- 3 months ago
Fugitiva Capitulo 147
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:31¡A cenar, papá!
01:34Suegro tal vez cambió de opinión y quiere que lo acompañe.
01:37No, la señora Zanilla tiene razón. Ella es muy sensata. Iremos los tres solamente.
01:43No sabemos lo que hará Semil. No tiene sentido avivar el fuego, ¿no?
01:47Bien, vamos. No perdamos tiempo. Vamos.
01:50Bueno, buena suerte.
01:54Mechizo, que la fuerza te acompañe.
01:56Te deseo éxito. No te alteres. Mantén la calma. ¿Está bien?
02:26Parece que hace frío. Tengo las manos heladas.
02:33Buenas noches, señor Osman.
02:34Iremos a pedir la mano de Nazar.
02:37¿Y por qué no va toda la familia?
02:38La señora Zanilla tiene razón en relación con esto.
02:41Semil se enojará si los ve a Mustafa y a ti. A mí no me va a gritar.
02:45Eso es bastante sensato.
02:47Hermano, deseame suerte.
02:49Mi querido hermano.
02:50No te preocupes. Vayan. En marcha. Buena suerte.
02:53Vamos. Vámonos ya.
02:56Contrólate. No entres en pánico. Confía en ti. Confía.
03:01Vamos, querida. Es tarde. No tenemos toda la noche.
03:12Hace tanto que no salgo que ya no me siento preparada.
03:17Creo que ya perdí mi identidad.
03:27Buenas noches, Mustafa.
03:28Buenas noches, muchachos. Ven conmigo. Hablaremos. Acompáñame.
03:33Camina, camina, camina.
03:35Así que no nos llevaron.
03:40Sí.
03:41Mamá tiene razón, muchacho.
03:44Ya conoces al señor Semil.
03:46No puedes decirle nada al señor Osval.
03:48Bueno, supongo que está bien. Espero que la suerte los acompañe.
03:51Oye, hay algo que me tiene molesto.
03:53Todo esto que está pasando es por tu culpa.
03:55¿Cómo que es mi culpa?
03:56Bueno, necesito hacer muchas cosas románticas todo el tiempo.
04:00Paseos en la ancha y caminatas a la orilla del mar.
04:03Y ahora sí que quiere que la lleve a una cena romántica.
04:06Así que la llevarás a cenar.
04:07Sí.
04:08¿Y qué tiene de malo eso?
04:09Es que no viste el vestido que lleva puesto.
04:11Hermano, por favor, déjala que use lo que ella quiera.
04:13Qué tontería. Anímala. Date cuenta.
04:15Tu mujer acaba de dar a luz.
04:17Sí.
04:18¿Qué es lo que te da tanto miedo? Ven aquí.
04:20Dime dónde la vas a llevar.
04:21No lo sé.
04:22No tengo idea de a dónde me va a llevar.
04:24Me tiene preocupada.
04:27Estoy segura de que todo será perfecto.
04:29Además, tu vestido es hermoso.
04:31Eres tan tierna.
04:33Estaba preocupada.
04:34Es que me angustiaba no saber si me entraría el vestido
04:37por culpa de estas caderas.
04:39Te ves mucho mejor que antes.
04:41Dejo a mi pequeño Mehmet en tus manos.
04:43Yo lo cuidaré.
04:44Recién le cambié su pañal y le di su biberón.
04:47No durmió mucho hoy, así que se dormirá pronto.
04:49Tranquila, no te preocupes.
04:51Ay, será mejor que nos vayamos.
04:56Será mejor que te vayas.
04:58Llegamos.
05:20Vamos.
05:21Vamos, Murak.
05:22Lleva las flores y el chocolate.
05:23Que Dios nos ayude.
05:24¿Nazar?
05:25¿Nazar?
05:26Querida, levántate.
05:27¿Qué pasa?
05:28Ven.
05:29Vamos.
05:30¡Vámonos.
05:31¿Vámonos.
05:32¡Vámonos.
05:33¡Vámonos!
05:34Querida, levántate.
05:44¿Qué pasa?
05:48Ven, vámosle.
06:04¿Podemos entrar?
06:27Gracias, señor Mustafa.
06:34Adelante, princesa.
06:45Ayúdame, Dios mío.
07:00Tío Tajir.
07:02Sí, pequeña.
07:02¿A dónde fueron mi mamá y mi papá?
07:05Volverán pronto, no te preocupes.
07:06Ahora haz tu tarea.
07:12Hermano.
07:13Sí, dime.
07:14Voy a salir.
07:15¿A dónde vas?
07:16A ninguna parte.
07:17Iré a caminar.
07:18Está bien, como quieras.
