‘조요토미 희대요시’ 사진에…여권서도 “도움 안돼”