Fugitiva Capitulo 166

Grupo Corripio

Transcript

00:00Oh

00:30Dağların dumanli hiç geçit vermez

00:45Dalgalar alur da geriye vermez

00:50Nefesum haram dur, yangunum sönmez

00:54Anlat kara deniz, nefesum yetmez

01:00FUJITIVA

01:10Y, Hasan, ¿cómo va tu vida?

01:26¿Cómo va la escuela?

01:30Cariño, ¿qué te sucede?

01:32¿Te sientes mal?

01:34No, estoy bien

01:35Estoy genial

01:36Ah, a todo esto

01:40Murat lo lamento mucho

01:42Supe que se hundió el Kaleli 1

01:44¿Qué?

01:48Murat, ¿es verdad?

01:49Me lo dijo mi hermano por teléfono

01:54Qué lamentable

01:55Ahora pienso en Tahir y Mustafa deben estar...

02:01Deben estar destosados, lo siento tanto por ustedes

02:04Así es, señor, gracias

02:07Ah...

02:10¿El señor Tahir es tu hermano?

02:11Si conoce a mi hermano de alguna parte

02:15Su hijo es alumno mío

02:17Jijit

02:18Curioso

02:26Es un mundo pequeño

02:28Y Trevisonda es aún más pequeña

02:31Melek, cariño

02:45¿Quieres bailar conmigo?

02:48Se hundió el barco de tu familia, pero...

03:02Tú estás aquí perdiendo el tiempo, ¿no?

03:07Preferiría no hablar de eso ahora

03:08Murat

03:10Deberías estar en tu casa

03:12¿Pero tú qué haces aquí, Merjan?

03:17Merjan es la prometida de nuestro hijo mayor

03:19Ella es su novia

03:21Señor Murat

03:22¿De Tarik?

03:26Así es

03:27Nuestro hijo Tarik, mamita

03:30Qué tierno

03:32Genko nunca te había nombrado antes

03:35Me sorprende

03:36¿Estás trabajando para él?

03:37O sea que eres un hombre de Genko

03:42Felicitaciones

03:44Yo no soy el hombre de nadie

03:46No me llames así

03:47Sí, sí, sí

03:47Me queda muy claro

03:49Querida

03:51Si fuera así, no estarías sentado con nosotros

03:54Vaya, qué gran fiesta

03:56¿Dijiste algo, Merjan?

04:00No

04:00Nada importante

04:07No he escuchado tu violín últimamente

04:12¿Ya te desanimaste?

04:15¿Por qué dejar de tocar tu violín?

04:17¿Qué pasó?

04:18Es por la escuela

04:19Tocarías un poco para mí

04:25Me harías muy feliz

04:26¿Nos sentamos?

04:29No

04:30¿Por qué?

04:31Acabamos de empezar

04:32Hija, reservé este salón solo para ti

04:36Pronto traerán tu pastel de cumpleaños

04:43Quiero sentarme

04:45Bueno

04:45¡Tajir!

04:55¡Tajir!

05:09¿Qué está haciendo mi hermano?

05:20No hace nada

05:21Solo está sentado

05:23¿Y los niños?

05:25Los mandamos a la cama temprano

05:27Normalmente habrían puesto resistencia para irse a dormir

05:31Pero esta vez no se quejaron

05:34Tajir

05:43Dime, Nefes

05:45Quiero preguntarte algo, pero es bastante tonto

05:50¿Qué pasa?

05:51Uno de los barcos me pertenece

05:55Porque ustedes me lo regalaron

05:58Sí

05:59Puedo venderlo, ¿no?

06:02Vaya, ¿pero qué sacas con venderlo?

06:06No lo sé

06:07Podemos invertir ese dinero

06:09En reparar otro de los barcos

06:12¿Se puede hacer eso?

06:15¿O no es posible?

06:16Ya veremos

06:19Aunque confío en que salga el sol

06:21Gracias por ser así

06:25¿Cómo así?