07:19Pero no llegues tarde.
07:20Está bien, hermano.
07:21Semil, mi amigo.
07:38Los chicos cometieron un error.
07:41Tienes razón en sentirte molesto por eso.
07:44Señor Osma, usted sabe que me agrada y lo respeto.
07:49Es más que bienvenido en mi casa, pero...
07:51Quisiera que me dejaras terminar de hablar.
07:56Tocamos tu puerta para tener una conversación en paz.
08:01Tomemos un café primero.
08:02¿Cómo tomas su café, señor?
08:08Negro, por favor.
08:09¿Y usted?
08:11Igual, querida.
08:14Negro, por favor.
08:15¿Qué lindo lugar?
08:32Muchas gracias, joven.
08:38Vamos.
08:45Bienvenido, señor.
08:56Dígame, ¿tiene alguna reserva?
08:58Sí, señorita.
08:59Mustafa Kalleli.
09:03Por aquí, señor Mustafa.
09:05Así ya.
09:08Por aquí, señor Mustafa, ¿verdad?
09:10Ella dijo solo tu nombre.
09:12Creo que voy a morir pronto.
09:13¿Qué fue lo que hice?
09:15Querida, solo fue una simple formalidad.
09:17¿Qué querías que dijera?
09:19Así ya Kalleli.
09:21Mustafa Kalleli.
09:26Las contaré.
09:28Va una.
09:28Está bien, así ya está bien.
09:38¿Qué pasó?
09:41Querida, por aquí.
09:42Gracias, gracias, gracias, gracias.
09:45Por favor, así ya.
09:47Muchas gracias.
09:48De nada, gracias.
09:52Oye, Mustafa.
09:53Sí.
09:54Este restaurante es muy elegante.
09:56Como jamás salgo de la casa, me desnumbró con todo.
09:59Deberías traerme aquí más seguido.
10:01Así ya, yo no vengo aquí todo el tiempo.
10:04Traemos a los contratistas para negociar con la arena.
10:06Por eso vengo.
10:07Hay que entretenerlos para negociar.
10:09Sí, claro.
10:11Para cerrar negocios, ¿no?
10:13Solo por asuntos de trabajo, querida.
10:15Si no, no vendría.
10:15Como dije, Semil, mi amigo, estás absolutamente en lo cierto.
10:28Pero, ¿para qué castigar a los jóvenes cuando cometen un error, cuando hacen algo mal?
10:35¿No es nuestro deber guiarlos por el buen camino?
10:40¿Te parece correcto ignorarlos, cerrarles la puerta?
10:45Son nuestra responsabilidad.
10:51Ah, señora Zanille, la felicito.
10:55Escuché que Tajir se libró de verdad y limpió su nombre.
10:58Así fue, así fue.
11:00Semil, mi amigo, creo que iré directo al grano.
11:07No lamentemos más lo acontecido.
11:09Es mucho mejor mirar hacia adelante.
11:12Hoy nosotros hemos venido para...
11:15No siga con eso, señor Osman.
11:17Ya es suficiente.
11:19Ya dije todo lo que tenía que decir.
11:21Lo siento.
11:22Y perdóneme.
11:23Le serví café y fue bueno verlo.
11:26Pero, por favor, deje este asunto.
11:28Entonces, ¿es su última palabra, Semil?
11:33Señor Semil.
11:34Murad, silencio.
11:38Semil.
11:41¿Es su última palabra?
11:44Sí.
11:51Bien.
11:53Hemos terminado.
11:55No las dejes ahí.
12:00Llévatelas.
12:02Gracias por su visita, señor.
12:05Buenas noches, señora.
12:06Buenas noches.
12:07Por favor, lo acompaño a la puerta.
12:17¿Pero qué es lo que se cree en estos...?
12:19¡Señora Zanille!
12:41Se olvidó de esto.
12:45¡Semil!
12:46¿Qué pasa?
12:47Entra.
12:47Vamos, entra a tu casa.
12:52Entra.
12:53Obedece.
12:59Sube al auto, hijo.
13:01Vámonos.
13:02Sube al auto.
13:03Sube al auto.
13:17Mustafa.
13:18¿Sí?
13:35Mustafa.
13:36Sí.
13:37No dijiste nada sobre mi cabello.
13:40¿Qué debo decir?
13:41Me refiero a cómo me veo, Mustafa.
13:45¿Me veo bonita?
13:46Sí.
13:48¿Está bien?
13:49Ay, eres tan amable.
13:50Te lo agradezco.
13:51De nada.
13:51Tú también eres muy amable.
13:55Tú nunca aprenderás, Mustafa.
13:58Escucha, voy un momento al baño a retocar mi maquillaje.
