- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00No, no, no, no
00:30¿Qué sucede? ¿Qué quieres?
00:54Oye, Kim Jong, ¿a dónde vas?
00:58¡Detente! ¡Oye!
00:59Mira, te mostraré cómo se hace
01:01Y luego haces esto
01:02¡No, es verdad!
01:03¡Ah!
01:04¿Así?
01:06Eres buena en esto
01:08¡Señor Yang!
01:12¿Otra vez este sujeto?
01:14Vamos afuera, ven conmigo, hablemos
01:16Suélteme
01:17Te dije que vinieras
01:18¡No quiero!
01:21¿Ahora qué?
01:22También viviré contigo
01:28Todos vamos a ser una gran familia
01:34¿Eh?
01:36Ven acá
01:37Todos vengan conmigo
01:39¡Ay!
01:40¡Señor Yang!
01:48¿Qué?
01:48¿Él otra vez?
01:50¡Señor Yang!
01:52¿Qué sucede con usted?
01:54Lo que pasa es que está ebrio
01:56Dinos, ¿qué haces aquí?
02:00¿Por qué vienes a esta hora?
02:01¡Señor Yang!
02:02¡Ay!
02:03¡Usted huele mucho alcohol!
02:04¿Cómo es que bebió tanto?
02:06¿Tú crees que esto es correcto?
02:08¿Eh?
02:09Seguramente piensa que somos idiotas
02:11¡Todo eso es por su culpa!
02:13¿Y por qué es culpa mía?
02:15¡Porque me pidió que bailara con usted!
02:18Si está así es porque está celoso de vernos juntos
02:21Oye, ¿qué haces, Ilri?
02:33Jitae, llama a la policía ahora mismo
02:35Esto es allanamiento demorado
02:37No lo hagas, hay que sacarlo
02:38Ilri, yo puedo hacerlo
02:41No, yo lo haré
02:42Ya es suficiente
02:43Sujeta sus manos
02:45¡Ay!
02:46Llama a la policía y que ellos vengan por él
02:48Llévalo a tu habitación
02:49¿Qué?
02:50¿Por qué mi habitación?
02:51Solo ayúdame
02:52¡Ay!
02:55¡Ay!
02:58¡Ay!
03:03Episodio 18
03:04El techo
03:05Es como cargar un costal de arroz
03:13Esto me molesta mucho
03:14Debería
03:14Quítale el abrigo y sus zapatos
03:19Luego déjalo dormir
03:22¿Qué quieres decir con eso?
03:24Solo sácalo de aquí, ¿ya?
03:26No me gusta que otras personas duerman en mi cama
03:29Será una noche
03:30¡Ay!
03:35¡Ay!
03:40¡Maldicio!
03:53Lo lamento, no sabía que podía hacer algo así
03:55Te lo advertí
03:57Te dije que te fueras antes
03:59¿Por qué te mudaste aquí
04:02Para castigarme?
04:04Si quieres me iré
04:05Me lo llevaré
04:08Y me iré con él
04:09Buena decisión
04:13Me encargaré de mi madre
04:16No es tu responsabilidad
04:18Sí, entiendo
04:19No me preocuparé por ella
04:21Creo
04:22Que no te haré falta
04:23Todos estarán mejor sin mí
04:26Me mudé a esta casa
04:29Y solo complican las cosas
04:31Iré a despertarlo
04:33Déjalo
04:34No lo podrás despertar
04:39Deja que duerma
04:41A una noche no cambiará nada
04:45Dejarlo dormir una noche en mi casa
04:56Fue extraño
04:56Ese hombre
05:21Mi esposa y yo
05:23Intentando dormir bajo el mismo techo
05:32Esa noche
05:43Tuve un sueño bastante extraño
05:46¿Quién apretó la pasta dental?
05:57Contesten
05:58Ya vengan a desayunar
06:14O se les hará tarde
06:15¿No vas a desayunar, amor?
06:22Sí
06:22Gitae, ¿estarás libre el fin de semana?
06:27Quiero arreglar el jardín
06:28Ya casi es primavera
06:29No puedo
06:30Yo tengo una reunión
06:31No importa
06:32Yo lo haré
06:33Te ayudo
06:34No, debo ser yo
06:36¿Tienes idea
06:37De cómo hacer jardinería?
