- 3 months ago
Fugitiva Capitulo 150
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00FUJITIVA
01:11Hola.
01:16¿Se encuentra todo listo?
01:18¿Le diste instrucciones?
01:22Ah...
01:23Muy bien.
01:25¿Ya le avisaste, cierto?
01:27Perfecto, gracias. Bien, gracias.
01:57Hola, ¿cómo estás, Berak?
02:06¿Qué?
02:07Eso es maravilloso.
02:11Me alegro muchÃsimo.
02:14¿Y quién fue quien la encontró?
02:16El señor Fikret.
02:18No sé qué decir, Berak, pero me alegro muchÃsimo por ti.
02:22Está bien, te veré en la oficina dentro de un momento.
02:37¡Esma! ¡VolvÃ, Esma! ¡VolvÃ!
02:39¡Ali! ¿Qué estás haciendo?
02:41Bájame, Ali.
02:43¿Qué pasó? Parece que te volviste loco.
02:45Tengo buenas noticias.
02:46¿Qué pasó?
02:47Me comunicaron que me reintegro a mi trabajo.
02:51¡Ah! ¡Resé tanto por esto!
02:53Hoy es el dÃa de las buenas noticias.
02:56Cuéntame, ¿cuándo ocurrió?
02:58Hace unos minutos.
02:59Y Shan me llamó de la estación cuando venÃa hacia acá.
03:01¿S�
03:02Le dijeron que me avisara.
03:03Y me llamó para darme la noticia.
03:05Ay, es maravilloso.
03:07Llamaré a Targir para contarle.
03:13Hola, compañero.
03:14Hola, amigo.
03:15Recuperé mi trabajo.
03:17¿Es en serio?
03:18SÃ.
03:19Me reintegraron a mi puesto.
03:21Volvà a ser comisario.
03:22Pero qué buena noticia.
03:23No sabes cuánto me alegro.
03:25Ay, te causé tantos problemas.
03:27Lo siento.
03:28Ya lo acepté, amigo.
03:29Tú siempre serás mi problema.
03:30No me revelo.
03:31Lo acepto.
03:32Ah, qué bueno saberlo.
03:34Debo colgar.
03:35Nos vemos luego.
03:36Hasta luego, comisario.
03:38¿Qué pasó?
03:39Cuéntame.
03:40Estaba tan emocionado.
03:41Ali recuperó su trabajo.
03:42¡Qué gran noticia!
03:43La mejor de vida.
03:44Vamos, vamos.
03:46Dense prisa.
03:47Encárguense del negocio.
03:48Yo llevaré a los niños a la escuela.
03:50Vayan.
03:53¿A dónde vas tú, Targir?
03:54Hace mucho tiempo que no va a la escuela.
03:55Yo lo llevaré.
03:56Después iré a la oficina.
03:57Espera, Targir.
03:58Que eso no te tome demasiado tiempo, ¿s�
04:00O el señor se enojará.
04:03SÃ, comandante.
04:05Vamos, capitán.
04:06TÃo, yo también voy con ustedes.
04:07Por supuesto.
04:08Sube al auto.
04:09Yo los llevaré.
04:10Nos vemos luego.
04:15CuÃdate, cariño.
04:16Nos vemos luego.
04:17¿Mustafa?
04:18SÃ, cariño.
04:19¿No te olvidas de algo?
04:22Amor, no me he olvidado de eso.
04:24Pero no te voy a besar aquà en la entrada.
04:25PodrÃa vernos alguien.
04:27Te besaré cuando vuelva.
04:31Dinero.
04:32¿Cuánto necesitas?
04:35Lo que tú puedas.
04:36ConfÃo en tu generosidad.
04:38SÃ, claro, cómo no.
04:47AquÃ.
04:48Aquà tienes.
04:49Tómalo.
04:53No hagas eso.
04:58Bueno, aquà tienes un poco más.
05:00Tómalo, cariño.
05:02No hagas eso, mujer.
05:04No muevas tu cabello asà o no respondo de mÃ.
05:06Me descontrolaré.
05:07No me hagas hacerlo entonces.
05:12¿Por qué puedo hacer esto?
05:13Todo el dÃa.
05:15Tú ganas esta ronda.
05:16Ahà tienes esto todo lo que tengo.
05:21Gracias, esposo querido.
05:23No lo olvidaré.