06:28Así de buena, mi amor

06:29No podría ser de otra forma

06:33Busco soluciones

06:36Al igual que tú

06:39Agradezco todos los días al cielo

06:45Por tenerte como esposa

06:48Agradezco todos los días al cielo

07:18¿Por qué me estás mirando así, mujer?

07:33Espero que tú me digas

07:34¿Qué quieres saber?

07:35¿Quién es ese hombre?

07:36¿Qué es lo que hace?

07:37No conozco a esa gente

07:38Y tú tampoco

07:39Ese tipo nunca ha sido tu amigo

07:41Y le entregaste a nuestra hija

07:42¿Qué pasó con el hombre

07:44Que derramaba lágrimas por su hija?

07:46Eso no te importa

07:47¿Qué significa eso?

07:49Ella es mi hija

07:50También es mía

07:51Tu hija, ¿eh?

07:53¿No crees que es tarde para reclamar?

07:54¿Qué pasó?

07:55¿Qué hice ahora?

07:56Vamos adentro

07:56Estamos a la vista de todo el mundo

07:58Vamos adentro

07:59Entra

07:59Espera

08:00Vamos, muévete, mujer

08:01¿Qué haces?

08:02Dije que entraras

08:03¡Obedece!

08:04Entra

08:05¿Qué hice, dime?

08:08Siempre tengo yo la culpa

08:10¿Qué hice?

08:10Yo te lo diré

08:11Te diré qué fue lo que no hiciste

08:13Dímelo

08:13Háblate, escucho

08:15Una de tus hijas huyó de su boda

08:16La otra casi se mata

08:17Tú nunca pusiste límites

08:19¿Te parece que cumpliste con tu labor

08:21De madre, ¿ah?

08:23Yo siempre me mantuve al margen

08:25Para no molestar

08:26¿Qué hiciste tú?

08:28¿Ah?

08:29¿No estás cansada

08:29De ir a buscar a tus hijas al hospital?

08:32¿No te da vergüenza?

08:33Dime por qué

08:34¿Por qué es mi culpa?

08:35¿Acaso no lo sabes?

08:37¿Por qué no hiciste tu parte?

08:38¿Tenemos que vivir con miedo todo el tiempo?

08:40¿Ah?

08:41Tenemos que vivir con temor

08:44A que si su amor por Tahir vuelve

08:45Se vuelva a cortar

08:46O se cuelgue esta vez

08:47Eso es mejor

08:48Que entregar a tu hija

08:49A un hombre desconocido

08:50Como si fuera una prenda de ropa

08:51Algo en desuso

08:52Todos aquí

08:53Saben que ella ama a Tahir

08:55Intentó matarse

08:56Porque ese muchacho

08:58No la ama

08:58¿Crees que alguien querrá

09:00Llamarla nuera

09:01O amor

09:02O cariño?

09:04¿Qué pasó?

09:05¿Por qué te callas?

09:08Habla Turcan

09:09¿Por qué no dices nada?

09:11Estabas hablando con tanta valentía

09:13Sigue hablando

09:13Quiero que se casen lo antes posible

09:16Para que forme su propia familia

09:18Que olvide a ese muchacho

09:19Tahir es su perdición

09:21No quiero ir al hospital

09:24Y...

09:26Sudar frío

09:28Pensando si mi hija

09:29Sobrevivirá esta vez o no

09:31Esta es mi solución

09:33Si es que tienes una mejor idea

09:36¿Podemos hablar?