06:39No
06:39Pero tú no vas a estar
06:40Entonces, ¿por qué no esperas
06:42Hasta que vuelva?
06:43Irri necesita ayuda
06:44Eso ya lo sé
06:45Ya, no discutan
06:47Lo haremos después
06:49Se sintió tan real
07:17A pesar de ser un sueño
07:19Qué bueno que
07:21Solo fue eso
07:23¿Recuerdas algo?
07:36¿No?
07:36Debes irte ahora
07:44Vámonos juntos
07:46Yo también tengo que irme
07:51¿No escuchaste lo que dije anoche?
07:56Me voy a mudar a esta casa
07:58¿Creíste que solo era una broma?
08:02¿Todavía estás ebrio, Jun?
08:07Quería saber lo agradable que era estar aquí
08:08Ahora ya lo comprobé
08:12¿A dónde vas?
08:14¿Qué es lo que te pasa?
08:15Iré a comer sopa
08:16¿Estás loco?
08:17¿Qué es lo que pretendes?
08:19¿Sabes cómo me hace ver todo esto?
08:20Te dije lo importante que eras para mí
08:22Y tú te fuiste
08:22Ya no importa
08:28No vine a esta casa a verte
08:29Vine a ver a tu suegra
08:31Ojalá haya hecho sopa para la resaca
08:35Ven conmigo
08:41Mis cosas ya están empacadas
08:42Date prisa
08:42Tengo algo que decirle
08:50Ah, preparé sopa para su resaca, señor Yang
08:54Yo no soy el señor Yang
08:56Esa es la verdad
08:57¿Qué?
08:59Oh, no entiendo qué sucede
09:01¿A qué se refiere, señor Yang?
09:03Durante algún tiempo
09:05Me he confundido con alguien que no soy yo
09:08Mi nombre no es señor Yang
09:10Sino Kim Jun
09:11Tengo 30 años
09:14Podría ser su hijo
09:15Tengo la misma edad que Ji Tai
09:18¿Ahora lo crees?
09:22Ya dijo que él no es el señor Yang
09:24Escucha, mamá
09:26Míralos bien
09:28No tiene ningún parecido
09:30El hombre de la izquierda
09:32Es mucho más alto que el otro
09:33Seguramente sí te das cuenta de eso
09:35Hermano
09:37¿Hitai?
09:46La verdad puede ser difícil, mamá
09:48¿Y Ri?
09:51¿Qué pasa con ustedes?
10:00¿Por qué me mienten?
10:01¿Por qué conspiran en mi contra?
10:03Ji Tai, ¿por qué haces esto?
10:05Y tú también, Irri
10:06¿Así que piensan
10:08¿Que no soy capaz de reconocer a mi marido?
10:11Exacto
10:11Tienes demencia y no puedes reconocerme
10:13Tu único esposo aquí soy yo
10:15Papá
10:16¿Qué sucede?
10:18Le estamos diciendo la verdad
10:19Mamá
10:22Tienes una enfermedad
10:25Que hace que pierdas la memoria
10:28Entiendo
10:33Será mejor que me vaya a descansar
10:37¡Hitai!
10:38Vete y llegarás tarde al trabajo
10:40Irri
10:48Ven, por favor
10:50¿Te gustó la comida, eh?
10:57¡Ay!
10:58No es posible
11:01Será mejor que te vayas
11:09No me iré de aquí sin su esposa
11:14Yo me llamo Go Jung Hi
11:24Jung es correcto
11:26Hi es mujer
11:27Mi padre nació en un lugar llamado
11:30Pyeongnam Do
11:31También nací en ese lugar
11:33Cuando era pequeña
11:35Estalló la guerra de Corea
11:37Así que mi padre tomó a mis hermanas
11:39Y me llevó cargando en su espalda
11:41Para poder escapar
11:43Nuestra mansión en Hancock
11:45Fue confiscada
11:46Así que nos quedamos sin nada
11:48¿Me he equivocado hasta ahora?
11:52No, suegra
11:53El día en que te casaste con mi hijo
11:58Yo estaba demasiado enojada
12:00¿Verdad que sí?
12:03Sí
12:04Cuando regresaron de su luna de miel
12:07Jisú se desmayó, ¿cierto?
12:10¿O que no fue así?
12:12Sí
12:13Dime cómo voy hasta ahora
12:17¿Parezco idiota?