05:25Eres encantador.
05:27Eres el mejor.
05:28¿Te mereces un beso de tu caramelito grande cuando regreses?
05:35¡Oh, sÃ, yo!
05:37¿Qué, Mustapake?
05:41Eres un tonto.
05:43Buen provecho.
05:45Gracias.
05:48Papá, ¿por qué no te quedas? ¿A dónde vas?
05:49Tengo algo que hacer, cariño.
05:51La vida continúa y yo debo ir a la mezquita.
05:53Señora Zanille, gracias por su café.
05:56Todo va a estar bien.
05:58Que Dios los proteja a todos.
06:00Gracias.
06:03Acompaña a tu padre.
06:04Mi nieto me está llamando.
06:05Yo lo atiendo.
06:07SÃ.
06:08Mehmeteren está diciendo,
06:09abuelita, ven a verme.
06:10Vaya rápido.
06:11Querida, no le digas eso a tu suegra.
06:13Solo quiere colaborar contigo.
06:15¿S�
06:16Mira, ella ama a su nieto con el corazón tanto como yo.
06:19Su ayuda te da libertad.
06:21Sin importar cuánto te presiones, siempre tienes que tenderle tu mano.
06:25¿S�
06:26Mira, papá, no siempre le puedo dar la mano porque se toma mi codo y mi hombro.
06:31Entiendo, hija.
06:33Tiene su carácter y no va a cambiar.
06:35SÃ.
06:36Eso.
06:37Asà es ella.
06:38Asà es.
06:39Complicada.
06:41Gracias por venir.
06:58Hermano, ya basta.
06:59No te comportes asÃ.
07:00No te hace bien.
07:01¿Qué voy a hacer?
07:02¿Quieres que me rÃa?
07:03Hermano, no te estoy diciendo eso ni que hagas una fiesta.
07:06Pero estar callado tampoco te hace bien.
07:08Debes hacer un esfuerzo.
07:12Me cuesta respirar.
07:14Mellizo, ¿sabes?
07:15Voy a preparar un poco de té.
07:17El té es bueno para todo.
07:18Ya verás.
07:20Si tú lo preparas, ¿morir envenenado?
07:24Lo sé.
07:26Mi té es asqueroso, asà que si sigues asÃ...
07:28Te obligaré a beberlo.
07:32Tú decides.
07:40Pobre Berak.
07:41¿Usarás tu té para amenazarla a ella también?
07:48Mira, hablaste de ella y está llamando.
07:52¿Cómo estás?
07:53Fatih, debo hablarte.
07:55¿Dónde estás?
07:56Estoy en la oficina, con Murat.
07:59¿Cómo está él?
08:01AquÃ, trabajando.
08:04Tengo que decirte algo importante.
08:06SÃ, claro.
08:07Habla.
08:08Te escucho.
08:09Debe ser personalmente.
08:10¿Puedo ir?
08:12SÃ, por supuesto.
08:13Aquà estaré.
08:14Nos vemos allá.
08:16¿Qué pasó?
08:18Viene para acá.
08:19Tiene algo que hablar conmigo.
08:21Bien.
08:23Solo pÃdele a alguien que haga el té ahora.
08:32Qué bueno que viniste.
08:33¿Dónde estuviste?
08:34Estuvo muy ocupado.
08:36Tuvimos unos problemas, pero ya están solucionados.
08:40Ah, qué bien.
08:41Pasó mucho tiempo sin venir.
08:42Se retrasó en sus estudios.
08:44Justo por eso vinimos a hablarle.
08:46¿Qué puede decirnos que podemos hacer?
08:48Bueno, su maestra fue transferida.
08:50Asà que ahora su clase tiene un suplente.
08:53Pero pronto tendrá un nuevo maestro.
08:56Si estudia mucho, podrá ponerse al dÃa.
08:58Lo ayudaremos con eso.
08:59ConfÃo en Jijit.
09:04Nosotros también.
09:06¿No hay ningún problema, entonces?
09:08No, claro que no.
09:10Muy bien.
09:11No le quitaremos más tiempo.
09:13Todo arreglado.
09:14Lo esperamos.
09:15Muchas gracias.
09:17De nada.
09:18Gracias.
09:19De nada.
09:21Jijit, tendrás que estudiar mucho, ¿de acuerdo?
