Skip to playerSkip to main content
Grupo Corripio
  • 2 days ago
Fugitiva Capitulo 153

Category

📺
TV
Transcript
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00FUGITIVA
01:11Tu té, hermano. Gracias, bellezo. Ven, ven a sentarte aquí al lado mío. Sí, el color es perfecto. He estado practicando. Se lo agradezco, querido.
01:29Ahora escucha.
01:34Fatih.
01:35Dime, Mustafa.
01:36Escúchame, Tiso.
01:38Ha llegado la hora de actuar.
01:40Porque el arca está vacía.
01:42Mira, durante el invierno dormimos demasiado.
01:45¿Acaso podemos vivir para siempre de nuestros ahorros?
01:48No podemos.
01:49¿Sabes algo?
01:50Llegó la hora de trabajar como esclavos.
01:51La vida continúa.
01:53No seguiremos lloriqueando.
01:54Ya no hay tiempo para eso.
01:56¿Me comprendes?
01:57La familia está creciendo.
01:58Cuando viene otro bebé en camino.
02:00Y no se trata solo de que nazca el bebé.
02:02Gastan dinero hasta cuando van al baño.
02:03¿Sabes cuánto cuesta un pañal que luego va a la basura?
02:08Muchísimo dinero.
02:12Escucha, muchacho.
02:13Tenemos que ganarnos el pan de cada día, Fatih.
02:15¿Te quedó claro, hermano?
02:17Absolutamente.
02:17Ah, eso es bueno.
02:19Yo confío en ti y en tu mellizo.
02:21Y es el momento en que se tienen que cuidar el uno al otro.
02:24Se protegerán.
02:25Voy a culpar al otro.
02:26Si uno de ustedes comete algún error.
02:29¿Te quedó claro, mellizo?
02:30Me quedo claro, hermano.
02:31Eso espero.
02:32Ya veremos.
02:33Ven, Capitán Semal.
02:34Buenos días.
02:35Bienvenido, Capitán.
02:36Bienvenido.
02:37¿Cómo estás, Capitán?
02:38¿Qué pasa?
02:39Toma asiento.
02:40Tenemos que hablar.
02:42¿Cómo te fue en Estambul, Mustafa?
02:43No muy bien.
02:44No pudimos ni siquiera dormir.
02:46Fue una real pesadilla.
02:47¿Qué hay de ti?
02:48No hicimos nada.
02:49Te estábamos esperando.
02:50Bueno, compramos todas las cosas que nos pediste.
02:53Pero no pudimos traerlas.
02:54Fue imposible.
02:55¿Por qué?
02:55¿Qué pasó?
02:56Te lo dije.
02:57No pudimos dormir.
02:58Llegamos al aeropuerto y después pusimos las cosas en la camioneta.
03:01Pero estábamos muy dormidos.
03:03Ni Tahir ni yo nos atrevimos a manejar del aeropuerto hasta acá y dejamos la camioneta ya.
03:07Acabo de mandar a Murata a buscarla.
03:09Pronto llegará.
03:10Bueno, lo esperaré contigo.
03:22No puedo dejar de pensar en la astuta de tu suegra.
03:26No quería preguntar, pero dime.
03:30¿Qué pasó?
03:33Entonces, ¿por qué me preguntas, hombre?
03:35Ya te conté todo lo que sucedió.
03:38Supongo que nos falta mucho para que estire la pata, pero esa mujer no cambia.
03:42No sé qué hacer con ella.
03:44Es una mujer increíble.
03:45Fatih, ve a buscar una taza de té para el Capitán Semal.
03:54¡El yerno del año!
03:58Voy por otro té, hermano.
04:00Perdón, Capitán.
04:02Oye, ¿cuándo vas a casar a los muchachos?
04:05¿Están cerca de que se les vaya el tren?
04:07Eso no va a pasar.
04:09No han tenido buena suerte.
04:10Pusieron los ojos donde no debían.
04:12Veremos eso después cuando haya pasado la tormenta.
04:16¿Sí?
04:17Tú dices eso, pero la señora Zanilla ya debe estar buscando chicas.
04:21En especial luego de lo que pasó con Nazar.
04:23Sí, tienes razón.
04:24Espero que mi madre no los mortifique.
04:27Eso espero.
04:28¡Ah!
04:30Llegó Murat.
04:34Deja la taza ahí, muchacho, déjala.
04:39¡Albert!
04:40Ven, muchacho, ven.
04:42¡Ah!
04:43¡Llévate esas cajas!
04:45¡Mellizos, ayuden al Capitán Semal!
04:47Muy bien, esas las llevaremos a la lancha.
04:49¡Rápido!
04:49¿Qué hay aquí?
04:50Está pesada.
04:52¡Dejen de quejarse!
04:53¡Dejen de quejarse!
04:55Esas pruebas de embarazo tienen una exactitud de hasta un 90%.
04:58Lo confirmaremos con un examen de sangre.
05:00Pero ya los puedo felicitar.
05:03Muchas gracias.
05:08Tome, doctora.
05:09Gracias.
05:10¿Cuán atrasado está tu periodo?
05:13Solo un par de días.
05:14Ya veo.
05:15Tus niveles de GCH están muy altos.
05:18Este resultado indica que tienes cuatro semanas de embarazo.
05:22¡Felicidades!
05:23Se lo agradezco.
05:25¿Ese examen de sangre muestra todo?
05:27Necesitaremos un examen de sangre más detallado.