12:19Ay, no
12:20Usted es una mujer demasiado inteligente
12:23Aún así
12:25Confundí a un extraño con el señor Jung
12:29No sé cómo fui capaz de hacer algo así
12:30Y ni siquiera sabía que ese viejo era mi esposo
12:38Es como dijo su hijo
12:40Tiene una enfermedad
12:43Que afecta su memoria
12:46Es por eso
12:47Mi mente enferma
12:52Ilri
13:01Lo mejor será que me vaya de aquí
13:04Vine por un helado
13:22Y que sea de chocolate
13:31Quédate
13:33Quédate con el cambio
13:34Quiero salir contigo
13:38No te endeudes
13:41¿Luego cómo vas a pagar?
13:43¿Ya viste qué hora es?
13:45Son las nueve y media
13:46Esto es lo que haré
13:48Estaré aquí a la misma hora cada mañana
13:50Y pediré la misma bebida
13:51¿Me escuchaste?
13:52Lo voy a hacer todos los días
13:54Hasta que un día no volverás a verme aquí jamás
13:57Y después cada mañana me vas a esperar
13:59Y como no llegaré me buscarás
14:01¿Qué opinas?
14:03¿Tiendes a decirle tu estrategia a todas las mujeres?
14:05Pronto saldrás conmigo
14:06Sé que funciona
14:07A mí no me vas a comprar
14:10Bien
14:11Bien
14:12Disfrútenlo
14:18Creo que su madre sí está muy mal
14:28¿Y tú cómo sabes eso?
14:30¿Que no lo ves?
14:32Deberías salir con él
14:34No te conviertas en tu hermana
14:35No tienes idea de lo que dices
14:37Si crees que hay algo entre él y yo
14:39Estás muy equivocada
14:40Lo que digas
14:43¿Y cómo estará esa mujer?
14:45Hace tiempo que no sé nada de ella
14:47¡Suegra!
14:54¡Espere!
14:55¿A dónde va?
14:56Espera, mamá
14:56Tú no puedes conducir
15:00¿A dónde pretendes ir?
15:02¿Qué?
15:03¿Estoy tan enferma que no puedo conducir mi auto?
15:05No, no es eso, pero...
15:07Ya soy una mujer mayor
15:09Puedo cuidarme sola
15:10¿Pero por qué?
15:11Si la podemos acompañar a donde vaya
15:13Podemos ir juntos, suegra
15:14Lo que quiero es ir a dar un paseo
15:19Eso es todo
15:19¿Sí?
15:21De acuerdo
15:22Vamos juntos
15:23Si quieres, yo puedo acompañarla
15:27¿Todavía estás aquí?
15:38Sí
15:38Es que estoy esperando a alguien, señor
15:43Puedes esperar en tu casa
15:45¿Para qué te quedas aquí?
15:48Claro
15:48Para ser tan joven, eres una persona muy conflictiva
15:53¿Te gusta andar por las casas causando todo tipo de problemas?
15:56¿Y más de una vez?
15:58Lo siento
15:59Discúlpeme
16:00Déjeme compensarlo
16:02Eso no lo puedes compensar con una disculpa
16:06¿No necesita que se repare algo en esta casa?
16:15¿Qué?
16:15¿Qué?
16:15¿Qué?
16:15¿Qué?
16:29Extrañaba caminar así
16:30No hace frío
16:33Ya va a llegar la primavera
16:36Este año espero que el jardín no dé malas hierbas
16:41El año pasado fue difícil cortarlas
16:45Esta vez deberías pedirle a tu padre que las vaya a podar
16:48Hace un año no lo hicimos y el jardín se veía muy mal
16:51Sí
16:53¿No lo hicimos?
16:57Lo haré yo mismo
16:58Sí, tienes razón
17:01Recuerdo que antes lo hacías
17:03Al fin tienes las herramientas
17:07Intenta alcanzarme
17:09Oye, ¡alto!
17:12Ya, ¡detente!
17:23A partir de ahora te cuidaré
17:25Me convertiré en tu poema
17:29Para siempre
17:30Prometo que te acompañaré
17:34Hasta el fin
17:36Te amaré
17:39Para siempre
17:42Ya, ¡eh, ¡es irá!
17:44A partir de ahora te acompañaré
17:46A partir de ahora te acompañaré
17:46Hace siete años,
18:13el día en que nos dimos nuestro primer beso,
18:20solo quería proteger a mi esposa.