14:01¿A dónde vas, querida?
14:02Voy un momento al baño a retocar mi maquillaje.
14:04Mira, querido, si no encuentras algo bueno para decir para reconciliarte conmigo, mejor olvídalo.
14:10¿Olvidar qué cosa?
14:13Olvídalo.
14:14¿Olvidar qué?
14:14Al menos dame una pista.
14:16Lo lamento.
14:17El que no piensa, pierde.
14:20Permiso.
14:20Ve despacio.
14:29Ve despacio.
14:35Ahora mira.
14:37Estas cuatro mandarinas son iguales a uno.
14:39¿Está bien?
14:40¿Qué pasa si las dividimos en dos, mitad y mitad?
14:44Uno dividido por dos.
14:45Así es como dividimos uno en dos.
14:47Pero, ¿qué queda si quito solo una?
14:49Dos dividido por dos.
14:51Mira, las cuatro son iguales a uno, ¿verdad?
14:54Entonces, si ahora quito uno de cuatro, sería uno dividido en cuatro.
14:58¿Entiendes?
14:58Sí, ahora sí entendí.
15:00Bien.
15:01Papá, mira.
15:05Oh, qué lindo perro dibujaste ahí, capitán.
15:08¿No ves que es un caballo?
15:09¿Un caballo?
15:10Es un poco pequeño.
15:12¿Es un potrillo?
15:13El cuaderno es pequeño, el caballo, ¿no?
15:17De acuerdo, compraremos uno.
15:18¿Compraremos un caballo?
15:20No, no me refería a eso, hijo.
15:22¿Entonces compraremos un perro?
15:24Vamos ahora, yo me encargaré de él, por favor.
15:27Ay, qué lío.
15:28Mamá, vamos a comprar uno, por favor, por favor, quiero uno.
15:31¿Comprar qué, hijo?
15:33Un perro.
15:33¡Caballo!
15:35Bueno, empezamos con la idea de comprar un cuaderno y todo se salió de control.
15:38A ver, continuemos.
15:44Muéstrame.
15:45¿Es un caballo, entonces?
15:55¡Nazar!
15:57¡Nazar, despierta!
15:58¡Nazar!
15:59¡Nazar!
15:59¡Mamá, ¿qué pasó?
16:00¡Se desmayó!
16:02¡No reacciona!
16:03Vamos al hospital, rápido.
16:05Sí, creo que es lo mejor.
16:06¡Nazar!
16:08¡Querida!
16:09¿Qué le sucede?
16:10¡Nazar!
16:11¡Qué pena, pobre muchacha!
16:29Hola, ¿qué pasó, hermano?
16:31Está aquí.
16:32Escúchame, por favor.
16:33Sucede.
16:35Kiasi llevó al baño.
16:36Fue a retocar su maquillaje.
16:38Cuando regrese, debo decirle cosas bonitas.
16:40Cosas poéticas para ablandarla.
16:42Tú las tiras, me las soplarás al oído.
16:44¿Cómo?
16:45¿Qué estás diciendo?
16:46No te entiendo.
16:46Las dices y yo las repito.
16:48Espera, me voy a poner el audífono en la oreja.
16:50Espera un poco.
16:50Espérame.
16:55Hola, hola.
16:56Funciona, está bien.
16:57Ahora escucha.
16:58No entiendo qué quieres que haga.
17:00Bueno, solo debes decir un poema o cosas románticas.
17:06Algo bonito.
17:10Ahí viene.
17:11Así ya se acerca.
17:12Vamos, muchacho.
17:14Di cosas bonitas.
17:15Llegó.
17:20Está bien.
17:21Deja de mirar a tu alrededor.
17:22Vamos, siéntate.
17:23Deberías ver el baño.
17:24Es espectacular.
17:26Lo imagino.
17:27Ay.
17:28¿Y pensaste en algo?
17:35Por supuesto que sí, amor.
17:37Escúchame.
17:37Estoy listo.
17:47Es tan fácil amarte.
18:00Es tan fácil amarte.
18:02Pero tú ya lo sabes.
18:04Porque enciendes mi corazón cada día de mi vida.
18:08Cuando sonríes, opacas la luz del firmamento.
18:15Esa sonrisa que escondes en el borde de tus bellos labios,
18:23transforma mi vida.
18:26Es como una tormenta desesperada que me hace arder hasta la última fibra de mi cuerpo.
18:33No vayas tan rápido y me estremece y me reafirma cada día que tú eres mi amor.
18:42Ay, Mustafa.
18:43Ay, Mustafa.
18:43Ay, Mustafa.
18:46Si tú me lo permites, cubriré tu cuerpo y te abrigaré por siempre.