05:30Eso estará listo mañana, pero realmente no creo que lo necesiten.
05:33No, yo creo que sí.
05:35Tajir.
05:36Bueno, en caso de que haya algún problema, no sé, es bueno saberlo, ¿no?
05:40¿Algo como qué?
05:41Algo como paranoia.
05:43¿Puedes calmarte, por favor?
05:44Estoy calmado, solo soy precavido.
05:48Bueno, ¿y se verá al bebé en la ecografía?
05:51Si lo vemos en la ecografía, solo veremos un pequeño bulto indefinido.
05:56No se verá nada más.
05:58Para ser sincera, no lo recomiendo.
06:01Muchos colegas muy renombrados de los Estados Unidos no lo recomiendan,
06:05en especial en las primeras semanas de embarazo.
06:08¿Por qué?
06:09¿Podría hacerle daño al bebé?
06:11No hay pruebas al respecto, pero últimamente a lo que llamamos ecografía son ondas de sonido.
06:17Utilizar ondas de sonido para mostrar algo que no es ni del tamaño de un alfiler no vale la pena.
06:25Entonces, ¿la ecografía para cuándo?
06:27Cuando ella tenga diez semanas de embarazo.
06:30No quiero alarmarlos, pero si hay algo malo, si el bebé viene mal formado,
06:34no tardaremos en intervenir porque solo tendrá dos meses y medio de embarazo.
06:38Es el momento indicado.
06:39Sí, tiene sentido.
06:42Me gustaría volver a lo de la ecografía.
06:45Sé de casos que lo han hecho desde el principio.
06:47Como ya mencioné, no hay pruebas de que sea dañino.
06:50Los padres se apresuran en hacer la ecografía por la emoción de tener un hijo.
06:54No quiero hacerlo.
06:56Nefes.
06:57Tajir, por favor, ¿puedes calmarte?
06:59Es el primer hijo, ¿no?
07:01No, ya es el segundo.
07:03Entonces, debería estar más tranquilo y no preocuparse.
07:07¿Está bien?
07:08Entonces, hagamos esto.
07:10Por ahora, haremos el examen de sangre que nos queda pendiente para verificar que no hayan inconvenientes.
07:15Y luego hacemos lo de la ecografía.
07:17Claro, hagámoslo.
07:18¿Cuándo estarán los resultados?
07:20Mañana temprano.
07:22Muy bien.
07:22Muchas gracias.
07:24De nada.
07:24Y felicidades.
07:25Gracias, doctora.
07:27¿Tajir?
07:27Mi Tajir.
07:32Sí, sí, gracias.
07:35Que tenga buen día.
07:36Igualmente.
07:42Tajir, ¿puedes calmarte?
07:44Ella dijo que estaba todo bien.
07:46¿Qué fue lo que dijo?
07:46Que el examen estará para mañana, ¿cierto?
07:48Eso fue lo que dijo.
07:49Sí, eso fue lo que dijo.
07:50No te preocupes.
07:51No hay peligro.
07:53Si Nefes se llega a embarazar, su bebé, Inefes, morirá.
08:02Lo hizo solo para causar molestia.
08:05Es muy probable que lo haya inventado.
08:07Tajir, vamos a casa.
08:11Me muero de hambre.
08:13Y no puedo dejar de comer.
08:15¿Me vas a querer igual si engordo como una vaca?
08:18Ya veremos.
08:22Desagradable.
08:25Creo que deberíamos ir a otro doctor.
08:28Esta mujer no me dio confianza.
08:30Además, es nuestro derecho.
08:32Y ella solo hace lo que dicen los doctores norteamericanos.
08:34Como si todo lo que dijeran estuviera bien.
08:36Tajir, cálmate, por favor.
08:38No pasa nada.
08:39Nefes.
08:40Es que tengo miedo.
08:43No tengas miedo, Tajir.
08:45No te preocupes.
08:46No pasa nada.
08:47Si no, ya lo habría sentido, ¿no?
08:50Anda.
08:51Vamos a casa.
08:58¿Qué pasa, señora Zanille?
08:59¿No ha dejado de tejer?
09:01Bueno, mi nieto viene en camino.
09:03Oh, Dios misericordioso.
09:05Tú lo haces todo posible.
09:08Ah, corra, corra.
09:19Diga, señor Mustapá.
09:21Hola.
09:22Zanille, ya volvieron Nefes y Tajir.
09:24No.
09:25¿Por qué no lo llamas?
09:27¿No pudiste desbloquear tu teléfono?
09:29No se te olvidó la contraseña.
09:30¿Qué estás diciendo?
09:31No entiendo una palabra.
09:33Dime una cosa, Mustapá.
09:34¿Tienes su número o lo perdiste?
09:36Porque no iba a tener el número de mi hermano.
09:38Me confundes, Zanille.
09:39No estoy entendiendo nada.
09:41Entonces, llámalo.
09:42Me cansaste.
09:43Escúchame, Mustapá.
09:44Quiero saber la contraseña nueva.
09:46Dime toda la verdad.
09:47¿Por qué la cambiaste?
09:48Mujer, parece que te volviste loca.
09:49Tengo cosas que hacer.
09:51Dile a Tajir que me llame cuando llegue.
09:53Adiós.
09:54Ah, me colpo.
09:57Esto está mal.
09:59Aquí hay gato encerrado y debo saber qué es.
10:02Lo averiguaré.
10:04Ah, Zanille.
10:05El niño ensució su pañal.
10:07¿Por qué lo dejas abandonado?