18:24¡Yo voy a estar contigo para siempre!
18:28¡Hasta el final!
18:32Y ella también quería hacer lo mismo.
18:42Lo siento.
18:46No cumplí la promesa que te hice.
18:50No te preocupes, yo tampoco lo hice.
18:52No es cierto.
18:54Creo que yo tuve la culpa.
18:58Aún eres una mujer muy linda.
19:04Espero que siempre seas auténtica como hasta ahora.
19:14Creo que lo mejor que pude haber hecho fue desearle suerte.
19:21¿Y tú vas a estar bien solo?
19:25No, lo estaré. Tengo a mi padre y a mi hermano.
19:31Sí. Tu padre siempre te apoyó y tu hermano también.
19:37Me alegro. Ambos se están esforzando.
19:43Tenemos que irnos. Tu madre nos espera.
19:49¿A dónde habrá ido?
19:53Dicen que eres carpintero. Y veo que uno con mucho talento.
20:06Yo creo que exagera. Cualquiera puede hacer algo así.
20:09No es verdad. Yo jamás he sido bueno para estas cosas.
20:12Ni siquiera soy capaz de cambiar un foco.
20:15Hitai es como yo en ese aspecto.
20:20Oiga, quería decir...
20:22¿Qué sucede? ¿Es importante?
20:24Ah... Que cuando hable con la señora Jung...
20:29Ah.
20:31Ah...
20:32Pienso que no debería alzar su voz.
20:35Sería mejor que le hablara de manera tranquila.
20:38¿Por qué? ¿Piensas que hablo muy fuerte?
20:45Sí. ¿Dónde estás?
20:48Mamá no está en casa.
20:50¿Qué dices?
20:51Salieron juntos. ¿Qué tú no estás con ella?
20:53Ilri y tú se fueron con ella.
20:55¿Cómo es que no la encuentran?
20:57¿Ya la llamaron?
20:58¿No les responde?
21:00¿Cómo?
21:02¿Qué pasa?
21:03Mi suegra desapareció.
21:05Vuelve a tu taller. Quizás ella pensó en ir ahí.
21:23Me sorprende que haya venido sola.
21:33¿Qué? ¿Qué dice?
21:36Es porque se supone que no debería salir sola, ¿no es verdad?
21:51No, no, no. Para nada.
21:53Es que su hijo siempre la cuida y creí que vendría con usted.
21:57Ah, sí. Esta vez no pudo venir.
22:00Ah, entonces yo, bueno...
22:04Sobre mi condición, quiero saber la verdad por mí misma.
22:10¡Ay, hermano! Es que esto no puede ser.
22:13La tenías justo frente a tus ojos, ahí.
22:18Sí, de acuerdo. También la buscaré.
22:20Claro.
22:23Ay, no puede ser.
22:27¿Qué dices?
22:28No, aquí no está.
22:33Sí, claro. Si viene, te avisaré enseguida.
22:37Sí.
22:41¿Qué pasa?
22:43Ay, no. Dice que no la encuentran.
22:46A la madre de Yi Tai.
22:48Supongo que eso explica su semblante de esta mañana.
23:18Llamada de Yi Tai.
23:41Llamada de Yi Tai.
23:43Mamá, no es posible.
23:50Apagar.
23:55Apagar.
24:13Apagar.
24:14La Baja.
24:15Apagar.
24:28Apagar.
24:30Apagar.
24:32Apagar.
24:34Apagar.
24:36Llamada de Yi Tai.
24:38Apagar.
24:39¡Gracias!
25:09¡Gracias!
25:39¡Gracias!
26:09Mamá, ¿dónde has estado?
26:27Te han buscado por todas partes.
26:31Jisoo.
26:32Tienes que avisar.
26:33Deben estar preocupados.
26:35Me he sentido de maravilla hoy, hija.
26:37He tenido demasiada claridad.
26:42¿Entonces por qué te fuiste sin decir nada?
26:45Sentía un caos en mi cabeza,
26:47como si estos días hubiera estado desconectada.
26:50Pero hoy tuve tanta paz, hija.
26:56Decidí que no quiero ser una carga.
27:00Porque si lo soy, ¿qué será de ti, mi amor?
27:07Eso es un herbicida, mamá.