09:41En las vacaciones de año nuevo

09:48Melek

09:49Iremos a los Alpes

09:50Tendremos unas vacaciones

09:54Soñadas allá

09:55Ven querida

10:07Ven querida

10:07Puedes pedir tu deseo

10:13Dime qué deseo pediste

10:30No puedo

10:31Si te digo nos hará realidad

10:33Bravo Melek

10:34Qué preguntas sin sentido

10:36Feliz cumpleaños Melek

10:41Muchas gracias

10:42Qué emoción

10:44Ábrelo querida

10:45Debe ser algo tejido por ella

10:47Lo abriré luego mamá

10:50Esta es de mi parte

10:53Para mi hija hermosa

10:54Gracias

10:56Melek

10:59Disculpame

11:00No pude traerte un regalo

11:01Porque vine aquí

11:02De último minuto

11:03No te preocupes

11:04Podrás hacerlo

11:06Con tu primer sueldo

11:07Señor

11:10Muchas gracias

11:10Pero debo retirarme ahora

11:11Yo también

11:13Es tarde

11:13Pero van a irse

11:15Sin probar el pastel

11:16De cumpleaños

11:16De mi hija

11:17No

11:18Gracias

11:19Entonces Murat

11:21Lleva a Marjana

11:22A su casa

11:22Sí señor

11:24Con su permiso

11:25Buenas noches para todos

11:28Feliz cumpleaños Melek

11:29Muchas gracias

11:30Buenas noches

11:31Buenas noches

11:32Melek

11:39Feliz cumpleaños

11:41Muchas gracias

11:42Es bellísimo

11:52¿Te gustó?

11:54Te quedará muy bien

11:56Te quiero mucho

11:58Yo también te quiero

11:59Y llegó el momento

12:02De entregarte mi regalo

12:04Es hermoso

12:14Sostené esto

12:15Sostené esto

12:15Nilo Fer

12:16¿Cómo se ve esto

12:24En tu cuello?

12:27Eso

12:27Melek cariño

12:30Levanta tu cabello

12:31Déjame verte

12:47Se ve hermosa

12:50¿No te parece querida?

12:52Hola

12:56Con permiso

13:00Te escucho

13:01Dime

13:02No cometas una locura

13:05Si te lo sacas

13:06Tu padre se enojará

13:08Y le sigues diciendo

13:11Padre

13:12Admiro tu determinación

13:14¿Qué crees?

13:17¿Que pasará algo

13:17Si lo dices 40 veces?

13:20Pero eso es imposible

13:22¿Eres el chofer del señor Genko?

13:39¿Por qué todos me tratan como un chofer ahora?

13:44Mira yo no soy el chofer de ningún hombre

13:46Le salvé la vida al señor Genko

13:47Y me regaló este auto

13:48¿Entendiste?

13:49Nos tratamos de igual a igual

13:51No soy su empleado

13:51¿Y por qué me gritas?

13:53No estoy gritando

13:54¿Y qué hay de ti?

13:54Tú eres la que está sometida

13:55¿Ahora vas a casarte con este tal Tarik?

14:01Pensé que a tu familia no le gustaba casar a sus hijas

14:03¿Estás desquitándote conmigo por Nazar?

14:10No sé quién es Nazar

14:12Está bien, te comprendo

14:15Detente por favor Murat

14:17Miré caminando

14:18¿Qué vas a caminar?

14:23Ya estamos frente a tu casa

14:24Entra de una vez y no molestes más

14:26Y no vuelvas a hablarme de esa forma

14:29No soy el chofer de nadie

14:54Bienvenida, hija

14:58Gracias, papá

15:00El señor Genko, la señora Nilufer y sus hijas te mandan saludos

15:04Gracias, hija

15:06Hija, ¿cómo llegaste?

15:08¿Quién te trajo?

15:10El chofer del señor Genko

15:11Murat

15:12El hermano de Tahir Murat

15:15Murat Kalele

15:17¿Qué?

15:19¿Es el chofer del señor Genko?

15:23Vaya, no estaba enterado de eso

15:25Y además se hundió su barco

15:28Sí, eso lo supe

15:30Si lo sabías, ¿por qué no me lo contaste?

15:32No es asunto tuyo

15:34Sí

15:35Se cosecha lo que se siembra

15:38Y si la siembra es mala, te mueres

15:40No sé qué quieres decir con eso

15:42No te lo diré ahora, olvídalo

15:44Iré a cambiarme permiso

15:47Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya

15:54Parece que el joven Murat se alejó de la familia

15:57Bien, bien

15:59Muy conveniente

16:01Semil, a veces te miro y no entiendo

16:04¿Qué fue lo que te pasó en el camino?

16:07No te metas en lo que no debes

16:10Si ya se acabó esta farsa, ¿podemos irnos?