18:57Una buena idea es empezar por tus manos.
19:01Manos cálidas.
19:01¿Y qué quiero proteger?
19:06Besaré tus cabellos y me perderé profundamente en ellos.
19:13Y dulcemente los recorreré con mis dedos hasta perder la noción del tiempo.
19:21Mustafa, no te detengas.
19:23No me prives de tus palabras.
19:31Ay, ¿qué hice?
19:32¿Colgué?
19:38Mustafa, continúe.
19:40¿Te duele el oído?
19:43¿Y si lo llamas de nuevo?
19:46Yo creo que fue suficiente ayuda, ¿no?
19:53Así que también eres poeta.
19:56Tú haces que sea fácil, amor.
20:00¡Uy!
20:01¿Mustafa?
20:05Sí.
20:08Mustafa sigue hablando.
20:09No, así.
20:12El manantial se secó.
20:15Me pregunto si tu padre tuvo éxito.
20:17¿Te parece si los llamamos?
20:19Ay, Mustafa, déjalos en paz.
20:22Es evidente que el señor Semil dirá que no,
20:24pero celebraremos la boda de todas formas.
20:26Olvida eso.
20:27Ahora continúa.
20:28Sigue, sigue.
20:28¿Continuar con qué, amor?
20:29Mustafa, me estabas diciendo cosas muy bonitas.
20:33Eh, cosas bonitas.
20:40Tus labios.
20:43Tus dientes.
20:44¿Hay algo en mis dientes, Mustafa?
20:45No, no, no, nada, nada.
20:46No hay nada.
20:47Tus labios esconden tus dientes que parecen conchas marinas a la luz de la luna.
20:51Cada vez que me muerdes, recuerdo las ostras, recuerdo los camarones, las chulgas, y siento un hambre inmenso.
21:01Oh, así llevó.
21:05¿Qué, Mustafa?
21:06¿Qué?
21:11Tanto romanticismo me dio hambre.
21:13Papá, ¿tiene pez?
21:26Ya vamos.
21:35No es nada grave.
21:36Creo que es algo relacionado con el estrés.
21:38Debe descansar.
21:39Buenas noches.
21:40Gracias.
21:40Le agradezco mucho, doctor.
21:41Gracias, doctor.
21:41Mamá, toma un taxi y ve a casa.
21:48Saldremos en unas horas.
21:49Haré que en azar coma algo.
21:50Después iremos a casa, ¿de acuerdo?
21:53Entonces lo acompaño, señora Zanille.
21:55Ellos necesitan estar solos, ¿verdad?
21:58Está bien.
22:00¿Te sientes mejor, cariño?
22:02Sí, estoy bien, señora.
22:03Estoy mejor.
22:05Entonces me voy.
22:06Cuídala mucho, hijo.
22:11Que tengas buenas noches, tío Tajir.
22:21Buenas noches, querida sobrina.
22:24¿Te puedo preguntar algo?
22:25Dime, Balim.
22:27Por favor, ¿podemos comprar un perro?
22:30Es una decisión que tenemos que tomar en equipo.
22:33Luego hablaremos de eso.
22:35Por ahora sueña con muchos perros y caballos.
22:37Tú también.
22:48¿Mamá?
22:49Lobito.
22:50¿Te sucede a ti también?
22:52¿Qué?
22:53Es que me siento muy feliz ahora.
22:55Ajá.
22:56Con mi papá, contigo.
22:59Siento como mariposas en el estómago.
23:03¿Te pasa a ti también?
23:04A mí también, hijo.
23:07Hay que dormir.
23:09Buenas noches, querido hijo.
23:11Buenas noches, papito.
23:12Buenas noches, papito.
23:21Aún no hemos sabido nada de ellos.
23:47¿Cómo Mustafá no volvió a llamarte?
23:51¿Creo que lo manejó bien?
23:52No, no me referí a ellos. Hablo de Nazar.
23:56Seguro papá Osman pudo hablar con el señor Semil y todo salió bien.
24:01Yo no estaría tan seguro de eso.
24:03¿Qué pasó? Murat y Nazar, ¿dónde están?
24:08¿Qué pasó? Murat y Nazar, ¿dónde están?
24:14¿Qué pasó? Murat y Nazar, ¿dónde están?
24:19Fue como esperábamos. Semil no cambió de parecer lamentablemente. Cuando nos íbamos tomó a su hija del brazo y la arrojó hacia nosotros.
24:31Me dijo, olvidó esto, señora Zanille. Entonces Nazar no pudo soportarlo y se desmayó en el auto. Pero ahora está bien. Murat está con ella.
24:40Semil se hizo el difícil. Es un tipo intransigente. Pero no está completamente equivocado.
