Значит, мы остались одни?
48:02О чем мы говорили с тобой?
48:05Не знаю
48:06Слушай, ведь так не может дальше быть
48:09Ты ведь понимаешь
48:10Либо с Жемилем
48:12Либо со мной
48:12Иначе ситуация не изменится
48:15Разве я счастлива?
48:17Я за него вынуждена вышла замуж
48:18Мне не нравится с ним возиться
48:21Постоянно приходит ко мне
48:23Клянусь
48:24Не могу видеть его лицо
48:25Он преследует меня
48:27Выводит меня из себя
48:30Выводит меня из себя
48:31Он считает, что я его жена
48:33Думаешь, я хочу с ним возиться, да?
48:36Я сделала это ради детей
48:38Что мне оставалось?
48:39Отказаться от братьев, сестер?
48:40Я хочу жениться на тебе
48:42Выходи за меня замуж
48:49Пойдем в опеку
48:54И все им расскажем
48:56Скажем так и так
48:58В этот раз это неформальность
49:01Ты выйдешь замуж за любимого человека
49:03За человека, который
49:08Принимает твоих братьев и сестер
49:11Алкоголика отца
49:12Мать, которая приходит и уходит
49:14Нам поверят?
49:21Если увидит это, то поверят, конечно
49:23Дорогая моя
49:52Не переживай, хорошо?
49:57Не переживай
49:58Я до сих пор не могу забыть
50:14Если бы я умер, ты бы была больной тетей
50:17Я тебя избаловала
50:19Все, молчи
50:20О, это точно фико
50:26Сказала через час, а пришел через три
50:29Я ему уши оторву
50:30Здравствуйте, Саваш Актан здесь?
50:33Да, здесь
50:34Господин Саваш, здравствуйте
50:36Я адвокат, Ирфан Гюзель
50:37У вас есть долг перед Серветом Актаном
50:40Сервет Актан?
50:42Ты должен отцу деньги?
50:45Говорите, чего он хочет
50:46Вы не выплатили долг
50:48Поэтому ваши дома на продаже
50:49Секунду, я не понял
50:53Заберут оба дома?
50:56Да, вроде бы один дом
50:57Снимает Фелис Альбом
50:58В течение трех дней
51:01Вы должны съехать
51:02Для продажи дома
51:03Редактор субтитров А.Семкин
Comments