16:28Cariño, tu padre trabajó...

16:30¿De qué padre hablas?

16:31No me grites

16:32No estoy gritando, pregunto

16:34¿Estás preguntando?

16:36Respóndeme, preguntando

16:37Luego de todos estos años estás preguntando

16:40¿Crees que ha habido algún cambio?

16:43¿Hazán?

16:52Hazán, sé que no te quedarás

16:53Pero, ¿te gustaría ir a beber café a nuestra casa?

16:56¿Quieres que te traiga té?

17:07Debes tener frío

17:08Déjame hacerte un sándwich

17:13No comiste nada en la cena

17:14Traeré té también

17:15Es una buena idea

17:18Tengo hambre

17:20Esta es la llamada que me temía

17:46¿Quién es?

17:48Dime, amigo

17:48Me dijiste que tú te harías cargo esta vez, Ali

17:52¿Y qué pasó?

17:55¿Hay alguna noticia para mí?

17:58No

17:59Eso me temía

18:02En lugar de informarnos algo

18:05Nos invitó al cumpleaños de su hija

18:07En el gran hotel a mí y a Esma

18:08No cumpliste tu parte del trato

18:13Escúchame

18:14No lo hagas

18:15¿Hola?

18:19¿Qué pasó, hijo?

18:22Vamos, Esma

18:23Vamos

18:24Hablamos más tarde, señor Esma

18:25¿Tajir?

18:46¡Tajir, vuelve!

18:53¿Mustafa?

18:53¿Qué pasó, cuñada?

18:55¿Por qué estás así?

18:56Es Tajir

18:57¿Qué pasa con él?

18:59Salió en el auto

19:00¿A dónde habrá ido a estas horas de la noche?

19:05No tengo idea

19:06Se marchó de repente

19:08No sé qué le pasó

19:09Siguen los problemas

19:12Ojalá no sea nada malo

19:15¿Mustafa?

19:25¿Mustafa?

19:37Número bloqueado

19:38¿Mustafa?

19:39No sé lo que pedís

19:432

19:44¿Mustafa?

19:44¿Dónde están aquí?

19:45¿Dónde están en el auto

19:45que se conviene?

19:45¿Dónde están aquí?

19:50No sé si tampoco

19:52¿Dónde están aquí?

19:54¿Podemos irnos?

20:06Genko, ¿podemos irnos?

20:24Muy buenas noches

20:28Buenas noches, ¿en qué lo ayude?

20:29Estoy buscando a Genko Tamar

20:31Está en el salón de abajo, pero es solo para invitados

20:33Le traje un regalo y le va a gustar mucho

20:35Señor, no puede pasar

20:37Alto, es una celebración especial, no puede entrar

20:49Pasa que yo tengo invitación

20:51Entonces, necesito verla

20:52Sí, claro

20:53Tranquilo, lo importante es estar tranquilo

21:00¿Qué está pasando?

21:09Genko Tamar

21:11¿Qué quieres?

21:14Sé bien que tú hundiste mi barco

21:15Y te llevaste la vida de dos hombres jóvenes

21:18Ahora te toca pagar por lo que hiciste

21:21Baja el arma ahora

21:23Dije que bajes el arma

21:24¿Ves lo que pasa?

21:26Sí

21:26Está bien, está bien

21:29No hay problema, salgan

21:30Señor, es peligroso

21:31Olvídate de mí y revísate esa nariz

21:34Salgan, salgan

21:35Hubo un accidente

21:42¿Un accidente?

21:43¿Un accidente?

21:46¿Dices entonces que no tiene nada que ver contigo?

21:49¿Que no dejaste ese barco de papel en mi oficina para provocarme?

21:53Si no vas a hacerte responsable

21:54Entonces dime, ¿qué querías decirme?

21:57¿Qué significa eso?

21:58Mire señor Tajir

22:00Vinimos aquí a celebrar el cumpleaños de mi hija

22:03No es el momento adecuado

22:05Está asustando a mis hijas y a mi esposa

22:08Le voy a hacer pagar muy caro por esto si no se larga ahora

22:12¿No sabes nada?