10:10Ay, señor Zanille.
10:12Justo en el momento en que empezaba a simpatizarme,
10:14digo, a simpatizarme un poco,
10:16me lanza una ráfaga de aire que me congela.
10:19Interrumpe la comunicación con su rayo malicioso.
10:22Me congeló.
10:23Deja de hablar incoherencias y cambiar el pañal será mejor.
10:27Al pobre se le irritará su traserito.
10:29Suegra, por favor, ¿me podría entregar a mi hijo?
10:31Sí, mi único pecado es preocuparme demasiado.
10:34Está sucio.
10:35Mi deber es avisarte.
10:37Si no, estaría mojado en su cuna.
10:40¿No tiene nada más que hacer, señora Zanille?
10:42Por supuesto que sí.
10:43Tengo muchas cosas que hacer.
10:45Hacer el almuerzo, lavar los platos, planchar,
10:48limpiar los baños, todo eso me espera.
10:50Y a esta edad tan avanzada.
10:52Ojalá me ayudaras cuidando al bebé.
10:54Pero no, solo te preocupas de maquillarte y peinarte
10:58para asistir a cenas románticas.
11:01Uy, no puedo creerlo.
11:03Usted está celosa.
11:05Me llevaron a cenar después de mil años, señora.
11:08Porque me envidia.
11:09Eso es lo mínimo que merezco.
11:11Yo no te estoy criticando en nada.
11:13A mí me da igual.
11:15Qué bueno, porque no debe meterse suegra.
11:21Ya estás aquí.
11:24¿Cómo te fue?
11:25Todo bien.
11:26Me hicieron un examen de sangre.
11:29Uy, gracias a Dios.
11:31¿Y Tahir dónde está?
11:32Me dejó aquí y se fue al puerto.
11:34¿Por qué?
11:35Bueno, porque Mustafa me llamó para saber si Tahir había vuelto.
11:39Le dije que lo llamara.
11:40Para eso era su hermano.
11:42Pero su cerebro de gorila a veces no funciona.
11:44No, no, no a veces.
11:46La mayoría del tiempo.
11:49Hola.
11:50Querida, ¿qué pasó?
11:51La doctora, ¿qué dijo?
11:53No hay ningún problema.
11:54Por suerte, me hicieron un examen de sangre.
11:56Qué bien, me alegra oírlo.
11:58Me quitaste a mi nieto y ahora lo tienes ahí con su pañal apestoso.
12:02Ay, señoras anillos.
12:05No me dejes respirar.
12:09Reya nunca será una madre de verdad.
12:11Cuéntame, ¿qué pasó?
12:28Tiene un mes.
12:29Ah, qué bien bendito sea, hermano.
12:31Entonces, ¿no hay nada malo?
12:32No lo sabemos aún.
12:33Le van a hacer exámenes.
12:34Le sacaron sangre.
12:35Pero, ¿vieron al bebé en un monitor o ese tipo de cosas?
12:39¿La ecografía?
12:40Sí.
12:41No, la doctora no quiso.
12:43Y Nefes tampoco quiso.
12:44Y yo no quise decir nada para no causar problemas,
12:47tal como tú me aconsejaste.
12:48Está bien, no te preocupes.
12:50Sigo pensando lo mismo que te dije.
12:52Estoy seguro de que está bien.
12:54No dejes que eso te afecte.
12:55Buenos días, muchachos.
13:10¿Cómo estás, Fikret?
13:11Bienvenido.
13:16Muchacho.
13:17Bueno.
13:19Seguí pensando luego de que te fuiste.
13:21Y esto no es nada más que una jugarreta de Vedat.
13:25Si me preguntas por qué lo digo...
13:27Sí, es justo lo que iba a preguntar.
13:31Si todo eso fuera verdad,
13:33Vedat lo habría dicho mucho antes.
13:38Te lo habría dicho antes para evitar que te casaras con Nefes.
13:43De ese modo, habría construido un muro enorme entre ustedes dos.
13:47Por lo tanto, creo que su intención es mortificarte otra vez.
13:54Ojalá tengas razón, Fikret.
13:58¿Fueron a ver a la doctora?
14:00Sí fuimos para el examen.
14:02Tendremos el resultado mañana.
14:04Yo creo que deberían consultar otra opinión.
14:08Tengo un buen doctor.
14:10No te preocupes.
14:11Podemos resolverlo.
14:12No es necesario.
14:15Muy bien.
14:16Cuenta conmigo, hijo.
14:18Para lo que sea.
14:20Adiós.
14:21Tajera, voy a decirte una cosa.
14:47Sé que no tengo derecho a decirte con quién debes hablar
14:50y a quién mantener a distancia porque eres un hombre.
14:53Bueno, está bien.
14:56Ese hombre le disparó a su propio hijo.
14:59De ese modo liberó a Nefes y a ti de ese loco.
15:02También a nosotros, pero aún no puedo perdonarlo.
15:06No puedo controlarme.
15:07Simplemente me hace hervir la sangre.
15:09Él ya lo está pasando mal, hermano.
15:11Te aseguro que ha sufrido durante 30 años.
15:13No estoy siendo piadoso, pero tengo que esconder este pecado.
15:18Entiéndeme.
15:20Yo besé la mano de mi madre y con eso la perdoné.
15:23En fin, no es el momento para hablar de esto.
15:25Como quieras, muchacho.
15:29¿Sabes qué?
15:32Creo que Fikret no está equivocado en relación a lo que dice Vedat.