09:25Promételo frente a tus padres, anda.
09:30Lo prometo.
09:32Me convenció.
09:34Gracias de nuevo.
09:35Nos vemos pronto.
09:36Adiós, hijo.
09:46Qué bueno que solucionamos esto.
09:47¿Ahora qué hacemos?
09:48Ahora tenemos que conseguir la materia.
09:50Vamos a averiguar cómo funcionan los exámenes para terminar la escuela.
09:53No pudimos ver eso.
09:54Eres el apoderado de mi mamá también, ¿verdad?
09:56Claro, hijo.
09:57Los dos terminarán sus estudios.
09:59Pero aún hay tiempo.
10:00No tanto.
10:02Mi papá tiene toda la razón.
10:03Escucha a tu hijo.
10:04Es un niño muy inteligente.
10:05Será presidente de su clase.
10:07¿Se pusieron de acuerdo?
10:08Pensaba llevarlos a un restaurante, pero si no se portan bien...
10:11Ay, dijiste eso y me dio hambre.
10:13Vamos a comer.
10:14Hola, ¿cómo están?
10:33Hola, muy bien, hermano.
10:35¿Qué hicieron, mellizos?
10:36¿Qué tenÃamos que hacer?
10:37Llamaron al Capitán Semal.
10:39¿Saben algo de él?
10:40Ahà está, hermano.
10:41Ah.
10:42Hola, Capitán Semal.
10:43Hola, Mustafa.
10:44Hola, ¿cómo estás, amigo mÃo?
10:45Muy bien, Mustafa.
10:46¿Y tú?
10:47Yo bien, todo bien.
10:48Oye, Mustafa.
10:49Debemos revisar las embarcaciones.
10:50Hay algo que tengo que mostrarte ahora mismo.
10:52¿Por qué?
10:53¿Qué pasó?
10:54Tranquilo.
10:55No es nada malo.
10:56Bueno, está bien.
10:57Prepárense.
10:58Vuelvo enseguida.
10:59Semal, ¿supiste algo de tu suegro?
11:00Ah, ni preguntes.
11:01La casa es un caos.
11:02Nunca nada será igual.
11:03Paciencia, amigo.
11:04El tiempo lo cura todo.
11:05Hola, Berak.
11:06Hola, muchachos.
11:08¿Cómo estás?
11:10Tal como me ves.
11:13¿Podemos hablar un momento?
11:15Por supuesto.
11:17Mejizo, ustedes vayan.
11:20Yo estaré aquÃ.
11:33Disculpa, muchacho.
11:34Bueno, tráeme otra taza de té, por favor.
11:36¿Y tú, Nefes?
11:37¿Quieres beber algo más?
11:38No quiero.
11:39Prefiero otra cosa.
11:41¿Puedo pedir unas tostadas?
11:42Claro.
11:43Y también una gaseosa.
11:45Tengo mucha sed.
11:46Vi eclairs cuando llegamos y tengo antojos.
11:48¿Me traes unos?
11:49Enseguida.
11:50SÃ.
11:51¿Vas a comer tostadas y eclairs al mismo tiempo, Nefes?
11:54SÃ, ¿por qué?
11:55Por nada.
11:59¿Y tú, hijo?
12:00Jugo de naranja.
12:01Y un jugo de naranja para mi hijo.
12:03Enseguida, señor.
12:04Ya no quiero tostadas.
12:05Huelo pepinillos.
12:06Deliciosos pepinillos.
12:07¿Tienen papas?
12:08Huelo pepinillos.
12:09Muero por pepinillos.
12:10¿Ustedes lo sienten?
12:11Quiero comer papas al horno con pepinillos y mayonesa.
12:15No hay papas al horno.
12:17Ah.
12:18No importa.
12:19Entonces, trae las tostadas.
12:21SÃ, señora.
12:22Gracias, que amable.
12:27Amor, ¿tomaste desayuno por la mañana?
12:29Asà es.
12:30¿Qué pasa, Tahir?
12:33Tengo antojos.
12:34¿Qué hay de malo?
12:35¿Estás controlando lo que como?
12:37Claro que no, cariño.
12:38Disfrútalo.
12:41Tahir, ¿tendrán ciruelas?
12:44PodrÃamos comprar en el mercado ciruelas muy jugosas.
12:49Quiero diez kilos.