22:32¿Qué es lo que no sé?

22:35¿Qué es lo que no sé, Mele?

22:39Olvídalo

22:40Déjame presentarte a mi familia primero

22:58Mi esposa, Nilufer

23:03Mi hija menor, Melek

23:07Y mi hija mayor, Hassan

23:10Damas, este hombre ha puesto, es...

23:13Ah, ah, ah, claro

23:17Ya se conocen

23:19Hassan es la profesora de tu hijastro

23:22En ese caso, tú vendrías a ser del niño su...

23:26¿Cómo es?

23:28Nunca recuerdo cómo se les llama

23:30Si él es tu hijastro, tú eres su padrastro

23:34Creo que así se dice

23:36Bueno, eso no tiene importancia

23:38Vamos, Esma, rápido

23:50Buenas noches, ¿en qué puedo ayudarlo?

24:01Buenas noches

24:02Policía

24:03¿Ve en Cotamar?

24:05En el salón principal

24:06Comisario Ali

24:18Oh, señorita Esma

24:22Qué honor tenerla por aquí

24:23También es bienvenida

24:24Escúchame bien

24:29Fuiste tú quien hundió nuestro barco

24:32Estoy tan seguro de eso como de mi nombre

24:34Entiendo que la policía necesite tiempo para comprobarlo

24:37Pero yo no

24:38Para mí está más que claro

24:39Tengo pruebas más que suficientes

24:41Espera un segundo, espera

24:43Cálmate, jovencito

24:44Tú hablaste de un...

24:46Un barco de papel que yo...

24:49Supuestamente dejé en un lugar

24:50No entiendo

24:51No te atrevas, Genko

24:53Sé hombre y reconocelo

24:55Sabes de lo que te estoy hablando

24:57Querías nuestro barco

24:58Y yo con mis propias manos

24:59Te hice un barco de papel

25:00Ah

25:02Ahora comprendo

25:04¿Qué me pasa?

25:06Ya estoy viejo

25:09Dices

25:10Cuando doblaste papel

25:11Eso fue una buena broma

25:13Me hizo reír

25:15Durante varios minutos

25:18Él es muy gracioso

25:19Señorita Esma

25:22Este hombre entró con un arma a amenazarme

25:24Usted es una persona que sabe

25:26Cómo funcionan las leyes

25:27Dígale por favor

25:29Que eso es un delito

25:30Vámonos de aquí, Tahir

25:33Por favor

25:33Esperen un poco

25:35Señorita Esma

25:36¿Me aceptaría ofrecerle un trozo de pastel?

25:44Tahir, cálmate

25:44¿Alguien me puede explicar

25:46Qué está pasando aquí?

25:47No, no se preocupe

25:48Yo se lo aclaro

25:48Puedo hacerle un resumen

25:50Aquí no ha pasado nada realmente

25:52En un momento

25:53Quise comprar el barco

25:55Del señor Tahir

25:56Y el de otros empresarios

25:57Pero lamentablemente

25:59De alguna manera

26:00Su barco se hundió

26:01Y ahora me está culpando a mí

26:03Yo podría denunciarlo por esto

26:05Porque estoy en mi derecho

26:06Pero

26:07No lo haré

26:08Porque

26:08Estamos celebrando el cumpleaños de mi hija

26:11¿Qué les parece

26:12Si mejor dejamos este tema entre nosotros?

26:16Será mejor que no te olvides

26:17De lo que te dije

26:18Tahir

26:19Sigues cometiendo los mismos errores

26:22Te envío a tu casa

26:23Puedes ir con mi chofer

26:25A no ser que hayas traído tu propio auto

26:27Mira

26:29Murat, querido

26:31Tu hermano está aquí

26:33¿Qué está pasando aquí?

26:44¿Hermano?

26:46Murat

26:47¿De qué se trata esto?

26:51Explícame

26:51¿No contestan qué pasa?

27:07Claro que no

27:07Era de esperarse

27:08Ali apagó el suyo

27:10Espera, yo abriré la puerta

27:18¿Qué pasa, suegro?