15:35Porque te lo habría resfregado en la cara.
15:38Vedat te lo habría dicho de inmediato.
15:40Por favor, no dijes que te afecte.
15:42Primero veamos qué dicen los exámenes.
15:44Veamos qué pasa, luego decidiremos.
15:46No desesperes.
15:47No estés así.
15:49Nefes se asustará.
15:50¿Dónde están los mellizos?
15:55En la lancha.
15:56Ayudando al Capitán Semal, comenzaremos a extraer arena.
15:58Tenemos que volver a trabajar, ¿no es cierto?
16:03Viene un bebé en camino.
16:05Debes hacerte responsable.
16:10Hermano, arriba ese ánimo.
16:13Vamos adentro.
16:14Voy a pedir que te traigan té.
16:16¡Hilmi!
16:17¡Tráenos dos tazas de té!
16:18Debiste haber visto a Tahir incluso.
16:22Fue desagradable con la doctora.
16:23Estaba tan impaciente.
16:25Oh, ¿y qué hay de ti, cariño?
16:27Está tan descontrolado que casi no lo reconozco.
16:30Frénalo, amiga.
16:31Debes mantenerlo controlado.
16:33Recuerda la Operación Control, la Operación Estambul.
16:36Así que creo que exageras.
16:38Anoche se te pasó la mano.
16:39Me convenciste y estuvo mal.
16:41Oh, eso estuvo bien.
16:44Hicimos un buen trabajo.
16:45Estuvo tan bien que hasta me siento orgullosa de lo que logramos.
16:48Es cierto, Tahir es un hombre diferente.
16:50Pero Mustafa puso una contraseña nueva.
16:53Yo también lo voy a cambiar a él.
16:54Lo voy a cambiar para que así aprenda.
17:01La madrina de ese niño seré yo.
17:04Lo tengo bien merecido.
17:07Él te amará.
17:08Hermana.
17:14¿Sí?
17:16Me...
17:19Siento culpable al decir esto, pero...
17:23Es el primer embarazo que disfruto.
17:30Estaba tan asustada la primera vez.
17:34Tenía mucho miedo.
17:38No sabía nada.
17:40Claro, si apenas tenía 16 años.
17:43Le hablaba a mi bebé.
17:45Aférrate a mi hijo.
17:47Y yo me aferraré a ti.
17:50Solo pedía...
17:53Que por favor naciera y viviera.
17:56No tenía un esposo al que pudiera mirar a los ojos.
17:58No había con quien compartir una sonrisa.
18:04No pude compartir la dicha de mi primer hijo.
18:11Ya fue.
18:13Es el pasado.
18:15Te prometo que esta vez todo estará bien.
18:17¿Lo crees posible?
18:20Yo creo que me lo merezco.
18:22¿Tú?
18:22Por supuesto que te lo mereces.
18:24Te mereces lo mejor de la vida.
18:25Ahora quiero hablar de otra cosa.
18:29¿Tú qué crees que será?
18:31¿Es niño o niña?
18:32No lo he pensado.
18:34Bueno, lo que dice la señorosa Niye es que es un varón.
18:38Dice que tiene un presentimiento, pero yo creo que es niña.
18:42Si es una niña, Jijit se pondrá triste.
18:45¿Y por qué dices eso?
18:47Porque cree que si es una niña, Tahir lo dejará de lado.
18:51Ay, todos los niños son iguales.
18:53Sienten celos de sus hermanos.
18:54Pero igualmente los aman.
18:56Aunque mueran de celos, así son los hermanos.
19:04Dígame, señora Turcán.
19:06Hola, Nefes.
19:09El otro día, tuve un sueño contigo, querida.
19:13Estabas llorando.
19:15Pero no te preocupes.
19:16Si lloras en un sueño, es porque te salvarás de alguna pena.
19:20Te llamé solo porque quería escuchar tu voz.
19:22Me alegra que lo haya hecho.
19:24¿Sabe algo de Nazar?
19:26Merjan habla por teléfono con su hermana.
19:28Así me entero de qué está haciendo.
19:30Está bien.
19:31¿Y Murat cómo está?
19:33Bien.
19:34Lo superará.
19:36Espero que Dios los cuide.
19:37Eso espero.
19:38Eso espero.
19:40Parece que tuvo un presentimiento.
19:42¿Pasó algo?
19:43Espero un hijo.
19:45¿Qué?
19:46¿De verdad?
19:47Son muy buenas noticias, querida.
19:49Me alegro mucho por ti.
19:50Gracias.
19:51Mándale mis saludos a Merjan.
19:53Pronto iré a verlas.
19:54Cuando quieras.
19:55Siempre eres bienvenida.
19:56De acuerdo.
19:57Estaré esperando.
19:58Adiós.
20:02Nefes está embarazada.
20:04¿Tendrán un hijo?
20:10Qué bien que Dios bendiga a ese niño.
20:20No se te pasa, ¿verdad?
20:23¿Qué no se me pasa, mamá?
20:25El amor, hija.
20:26Nuestros corazones siempre quieren lo imposible.
20:31Quizás es por la gloria del amor o una regla general.
20:35No lo sé.
20:36¿Qué intentas decir?
20:40Darle tu sangre a Nefes no es suficiente, ¿verdad?
20:42O decir, nos hicimos amigas.
20:44Es como una hermana para mí.
20:46¿Ah?
20:47Mientras más lo niega la boca,
20:49más grande es el amor que se esconde en el fondo de tu corazón.
20:52¿O me equivoco?