27:13Mamá está aquí solo para despedirse.
27:19Mamá.
27:20Te prometo que no estarás sola.
27:24Aunque no esté físicamente, siempre voy a estar contigo.
27:27Y tu papá e irri nunca dejarán de cuidar de ti.
27:32Pórtate bien con ellos.
27:35Recuerda masticar bien la comida para que tengas buena digestión.
27:40Quiero que vivas.
27:42Muy feliz, ¿sí?
27:45Mamá, ¿qué se supone que voy a hacer sin ti?
27:48Tú me hiciste una promesa.
27:53No te preocupes.
27:56Si algo malo te llega a pasar,
28:00mamá nunca te dejará sola.
28:03Eres una persona demasiado obsesiva, mamá.
28:06¿Lo vas a cumplir?
28:08Te tuve nueve meses en mi vientre.
28:11Éramos una en ese entonces.
28:12Y no quiero que eso cambie.
28:14Así que no te vayas antes que mamá.
28:18Eso es trampa.
28:20Y si yo me voy primero,
28:24te llevaré conmigo hasta el final.
28:28Eso requiere fuerza, mamá.
28:31Así que será mejor que guardes la tuya.
28:35Dijiste que me llevarías contigo.
28:37Si te vas antes que yo,
28:39¿qué se supone que voy a hacer?
28:41Sin ti no soy nada, mamá.
28:42Déjame ir contigo.
28:45No seré una carga.
28:47Te haré compañía.
28:49Te ruego que no me dejes, mamá.
28:52Mi vida,
28:54¿estás segura de lo que quieres?
28:58Sí.
29:00No tienes que irte sola.
29:03No me puedes dejar aquí, mamá.
29:05No.
29:06No.
29:10No.
29:24No.
29:24Mi niña linda
29:37Te juro que
29:40En nuestra próxima vida
29:44Comeremos
29:46Cantaremos y bailaremos
29:49Hasta que
29:52Nos hartemos
29:53Te lo aseguro, hija
29:56Sí, mamá
29:58Y recuerda
30:00Que te amo con todo mi corazón
30:03Te quiero mucho
30:09Yo también
30:12Te quiero, mamá
30:23No está en el taller
30:40¿Revisaste los alrededores?
30:42Sí, ya lo hice
30:43Pero no la encontré
30:44Tendré que avisar a la policía
30:46Henry, deberías buscar por aquí
30:48Y después
30:49Tú vete a tu casa
30:52Nosotros podemos encargarnos
30:55De ninguna manera
30:56Quiero ayudar a buscarla
30:58Yo conozco mejor la zona
31:00Además, tengo algo más que decir
31:05La puerta está abierta
31:07Tal vez ya llegó a casa
31:08Un momento
31:11¡Suegra!
31:16¿Se encuentra en casa?
31:20Jizu
31:20Solo resiste un poco más
31:24Solo un poco
31:25Ya casi, por favor
31:28Resiste
31:29Suegra, ¿es usted?
31:39Hija, ya casi
31:41¿Qué hace, suegra?
31:42¿Qué está haciendo?
31:43Deje la suegra
31:44Es tu hija
31:45Que me morí
31:46¡Mamá!
31:47¡No, alto!
31:49¡Tengo que hacer esto!
31:50¡Mamá!
31:51¿Qué quieres hacer?
31:52¡Suéltala!
31:53¿Estás loca?
31:54¿Qué hiciste, mamá?
31:55¡Mamá!
31:56¿Por qué?
31:58¿Por qué?
31:59No comprendas
32:00Tengo que hacer esto
32:00¡No se asignaste a tu propia hija!
32:02¡Tiene que querirse contigo!
32:03¡Deprisa, quítaselos!
32:05¡No se entiende!
32:06¡Memísala!
32:07¡No, no!
32:09¿Qué te sucede?
32:10¡Mamá!
32:14¡Nas iremos juntas!
32:17¡No la voy a dejar sola!
32:19¡Ustedes no entienden!
32:20¡Debo cuidarla!
32:21¡Déme que está cumplida!
32:22¡Déme que está bien!
32:23¡Mamá!
32:23¡Muélsame, quítate!
32:23¡Déme, no!
32:24¿Por qué?
32:25¿Por qué lo hiciste?
32:26¡No responde!
32:30¡Déme, déjame!
32:32¡Me estás lastimando!