12:51De la noche, sÃ.
12:52¡Hora es!
12:53Tiene la noche, nos es.
12:54Teh, teh, teh.
12:55¡Hora es!
12:56No me dirás nada, Fatija.
13:26¿Qué puedo decir? Me alegro mucho por ti. Es tu madre. La verás.
13:42QuerÃa que tú lo supieras.
13:46Gracias.
13:50Fatija, no sabes cuánto lloré cuando escuché la voz de mi madre.
13:54En cuanto se fue el señor Fikret, empaqué todo lo que tenÃa.
13:57Eran un par de cosas.
14:00Ahà me di cuenta de que no tengo nada que empacar.
14:03Luego tomé un taxi y fui al aeropuerto a comprar un boleto.
14:07Solo habÃa una cosa en mi mente.
14:09Abrazar a mi madre.
14:12Lo único que querÃa era correr a sus brazos.
14:18¿Sabes por qué no me fui de inmediato?
14:22No fue porque dudara de mi decisión.
14:25Lo hice porque no me querÃa ir de aquà sin despedirme de la gente que me ha protegido todo este tiempo.
14:34Son tantos los que me han brindado su protección.
14:40Luego pensé, ¿a cuál persona es a la que más le debo?
14:48Y apareció un nombre.
14:52El tuyo.
14:55Tú me quitaste las cadenas.
14:59Tú me llevaste a tu casa sin preguntar a nadie y pensé...
15:04Fatih tiene que saber.
15:07Hay gente que se pondrá triste si me voy.
15:13Fatih más que nadie.
15:17Es cierto.
15:23No tienes nada más que decirme.
15:29¿Qué puedo decir?
15:40No, Verac.
15:42Es peor si lo haces.
15:45Dejémoslo asÃ.
16:02Si los dos estudian mucho y pasan sus exámenes, les compraré bicicletas de regalo.
16:08¿Mamá?
16:09¿Lobito?
16:10¿Podremos andar en bicicleta fuera de casa?
16:15¿Qué pregunta es esa?
16:19Lobo aullador de luz de luna.
16:21Vamos a dar tres vueltas alrededor del león.
16:24¡El que llega primero gana!
16:26¡Vamos!
16:27¡Yo voy a ganar!
16:28¡Alcánzame primero!
16:29¡Yo!
16:31¡Yo!
16:32¡Yo voy a ganar!
16:34¡Yo te voy a ganar!
16:35¡Yo!
16:36¡Te voy a alcanzar!
16:37¡Estoy detrás de ti, lobito!
16:39¡Estamos cerca de la meta!
16:41¡No!
16:44Señora Nefes, no puede salir.
16:50SÃ, mi lobito.
16:52Tu papá, tú y yo.
16:53Voy a llamar a mi hermano.
17:03Discúlpeme, vuelvo enseguida.
17:11¿Mamá?
17:12SÃ, mi amor.
17:13Voy a estudiar mucho.
17:15Lo sé, mi niño hermoso.
17:18Y papá me va a comprar una bicicleta.
17:20¿Qué es mejor?
17:21¿Que papá te compre una bicicleta
17:23o ser el mejor de la clase?
17:24Que mi papá me la compre.
17:37Hola, hermano.
17:38Hola, Tahir.
17:39¿Qué has hecho?
17:40No mucho todavÃa.
17:41Con el capitán Semal revisaré las embarcaciones.
17:43Me reclamó que hace tiempo que no te ve.
17:45Ahora lo veré.
17:46Enseguida voy para allá.
17:48Te espero, hermano.
18:16Hola.
18:22¿Qué tal?
18:23¿Cómo estás?
18:26Quizás mi mamá se ponga mejor
18:28y podamos mudarnos a esta ciudad.
18:30Ya basta.
18:32¿Qué?
18:34No digas algo
18:37que después
18:39no vas a poder cumplir, Berak.
18:41eso que tu madre
18:44se mejorará
18:46y que volverás.
18:48Porque
18:50entonces voy a estar esperándote.
18:54En la espera se me romperá el corazón.
18:56Es mejor que no digas nada.
18:59Estoy feliz por ti.
19:01Vas a estar con tu madre de nuevo.
19:02Eso me hace sumamente feliz.
19:04Pero también te vas y eso me pone triste.
19:14¿Ya tienes el boleto?