20:56Tomaste tu ajuar y lo quemaste.
21:00Pero, ¿qué fue lo que encontré en el fondo de tu clóset el otro día?
21:04¿Ah?
21:05Tú sabes lo que encontré.
21:09Enterrarlo al fondo de tu clóset no es suficiente, hija mía.
21:12Tampoco lo es esconderlo en tu corazón,
21:15porque siempre sale a la luz.
21:17Mamá, yo rompí con el pasado.
21:19No debes decir eso.
21:21¿Por qué le dices ruptura?
21:22¿Ah?
21:22Escribiste mil veces el nombre de tu amado en un cuaderno.
21:28También lo escribiste en tu corazón.
21:30Ni el borrador más potente lo puede borrar.
21:34Por más que quieras, se queda ahí.
21:37Como una marca de fuego.
21:40Lo que dices que terminó
21:42es la esperanza.
21:45No tu amor, hija.
21:47Merjan.
21:54Todas están tan ridículamente orgullosas
21:56por haber reunido a Merjan y a Anfes.
21:59Pero Merjan tenía sueños tan lindos, ¿verdad?
22:03Iba a casarse con su amor de la infancia.
22:05Ella pensaba tener muchos tajircitos de tajir.
22:09Los pequeños iban a volver a casa después de la escuela.
22:12Merjan tendría puesta una hermosa mesa
22:14con sopa de repollo caliente,
22:16cuimac y otras comidas exóticas
22:18de la región del Mar Negro.
22:20Y luego de comer todo con mucho apetito,
22:22cantarían canciones tradicionales
22:25y tocarían la guitarra.
22:26¿Verdad?
22:27Tal como la historia de Nasreddin Hotja,
22:33cuando se cayó del techo.
22:35Dijo, iba a bajar de todas formas.
22:38No me caí.
22:39Era solo una niña inocente.
22:41Estabas enamorada de tajir.
22:43Pensé que se te pasaría con el tiempo.
22:46Jamás pasó.
22:48Solo creció cada vez más.
22:51Luego vinieron a pedir tu mano.
22:53Se había cumplido tu sueño.
22:55Y luego pasó demasiada agua debajo del puente.
23:02Ese bastardo de Vedad, Nefes,
23:04peleas todos los días.
23:07Ahora es un sueño imposible
23:09que ustedes dos compartan una vida juntos algún día.
23:13¿Sabes eso, no es cierto?
23:15Aún así, recibiste a Nefes con los brazos abiertos.
23:21Yo también llegué a quererla,
23:22pero nada puede cambiar lo que sientes.
23:25No se queda dormido de otra manera.
23:35Voy a echar a la basura a esa cuna.
23:37No sirve de nada, es inútil.
23:43¿Qué estás haciendo?
23:44Señora Zanille extrañaba tanto su forma suave de irrumpir.
23:48No sabe cuánto.
23:49Te pregunté qué haces.
23:50Una mujer embarazada no debe hacer esto.
23:52Estoy bien, no pasa nada.
23:54Lo siento, cariño.
23:56No me di cuenta, ni siquiera lo pensé.
23:58Dámelo, querida, suéltalo.
24:00Yo lo hago.
24:05Conmigo nunca fue tan considerada.
24:08Debes mecerlo despacio.
24:10O vomitará todo lo que comió.
24:12No hagas que se maree, quieres que se desmaye.
24:14Ay, ya basta, suegra.
24:16¿Lo mudaste?
24:17¿Lo alimentaste?
24:19Sí, ya hice todo, ya hice todo.
24:22Nefes, ¿por qué no dices nada?
24:24Porque no sé qué debo decir.
24:26Las cuñadas tienen que apoyarse.
24:30Hagámoslo dormir.
24:32Tengo que hablar contigo después.
24:33Espero que no sea algo malo.
24:37No pasa nada, tranquila.
24:47¿Cómo está todo, capitán?
24:48Todo está bien, todo listo.
24:50Podremos entrar al mar mañana temprano.
24:52Ah, muy bien.
24:53A propósito, Tajir, supe las buenas noticias.
24:56Felicitaciones.
24:58Gracias, capitán.
25:00Dios bendiga al bebé.
25:01Gracias por eso.
25:02Bueno, yo me iré a mi casa a dormir.
25:04Mañana salparemos muy temprano.
25:06Está bien.
25:07Vaya a descansar, capitán.
25:08Gracias, Mustafa.
25:09Nos vemos mañana.
25:11¿Por qué andan encima mío, mellizos?
25:14Vengan, siéntense, siéntense.
25:15Escúchame, tengo algo que hablar contigo.
25:18Mírame, muchacho.
25:19También se lo dije a Fatih.
25:20Volveremos a trabajar porque necesitamos ganar dinero.
25:23Vamos a ganarnos el pan y mirar hacia adelante.
25:26¿Entiendes?
25:27Ya lo sé, Fatih me dijo.
25:28Sí, te ganarás el pan o te moleré a palos.
25:32¿Entonces sacaremos arena mañana en la mañana?
25:34Sí.
25:35Nosotros vamos a extraer arena.
25:37Tú te quedarás aquí, irás al doctor.
25:38Justo iba a decirte lo mismo.
25:40No es necesario que vayamos todos.
25:42¿Qué les dijo la doctora?
25:44¿Seguro que está todo bien?
25:45Eso espero.
25:48Muy bien, ya me voy.
25:50Voy a buscar a los niños al colegio.
25:52Nos vemos más tarde.