24:44No lo está.
25:03¿Murat, te encuentras bien?
25:05Murat, ¿te encuentras bien?
25:11Sí, hermano.
25:12¿Cómo está Nazar? ¿Está despierta?
25:13Así es, ya está despierta.
25:15Se desmayó porque no comió.
25:17Estuvo todo el día sin comer algo.
25:19Y cuando el señor Semil hizo eso, olvídalo.
25:23Le pusieron una sonda.
25:24Volveremos a casa apenas termine.
25:26¿Y quieres que vaya?
25:27No, hermano, estamos bien, no es necesario.
25:30Saldremos de aquí en una hora aproximadamente.
25:34Está bien, mellizo.
25:34Manténme informado, ¿sí?
25:36¿Qué pasó? ¿Qué dijo?
25:39Ella no pudo soportar la presión.
25:43Está bien, está despierta.
25:45Y dijo que vendrían pronto.
25:47Será muy difícil para ellos.
25:50Sin duda.
25:58Me pregunto cómo va Mustafa.
26:01Creo que ya tuvo más que suficiente ayuda.
26:04¿Qué tal si tomamos un rico café juntos?
26:10¿Seguro?
26:12Sin sal, por favor.
26:14¿Entonces te lo tomaste?
26:17No me lo dijiste.
26:18No estaba tan malo.
26:19Mustafa.
26:21¿Sí?
26:21¿Sí?
26:21¿Sí?
26:21¿Sí?
26:22¿Sí?
26:28Mustafa.
26:29¿Sí?
26:30¿Dijiste cosas tan bonitas y románticas?
26:33Las primeras eran como dichas por un poeta,
26:35pero las últimas dejaron mucho que desear.
26:38Son matices.
26:40Tu marido es un verdadero experto en poesía.
26:43En la escuela me distinguía por mi lenguaje florido, ¿sí?
26:46Me felicitaban todo el tiempo.
26:50Si tú eres tan experto como dices,
26:52entonces no comprendo.
26:54¿Por qué me has privado de esa experiencia tan gratificante
26:56todo este tiempo?
26:58Ya comprendo.
26:59Comprendo.
27:01Esta bella manera de hablar
27:02perteneció solo a tu época de estudiante.
27:06Comprendo.
27:07Imagino que era una herramienta para impresionar
27:09y así tenías a toda la gente a tus pies, ¿verdad?
27:11Claro, evidente.
27:12Así conquistabas a las chicas.
27:14Y les decías cosas hermosas.
27:16¿A cuántas renacuajas les hablaste al oído
27:18y a cuántas enamoraste con tu voz?
27:19Seyén, no hagas un escándalo.
27:21Ya nunca me sacas a cenar.
27:22Debe ser porque las traes a este lugar.
27:24¿Pero de qué mujeres hablas?
27:25Traigo contratistas aquí.
27:26Contratistas.
27:27Contratistas.
27:28Por supuesto.
27:29Yo nací ayer.
27:31Querida, espera.
27:32Voy a pagar la cuenta.
27:33¿Somos solo?
27:35Espera un minuto.
27:36¿Pero cómo llegamos a esto?
27:37No entiendo.
27:39Aléjese.
27:40Aléjese.
27:41Asiye.
27:42Asiye.
27:43Tengo, muchacho.
27:43Gracias.
27:45Asiye, me volverás loco.
27:47No te entiendo.
27:48No entiendo nada.
27:49¿Te sientes mejor?
28:13¿Te compraré algo para que comas?
28:17No quiero comer.
28:19Si como algo, voy a vomitar.
28:22Pero tienes que comer algo para recuperarte.
28:24El doctor dijo que debías comer.
28:26Si no lo haces...
28:26¡Ya déjame en paz!
28:27¡No quiero!
28:28¡Respétame!
28:30Está bien, no comas.
28:34Vámonos de aquí.
28:36Claro.
28:38Vámonos.
28:39Oh, ya sé yo.
28:50Deja de mencionar mi nombre.
28:51Qué fastidio.
28:56No hay, dijeras, luces encendidas.
28:59Mi esposo era un poeta, pero yo recién vengo a enterarme.
29:01Claro, como si no tuviera nada que hacer.
29:03Después de desayunar, debo sentarme a escribir poemas para mi esposa.
29:06Nunca dije eso.
29:07Y no me cambies el tema que me voy a enojar más.
29:10Estás obsesionada, mujer.
29:11Así no podemos hablar.
29:13Claro que no podemos.
29:14Hay un abismo entre nosotros.
29:16Te desconozco.
29:17Espera, pero...
29:18Hermana, ¿qué pasó?
29:21Hoy supe que fui engañada.