19:16Asà es.
19:18Me voy esta noche.
19:20Iré a verte más tarde antes de irme.
19:22Está bien.
19:35Entonces nos vemos más tarde.
19:36Ya no basta.
19:54Ya no basta.
19:56Ya no basta.
20:06Dame la cuenta, por favor, muchachos, ¿s�
20:16¿Y tu mamá dónde está?
20:18Fue al baño.
20:20Tajir,
20:21¿te demoraste mucho?
20:22¿Pasó algo malo?
20:23No, todo está bien.
20:24Ahora la fortuna está de nuestro lado.
20:25Vámonos.
20:27¿A dónde? ¿Qué pasó, capitán?
20:28Primero soltamos las amarras
20:30y luego vemos a dónde nos lleva el viento.
20:32¿Pediremos esto para llevar?
20:36No es necesario.
20:37Vamos, hijo.
20:38Que se me hace tarde.
20:40Primero los llevo a la casa,
20:41después voy al trabajo
20:43y en la noche vamos a estudiar.
21:02¿Qué le pasa al auto?
21:04No puede ser.
21:07¿Se descargó la baterÃa?
21:10Ay, qué mala suerte.
21:15No hay nada que podamos hacer.
21:17Todos abajo, tripulación.
21:22Caminando, hijo.
21:24¿Tajir?
21:27Podemos tomar un bus o un taxi
21:28para volver a casa.
21:29Tú ve al trabajo.
21:30Creo que tengo una idea mejor.
21:40¿Qué pasa?
21:45¿Cómo está, Taji?
21:46Muy bien, gracias.
21:47Aquà las traje, muchacho.
21:48Gracias.
21:53Hijo, esta es tuya.
22:00Nefes, esta es tuya.
22:09Pero yo la voy a manejar por ahora.
22:11Más tarde conversamos, ¿s�
22:12Por supuesto.
22:13No hay problema.
22:14Adiós, gracias.
22:17Tajir, ¿por qué pediste bicicletas?
22:20Para que demos un paseo, Nefes.
22:21¿Por qué dejar las cosas para después
22:22si se pueden hacer ahora?
22:23Ven aquÃ, ven.
22:26Soñaba con un dÃa como este. Lo deseaba. Lo pedà tanto. Contigo, con nuestro Hijo. Gracias, Dios. Cumpliste mi sueño.
22:48Gracias, Dios. Cumpliste mi sueño.
22:51Oye, ¿qué pasó?
22:52¿Qué pasó?
22:53Oye, ¿qué pasó?
22:55Oye, ¿qué pasó?
23:20Es horrible.
23:23No hagas que me preocupe.
23:24¿Qué pasó?
23:25Se va, mellizo.
23:29¿Quién se va, hermano?
23:31Lo sospechaba.
23:34Por un momento lo creà posible.
23:37Pero el amor no es para mÃ.
23:39Ella se va ahora.
23:42No sé cómo voy a superarlo.
23:44Verak, dime, ¿a dónde se va?
23:49Cuéntame, hermano, ¿a dónde diablo se va Verak?
23:51¿Me permite, señor Osman?
24:13Le juro que estoy poniendo todo de mi parte.
24:27Le juro que estoy poniendo todo de mi parte.
24:43Créame que hago mi mejor esfuerzo cada dÃa que pasa.
24:47Lamentablemente no podemos cambiar el pasado.
24:54Vivo atormentado.
24:55Pero créame, cada dÃa hago todo lo que puedo.
25:06Reunà a Verak con su madre.
25:10Mañana ellas estarán juntas.
25:13Cumplà con mi promesa.
25:14Lo sé.
25:19Esma me lo contó.
25:22¿Usted arregló el problema de Ali también?
25:26Ayude a que las cosas volvieran a la normalidad.
25:31Es fácil resolver el error que alguien más cometió, ¿no lo cree?
25:35¿Cuándo se tiene el poder?
25:37¿No cree que lo más difÃcil es arreglar los propios errores?
25:46Claro que sÃ.
25:48Pero es tan difÃcil.
25:50A veces siento que es algo imposible.
25:55DÃgame, ¿qué lo trajo hasta aquÃ?
26:00Solo querÃa verlo.
26:02DÃgame, ¿qué lo trajo hasta mÃ?
26:13Creo que no tengo dónde más ir.