25:52Adiós.
25:53Nos vemos.
25:53Otra cosa, hermano.
25:55No quería hablar esto enfrente de los mellizos.
25:58No vayas a casa con esa cara de funeral, ¿de acuerdo?
26:01Trata de sonreír.
26:03Está bien, hermano.
26:03¡Oh, mis pelmazos favoritos!
26:17¿Están cómodos, mis muchachos?
26:19¿Creen que así sentados se empollarán dinero?
26:21¿Ah?
26:22Oye, Mustafa, hace apenas un minuto nos dijiste que estuviéramos sentados.
26:26¿Te crees que eres muy grande?
26:28¿Cómo para responderme así?
26:29¡Eres un mocoso, un pelmazo!
26:31¡Póngase de pie!
26:32¡Arriba!
26:33Solo estaba jugando.
26:34Siéntense, siéntense.
26:36Mira esa carita.
26:37Te volviste loco.
26:38¿Cómo que loco?
26:39¿Por qué siguen sentados?
26:41¡Levántense ahora!
26:42¡Les doy una orden!
26:43¡Obedezcan!
26:46Hermano, nos estás tomando el pelo porque no es gracioso.
26:50Me divierte mucho verles esa cara.
26:54¡Mi mellizu querido!
26:55Escúchame.
26:56Tráenos unos kebabs del puesto de honor.
26:58Sí, tengo hambre.
27:00Ve.
27:01Yo quiero a Irán también.
27:03Anda, anda, anda, anda.
27:05No te quedes conversando.
27:07¡No te demores!
27:11Y gul y son gul.
27:14¿Quiénes son ellas?
27:16Habla de las nietas del señor Durdu, ¿verdad?
27:20Sí.
27:21¿Qué pasa con ellas?
27:23Ah, parece que ya comprendo.
27:25Muy bien, entonces dime.
27:27Para Fatih y Murat.
27:30Ya basta.
27:32Ya basta.
27:34Todos los hombres lloran y patalean por una mujer hasta que encuentran a otra que sea mucho mejor.
27:39Vamos a visitar a las chicas.
27:42Irán conmigo.
27:45¿Vamos a ir las tres?
27:47Eso dije.
27:49¿Qué te parece?
27:51Estamos a punto de convertirnos en unas casamenteras.
27:54Ya les dije, vayan a alistarse.
27:55¿Y qué haré con Irán?
27:57Fatih llegará pronto con los niños de la escuela.
28:00Él también cuidará a Irán.
28:01No hay problema.
28:03Sí, sería bueno.
28:05De todas formas, me aburro en esta casa.
28:07Estoy muerta de aburrimiento.
28:08No entiendo de qué te quejas.
28:10Hace unos días tuviste una cena romántica.
28:13Ay, ¿qué le pasa, suegra?
28:15Yo tengo derecho a salir con mi marido.
28:17Ay, cena romántica, cena romántica.
28:20¿Qué tiene?
28:21No lo entiendo.
28:22Nuestra querida suegra quiere que la acompañemos
28:31a conseguirle un par de novias a los mellizos.
28:34Escuche bien.
28:35Dios, esto sí que es un sueño.
28:36No dejes que nadie me despierte,
28:38porque mataré al que lo haga.
28:40Vamos a prepararnos.
28:41Los niños llegarán pronto a casa.
28:43Está bien, vamos a arreglarnos.
28:47Así que camina.
28:50¿Con qué ropa iremos?
28:52¿Papá?
28:54¿Papá?
28:55¿Tío Tahir, me escuchas?
28:57¿Papá?
28:58¿Tío Tahir, mírame?
28:59Sí, díganme, ¿qué pasa?
29:05¿Qué fue lo que hicieron hoy en el colegio?
29:07Cuéntenme.
29:08Nada.
29:09El profesor no estaba, así que había otra profesora.
29:12Nos hizo pintar un dibujo.
29:13Oh, qué interesante.
29:14¿Y a ti, Balim?
29:17Dime, ¿te gustó tu muñeca?
29:19Mucho.
29:20Pero parece que a Yee-Yid no le gustó su auto.
29:23Oh, el auto.
29:25Sí, el auto.
29:27Me hiciste comprarte un autocontrol remoto y ni siquiera jugaste con él.
29:30Lo dejaste por ahí.
29:31Lo olvidé con la noticia del bebé.
29:34Tendré un hermano.
29:35Sí que tendrás un hermano, hijo.
29:39Tendrás un hermanito sano y salvo si Dios así lo quiere.
29:44Por mi parte haré todo lo posible.
29:48Cueste lo que cueste.
29:51Uy.
29:53Mi nieto.
29:55¿Todavía no llegan los niños a casa?
29:56Llegarán pronto.
29:59¿Patí?
29:59¿Eres tú, mellizo?
30:00Somos nosotros.
30:02¿Tahir?
30:03Ve.
30:05Muy bien, dejen sus mochilas.
30:14Bienvenida, querida.
30:15Uy, te extrañé.
30:17Te quiero tanto, cariño.
30:18Mamá, mira, mi papá me compró esto.
30:20¿Qué pasó, Lobito?
30:21¿Recién lo recordaste?
30:22Lo hubiera olvidado por completo si es que yo no se lo recuerdo.
30:25Papá, ¿puedo abrirlo?
30:26Claro que sí, hijo.
30:27Siéntate por ahí.
30:28Ábrelo.
30:30Mamá, ¿me ayudas a abrirlo?
30:31Con cuidado para no romperla.