29:23¿Qué dices?
29:25No me mires así.
29:26Yo no he hecho nada.
29:28¿Quién sabe cuántas mujeres escucharon esos poemas?
29:31Es hora de sacarte la careta ante tu familia.
29:33¡Habla!
29:33Dame sus nombres.
29:34Ya recuerdo.
29:35Yo recuerdo a una de esas mujeres.
29:37¿Cuál era su nombre?
29:38Ah, esa mujer.
29:39Esa mujer que vino de Samsung.
29:40Aparentemente por negocios.
29:41Ella vino hace tres años.
29:42¡Nurcel!
29:43¿Nurcel?
29:44Ah, ¿ves?
29:45Lo sabía.
29:46Ustedes ya lo escucharon.
29:48¿Estás loca o qué, mujer?
29:49Acabo de repetir lo que dijiste.
29:51Yo solo repetí tus palabras.
29:52¡Ay!
29:53¡Asille!
29:55Tú, hermano...
29:56Pero, hermano...
29:56¡Asille!
29:58¡No pudiste olvidar a Nurcel!
30:00¡Oye, espérame!
30:01Le has recitado poesías al oído a muchas mujeres, ¿verdad?
30:09Esto debe ser una broma, ¿no?
30:11Nefes, por favor, yo nunca he recitado un poema.
30:14Ningún poema.
30:14¿Virgul?
30:15No, ningún.
30:15¿Recitaste un poema mientras recogías hojas de té conmigo?
30:19Bravo, Tahir.
30:19Te felicito, te felicito.
30:21Oye, Nefes, yo nunca dije virgul.
30:23¡Nunca lo dije!
30:25Asille, lo que estás haciendo no tiene ningún sentido.
30:28¡No lo soportaré más!
30:29Tienes que seguir soportando.
30:30No tienes salida.
30:32Sabes que soy una ignorante.
30:33¿Qué vas a hacer, despedirme?
30:34¿Qué puedes hacer?
30:35¡Echarme a la calle!
30:36No puedes deshacerte de mí.
30:37Soy la madre de tus dos hijos.
30:39Asille, escúchate.
30:40Te estás comportando como una loca.
30:41¿Por qué me gritas?
30:42¡Yo no grito!
30:43¡Tú me estás gritando!
30:44¿Sabes lo que es gritar?
30:45¡Ah!
30:46¡Esto es gritar!
30:47¿Ves, hijo?
30:48¿Ves lo que está haciendo tu padre?
30:49¿Lo escuchas?
30:51No puedes involucrar al niño.
30:52Él no entiende nada.
30:53¡Mira lo que está haciendo tu madre, hijo!
30:55Señor, por favor, que nos regalen un perro.
30:58Gracias.
30:59Amén.
31:10¿Sabes lo terco que es el señor Semil?
31:12No puedes sorprenderte tanto su reacción.
31:15Es un viejo testarudo.
31:17Lo tengo claro, hermano,
31:18pero esto ya fue demasiado.
31:20Parece que no la quisiera.
31:22¿Qué padre arroja a su hija a la calle diciendo
31:24olvidaste esto como si fuera una bolsa de basura?
31:27No puedo entenderlo.
31:28Es muy cruel.
31:29El viejo solo está ofuscado.
31:31Pronto se le va a pasar.
31:33Y si no se le pasa,
31:35tú tienes que ser fuerte para apoyar a tu mujer.
31:38Dale un nieto y cambiará su actitud.
31:40¿De verdad lo crees?
31:41Por supuesto que lo creo.
31:42Es lógico.
31:43Hola, mellizos.
31:47¿Cómo están?
31:47¿Cómo va la vida?
31:48Hola, Capitán Semal.
31:49Bienvenido.
31:50Gracias, muchacho.
31:51¿Dónde se había metido, Capitán?
31:53Capitán Semal.
31:55Resulta que mi suegra se fugó.
31:57¿Qué?
31:58Como oyen, mi suegra, que ya es anciana,
32:01se enamoró perdidamente y se fugó con su amante.
32:03Mi suegro de 75 años la persiguió con un arma en la mano.
32:06Le disparó a su amante de 70 años.
32:08Afortunadamente tiene cataratas.
32:10Apuntó a su corazón, pero le disparó a la rodilla.
32:12Estuvo ocupado resolviendo eso.
32:14Lo siento, trato de no reírme.
32:17No te preocupes, es para reírse.
32:19Tahir y Mustafa, ¿dónde están?
32:21¿Vendrán a trabajar?
32:22Ellos siguen en casa.
32:25Necesito el sello.
32:26Para el trabajo de mantenimiento.
32:27Para el papeleo.