27:24¿Está alterado?

27:25¿Qué le pasó?

27:26No lo sé, hijo

27:28No entendí nada

27:28Ali estaba al teléfono

27:30Contagir

27:31Luego

27:32Algo pasó

27:33Entonces Ali y Esma se fueron

27:35Es todo

27:36Está bien

27:39Tranquilícese

27:40Pase, suegro

27:41Siéntese y descanse

27:43Va a desmayarse

27:44Entra la vez

27:44Murat

27:54Murat, dime

27:55¿Qué está pasando aquí?

27:56Habla

27:56No pasa nada, hermano

27:58No te metas

27:59Amigo, cálmate

28:00¿Cómo que nada?

28:01¿Vas a decirme ahora

28:02qué es lo que hacías con ese hombre?

28:04¿Te convertiste en su chofer

28:05mientras todos estábamos

28:06como idiotas preocupados?

28:07Que no soy el chofer

28:08de ningún hombre

28:09Le salvé la vida al señor Genko

28:10y me agradeció

28:11Y por eso me dio este auto

28:13de regalo

28:13¿De regalo, Murat?

28:15No tenías un auto, Murat

28:17Estaba sufriendo el niño

28:18porque no tenía un auto

28:19Tienes dinero

28:20Cómprate uno

28:21No hagas esto

28:22No te das cuenta

28:23en lo que te estás metiendo

28:24el niño

28:24Murat

28:25Lo que este hombre quería

28:27era comprar los barcos

28:28de todos

28:29Y solo tus hermanos

28:30se opusieron a eso

28:31Hundió nuestro barco

28:32porque le dijimos que no

28:33y a raíz de eso

28:33murieron dos hombres

28:35¿Lo sabías?

28:36¿Por qué crees que él

28:36fue quien hundió

28:37nuestro barco, hermano?

28:38¿Qué pasa contigo?

28:40¿Qué pasa contigo, Murat?

28:42¿Qué está pasando?

28:42Explícame

28:43Hermano

28:43Te lo preguntas

28:44demasiado tarde

28:45Nuestra familia

28:46me destrozó hace mucho tiempo

28:48Dime qué es lo que no vi

28:48Por Dios, dime

28:50qué es lo que no vi

28:50¿Qué es lo que no vi?

28:51Bien, ya fue suficiente

28:52No es el lugar

28:53ni el momento para esto

28:54Dime, Murat

28:55¿Qué es lo que se supone

28:55que no vi?

28:56Olvídalo, hermano

28:57Ya es demasiado tarde

28:58Desde ahora

28:59las cosas son así

28:59Voy a matarte

29:00Te lo juro

29:01¿Qué significa

29:01que desde ahora

29:02ser así?

29:03Estoy aburrido

29:04Estoy harto

29:05de que mi familia

29:06me patee en el suelo

29:07todo el tiempo

29:07Desde ahora en adelante

29:08Ya no hay vuelta atrás

29:09Tajir, cálmate

29:12No empeores las cosas

29:13Vámonos

29:14Murat

29:14Vamos, muchacho

29:15Vamos adentro

29:17Bien

29:17Ya fue suficiente

29:18Amigo

29:19Por favor, Tajir

29:20Murat

29:21Jalino

29:22Él es mi hermano

29:23Murat

29:23Murat, ¿qué pasa?

29:25Oye

29:25Murat

29:25Mírame

29:25Escucha

29:27Los dos están enojados

29:28Las cosas se pondrán peor

29:29si sigas así

29:30Por favor, vámonos

29:31Cálmate, amigo

29:32Murat

29:32Despierta, hermano

29:35Abre los ojos

29:36Mira lo que haces

29:37Lo sé bien, hermano

29:41Lo sé bien

29:41Vamos, Tajir

29:43Vamos a casa

29:44Por favor, hazme caso, amigo

29:46No sigamos con esto

29:47Esperemos hasta mañana

29:48Vamos, amigo

29:49Andando

29:50Camina

29:51Ali

29:56Ali, amigo

29:58Es mi hermano

29:59Ali, es mi hermano

30:00Ali

30:00Está perdido

30:01No sabe lo que hace

30:02Todo va a estar bien

30:04Cálmate

30:05¿Eso es verdad?