32:36¡Basta, quítate!
32:38¡Déjame con mi hija!
32:39¡Te lo exijo!
32:41¡Esto no les ocupe!
32:44¡No, no!
32:44¡Vámonos!
32:45¡Vámonos!
32:46¡Vámonos!
32:46¡Vámonos!
32:47¡Vámonos!
32:47¡Gracias!
33:17La verdad, prefiere el sueño que tuve anoche.
33:31En ese sueño no había familiares enfermos.
33:45Ni situaciones dolorosas.
34:15¡Gracias!
34:17¡Gracias!
34:19¡Gracias!
34:21¡Gracias!
34:23¡Gracias!
34:25¡Gracias!
34:27¡Gracias!
34:29¡Gracias!
34:31¡Gracias!
34:33¡Gracias!
34:35¡Gracias!
34:37¡Gracias!
34:39¡Gracias!
34:41¡Gracias!
34:43¡Gracias!
34:45¡Gracias!
34:47¡Gracias!
34:49¡Gracias!
34:51¡Gracias!
34:53¡Gracias!
34:53¡Gracias!
34:55Deseaba poder volver a vivir con mi esposa,
35:15que no hubiera sido un sueño, pero...
35:21Un momento, por favor.
35:25Yo me voy a ir de aquí con su esposa.
35:36Nos iremos lejos. Cuanto más lejos, mejor.
35:41No volveremos a vernos.
35:54Creo que aún había algo entre nosotros, envidia, celos y odio.
36:04No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
36:17No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
36:30No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
36:42No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
36:55No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
37:08No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
37:21No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
37:33No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
37:46No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
37:59No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
38:11No quiero que vuelvas a esta casa jamás.
38:24No quiero que vayas a estar caritas.
38:26No quiero que vuelvas a la casa jamás.
38:51Hoy al fin voy a ser capaz de comer
39:09Helado de chocolate con menda
39:11Estoy estreñido, por eso llegué algo tarde
39:18Mejor guárdalo
39:20Hoy te invitaré
39:22¿Por qué?
39:25Eres un cliente leal
39:43Escuché que tu madre está enferma
39:44Bueno, mi madre tiene sus problemas, pero creo que no es nada serio
39:50Esto no funcionará
39:54Tengo muchos planes en mi vida
39:58Y no quiero que eso cambie
40:00Ya perdiste
40:08¿Acaso te estoy pidiendo que seas mi esposa?
40:11No te adelantes a los hechos
40:12Tú eres el que se adelanta hablando de matrimonio
40:16¿Qué? ¿Bebiste caldo de kimchi para curarte?
40:18¿El caldo de kimchi cura el estreñimiento?
40:21¿Estás segura?
40:22Ay, ¿de verdad no puede ser serio por un momento?
40:30Mamá, ¿cómo te atreves?
40:48No
40:49No
40:49No
40:51¡No!
40:52No
40:54No lo alemo
40:55¡Ah!
41:25¿Y cómo te sientes?
41:45Bien, supongo.
41:48La verdad, no te ves bien.
41:51Ya estoy mejor que antes.
41:56Entonces, ¿ya nos vamos?
42:04La noche en que me metí a la casa no estuvo bien.
42:13Fui demasiado duro.
42:17Y lo siento.
42:19No, tú discúlpame.
42:22Sé que no querías que regresara ahí.
42:31¿Cómo está la señora, Jung-hee?
42:34Afortunadamente, está mejor.
42:37También, Hee-soo.
42:40Eso me alegra.
42:45¿Y tú qué tal?
42:48Fue difícil, ¿no?
42:50Fue mucho más que eso.
42:53¿Qué? ¿Te ocurre algo?
43:05No es nada.
43:07¿Por qué no me dices?
43:12Hay que irnos de aquí.
43:23Mi abuelo tenía una casa.
43:26Tengo el deseo de hacer otro taller ahí.
43:31No.
43:32Vamos juntos.
43:33Vamos juntos.
43:34Construiré muebles, y tú puedes seguir pintando.
43:38Entonces, seríamos socios.
43:43Mm.
43:44Yo nací toda mi vida, he estado en este lugar.
43:49Toda mi familia y todos mis amigos están aquí.
43:53Los lugares a los que me gusta ir están aquí.
43:58Ah, no vas a extrañar nada.
44:00Allá también puedes ir a buenos lugares.