32:29Está en el cajón superior, Capitán.
32:31Ocúpelo y después lo guarda.
32:33Nosotros saldremos, así que lo dejamos a cargo.
32:35Está bien.
32:36Hagan lo que tengan que hacer.
32:37Si salgo, cerraré la oficina.
32:38De acuerdo.
32:39Adiós.
32:40Gracias por todo, Capitán.
32:41Nos vemos.
32:41Adiós y gracias.
32:45¿Su suegra se fugó con otro?
32:48Apenas pude contenerme.
32:50Hay gente que está peor que yo.
32:57Dígame, ¿a quién está buscando?
33:16¿Cómo están?
33:24Anoche conversamos.
33:26Así que levantaste la bandera blanca.
33:29Oye, eso no es bueno, cariño.
33:31La relación se echa a perder si eres débil.
33:34Tienes que caerle encima, como si fuera una tonelada de ladrillos.
33:37Para que sorprenda y aprenda.
33:38Así es.
33:43Fue como una tonelada de ladrillos.
33:45Así ya hizo lo mismo.
33:47¿Sabes?
33:47Concluí algo.
33:48Todas las mujeres son iguales.
33:50Solo hay un tipo de mujer en este planeta.
33:52Solo cambian de nombre.
33:53Su apariencia cambia, su pelo cambia, su voz, sus ojos.
33:56Pero el resto es igual.
33:58Es como el mar.
34:00Diferentes costas, mismo mar.
34:04Tenemos que enfrentarlo.
34:06Vamos.
34:08Buenos días.
34:19Buenos días.
34:20Buenos días.
34:32Será mejor que ignores a Sille, muchacho.
34:35Acércate a Nefes.
34:37Están confabulando.
34:39Me doy cuenta, hermano.
34:40Me doy cuenta de eso.
34:47Buenos días.
34:48Buenos días.
34:48Buenos días, Nazar.
34:49Buenos días.
34:51Siéntate.
34:51Ponte cómoda, querida.
34:52Supimos lo que pasó anoche.
35:07No se pongan mal.
35:07Estén tranquilos.
35:08Bueno, eso espero.
35:13Buenos días, hermano.
35:14Mi muchacho.
35:17Buenos días.
35:18Buenos días.
35:18Buenos días.
35:18Buenos días.
35:18Buenos días.
35:19Buenos días.
35:20Buenos días.
35:22Buenos días.
35:34Buenos días.
35:35¿Vamos a la mesa?
35:38No tenemos hambre.
35:40Ah, ya comprendo.
35:42¿Piensas hacerme la guerra de esa forma?
35:44Hasta que recapacites.
35:47Lo dicho, dicho está.
35:49No lo volveré a repetir.
35:51Esa muchacha ya no es mi hija.
35:53¡Punto!
35:58¡Maldición!
36:09Haremos nuestra parte como corresponde.
36:11Tenemos una boda que celebrar.
36:14Contrataremos un bello lugar.
36:16Y luego invitaremos a todos.
36:20Oye, Murata.
36:21Ya no deben preocuparse por nada.
36:24La suerte ya está echada y punto final.
36:27Ahora tienen un largo camino por delante.
36:29Den cada paso con mucho cuidado y todo saldrá bien.
36:32Eso espero.
36:33Sí, yo también.
36:36Esta boda tiene que salir perfecta.
36:38Buscaremos un salón de bodas y luego iremos por un vestido de novia.
36:41No quiero un vestido de novia.
36:46¿A qué te refieres con eso, querida?
36:47Lo compraremos ahora.
36:49Termina de comer que tenemos muchas cosas que hacer.
36:51Así que ella no quiere un vestido.
36:53¿Por qué la presionas?
36:55Aún no se ha casado y ya estás dándole órdenes.
36:57Mustafa, ella te va a escuchar.
36:59Mira, qué vergüenza, gruñón.
37:01Al menos déjala dar su opinión.
37:05¿Qué dices?
37:07¿Esta es la mesa con la que has estado soñando?
37:12Tú embelleces esta mesa, Nefes.
37:14Tú también, mi amor.
37:15Si no desayunas, lo siento.
37:22Las mujeres no alcanzamos a cumplir con nuestros deberes.
37:26Y luego, todos en la fiesta nos reclamarán.
37:29¿Entiendes?
37:31Bueno, lo siento, Tahir.
37:32Es la solidaridad entre mujeres.
37:35Sí.
37:36Ya nos dimos cuenta de eso.
37:39Sí.
37:40Veo que están muy amigas.
37:44Dame paciencia.
37:46Mellizu, hay que ver lo de tu traje.
37:47Malim, debemos ver tu vestido.
37:49Termina de comer.