30:18¿Qué?

30:20¿Hundiste el barco

30:21de los Kalele?

30:22No es cierto

30:23¿Y por qué te preocupa

30:25tanto eso?

30:27Genko

30:27No te metas

30:29No te metas

30:30¿Por qué tanto interés

30:33en el asunto

30:33de los barcos?

30:35Genko

30:35Vamos a casa

30:36Por favor

30:36Dejemos esto hasta acá

30:38Murat, querido

30:58¿Se fue tu hermano?

31:01Sí, señor

31:01Mira, en realidad

31:05A mí

31:05No me importa

31:07que me culpe

31:08Lo entiendo

31:09Supongo que es normal

31:11No es fácil

31:12perder un barco

31:14como el de ellos

31:15Yo también buscaría

31:17un culpable

31:18si me pasara algo así

31:19probablemente

31:20Pero ve a hablar

31:22con tu familia

31:23Me refiero

31:24a tus hermanos

31:26Diles que estoy dispuesto

31:28a ayudarlos

31:28Buscaremos una solución

31:30No sé cómo pasó

31:33Dónde se hundió

31:34o en qué estado

31:35estaba el barco

31:36pero

31:36estoy dispuesto

31:37a ayudarlos

31:38a llevar el barco

31:39al astillero

31:39y buscar una

31:40pronta solución

31:41al problema

31:41Gracias, señor

31:44Gracias

31:44A todo esto, Murat

31:48Ahazán

31:50¿Podrías llevarla a casa?

31:53¿Puedes?

31:53Supongo que eres

31:58un caballero

31:59que no permitiría

31:59que una señorita

32:00se vaya sola a casa

32:01Además, ¿a quién más

32:04se la puedo confiar

32:05que no seas tú?

32:06¿Estoy equivocado?

32:09No, señor

32:10no se equivoca

32:10Lo sabía

32:12Buenas noches, Murat

32:16Buenas noches, señor

32:18Hagamos algo mañana

32:20después de la escuela

32:21Está bien

32:22Ven aquí

32:23Melek, es tarde

32:31Las mujeres

32:38y sus despedidas

32:39¿Quién las entiende?

32:43Vamos

32:43Nos veremos mañana

32:44Sí, cariño

32:44El auto está afuera

33:04esperándola

33:04No es necesario

33:08Puedo arreglármelas

33:10Como quiera

33:12¿Puede llamar

33:15a un taxi, por favor?

33:15¿Puede llamar a un taxi?

33:45Oye, podrías haber contestado

33:52el teléfono

33:52No sabíamos de ti

33:55¿A dónde fuiste?

33:56No importa, Nefes

33:57¿Tajir?

34:01Buenas noches

34:02Hola, Julio

34:03Buenas noches

34:04Señor Osmanes

34:05Hora de irnos a casa

34:06De acuerdo, hijo

34:08Te acompaño

34:09Suegro, por favor

34:11cuídese

34:11Buenas noches

34:12Nos vemos

34:13Buenas noches

34:13Que te vaya bien, Julio

34:14Buenas noches

34:15Buenas noches

34:16Buenas noches

34:17Buenas noches

34:18Buenas noches

34:19Buenas noches

34:20Buenas noches

34:21Buenas noches

34:22Buenas noches

34:23Buenas noches

34:24Buenas noches

34:25Buenas noches

34:26Buenas noches

34:27Buenas noches

34:28Buenas noches

34:29Buenas noches

34:30Buenas noches

34:31Buenas noches

34:32Buenas noches

34:33Buenas noches

34:34Buenas noches

34:35Buenas noches

34:36Buenas noches

34:37Buenas noches

34:38Buenas noches

34:39Buenas noches

34:40Buenas noches

34:41Buenas noches

34:42Buenas noches

34:43¿A dónde andabas metido, Tahir?

34:49Fui en busca de Yenco.

34:56Fuiste a encararlo por lo del barco.