30:33Quiero guardar la caja.
30:34Sí, mi amor.
30:36Tendré cuidado, no te preocupes.
30:41Cuñado, te dejaremos con estas tres preciosuras y nosotras saldremos.
30:47¿A dónde?
30:48Solo saldremos.
30:49Mamá, ¿a dónde van?
30:50Haremos una diligencia.
30:52Volveremos en una hora.
30:53Quiero ir con ustedes.
30:54Hija, no puedo llevarte.
30:55Volveremos en una hora como máximo.
30:58Nunca me dejas ir contigo.
30:59No digas eso, querida, sino tu mamá se pondrá muy triste.
31:04Y después estará de mal humor.
31:06Te llevaré mañana al parque, preciosa.
31:08¿Te gusta la idea?
31:09No, no me gusta.
31:12Esta niña está cada día más parecida a su padre.
31:16Espérenme, iré a hablar con ella y regreso enseguida.
31:20No me hagas esperar.
31:21Tengo artrosis en mis rodillas y ya sabes cómo me duelen.
31:24Muy bien.
31:25Es súper estupendístico.
31:27¿Y eso qué significa?
31:29No lo sé, pero eso suena genial.
31:31Súper estupendístico.
31:34Pruébalo.
31:36Primero enciéndalo.
31:41Qué raro.
31:43Y no funciona.
31:45Déjame ver.
31:45Quizás no le pusimos baterías.
31:47Ah, sí, está vacío.
31:48A ver si está en la caja, Lefe.
31:52Tenme.
31:55Una y dos.
32:01Veamos.
32:02Ah, listo.
32:04Papá, súper estupendístico.
32:09Bien, mira.
32:10Adelante, atrás, derecha e izquierda.
32:13Aquí tienes.
32:21Hijo, anda afuera si quieres.
32:22Anda a probarlo.
32:23Hay más espacio.
32:25¿Y tú me vas a decir a dónde vas?
32:34A ver a unas chicas.
32:36¿De qué chicas hablas?
32:37Bueno, tu madre quiere ver a unas chicas.
32:42Y Gul y Songul se llaman para Fatih y Murat.
32:45Ya veo.
32:46Y tú aceptaste, ¿cierto?
32:48Tajir, yo sé lo que vas a decirme.
32:52Porque van a buscar chicas después de todo lo que pasó.
32:58Pero es muy lindo no ser ignorada.
33:02Tajir, vamos a ir las tres juntas.
33:05Tu mamá me invitó.
33:09Eso me hizo muy feliz.
33:11¡Vamos!
33:12¡Ya se me están hinchando las piernas!
33:15Ya voy, señora Zanille, ya voy.
33:18Escúchame.
33:18Hice dormir a Arén, le cambié el pañal y le di su biberón.
33:21Además, Balin lo está cuidando.
33:23Bien, todo listo.
33:24Vamos, Nefes.
33:25Nos vemos, maridito.
33:30¿Maridito?
33:31¿No lo eres?
33:37Ay, Dios, no dejes que esto se acabe.
33:43¿Y así ya?
33:45¿Por qué se enamora?
33:45Ya viene mi paciencia.
33:47¡Mamá, mira!
33:48Mi amor está hermoso.
33:55Ah, ahí viene.
33:58Ay, aquí estoy.
34:01¡Vamos, vamos!
34:02¡Mircián!
34:25¡Mircián!
34:32¿Estás triste por lo que te dije?
34:36No, mamá.
34:38Pero no me equivoqué.
34:41Da lo mismo si eso es verdad o no.
34:44Quedó en el pasado.
34:46Te conozco muy, muy bien, hija, más que tú misma.
34:50Sufres en silencio.
34:52Siempre has sido igual.
34:55Mazar lanzaba una piedra al techo y se quedaba esperándola así.
34:59Le gustaba subirse a los techos y a los árboles.
35:04Peleaba a golpes con los niños.
35:07¿Y tú?
35:08Te sentabas en el escalón de la puerta y de ahí mirabas.
35:13Nada ha cambiado, mamá.
35:16Aún me siento en el escalón a mirar.
35:20Nada es diferente.
35:22Soy la misma Merlán.
35:24La misma Merlán.
35:26La misma.
35:29Es la naturaleza humana.
35:32Hay algunos que nacen, crecen y mueren de la misma manera.
35:46Buenas tardes, señora Zanille.
35:48Maravilloso, maravilloso.
35:50Salió a pasear con sus nueras, señora Zanille.
35:53Vamos de compras.
35:54Sigan su camino.
35:55Hasta luego.
35:56No me gusta nada su mirada.
35:59Tiene ojos malvados.
36:01Siempre mira con maldad.
36:02Es como un ave de rapiña.
36:04Eso es, un ave de rapiña.
36:06Abuelo Osmán.
36:20Mi nieto querido, ¿qué haces aquí?
36:22¿Qué haces afuera?
36:24¿Estás jugando?
36:25Con mi auto nuevo.
36:26Mire, mi papá me lo compró.
36:28Oh, maravilloso.
36:29¿Hay alguien en casa?
36:31Solo papá.
36:32Bien, adelante.
36:33Sigue jugando.
36:34Pero ya nació, ¿cuándo?
36:47Bienvenido.
36:48Veo que ya te estás preparando.
36:50Pase, señor Osmán.
36:51Gracias.
36:51Vamos adentro.
36:55Quédate donde mis ojos te vean, capitán.
36:58Está bien, papá.
36:59Mi auto es muy lindo.
37:00Incluso más que el tuyo, papá.
37:02Lo que tú digas, hijo mío.
37:03Vamos.
37:18¿Cómo estás, señor Durdu?
37:20Buenas tardes, señora Zanillo.
37:22Bienvenidas.
37:24Señor Durdu, ¿cómo está?
37:26Muy bien, gracias.
37:27Eh, ¿dónde están las chicas?
37:29¿Y gul y son gul?
37:31Acaban de irse a casa.
37:32¿Por qué pregunta?
37:33Bueno, por nada.
37:34Solo preguntaba.
37:36Solía verlas por aquí siempre.
37:38Señor, ¿cuánto cuesta el membrillo?
37:40Querida, ¿por qué preguntas el precio?
37:42Si no quieres, cómpralo.
37:44Lleva todo lo que quieras.
37:45Debes alimentarte bien.
37:47Claro.
37:48¿No estoy celosa?
37:50¿No me pondré celosa?
37:51Es lo normal.
37:52Incluso me agrada que te quiera.
37:54Nunca me pondré celosa.
37:55Dame la bolsa para guardarlos.
37:58Compra.
37:59Compra todo lo que quieras.
38:00Necesitas alimentarte bien.
38:03Todavía no estoy celosa.
38:05No estoy celosa.
38:07Hijo querido, cálmate.
38:09Debes estar tranquilo.
38:10No te preocupes.
38:12En estos momentos hay que tener calma.
38:16Sabemos bien el tipo de hombre que era.
38:18Tú lo conocías.
38:19Lo vimos mentir sin escrúpulos todo el tiempo.
38:27Sabemos que ni siquiera tenía un poco de decencia en su corazón.
38:31¿Y?
38:33¿Qué le pasó?
38:36Su padre lo mató.
38:38Tú lo enterraste con tus propias manos.
38:41Y esa mujer buena...
38:43¿A quién más torturó?
38:47Rezaba por él.
38:48¿No es verdad?
38:52Sí, es cierto.
38:53Pero no sé, señor Osman.
38:55No me siento cómodo.
38:57Por un lado, siento que es necesario decírselo a Nefes.
39:00No se puede mantener en secreto.
39:02Pero luego pienso, no, Tajir.
39:04Calma.
39:04Es uno de sus juegos.
39:06Decírselo a Nefes no aportaría nada.
39:08Solo le asustaría.
39:09Escucha, hijo.
39:13No debes ser impulsivo.
39:16Mejor esperemos los exámenes de sangre.
39:19Mostrará lo que necesitas saber.
39:22Y después de eso tendrá un tratamiento.
39:25Pero no debes mencionar a Vedat.
39:27Solo dile que tu corazón está inquieto.
39:31Deja que los doctores la examinen.
39:33Y que vean los resultados.
39:35Que ellos hagan su trabajo.
39:37Deja que Dios decida.
39:40Mi mujer acaba de salir con Necilla y mi madre.
39:44Piénselo.
39:45Nefes salió con mi madre.
39:47Bien lo diría.
39:50Nefes estaba tan feliz, señor Osman.
39:51Además, perdonó a mi madre.
39:55No sé.
39:56Después de todo lo que ha pasado, pensé.
39:59Es mejor que no le digas, Tajir.
40:02No le digas.
40:03No arruines su felicidad.
40:04No le digas.
40:07Ella tiene un corazón realmente hermoso.
40:10Un corazón tan grande en el que todos cabemos.
40:13Y aún sobre espacio.
40:15Incluso para aquellos que no quieren estar.
40:18Su amor alcanza para muchos más.
40:21La vida no puede ser tan injusta.
40:25Debe ser otra de las mentiras de Vedat.
40:28Debe estar mintiendo para llamar la atención.
40:29¿No es así, señor Osman?
40:32Hijo, hazme caso y cálmate.
40:35Tienes que estar tranquilo.
40:36Yo no creo que sea cierto.
40:39Pero digamos que lo es.
40:41Que todo es verdad.
40:43Hay médicos.
40:45También hay tratamiento.
40:47Deja que el mañana se manifieste.
40:49Lo que dice es cierto.
40:51Sí, sí, sí.
40:53Es cierto.
40:54Es cierto.
40:55La ansiedad es la llave maestra que deja entrar al diablo en nuestro corazón.
41:01Se apodera del corazón.
41:03Hace que te canses de vivir.
41:06No permitas que te afecte.
41:08No dejes de lado tu poderosa fe, hijo mío.
41:12¿Me comprendes?
41:13Aquí tienes.
41:28Gracias.
41:28No sé por qué me odia tanto, suegra.
41:39Pero si a ti no te gustan los membrillos.
41:41Arrugas toda la cara al comerlos.
41:48Ten cariño.
41:50No, gracias, madre. Estoy bien.
41:52Gracias, querida.
42:04Iré a lavarme las manos por allá y vuelvo.
42:13¿Qué dijiste, querida?
42:28No sé qué hice.
42:30Ni siquiera te diste cuenta.
42:33Le dijiste madre a tu suegra sin quererlo.
42:35¿En serio le dije madre?
42:38¡Sí, lo hiciste!
42:48Oye, Asiye, ¿cuántos años tenías cuando tu madre falleció?
42:54Once años.
42:55¿Por qué me lo preguntas?
42:59Bueno, es que...
43:00le debes haber dicho madre cientos de veces.
43:08Pero yo nunca lo hice.
Be the first to comment
Add your comment