37:51Debe ser tan difícil para Nazar.
37:54Pero sabíamos que sería así.
37:57Sí, es cierto.
37:58Espero que reflexione y se le pase la rabia.
38:01Y al menos, está en la boda de su hija.
38:04Lo veo difícil, pero espero que así sea.
38:09¿Y qué hay de tu romance, Berak?
38:12¿Fatik te ha dicho algo especial?
38:15No.
38:16No hay prisa, de todos modos.
38:18El tiempo lo arregla todo.
38:22Entonces, ¿qué te tiene triste?
38:23Con la muerte de Beda, todos están aliviados.
38:33Especialmente Nefes.
38:35Todos han empezado una nueva vida.
38:39Yo soy la única perjudicada con su muerte.
38:42¿Perjudicada?
38:42¿Por qué?
38:50Supe que Fikret era su padre.
38:53No podía creerlo.
38:54Es una historia complicada.
38:58Aunque Vedat era un mal hombre, igualmente era su hijo.
39:03Debe estar muy mal.
39:04Le disparó a su propio hijo con su arma.
39:10Debe estar destruido.
39:13¿Pero por qué tú no estás feliz con su muerte?
39:16Lo digo porque sé cuánto daño te hizo.
39:19Ese hombre fue una maldición en tu vida.
39:21Es cierto.
39:24Es el hombre que mató a mi padre.
39:26Me robó mis afectos y me hizo mucho daño.
39:29Pero era el único que sabía dónde está mi madre.
39:33Mantenía la esperanza viva en mi corazón.
39:36Tal vez, él nunca me diría dónde está para poder seguir usándome.
39:41Pero tenía esperanza.
39:43Pensaba que algún día,
39:44él me revelaría la verdad en un momento de debilidad.
39:47Y ahora he perdido completamente a mi madre.
39:58No pierdas las esperanzas.
40:00Lo intentó.
40:03Lo estoy intentando, Esma.
40:17Hola, bienvenido, Ali.
40:40Gracias.
40:42Esma, ¿se encuentra aquí?
40:44Ajá.
40:47¿Ali, qué es eso?
40:52Una planta.
40:54Así veo.
40:56Es para ti.
40:58Estás tratando de ser romántico, ¿verdad?
41:01Así es.
41:03¿Crees que está funcionando?
41:05Creo que sí.
41:07Para nada.
41:12Es porque está en un macetero, ¿cierto?
41:14Habrías preferido un ramo de rosas rojas, ¿verdad?
41:20¿Qué pondrías en un jarrón para que murieran en tres días?
41:25Cuando vi esta planta, pensé que juntos podríamos cuidarla.
41:31Trasplantarla a la tierra o cambiarla de lugar juntos cuando necesite más luz.
41:34En cambio, las flores, por muy bonitas que sean, terminarán en la basura en unos pocos días.
41:41Me equivoqué.
41:47Eso es lo más romántico que he escuchado en mi vida.
41:50¿De verdad funcionó?
41:57Eres mucho más dulce y tierno de lo que te imaginas.
42:01Muy romántico.
42:04Tengo mis momentos.
42:05¿Estás seguro de casarte, Murat?
42:14Sí, hermano.
42:16¿En azar también lo está?
42:18Ajá.
42:19Entonces, ¿por qué tienes esa cara?
42:22Hermano, ya ves lo que está pasando.
42:24Una mujer no merece casarse con esa pena.
42:27Si es tu mujer, estará feliz de estar a tu lado.
42:30¿Estás seguro de que ella es tu mujer?
42:31¿Estás segura de esto, Nazar?
42:37Como dijo Tahir, todo será muy complicado.
42:42El matrimonio es difícil, pero también es un buen camino.
42:46El amor no es suficiente para superar todas las dificultades.
42:51Necesitas mucho valor y fuerza.
42:55Tu mamá, tu papá, tu hermana, quienes amas.
43:02No pueden determinar tu felicidad.
43:05No sé, es que no sé lo que quiero ahora.
43:08Pero debes saberlo.
43:11Debes estar segura.
43:13Debes preguntártelo.
43:16Debes querer casarte para que eso resulte.
43:20O será un fracaso en muy poco tiempo.
43:24¿Me comprendes?
43:26Entiendo.
43:26Una semana después.
43:44Iremos a la boda de mi hija.
43:59No sé si nos abrirás la puerta cuando volvamos de la celebración.
44:04Pero no puedo dejar a mi hija sola en este día.
44:07Yo tengo claro que ella cometió un error.
44:09Pero es mi hija y todas sus buenas acciones y pecados son míos.
44:13Por esa razón, no la dejaré sola.
44:15Es todo.
Comments