35:11Necesitaba enfrentarlo.

35:13No sé qué hace ni cómo este hombre se comporta, pero supongamos que se metió en el barco y de alguna forma lo hundió.

35:26Digamos que lo hizo.

35:29Hermano, dime qué ganas apareciéndote en su puerta.

35:31¿Crees que va a admitir en tu cara que él lo hundió?

35:34¿Qué crees por el amor de Dios?

35:37Escucha, él no es de confianza. A mí no me agradó en lo absoluto.

35:40Nos obligará a usar nuestras armas. Lo más sano es que se mantenga lejos de nosotros.

35:47Tienes razón, hermano.

35:54Pudiste hablar con Fatih.

35:56¿Sobre qué?

35:57¿Sobre Murat?

35:57Dijo que Murat se estaba quedando donde un amigo en la montaña.

36:02Un amigo poco conocido. Como si no conociéramos a Murat.

36:06Estoy seguro que él le pidió a Fatih.

36:10No le digas nada a Mustafa.

36:13Está bien, quizás no me diga a mí, pero contigo sí hablará.

36:17¿Te dijo algo?

36:17No, Mustafa, no dijo nada.

36:20No.

36:47No.

36:53No.

37:00No.

37:04Balim! Balim!

37:23Balim?

37:34Escucha a mi mamá y a la tuya hablando. Necesitamos dinero. ¿Tienes un poco?

37:50No lo sé, no sé cuánto más será suficiente, pero...

37:56El barco grande ya no está. No sé si esto solucione algo, pero aquí lo tienen.

38:02Pensamos que podría... ayudar de alguna forma... para pagar deudas. Acéptalo.

38:11Mamá... no puedo aceptar esto.

38:17Por favor, llévatelo. Pero te lo agradezco en el alma.

38:22Saldremos adelante, estoy seguro. Esto no es necesario.

38:25No, lo deben aceptar.

38:30Uy, ¿por qué se levantaron?

38:34Ven aquí, ven.

38:41Mi caramelito está generosa.

38:43Ven aquí, ven.

38:53Mi caramelito está generosa.

38:56Buenas noches. Que descanses.

39:11Usted también, señor Osmam.

39:12Ah.

39:13Hijo, Tahir es como un hermano para ti. Tú deberes cuidarlo.

39:18No se preocupe, señor. Puede contar con eso.

39:21Gracias, hijo. Buenas noches. Que Dios te bendiga.

39:26Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches.

39:35Buenas noches. Nos vemos.

39:39Muy bien. Ya es muy tarde. A la cama. Ya es hora de descansar.

39:55Vamos, Tahir.

39:57Muy bien. Ahora llévense esto.

39:59Es mejor que lo acepten.

40:01Podría ser necesario.

40:04No podemos tomarlo, Nefes. Pero te lo agradecemos.

40:09Excepto por esto.

40:14Esto nos da la fuerza para pagar todas nuestras deudas.

40:19Sí, es suficiente.

40:27Tahir, ¿pudiste hablar con el señor Osmam?

40:30Los funerales se realizarán el viernes.

40:33Así es, hermano.

40:36Las familias de Suleiman y Kahit desde ahora en adelante son parte de nuestra familia.

40:41Cuidaremos de ellos.

40:43De eso no cabe duda.

40:46Paciencia.

40:47Hay que ser pacientes. Todo va a estar bien.

40:50Estaremos bien.

40:53Saldremos adelante.

40:55El que lo dude no es un Kaleli.

40:58No deberíamos ir a dormir.

41:03En un par de horas va a amanecer.

41:06Sí, tienes razón, querida.

41:10Asiye, tú estás amamantando y ella está embarazada.

41:16Pero sería muy bueno para las dos ayunar, por favor.

41:19Calma, no voy a ayunar.

41:21Yo tampoco. Tú tienes razón.

41:23Es importante que amamante a mi niño.

41:26Mustafa tiene razón.

41:28Una está amamantando y la otra embarazada.

41:31No pueden ayunar.

41:33El próximo año podrán hacerlo. Así será.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended