- 7 months ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Как, ты вчера остался у своей мамы?
00:03А мне нельзя остаться у своей мамы?
00:05Да я к тому, что ты же Азан Карфалы.
00:08Тебе положено жить в роскошных отелях.
00:11В роскоши.
00:13Мне надоело жить в отелях.
00:16Как тебе такое, Муса?
00:18Я об этом не думал.
00:21Вот, век учись, брат.
00:23В любом случае, сейчас моя эсра
00:25наконец смягчилась.
00:30Ты права.
01:00Мне жаль.
01:08Прости.
01:09Доброе утро.
01:30Доброе утро, Азан.
01:31Какие красивые маргаритки.
01:34Кто же их купил?
01:36Чей же муж так дорожит своей женой?
01:39Когда я узнал, что ты будешь здесь работать,
01:42заказал доставку прямо сюда.
01:46Погоди, дай я тебе помогу.
01:49Что такое?
01:51Азан, все хорошо?
01:52Да, да.
01:54Когда ты меня выгнала, я пошел домой к маме.
01:57Пришлось спать на жестком холодном диване,
02:00поэтому спина и болит.
02:01Где?
02:02Здесь.
02:03Пониже.
02:05Здесь?
02:05Да, вот тут.
02:06Здесь?
02:07Да, любовь моя.
02:10Можно мне домой?
02:11Нет, Азан.
02:14Нет.
02:15Ты меня обманул, понимаешь?
02:17Я поговорила с Зейно и все узнала.
02:20Я знаю, что произошло.
02:21Я все знаю.
02:23Но, Исра, дорогая, я ведь...
02:26Азан, ты можешь выйти, пожалуйста?
02:28Я ничего не понимаю, мне нужно работать.
02:30Выйди.
02:31Все, уходи.
02:32Выйди.
02:33Очень красивые цветы.
02:35Выйди, Азан.
02:36Я куплю тебе еще.
02:37Выходи.
02:38Еще красивее?
02:38По-моему, я на верном пути.
02:44Я уверен.
02:46Доченька, ведь все было хорошо.
02:49Почему ты вдруг захотела уехать,
02:51когда мы вновь вместе,
02:53как семья Карфалы?
02:54Ну, чего ты хочешь?
02:56Деньги у нас есть.
02:57Что тебе еще нужно?
02:58Дочка, скажи,
03:00чтобы ты оставила меня в покое.
03:03Нет, нет.
03:04У меня есть для тебя предложение.
03:06Ты говорила о мастерской.
03:07А если поднять планку и основать школу?
03:10Школа.
03:11Как тебе?
03:12Не нравится?
03:13Ладно.
03:13Тогда университет.
03:15Университет Зюмрюд Карфалы.
03:16Куда ты пошла?
03:17Урок первый.
03:18Введение в богатство.
03:27Эко, ты чего не ешь?
03:29Берейки ведь остывают.
03:31Я не хочу есть, мама.
03:33Йоучин, скажи что-нибудь.
03:34Он со вчера ничего не ел.
03:36Что я могу сказать?
03:37Он ведь взрослый.
03:39Что я могу ему сказать?
03:41Я очень счастлив.
03:42Сегодня чудесный день.
03:43Просто лучше некуда.
03:45Замечательно, превосходно.
03:46Ты сегодня, мама, такая красивая.
03:48У тебя новая прическа?
03:50Прекрасный день.
03:51Папа, у тебя что-то на усах.
03:52Аллах, как хорошо жить.
03:54Замечательно.
04:01Что ты делаешь?
04:02Что ты делаешь?
04:06Так ты решаешь проблемы.
04:08Такой у тебя способ.
04:10Мамочка, ты что, совсем не понимаешь нашей ситуации?
04:14Вы оба ведете себя глупо, Эко.
04:17Разве?
04:18Я сделал все, что мог.
04:20Даже с помощью Аллаха.
04:22У меня тоже есть гордость.
04:23Маленькая, но все же есть.
04:25Сынок, так не бывает.
04:27Послушай.
04:28Мам, хватит.
04:29Скажи лучше, есть новые заказы?
04:31Есть.
04:32Какой?
04:32Мясник.
04:33Что нужно?
04:33Он знает.
04:34Тогда я пошел.
04:38У вас сегодня днем одна встреча с юристами.
04:41Остальное я отменила, Замбей, как вы и просили.
04:44Отлично.
04:48А где Эсра?
04:50Я заходил в переговорную, ее там не было.
04:52Она ушла в свой отдел.
04:54В свой куда?
04:56Она теперь работает там.
04:58Да?
04:58Ну?
05:01Мы каждый день копируем эти файлы и добавляем их к другим документам.
05:04Ты их одобряешь и дублируем на почту.
05:06Хорошо, поняла.
05:07Есть что-то, что я должна знать перед тем, как их копировать.
05:10Нужно делать их в цвете или...
05:12Эсра.
05:13Да, Зан.
05:14Ты что здесь делаешь?
05:16Мы вместе работаем.
05:17Я начинала здесь, поэтому я и пришла в этот отдел.
05:20Я подумала, что так лучше, потому что я уже все забыла.
05:23Ты уверена, Эсра?
05:25У тебя есть свой кабинет.
05:27Ты ведь ведешь несколько проектов.
05:29Так?
05:29Азан, я не могу, в том-то и проблема.
05:32Я ничего не помню.
05:34Я начала здесь.
05:35Друзья мне помогают.
05:37Мне так намного легче.
05:38Но, Эсра, я ведь тут.
05:40Я готов помочь.
05:42Мы можем вместе сегодня дома просмотреть документы.
05:46Согласна?
05:47Что думаешь?
05:48Можем сесть в нашей гостиной?
05:55Да.
05:56Наверняка придется просидеть до утра, потому что много работы.
06:00Ты можешь спрашивать меня о чем угодно.
06:03Я поделюсь своим опытом.
06:05Азанбей, не нужно.
06:07Мы уже совсем разобрались.
06:08Это далеко не все, Эрен.
06:10Нет, нет, Азанбей.
06:11Больше ничего не осталось.
06:12Так ведь?
06:13Все в порядке.
06:14Ничего, Азанбей.
06:16Мы все закончили.
06:17Да.
06:18Молодцы.
06:20Спасибо.
06:20Это все?
06:21Спасибо.
06:22Молодец, Эрен.
06:23Молодец.
06:24Прямо все?
06:25Да, все.
06:25Хорошо.
06:26Молодец.
06:27Спасибо большое.
06:29Ну, тогда давай так.
06:32Я заберу Атласа.
06:34Я обещал сводить его в магазин игрушек.
06:37После мы будем ждать тебя дома.
06:40Азан, я закончу к тому времени.
06:41Я сама заберу его из садика.
06:44Ладно, я понял.
06:45Как скажешь.
06:49Раз ты успеваешь.
06:51Извини, мне нужно работать.
06:55Ладно.
06:56Хорошо.
06:56Работай.
06:57Работай, работай.
06:58У меня тоже есть дела.
06:59Я пойду.
07:00Работай спокойно.
07:01Не отвлекайся.
07:03Азанбей?
07:04Да.
07:05Мы все сделаем.
07:05Не переживайте.
07:07Все будет хорошо.
07:07Ты лев.
07:12Настоящий лев.
07:13Мозг компании.
07:15Грозный лев.
07:17Продолжай в том же духе, Эрен.
07:18Ты молодец.
07:19Так держать.
07:23Жестокая женщина.
07:26Не дай бог попадешь ей под руку.
07:29Стоит попасть в ее сети,
07:31и так просто не отпустит.
07:32Ну, ничего.
07:35Мы не сдаемся.
07:42Приятного аппетита.
07:48Сколько тебе нужно?
07:51Нет, нет, нет.
07:52Ваша дочь обо всем позаботилась.
07:55Мама землет.
07:56Я больше к ней не пойду.
07:57Никогда.
07:58Ни за что.
07:58Я разве об этом говорю?
08:01Ты должен уговорить ее остаться.
08:03Не стесняйся.
08:04Назови мне конкретную сумму.
08:06Мне что, всему тебя учить?
08:08Прекращай Эко.
08:09Ваша дочь уже приняла решение.
08:11Ни ваши деньги, ни мои слова
08:13не убедят ее.
08:15Она уезжает.
08:16Думаешь?
08:17Уверен.
08:19Убери чек.
08:20Мама, я пойду прогуляюсь.
08:24Хорошо.
08:28Минэкше.
08:31Похоже, я не смогу ее остановить.
08:34Кажется, да.
08:35Мне очень жаль.
08:36Я ничего не могу сделать, Зюмрют.
08:38Пусть твоя злая дочь простит моего сына.
08:40Пусть он возвращается домой.
08:42Помоги тебе, Аллах.
08:44Но что мне делать одной в таком большом доме?
08:47Я же тебе говорила, пора строить свою жизнь,
08:50но ты меня не слушаешь.
08:52Да.
08:53Приятного аппетита.
08:54На зимбей придет сегодня пить чай.
08:57Тоже приходи.
08:58Поболтаете по душам.
08:59Я не приду.
09:01Нет, не приду.
09:02И не думай.
09:03Не хочу.
09:05Ладно, как хочешь.
09:06Не приду.
09:07Не дождешься.
09:08Ладно, не приходи.
09:10Ладно.
09:11Почему ты не настаиваешь?
09:13Уговори меня.
09:14Уговорить?
09:16Да, уговори меня.
09:18Настаивай, чтобы я пришла.
09:20Зюмрют ты ненормальная.
09:22Ты сумасшедшая.
09:23Зюмрют?
09:27Приходи.
09:28Хорошо.
09:29Пожалуйста.
09:30Ладно, приду.
09:31Умоляю тебя.
09:32Хорошо.
09:33Ради Аллаха, прошу, приходи.
09:35Вот ведь пристало.
09:37Ладно, приду.
09:38Приду.
09:39Отстань уже.
09:40Приходи.
09:42Ладно.
09:44Уважай чужой выбор.
09:47В конце-то концов.
09:50Давай, львенок.
09:52Иди ко мне.
09:52Давай.
09:53Ну?
09:55Это уже какой?
09:57Пятый?
09:58Хорошо.
10:00Что ты скажешь маме, когда придем домой?
10:03Что ты скучаешь по папе?
10:06Скажу, что скучаю по напарнику.
10:09Хорошо.
10:09Идем.
10:11Я тебе доверяю.
10:12Атлас.
10:13Идем домой.
10:13Я иду, иду.
10:20Мы дома.
10:22Заходите.
10:23Иди ко мне, дорогой.
10:25Вот.
10:26Это уже какая машинка?
10:27Пятая.
10:28Пятая.
10:28Я помню.
10:30Я заботливый папа.
10:31Это одно из моих лучших качеств.
10:33Просто напоминаю.
10:35Хорошо.
10:40Атлас.
10:40Мама, я скучаю по напарнику.
10:44Тебя напарник попросил это сказать?
10:49Да, он попросил.
10:54Понятно.
10:55Ну ладно, иди пока к себе.
10:58А Зан, ребенка решил использовать?
11:02Я говорил, что люблю тебя?
11:03Да.
11:04Можно я зайду?
11:05Нет.
11:06Тогда я подожду в машине.
11:08Может, ты передумаешь?
11:10Точно не жалеешь.
11:12Ты подумай.
11:13Хорошо.
11:13Не сработало, да?
11:15Ну ладно.
11:19Не сработало.
11:24Хорошо.
11:27Продолжим.
11:28Назым, ты бы это видел.
11:30Одна играла морковку, а другая помидор.
11:33Они его с ума свели.
11:34Он из-за них аж на юг уехал.
11:37Надо же.
11:38Он отказался от режиссуры.
11:39А я-то тут при чем?
11:41Она позавидовала, что я играю морковь.
11:43Но это ведь было логично.
11:45Я выше тебя.
11:46С чего это мне завидовать?
11:47Это был даже не морковный сезон.
11:49Да, усатый?
11:50Скажи.
11:51Видишь, Назым, так все и было.
11:53Так они и свели с ума того бедолагу.
11:55Она тогда мне страшно завидовала.
11:57Почему роль помидора дали не ей?
12:00У меня костюм был ярче.
12:02Вружка.
12:02Вот ведь вружка.
12:03Режиссер сказал ей снять все браслеты.
12:06Абсолютно все.
12:07Нет.
12:08Ах, мои малышки, моя прелесть.
12:10Я не могу.
12:11Я без них никуда.
12:12Сказал, что помидор с браслетами – это нонсенс.
12:14И ушел.
12:17Ушел.
12:17Ушел.
12:18Как жаль, что я не знал вас тогда, Зюмритханым.
12:24Но...
12:25Вы наверняка были красивы в этом образе.
12:29Я уверен.
12:30Это ты так думаешь.
12:33Просто мне не шел костюм помидора.
12:35Вставай.
12:43Тревога.
12:43Мой сын здесь.
12:44Давай.
12:45Что такое?
12:46Вставай.
12:46В чем дело?
12:47Давай.
12:47Она снова чудит.
12:49Зюмрит.
12:49Что ты делаешь?
12:50Мы закрыты.
12:52Закрыты.
12:52Что?
12:53Успокойся.
12:54С дороги.
12:54Ладно.
12:55Иди, иди.
12:56Мама.
12:56Сынок.
12:58Сынок.
12:59Мама.
13:00О, Аллах.
13:00Сынок, я понятия не имею, кто этот мужчина.
13:03Я впервые его вижу.
13:05Минэкше заставила меня сесть рядом с незнакомцем.
13:08Да, верно.
13:09Мы ведь с вами не знакомы.
13:10Нет нужды.
13:11Пойдем скорее домой.
13:13Мама, погоди.
13:14Дай мне поговорить с ним.
13:15Зачем тебе это?
13:16Потом поговорить.
13:17Идем.
13:18Мама, успокойся.
13:19Сынок, позволь представить вас.
13:22Новый владелец магазина констоваров Назымбей, а также президент нашей ассоциации.
13:27Очень приятно.
13:27И мне.
13:28Нет, ничего приятного.
13:30И у нас нет денег на благотворительность.
13:32Вот.
13:33Правда?
13:33Ну, тогда я, пожалуй, пойду.
13:36Иди, иди, иди.
13:37Давай, давай.
13:38Назымбей, ваш чай.
13:40Плевать на чай.
13:41С дороги.
13:42Идем, сынок.
13:43Накорми-ка моего сына.
13:44Минэкше, слышишь?
13:45Что же здесь творится?
13:46Нет, мама, не нужно.
13:48Я не голоден.
13:49Спасибо.
13:50Аллах, помилуй.
13:51Что же такое с нашими мальчиками?
13:54Совсем потеряли аппетит.
13:56Как у вас с Исрой?
13:57Вы поговорили?
13:59Помирились?
14:00Нет, мама.
14:01Что бы я ни делал, ничего не действует.
14:03Ну и ладно.
14:05Я уверен, что выход есть.
14:07Я стараюсь.
14:08Я не сдамся.
14:09Да ладно тебе, сынок, забудь.
14:12Будем жить своей дружной семьей.
14:14Не усложняй себе жизнь.
14:16Не надо.
14:25Как же тяжело с женщинами.
14:28Это невозможно.
14:30Что я только не сделал за сегодня.
14:32Вот настолько.
14:33Вот.
14:35Настолечко.
14:36Она смягчилась.
14:37Не больше.
14:38Настолько.
14:40Да какой там зять?
14:41Какой там?
14:42Пощады от них не жди.
14:43В нашей семье выгонять мужа из дома стало традицией.
14:47Да, это точно.
14:48Как что не так, так сразу вон из дома.
14:51Ладно, давайте подумаем, как это исправить.
14:54Надо напрячь мозги.
14:55Я сделал все, что мог.
14:57Я все перепробовал.
14:58Но да, надо подумать.
15:01Идей нет.
15:02Вообще-то есть.
15:09Что?
15:09Я придумал.
15:10Что придумал?
15:12Перед чем Эсра не может устоять?
15:14Перед чем?
15:15Передо мной, когда я болею.
15:17Да?
15:17Если я заболею, она будет заботиться обо мне.
15:21Вот и все.
15:21Вряд ли это сработает.
15:23А что?
15:23Эсра ведь умная.
15:25Она так просто на это не купится.
15:26Ни за что.
15:27Плохой план.
15:28Да, ты прав.
15:29Она умная.
15:30Так себе идея.
15:31Намажьте йодом.
15:33Что?
15:33Я намазывал йод, когда не хотел идти в школу.
15:36От него температура поднимается.
15:38И это работает?
15:38Конечно, на сто процентов.
15:40Это классический, эффективный метод.
15:43Точно.
15:48Куда подевались эти ножницы?
15:50Я везде уже обыскалась.
15:58Я везде уже обыскалась.
16:28Я везде уже обыскалась.
16:38Иду.
16:43Азан, что ты делаешь здесь в такое время?
16:45Я забыл свою рубашку, синюю.
16:49Да ты что?
16:50А любую другую не судьба надеть?
16:52Других больше нет, да?
16:54Зачем ты так, Эсра?
16:56У меня завтра встреча.
16:57Другая не подойдет.
16:58Это моя счастливая рубашка.
17:01Мне она нужна.
17:02Ладно, заходи.
17:05Спасибо.
17:09О, Аллах.
17:10Здесь нет.
17:19Может быть...
17:22Тут...
17:23Что так смотришь?
17:24Ты не веришь, что я пришел за рубашкой?
17:26Да.
17:27Да ну.
17:31Нет, не это...
17:33А, вот она.
17:36Я нашел.
17:37Моя счастливая рубашка.
17:38Я без нее не на одну встречу.
17:44Что?
17:45Ты же сказал синяя.
17:53Это тоже счастливая.
17:54Она тоже?
17:55Да.
17:56Белая.
17:58Да, белая.
17:59А что?
17:59Раз ты нашел свою счастливую рубашку, тогда прошу на выход.
18:06Ладно.
18:09Это в доме так холодно?
18:13Нет.
18:1422 градуса.
18:16Атлас потеет по ночам, поэтому я держу одну температуру.
18:19А что?
18:20Аллах, помилуй.
18:22У меня озноб.
18:23Что-то мне нехорошо.
18:25Прям плохо себя чувствую.
18:26Давай проверю температуру.
18:29Я спал на диване на сквозняке.
18:31Наверняка продуло.
18:33Да.
18:33Азан, да у тебя жар.
18:36Ты заболел.
18:37Я думала, что ты притворяешься.
18:40Это все из-за меня.
18:43Ладно, ладно.
18:44Ляжешь сегодня в гостиной.
18:45Оставайся, конечно.
18:47Я приготовлю согревающий суп с черным перцем, хорошо?
18:50И можешь мандарины купить?
18:55Мандарины?
18:56Мне от них легче.
18:57В них много витаминов.
18:59Ладно, куплю.
19:00Апельсины надо?
19:01Только мандарины.
19:02Только мандарины.
19:03Витамин С.
19:04Витамин С.
19:05Хорошо.
19:12Ого, кто бы мог подумать.
19:14Обычный йод.
19:16Главное, что я с раку пилась.
19:18Повезло.
19:19Нет, никто не знает.
19:21Я уеду рано утром, пока все спят.
19:24Хорошо, Назлы, я тебе позвоню.
19:28Все, давай.
19:30Спокойной ночи.
19:31Целую.
19:31Спасибо.
19:38Приятного аппетита.
19:40ПОДПИШИСЬ!
19:41ПОДПИШИСЬ!
19:45КОНЕЦ
20:15Почему ты уезжаешь? Я не понимаю. Почему ты так смотришь?
20:36Аллах, во мне и так мало здравого смысла.
20:45КОНЕЦ
20:50Как ты смеешь? Я не могу смотреть, как моя семья распадается.
20:57Элиф.
20:58Да?
20:59Дочка, у меня к тебе предложение. Давай я организую для тебя филармонический оркестр.
21:05Я достану какого хочешь музыканта из какой угодно страны. Любого.
21:10Что скажешь, дочка? Соглашайся и никуда не уезжай.
21:13Элиф, не уезжай. Прошу тебя, дочка.
21:19Я уезжаю.
21:20Уезжаешь? Не уезжай. Прошу тебя. Прошу.
21:25Все будет хорошо. Все будет хорошо. Ну, хватит. Ты меня раздавишь.
21:30Что это такое? Мы не такие. Мы так не обнимаемся.
21:36Аллах.
21:37Ты самая лучшая мама на свете.
21:39Я знаю. Твой брат так и не приехал. Злая эсра вновь заманила его в свои сети.
21:45Очень вкусно. Спасибо большое.
21:57Пожалуйста.
21:59Очень вкусно.
22:00Тебе получше?
22:02Да. Немного полегче.
22:04Все же у себя дома так хорошо. Всегда бы здесь жил.
22:09Вот мандарин.
22:13Можешь почистить? У меня все мышцы ломят.
22:17Все, тело болит.
22:20Прям...
22:20Конечно.
22:21Невозможно терпеть.
22:23А так как мышц у меня много...
22:25Тяжко быть адонисом.
22:26Очень тяжело быть красавчиком.
22:28У нас и дом очень красивый.
22:31Нет, ты тоже молодец, эсра.
22:35Наш первый дом тоже был прекрасен.
22:37Такой...
22:38Просторный.
22:39Видела бы ты его.
22:41Такой уютный.
22:42Ты прям со вкусом все обставила.
22:45Мне очень нравилось.
22:46Азан, тебе гораздо лучше.
22:49Нет.
22:50Нет, разве не видно?
22:53Не знаю, что делать.
22:55Мне очень плохо.
22:57Вот.
22:58Спасибо.
22:59Спасибо тебе.
22:59Азан, у меня к тебе вопрос.
23:01Какой?
23:02Я искала ножницы, и мне попалось колье.
23:05В виде звезд.
23:07Это что-то памятное?
23:11Ты что-то...
23:13Вспомнила?
23:16Как будто бы, но на вождение ушло.
23:22Да?
23:23Ладно.
23:24Я понял.
23:25Ничего страшного.
23:27Да, это...
23:28Памятное...
23:29Колье.
23:30Однажды мы поехали на острова.
23:33Мы хорошо проводили время, гуляли по базару, и ты увидел это колье.
23:38Я купил тебе его.
23:39И сразу же надел на шею.
23:42А потом?
23:46Потом мы вкусно поужинали.
23:49Мы провели ночь на острове.
23:51Это был один из лучших дней в моей жизни.
23:58Жаль, что я не помню.
24:04Мне тоже.
24:13Азан.
24:14Моя эсра.
24:15У тебя спала температура.
24:20Как же так?
24:21Я все еще горю.
24:22Тебе кажется, Азан.
24:23Давай, вставай.
24:24У меня все еще жар.
24:26Мне так плохо.
24:27Азан, хватит.
24:28Не выгоняй меня.
24:29У меня жар.
24:30Мне плохо.
24:31Какая же ты бессердечная.
24:34Твоя мама о тебе позаботится.
24:37Ты жестока.
24:38Это ты жесток, Азан.
24:41Уходи.
24:42Все.
24:43Ладно.
24:44Хорошо.
24:48Я уйду.
24:49А что, если со мной по дороге что-нибудь случится?
24:52Ничего не случится.
24:53Ты более чем здоров.
24:55Ладно.
24:58Смотри, я уже у двери.
25:00Хорошо.
25:01Надевай обувь и уходи.
25:05Я надеваю обувь.
25:07Спокойной ночи, Азан.
25:08Не вынуждай меня кричать.
25:11Смотри, я уже за дверью.
25:13Я ухожу.
25:15Пока.
25:25Тревога.
25:26Тревога.
25:27Случилось страшное.
25:29Погоди, погоди.
25:30Что случилось?
25:31И тебе доброе утро.
25:32В чем дело?
25:33Сынок, нашу семью постигло горе.
25:35Твоя сестра сбежала.
25:37Что?
25:37Что ты говоришь?
25:39Как сбежала?
25:40Она собрала все вещи и сбежала от нас.
25:42Она оставила записку.
25:44Она сошла с ума.
25:47Я уезжаю в Измир.
25:49У меня не хватило смелости попрощаться с вами.
25:52Не держите зла.
25:53Я вас всех люблю.
25:55Прощайте, Элиф.
25:56Что же это?
25:57Элиф.
26:01Эх, Элиф.
26:05Мам, у тебя яичница вкуснее.
26:10Правда?
26:11Приятного аппетита, милый.
26:13Мама, ты же меня любишь.
26:15Да?
26:16Ну, конечно.
26:19Ты самый лучший ребенок на свете.
26:21Я всегда буду тебя любить.
26:24Всегда запомни это.
26:32Погоди.
26:34Бабушка звонит.
26:35Да, мам.
26:37Доброе утро.
26:39Слушай, Эсра, тут такое дело.
26:41Элиф уехала, никому ничего не сказала.
26:44Ты знала, что она уезжает?
26:46Она обо мне даже не подумала.
26:49Что?
26:50Ну, ладно тебе.
26:52Не убивайся ты так.
26:53Держись.
26:54Пусть убивается.
26:55Она сбежала из-за него.
26:56Она же так мечтала о мастерской, о ребенке.
27:01Что же заставило ее вот так уехать?
27:04Я не понимаю.
27:06Могу предположить, что Элиф не готова к рождению ребенка,
27:09поэтому она просто испугалась и захотела сбежать.
27:13Но тетя не может иметь детей.
27:21Мама, я тебе перезвоню, ладно?
27:24Да, хорошо.
27:26Атлас?
27:30Почему ты так сказал?
27:32Тетя сама сказала.
27:34Она много плакала, но потом быстро успокоилась
27:37и сказала, что будет любить меня как своего.
27:44Измирский колледж Альдак
27:46Как вам наш колледж?
27:49Очень понравился.
27:51Чудесно.
27:52Не переживайте.
27:53Вы быстро освоитесь в Измире.
27:56Надеюсь.
27:56Тогда увидимся с вами завтра.
28:00Не стесняйтесь обращаться по любым вопросам.
28:03Хорошо.
28:03Спасибо вам.
28:04Хорошего дня.
28:07Ты вода!
28:08Вода!
28:09Вода!
28:10Я думала, она не решится.
28:15Откуда мне было знать?
28:17А иначе бы я ее дома заперла.
28:19Вот негодница какая!
28:20Всем привет.
28:26Привет, доченька.
28:27Привет, мама.
28:29ЭКО, Азан, можно вас на минутку?
28:32Нам тоже скажи.
28:34Нет.
28:34Нет, тетя Зюмрют.
28:35Нет.
28:36Не могу.
28:36Я хочу знать.
28:37Нет, нет.
28:38Я должна знать.
28:39Отстань от нее.
28:40ЭКО, идем.
28:41Надеюсь, ничего смертельного.
28:43Ладно.
28:44ЭКО!
28:44Вот видите, не просто так я называю её злой девицей.
28:50СРА, в чём дело?
28:51К чему такая секретность?
28:53Я знаю, почему Элиф сбежала.
28:55Ну так скажи, нам очень всем интересно.
28:57Ты можешь не ёрничать?
28:58Я узнала, почему Элиф вела себя так странно с тобой и уехала.
29:02Истинную причину.
29:03И почему же?
29:04Поехали, я расскажу вам по дороге.
29:06По дороге? А куда мы едем?
29:08В Измир.
29:09Мы сейчас поедем в Измир и вернём Элиф домой.
29:12Понятно?
29:12Чего стоите? Быстрее.
29:15Пока она не освоилась.
29:25Что?
29:26Почему не приедешь?
29:27А как же встречи?
29:29Ясно, ладно, хорошо.
29:31Ты не переживай.
29:33Я разберусь.
29:35Да.
29:37Отлично, прекрасно.
29:39Никто не спрашивает у Мусы, как он со всем этим должен справиться.
29:42Поверить не могу, серьёзно.
29:45Она вела себя так, потому что у нас не может быть с ней детей?
29:49Да, причина в этом.
29:51О, мой цветочек.
29:52Вот почему она сказала, что я буду счастлив в браке с детьми.
29:56Но ведь, получается, она всё ещё меня любит.
30:00Это же...
30:00Это прекрасно.
30:01Здорово.
30:02Отвези меня скорее к моему цветочку в Измир.
30:04Гони.
30:05Давай, гони.
30:06Главное не сдаваться.
30:08Правильно, Эко?
30:09Вот некоторые очень быстро сдаются.
30:12Очень.
30:13Даже не пытаются.
30:15Когда любят, так быстро не сдаются.
30:18Некоторые просто не могут, как бы сильно ни старались.
30:22Экрым, тебе ведь это знакомо?
30:24Так?
30:24Муж делает всё, чтобы защитить свою жену.
30:27Кому это понятно?
30:29Только любящим жёнам.
30:30Только они могут это почувствовать.
30:33Только любящие жёны.
30:35Защищать значит врать.
30:37Муж защищает свою жену, постоянно обманывая её.
30:41Это не обман.
30:43Так, Витяко?
30:44Ты просто не договариваешь.
30:45Это большая и принципиальная разница.
30:48Это...
30:48Большая разница.
30:49Это ложь.
30:51Ложь, понимаете?
30:52Неполная информация.
30:54Это ложь.
30:55Это и есть ложь, идиот.
30:57Неполная информация.
30:58Неполная.
30:59Это тоже ложь.
30:59Так не делается.
31:01Ребята, пожалуйста, не вмешивайте меня в свой спор.
31:04Почему мы вообще вдруг переключились на ваши проблемы?
31:08Сейчас мы должны решить мою проблему.
31:11Мы едем в Измир, чтобы помочь мне.
31:15Так сосредоточьтесь на этом, прошу вас.
31:18Ладно, ты прав.
31:19Всё.
31:20Да, верно.
31:20Твоя проблема.
31:22Сосредоточимся на нашей задаче.
31:23Мы едем в Измир вернуть Элиф.
31:25Всё.
31:26Очень хорошо.
31:27Только есть одна загвоздка.
31:29Она не берёт трубку.
31:31Как мы её найдём?
31:32Что если мы её не найдём вообще?
31:34Она же не отвечает на звонки.
31:36Да не переживай, разберёмся.
31:38Ну как?
31:39Мы позвонили на злы.
31:40Она сказала нам адрес её новой работы.
31:42Поедем туда и заберём её.
31:45Потрясающе.
31:45Вы всегда на шаг впереди.
31:46Я вас просто обожаю.
31:48Так, ты подойдёшь к Элиф и скажешь.
31:51Я скажу ей, что она дура.
31:54Да.
31:54Да.
31:56Не смотри так на меня.
31:57Я так и скажу.
31:58Если она считает, что я могу быть счастлив без неё, то она полная дура.
32:02Отлично.
32:02Это самые правильные слова, когда ты хочешь кого-то вернуть.
32:06Ну да.
32:07Всё так.
32:08Может, мы без него сможем её уговорить?
32:10Мне кажется, у нас это намного лучше получится.
32:13И правда.
32:14Оставим его в машине на всякий случай.
32:16Да.
32:17Пусть ждёт здесь.
32:18Да, лучше пусть тут посидит.
32:20А то один домой поедет.
32:21Да.
32:22Очень смешно.
32:22Вы напоминаете мне родителей.
32:24Вы прямо становитесь единым целым, когда надо меня унизить.
32:27Молодцы, ребята.
32:29Я знаю, как убедить свою жену, ясно?
32:31Можете и дальше спорить.
32:33А я знаю, что ей сказать.
32:35Я и без вас прекрасно справлюсь.
32:37Ясно?
32:37А если не справишься?
32:39Если она откажет.
32:40Вот-вот.
32:40Нет.
32:45Ну ладно, Элиф сбежала в Измир.
32:47С этим я уже смирилась.
32:48Это ладно.
32:49Но зачем мой сын?
32:51И ваша злая дочь поехали туда.
32:54Не понимаю.
32:55Мы не знаем, Зюмрют.
32:57Они поехали за Элиф.
32:59Никто ничего нам не говорит.
33:02И не скажут.
33:03Впрочем, это не важно.
33:05Главное, чтобы они мою дочь вернули.
33:06Больше мне ничего не нужно.
33:08Мой сын быстро с этим разберётся.
33:10А ты как будешь разбираться со своим, Зюмрют?
33:13Вот что меня волнует.
33:15Что?
33:15Назым вчера очень расстроился.
33:18Ушёл весь поникший.
33:19А что я сделала?
33:20Что?
33:22Ты носилась за ним, как назойливая муха.
33:25Что мне было делать, Минэкше?
33:27Ты что, не слышала?
33:29Тогда в тюрьме.
33:30Мой сын против таких отношений.
33:32Он сказал, ты уже старая.
33:35Что ты творишь, мама?
33:37Извини меня, конечно, но мой сын для меня важнее.
33:40Ну, теперь тебе не придётся метаться.
33:44На Зэмбей больше на тебя не посмотрит.
33:47Как ты смеешь?
33:49Как можно игнорировать Зюмрют Карфалы?
33:51Взгляни на меня.
33:52Взгляни на это лицо.
33:54Аллах дал мне красоту.
33:55Всё при мне.
33:56Я мечта любого мужчины.
33:59Но ты его очень обидела, Зюмрют.
34:02Очень обидела.
34:04Ну, всё так плохо.
34:07Очень.
34:08Позор тебе.
34:11Ладно, я разберусь.
34:13Я пошла.
34:15Мне нужно купить компас.
34:19Компас?
34:20Да, компас.
34:21Компас.
34:22Да, мне надо.
34:23Тебе нужен компас.
34:25Да, что, ты против?
34:26Сколько ещё километров до этого Измира?
34:29Почему мы едем так медленно?
34:30Когда мы приедем?
34:31Мы приехали?
34:32Нет?
34:33Экрем?
34:34Успокойся.
34:35Спокойно.
34:35Мы приедем в Измир к обеду.
34:37Не переживай так.
34:38Мы всё успеем и вернём Элиф.
34:40Без проблем.
34:41Погоди.
34:44Азан, стой.
34:46Что?
34:46Зачем?
34:46Что такое?
34:47Стой.
34:48Что случилось?
34:48Ты видел невесту вон там?
34:50Какую невесту?
34:51Мы должны ей помочь.
34:52Что за бред?
34:53У нас с вами цель.
34:54Она не наша невеста.
34:55Не будь так жесток.
34:57Мы должны ей помочь.
34:58Ты её видел?
34:59Она явно сбежавшая невеста.
35:02Нет.
35:03Зачем нам ей помогать?
35:04Почему мы?
35:05Девушка в беде.
35:06Надо ей помочь.
35:07Надо ехать.
35:08Олах, ну куда вы собрались-то?
35:12Зачем мы остановились?
35:17Здравствуйте.
35:18Добрый день.
35:19Ну что?
35:20Мне нужно в Измир.
35:22Вы случайно не туда едете?
35:24Да, мы тоже туда едем.
35:25Садись.
35:26Нет, нет, мы туда не едем.
35:27Заткнись.
35:31Что нам с ней делать, а?
35:36На кое она нам сдалась?
35:38Скажи.
35:39Закрой рот.
35:50А вы на свадьбу?
35:52Ну а куда ещё?
35:54Может, что-то случилось по дороге, и её не смогли забрать?
35:56Может, что-то серьёзное случилось?
35:59Кто знает?
35:59Нет.
36:00Я сбежала со свадьбы.
36:02Мой жених поедет за вами.
36:04Отлично.
36:04Какая же свадьба без жениха?
36:06Естественно, он уже едет за нами.
36:08Прекрасно.
36:09Знаете, что он сделал?
36:11Он изменил мне с Наджие.
36:12Он поцеловал её в губы.
36:14Вот подлец.
36:15И теперь я еду к своей тёте.
36:17Пусть женится на Наджие, если так хочет.
36:20Молодец, красотка.
36:21Поддерживаю.
36:22Вот ведь подлец.
36:24Бессовестный.
36:24Ну как так можно?
36:26Эсра, притормози-ка.
36:27Тебе не кажется, что это уже слишком?
36:29Ну как это слишком, Азан?
36:32Ты слышал, что она сказала?
36:34Её жених поцеловал другую девушку на их же свадьбе.
36:37Представляешь?
36:38Да, кошмар.
36:41И вообще, мужчины никогда не упустят возможность сходить налево.
36:46Правда ведь?
36:47Как, впрочем, и ты.
36:48Никогда не упустишь возможность оскорбить меня.
36:51Вот никогда.
36:53Молодец.
36:54Умничка.
36:54Азан, я виновата, что ли?
36:56Ты вон на дорогу смотри.
36:58Память ты потеряла, но зато любовь к оскорблениям на месте.
37:02Потрясающе.
37:03Ну, конечно.
37:04Здорово.
37:04Я потеряла память, а не свою личность.
37:07Отлично.
37:08Прекратите.
37:08Замолчите.
37:09Очень рад.
37:10Я хочу задать один вопрос.
37:12Ну, просто на всякий случай.
37:14Мало ли.
37:14Скажи, а вот твой жених, что он за человек?
37:18Насколько он, по-твоему, агрессивен по шкале от одного до десяти?
37:22Он способен разбить человеку голову.
37:24Хороший вопрос.
37:27Четыре.
37:27Четыре.
37:28Супер.
37:29Четыре еще ничего.
37:30Да.
37:30А вот братья все одиннадцать.
37:33Братья?
37:33Да.
37:34Братья, чудесно.
37:35Просто прекрасно.
37:37Мы добавили к своим приключениям немного ужасов.
37:39Здорово.
37:40Так, еще один вопросик.
37:42Скажи, как тебя зовут?
37:44Это все-таки важно.
37:46Айсель.
37:46Айсель.
37:47Меня зовут Чокнутая Айсель.
37:49Да что ты.
37:50Да.
37:51Чокнутая Айсель.
37:51Смотри-ка, она тоже чокнутая.
37:53Возможно, вы сестры?
37:55Прекрасно.
37:55Просто замечательно.
37:56Великолепно.
37:57Я поверить не могу.
37:58Браво, браво.
37:59Спасибо, Эсера.
38:00Браво.
38:01Браво.
38:13Эй, Писака, как дела?
38:15Угадай, что я сегодня возьму.
38:22Компас.
38:23Ух ты, ты так хорошо меня знаешь.
38:26Нет, отнюдь.
38:27Я вас не знаю.
38:29Кто вы?
38:30Я не продаю компасы незнакомым людям.
38:32У меня нет времени на такие глупости.
38:35А рулетку?
38:36Нет.
38:38Ладно, ты расстроен.
38:39Я знаю, ты расстроен из-за моего сына.
38:43Я могу все объяснить.
38:45Нет нужды.
38:46Это даже к лучшему.
38:47Мы с вами не подходим друг к другу.
38:50У нас с вами разные стили жизни.
38:54Разные взгляды на жизнь.
38:56Моя жизнь наполнена искусством, литературой.
39:00У вас же...
39:02У вас нет на это времени.
39:04Мы несовместимы.
39:06Так что извините меня.
39:08Как ты смеешь?
39:10Я женщина искусства.
39:12Как это у меня нет времени на литературу?
39:15К примеру, вот я...
39:18Я читала «Любовь талата» и «Фитнат».
39:22Пару иностранных романов.
39:25Так что, как видишь, я интересуюсь как мировой,
39:27так и турецкой литературой.
39:31Вы прочли книги, которые я дал?
39:33Твои?
39:35Нет, не читала.
39:36Я ими дверь подпираю, чтобы не было сквозняка.
39:40Понятно.
39:42Зюмрюдханым, вы сначала эти книги прочтите,
39:45а потом мы с вами поговорим.
39:49Прочитаю.
39:51Что в них такого?
39:52Тоже мне важный писака.
39:58Я не сплю, не сплю.
40:00Я дочитала?
40:01Ты на второй странице, Зюмрюд.
40:03Если читать по странице в день, у тебя уйдет 536 дней.
40:07И это первая часть.
40:09Я не могу.
40:10Это книга о том, как быть бедным.
40:12Зачем это существует?
40:14Зачем?
40:15Я не понимаю.
40:18Уже сдаешься?
40:19Что ж, про Назембея можешь забыть.
40:22Нет.
40:22Как ты смеешь?
40:24Зюмрюд Карфалы не сможет дочитать книгу, что ли?
40:28А что поделать?
40:30Посмотри на себя.
40:31У тебя глаза закрываются.
40:33Ты не сможешь.
40:34Не сможешь, Зюмрюд.
40:36Смогу.
40:38Эти две.
40:39Зюмрюд, прошу тебя ради Аллаха.
40:41Это бесполезно.
40:42Ты не сможешь дочитать.
40:44Не сможешь.
40:46Ты права.
40:47Что же мне делать?
Comments