26:17No tengo familia.
26:21Estoy solo.
26:27Usted mató a su propio hijo.
26:32Asà es.
26:35Va a pagar por eso.
26:37Dios lo sabe todo.
26:41Supongo que no pone en duda su justicia, ¿verdad?
26:44Claro que no.
26:45¿Cómo podrÃa?
26:47Bien.
26:51No olvide que a Tahir y a mà nos hizo cómplices del horrible pecado que cometió.
26:58Es por eso que vine a verlo.
27:05Lo sé.
27:07Lo sé.
27:09¿Quién sabe lo que Dios desea?
27:11Quizás me envió este suceso para que yo aprendiera a despojarme de mis prejuicios y lo entendiera.
27:20TranquilÃcese.
27:21Ahora debemos mirar hacia adelante.
27:23Gracias, señor Osman.
27:27Entonces, ¿no me va a prohibir que lo siga visitando?
27:31No soy nadie para prohibÃrselo.
27:55¿S�
28:21Ten, Capitán.
28:35¡Subámosla!
28:39Por ahora las vamos a dejar por aquÃ.
28:44¿De dónde sacaron estas bicicletas? ¿De qué me perd�
28:47Son nuestras.
28:48¿No hay una para m�
28:49Anduvimos en bicicleta por todas partes, tÃa.
28:52¡Uy, mi sobrino hermoso! Te felicito.
28:57¿Y de quién fue la brillante idea?
28:59De Tahir, él es el loco de las brillantes ideas.
29:02Tienes un marido muy especial.
29:05¡Bravo!
29:08¡Uy, este niño está empapado! Debe cambiarse de ropa.
29:12Hola, dime, hermano.
29:13¡Hola!
29:13Oye, Tahir, ¿dónde estás?
29:15Recién llegué a casa. Ahora voy para allá.
29:16No vengas, no vengas. Yo iré a casa, hermano.
29:19¿Por qué? ¿Qué pasó?
29:21Espérate, nos diré cuando llegue.
29:22Nos vemos en un rato.
29:23No te levantes. Dame los documentos de la embarcación y el timbre que están en el cajón.
29:36¿Qué te pasa, Fatih?
29:45No pasa nada, hermano.
29:47Cada vez que me dicen nada, hermano, siento que se me atraviesa algo en la garganta.
29:52Me saca de mis casillas.
29:54Oye, ¿qué te pasa?
29:56Verak se va a ir de aquÃ.
29:57¿Por qué?
29:58Encontró a su madre. En realidad fue el señor Fikret quien la encontró.
30:02¿Y?
30:02Verak irá a Estambul a buscarla. Vendrá a despedirse en la tarde.
30:07Ahora entiendo por qué la cara.
30:09Verak debe reunirse con su madre, es lo lógico.
30:13Debes desearle buena suerte a la muchacha.
30:16¿Qué más puedes hacer acá?
30:19No dejes que te afecte.
30:23Nada que hacer.
30:23Ustedes quedarán a cargo de todo por hoy.
30:28Estén atentos a las emergencias.
30:30Luego se van a casa.
30:31¿Escuchaste lo que te dije, Murat?
30:32SÃ, pero no entiendo por qué.
30:34Bueno, es que con Tahir...
30:36Debemos ir a Estambul ahora.
30:38Tenemos que buscar repuestos para las embarcaciones.
30:41Asà que mientras tanto, ustedes se quedan a cargo, ¿ah?
30:43Y después se van directo a casa.
30:45¿Les quedó claro?
30:46Mejizo, no te pongas triste.
30:53La chica al fin encontró a su mamá.
30:56Debes estar feliz por ella, ¿ah?
30:58Cada quien debe seguir su camino.
31:00Ha sufrido tanto por su madre.
31:03Arriba ese ánimo.
31:04Debes sobreponerte.
31:06La vida continúa.
31:13No hago uno con ustedes dos.
31:16Hermano, los dos quedamos con el corazón hecho pedazos.
31:26Pero tú al menos tienes esperanzas.
31:39¿Tahir?
31:40¿Hoy no vas a ir a trabajar?
31:42La verdad aún no lo sé.
31:44Mustafa me llamó y me dijo que no fuera.
31:46Él viene en camino.
31:48¿Y Jijit cómo está?
31:49Feliz.
31:49Le cambié la ropa.