44:03Y conocerás gente que podrán ser tus amigos.
44:09Además, quiero formar una familia propia.
44:13Ah, lo siento. Olvidé que ya tengo una.
44:17Estás tú y mi madre.
44:20¿Sabes todo lo que significa formar una familia, Jun?
44:27No es algo que se logre solamente por tener el deseo.
44:32Y tampoco se destruye solo porque quieres.
44:35Incluso si logras hacerlo, lo viviste esa noche.
44:42¿Puedes entender lo que siente mi suegra?
44:47¿Todavía le dices suegra?
44:49¿Por qué insistes en llamarla así?
44:59Disculpa.
45:02Entiendo por qué.
45:09Oye, ¿sabes?
45:11Todo esto es muy extraño.
45:16Es que...
45:20Ya no quiero estar solo.
45:25Lo odio.
45:28Odio comer solo.
45:31Trabajar solo.
45:34La verdad lo detesto.
45:35Elri...
45:36¿Podrías hacerme este favor?
45:37¿Y venir conmigo?
45:38¿Hm?
45:39¿Hm?
45:40¿Hm?
45:41¿Hm?
45:42¿Hm?
45:43Me siento incómoda.
45:56Te estás comportando muy extraño.
45:58Hablamos después.
45:59Ya, por favor, ábreme.
46:02¿Qué estás haciendo?
46:03¿Qué estás haciendo?
46:04¿Qué estás haciendo?
46:05Oye, ya basta.
46:06No deberías estar conduciendo así, Jun, ¿eh?
46:08Te mostraré la casa, te va a encantar.
46:28¿Qué estás haciendo?
46:29Oye, ya basta.
46:32¿No deberías estar conduciendo así, Jun, eh?
46:35Te mostraré la casa.
46:36Su casa te va a encantar. Su diseño es hermoso.
46:39¿Iremos allá ahora mismo?
46:41Está lejos, al sur de la ciudad. Duerme un poco.
46:45No, por favor, no lo hagas. Quiero volver.
46:48¿Para qué te quedes con tu esposo?
46:50¿Qué dices? Eso no tiene nada que ver, no es por eso.
46:53Claro, te irás conmigo.
46:55Estás actuando muy extraño. ¿Qué te pasa?
46:58Tú eres una mujer normal, ¿verdad?
47:00Kim Jong, entra en razón, por favor.
47:02Si soy así es tu responsabilidad.
47:07¿Por qué no puedes dejar a ese hombre?
47:10¿Por qué me haces sentir así?
47:32No te pierdas.
47:51Te llevaré a casa.
47:54¡Gracias!
48:24Creo que deberías ir a descansar.
48:52Escúchame, Jun.
48:54¿Te divertiste?
49:04Te hice una pregunta.
49:08¿Fue divertido?
49:14Porque a mí no me parece.
49:18Así que terminemos.
49:19Lo haré en este momento.
49:25¡Gracias!
49:26¡Gracias!
49:27¡Gracias!
49:28¡Gracias!
49:29¡Gracias!
49:30¡Gracias!
49:31¡Gracias!
49:32¡Gracias!
49:33¡Gracias!
49:34¡Gracias!
49:35¡Gracias!
49:36¡Gracias!
49:37¡Gracias!
49:38¡Gracias!
49:39¡Gracias!
49:40¡Gracias!
49:41¡Gracias!
49:42¡Gracias!
49:43¡Gracias!
49:44¡Gracias!
49:45¡Gracias!
49:46¡Gracias!
49:47¡Gracias!
49:48¡Gracias!
49:49¡Gracias!
49:50¡Gracias!
49:51¡Gracias!
49:52¡Gracias!
49:53¡Gracias!
49:54¡Gracias!
49:55¡Gracias!
49:56¡Gracias!
49:57¡Gracias!
49:58Pude darme cuenta desde el momento en que me dijo que se iba a ir.
50:13¡Gracias!
50:23Que no hacer nada para detenerla fue una hipocresía.
50:33¡Bien!
50:34¡Extintan las redes!
50:35¡Eso es!
50:36¡Ya está lista!
50:37¡Bien!
50:38¡Hagamos esto con cuidado y estaremos bien!
50:41¡Suéltenla!
50:49Creo que esta sería la mejor opción.
50:52Aquí hay un informe.
50:53Revíselo.