31:53Tajir.
31:54Dime, amor.
31:55Te lo agradezco.
31:56Gracias por el té.
32:06Por estar aquÃ.
32:08Y por escucharme como un buen amigo.
32:11Pese a que no lo merezco por mis errores.
32:15El que tiene que perdonarlo es Tajir.
32:17Pero nunca me atreverÃa a pedÃrselo.
32:21No tengo ningún derecho.
32:25Escuche, señor Fikret.
32:27Una vez, un hombre salió al bosque a cortar árboles.
32:34Cuando tomó su hacha para empezar la faena, una serpiente apareció.
32:39Cuando estaba a punto de matarla, la serpiente habló y le dijo,
32:44Por favor, no me mates.
32:47Te traeré una moneda de oro cada vez que venga a visitarte.
32:50El hombre quedó sorprendido y decidió no matarla.
32:57Al dÃa siguiente y los siguientes dÃas, cada dÃa que el hombre fue al bosque,
33:02la serpiente le llevó una valiosa moneda.
33:05Un dÃa el hombre se enfermó y quedó en cama.
33:09Le pidió a su hijo que fuera por el oro.
33:12Le contó de la serpiente y de las monedas.
33:15Y le dijo que fuera.
33:16El muchacho fue al bosque y, pese a no creer en la historia, esperó a la serpiente.
33:23Y ella apareció con una moneda en la boca.
33:27El muchacho quiso más y pensó,
33:29¿Por qué no me llevo todas las monedas de una vez?
33:33Asà que tomó su hacha y le cortó la cola a la serpiente.
33:38Esta furiosa lo mordió y mató al muchacho.
33:43Su padre que lo esperaba,
33:45al ver que el hijo no volvÃa,
33:48se levantó de la cama y se dirigió al bosque a buscarlo.
33:52Y entonces,
33:53encontró a su hijo muerto.
33:57La serpiente estaba al lado del cuerpo.
34:00El hombre le dijo
34:01que mantuviera la amistad a pesar de lo ocurrido.
34:07Pero la serpiente le dijo,
34:11Mientras tú tengas el luto de perder a tu hijo,
34:15y yo el deseo de cobrar venganza,
34:18la amistad no puede seguir.
34:22Para nosotros,
34:23es difÃcil seguir con esta amistad.
34:26Sin embargo,
34:29puedo ver su gran arrepentimiento.
34:36Se lo agradezco.
34:42Debo irme.
34:44Que Dios lo proteja, Señor.
34:47Vaya en paz.
34:48Se sabe algo del hombre.
35:19Acabo de hablar con ellos,
35:20con los muchachos.
35:21Están buscándolo,
35:22pero no hay noticias aún.
35:25Debemos averiguar qué habÃa en ese CD.
35:27¿Está durmiendo?
35:42SÃ, recién se durmió.
35:44Qué dulce.
35:45¿Y mi madre?
35:46Fue a comprar,
35:47pero todavÃa no vuelve.
35:48Ven para acá.
35:49Nos vamos.
35:50¿A dónde?
35:50Tenemos que ir a Estambul.
35:52¿Y para qué?
35:52Responde, Mustafa.
35:55¿Cómo que responde, Mustafa?
35:57Necesitamos comprar repuestos
35:58para las lanchas.
35:59¿Y por qué no los compras por internet?
36:00No podemos.
36:02El envÃo es muy complicado.
36:04Además,
36:04debemos verlos y revisarlos.
36:06Volveremos mañana en la tarde.
36:08Compraremos todo por la mañana.
36:09Y como al mediodÃa,
36:10tomaremos el avión de regreso.
36:12Ya compré los boletos.
36:13Debemos estar en el aeropuerto
36:14en dos horas.
36:15Ve por tus cosas.
36:15Entonces te quedarás en Estambul.
36:19¿Cómo no me avisaste antes?
36:24Está bien.
36:25Vete.
36:27Voy a empacar algunas cosas.
36:29SÃ.
36:30SÃ, anda.
36:31Date prisa.
36:32Dame a mi hijo.
36:33Ven con tu padre, amor.
36:35Ven con tu padre,
36:36que te extrañó.
36:37Pero qué niño tan hermoso.
36:39Tenemos que hijos tan enormes.
36:45Es hora de encender la alarma.
36:52¿De qué hablas?
36:53Dijeron que van a comprar a Estambul.
36:55Eso a ti no te preocupa.
36:56Dime.
36:57Bueno,
36:58solo será por una noche.
37:00Pero ¿por qué deben ir tan lejos
37:02por repuestos?
37:03Ah,
37:04estás entendiendo.
37:05Están tramando algo.
37:06Hay que pensar en un plan.
37:07¿Qué tipo de plan?
37:09ConfÃa en mÃ.
37:10Claro que confÃo en ti.
37:12Si nuestros esposos se alejan,
37:14debes seguirme.
37:16Voy detrás de ti.
37:23Es porque tengo un poco de miedo.
37:25¿Miedo de qué, querida?
37:27No lo tengo muy claro, Esma.
37:30Soñé con este momento por mucho tiempo.
37:33La escuché, oà su voz.
37:35Ahora tengo su dirección.
37:37Pero aún asà me asusta lo que pueda pasar.
37:40Solo estás emocionada.
37:43Dime, ¿qué hay de Fatih?
37:45¿Cómo lo tomó?
37:50Es tan dulce.
37:52Dijo que estaba feliz por mÃ.
37:56Te deseo la mejor de las suertes.
37:58Por favor, no nos olvides.
38:05¿Cómo podrÃa olvidarlos, Esma?
38:07Falim, cariño, ven rápido.
38:13Tu padre se va.
38:15Es hora de partir.
38:16CuÃdense mucho.
38:19Buen viaje, papito.
38:21Pórtate bien y no olvides hacer tu tarea.
38:24Y cuida a tu madre mientras yo no estoy, muchachito.
38:26Está bien.
38:27Cariño, mira, tu padre se va.
38:32Oye, hijito querido, te voy a extrañar.
38:35Caramelito, ven aquÃ, hija.
38:37Déjame darte un beso.
38:38¿Me comprarÃas una muñeca, papá?
38:42Claro que sÃ.
38:42Te traeré la más linda que encuentre.
38:44¿Qué quieres que te traiga de Estambul?
38:46Un autocontrol remoto.
38:47El más grande que encuentre.
38:49Ese te traeré.
38:50Vamos, Tahir.
38:51Espera, espera.
38:54Tenlo, Nefes.
38:55¿Qué pasó?
38:55Llegaremos tarde al aeropuerto.
38:57¿A dónde vas, mujer?
38:58Asà ya no podemos llegar tarde.
39:00¿Qué fue a buscar?
39:02¿Qué traes en la mano?
39:06Aquà hay una baterÃa extra, un cable extra y el enchufe.
39:09Para que no te quedes sin baterÃa y me llames.
39:11No lo olvides.
39:12Me llamas en cuanto llegues.
39:14Qué complicado.
39:15Está bien, está bien.
39:16Ven acá, dame un beso.
39:17CuÃdate.
39:19Que tengas un buen viaje.
39:20Sórtense bien.
39:21Nos vemos, Asilla.
39:22Que tengan buen viaje.
39:40Tu papá se fue, pero ya va a volver.
39:49¿Qué pasó?
39:51¿Ya se fueron mis hermanos?
39:53SÃ, hace un segundo.
39:54¿Qué es eso?
39:56Es un sobre para Tahir.
39:58Vamos adentro.
39:59¿Qué pasa?
40:08Tienes que, tú?
40:09Tienes que, tú?
40:10Gracias por todo, papá Osman.
40:40No tienes nada que agradecer, querida.
40:44Debes estar contenta.
40:46Dale un abrazo a tu mamá de nuestra parte.
40:50Espero que no nos olvides.
40:52Nunca podrÃa.
40:54Dios te bendiga.
40:57Te deseo suerte.
41:04CuÃdate mucho, querida Esma.
41:06Tú también, querida. Tú también.
41:10Llámanos en cuanto estés con tu mamá, por favor.
41:14No se preocupen. Será lo primero que haga.
41:29Que tengas un buen viaje.
41:31Estaré rezando por ti y tu madre.
41:34Y no olvides llamarnos.
41:35Hasta luego.
41:39Hasta luego, querida.
41:41Vamos.
41:41Música
41:46Música
41:51Música
41:56Música
41:57Música
41:58Música
41:59Música
42:00Música
42:01Música
42:02Música
42:04Música
42:05Música
Be the first to comment