50:55Considero que aún tenemos tiempo de hacer lo que pensamos.
50:59Me sentía destrozado y no era capaz de perdonarla.
51:03Simplemente no podía seguir viviendo como si nada.
51:16Un amigo siempre debe decir la verdad.
51:34Es por eso que te digo lo que creo.
51:37Porque soy tu amiga.
51:39¿O tú no lo crees así?
51:42A pesar de todas las peleas que tuvimos en el instituto,
51:50decidí ser tu amiga porque tienes algo especial.
51:54Eres una mujer honesta.
51:56Como un cristal totalmente transparente.
51:59Así que dime...
52:02¿Qué es lo que te sucede?
52:09Muy bien.
52:11Quizás estés diciendo mucho en este momento,
52:14pero no percibo qué es.
52:17Yo soy el problema.
52:20No tu habilidad para decir algo.
52:22¿Por qué no me dices?
52:25¿Por qué no me dices?
52:30Sooyoung.
52:37¿Qué es lo que he hecho?
52:38Me siento como una estúpida.
52:52Lo sentimos.
52:53La persona a la que desea contactar no está disponible en este momento.
53:13Noticia de última hora.
53:28Hoy a las 5 y 20 de la tarde hubo un terrible accidente en un crucero de exploración marina.
53:34Se nos informó que el crucero se incendió.
53:36Veinte de los tripulantes eran investigadores profesionales
53:39que habían sido enviados para conocer la vida salvaje marina.
53:43El resto de los que iban a bordo eran personas de la zona rural.
53:46No es posible.
53:47Él no iba ahí, ¿o sí?
53:49Ya llegaron para auxiliar a los damnificados.
53:51Hasta aquí el informe.
54:02Sí, ¿qué pasa?
54:06Sí.
54:36Lo sentimos.
54:50La persona a la que desea contactar no está disponible en este momento.
54:54Intente...
55:06Hola, soy Ilri, señora Park.
55:09Sí, tiene mucho tiempo.
55:13Hitae no está, ¿verdad?
55:18¿Por qué? ¿Desde cuándo?
55:24¿Tenía trabajo?
55:27Sí, claro. Lo buscaremos.
55:30Sí, por favor, avísame.
55:32Sí.
55:35Habla Yu Sun-Yu.
55:36Hola, soy Kim Il-Ri.
55:38¿Qué?
55:41Soy la esposa de...
55:45Lo sé.
55:49No logro localizar a mi esposo.
55:52No estaba en ese barco, ¿cierto?
55:55Yo sé que ahora no está yendo a trabajar,
55:59pero quería preguntar.
56:02Disculpa, no quería causarte ninguna molestia.
56:07No hubo muchos voluntarios, así que él se ofreció.
56:11No hay señal en el lugar a donde se fue.
56:14Así que es imposible localizarlo en este momento.
56:23Estamos esforzándonos.
56:25Solo ten paciencia.
56:28Kim Il-Ri.
56:29¿Qué?
56:29¿Qué?
56:29¿Qué?
56:32¿Qué?
56:43¿Qué?
56:43¿Qué?
56:43¿Qué?
56:43¿Qué?
56:43¿Qué?
56:44¿Qué?
56:44¿Qué?
56:50¿Qué?
56:50Después de todo, yo era tu esposo.
56:54Y antes tu maestro.
56:55Desde el inicio nunca fui el hombre para ti.
57:05Solo era quien te apoyaba.
57:08Un soporte.
57:12¿Por qué te fuiste?
57:17¿Por qué no respondes?
57:19Dime que está viva, que está bien.
57:23Dímelo, ¿por qué lo hiciste?
57:33Te hice una pregunta.
57:37¿Fue divertido?
57:38¿Qué?
58:02¿Qué?
58:02¿Crees que he sido demasiado egoísta?
58:16Quizá jamás se crucen nuestros caminos otra vez.
58:32Quizá jamás se crucen nuestros caminos otra vez.
59:02Quizá jamás se crucen nuestros caminos otra vez.
Recomendada
1:01:17
|
Próximamente
1:04:38
1:01:22
1:01:41
1:00:41
1:00:43
1:00:55
1:01:02
1:01:14
1:00:23
1:00:12
58:31
58:52
58:46
1:00:45
1:02:19
1:00:32
45:51
45:43
45:41
45:42