- 7 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00:00значит все прошло хорошо да сестра мне было весело из нашей школы была девочка пера мы с
00:00:09ней хорошо подружились наши семьи разные назначение она этому не придала вот видишь
00:00:15я рада подружилась хорошим человеком я была права не так ли людей ценит не за деньги да
00:00:24сестра ты была права что по поводу телефона мне нужен интернет сестренка пока нет денег ну
00:00:35пожалуйста мы создали беседу с друзьями мне нужен телефон реши проблему ничего больше не прошу оплатим долги и
00:00:45посмотрим хорошо мы пришли о добро пожаловать кирас милая добро пожаловать принцесса как все
00:01:02прошло с добром пожаловала все было хорошо брат что с тобой ничего небольшая авария незначительно
00:01:10ничего нет сестра все хорошо как ты как все прошло хорошо все прошло хорошо но рассказывай какие
00:01:18новости мое любимое занятие это было стрельба из лука натягиваешь и потом а где фико тюлай вы же не
00:01:28выпустили его нет конечно куда я могла его выпустить он в комнате и сильно из-за этого злился спит
00:01:36в такой час
00:01:41фико вставай кирас приехала фико о чем вы говорите он сбежал как это куда как сбежал мы же все время
00:01:56были здесь где здесь обдурил вас избежал я убью его тебя что выпустили ну да
00:02:04я же говорил долго держать не смогут ждут суд выпустили добро пожаловать большое спасибо тебе
00:02:13если понравилось то ли это могу отправить тебя еще раз можно еще до подключи мне интернет что ты
00:02:23говоришь что больше не слышал этого барыш а ты не смей ну да без проблем ты что говоришь а ну а что я
00:02:33такого говорю минутку я не понял вы что опять вместе да были небольшие проблемы но мы развелись всем
00:02:48проблемам конец мы свободны чему конец брат ради аллаха для этой женщины не конец вы не помните сестра
00:02:56что она сделала с нами она больная маньячка даже сестру тюлай связалась ее сняли с должности барыш с ней
00:03:04развелся что тебе еще нужно не понимаю тебя знаешь чего я хочу чтобы он ушел забрав все проблемы чтобы он
00:03:12ушел отсюда и держался подальше от нас подальше понятно
00:03:15фико иди-ка сюда
00:03:37да да брат джемиль иди-ка сюда ты общался с шайкой хулиганов говорил твои друзья где они ты их видел
00:03:51нет брат а в чем дело до заявления есть парни с лестницы толкнули было понятно что они сделают
00:03:59такое я тебе говорил это не просто так а он умер брат джемиль честно говоря не знаю пока что в
00:04:06больнице но если умрет ему дадут 20 лет занимаясь хулиганством испортил себе жизнь видишь ну да
00:04:15ладно а с тобой что брат джемиль да
00:04:22его толкнул я
00:04:32что
00:04:32брат с тобой проблем нет клянусь с тобой проблем нет ты хороший и сестру любишь и нас тоже любишь мы
00:04:45благодарны спасибо но проблемы твои не заканчиваются понимаешь я понимаю тебя понимаю твои переживания но всему конец
00:04:55уже все проблем больше нет мы расстались я развелся ну и что с того женщина исчезла у вас есть ребенок она будет нашей жизни всегда
00:05:05следовательно с нами
00:05:08ну и что же нам сделать
00:05:11барыш уйдет мы расстанемся я не буду любить меня не будут любить посвящу свою жизнь и вам
00:05:17останусь в доме навсегда сделай так
00:05:20брат барыш извини мой брат не хочет видеть тебя и чтобы ты уходил наверное тогда
00:05:25ой погодите фико пришел я думала об этом
00:05:35и сестра осторожно ты что делаешь где ты был успокойся я говорила не выходить
00:05:41чего ноешь
00:05:46в чем дело
00:05:48сестра а я стал убийцей что убийцей не называй себя так ничего не случилось дай бог он поправится
00:05:57кто поправится объясните мне
00:06:02успокойся где парень
00:06:04брат джемиль говорит в больнице его увидели на скорой в больницу в нашу да да я поеду и вернусь
00:06:10сестра честно это было случайностью клянусь я толкнул его а он умер
00:06:15успокойся успокойся не надо и я убью тебя
00:06:19я тебя направляю к добру а что ты делаешь что вы хотите от меня
00:06:27пошли пойдем пойдем в тюрьму давай
00:06:35сестра тебя посадят понимаешь да и постой ты ничего такого нет все хорошо это случайность ему всего лишь одиннадцать
00:06:42его не посадят понятно то есть наказание не понесет нет не понесет к тому же это случайность
00:06:48максимум что будет велись даст показания и все понятно а что с твоей совестью
00:06:53а что с нашей совестью
00:06:57ты напрашиваешься
00:06:59напрашивался на неприятности с тобой должно было что-то быть ты искал приключений вот и получил
00:07:04дай бог с ним ничего нет ты посмотришь у меня всю жизнь будешь мучиться
00:07:09филис погоди подождем новости от барыша
00:07:11может быть он в порядке дай бог ничего не случилось ну да может быть с ним все нормально а вы уже про совесть говорите
00:07:18сынок не плачь все хорошо
00:07:30барыш как парень
00:07:33нормально не переживай не стоит переживать всего лишь сломал руку
00:07:37слава аллаху я говорил с доктором с ним все будет хорошо серьезного нет понятно и не дави больше на фигу
00:07:44свой урок он получил какой урока никто из них не получает уроков
00:07:51вы заводите мне говори какая я сестра
00:07:54но я не справляюсь с ними не успеваю
00:07:58чтобы я не делал все хуже и хуже
00:08:01милый причем здесь это ты хороший ты превосходная сестра
00:08:05а братья сестра как алмазы добродушные умные ребята они просто растут вот в чем дело
00:08:10отказы не принимаются
00:08:15я решаю вопрос кредитом понятно
00:08:18барыш я тебя денег не хочу отказы не принимаются
00:08:22и запрещаю переживать понятно как доктор
00:08:25больше не переживать
00:08:27завтра пойдем в загс будем выбирать дату
00:08:30как договоримся об этом а ты не слышал хикмета
00:08:32да слышал я поговорю с ним не переживай
00:08:35я решу данный вопрос
00:08:37он просто злится и не может прийти в себя
00:08:40что я тебе говорил больше не переживать
00:08:42а
00:08:44сегодняшнего дня ты говоришь все мне а я все решаю
00:08:47договорились
00:08:49передаешь дело мне
00:08:51как я передам тебе а вот так вот
00:08:53я спрашиваю согласна или нет
00:08:55а ты отвечаешь согласна понятно
00:08:58барыш да
00:09:00да
00:09:03я тебя люблю
00:09:05и я тебя душа моя
00:09:09ладно кладу трубку
00:09:11хорошо
00:09:13пока
00:09:15хорошо
00:09:17так
00:09:21и
00:09:47В чём дело? Это барыш?
00:09:51Да.
00:09:52Что с парнем?
00:09:54Сломал руку, ничего страшного нет.
00:09:56Жизни ничего не угрожает.
00:09:58Он спасён?
00:09:59А тебя я бью. Не радуйся.
00:10:02Чуть не стал убийцей.
00:10:03Идём к нему домой, извиняться.
00:10:05Сестра, я даже не знаю его. Не знаю, где он живёт.
00:10:08Не знаешь, его оттолкаешь, да?
00:10:10А я тебе говорил, не связывался с тем парнем.
00:10:13Брат Хамза не виноват.
00:10:15Молчи.
00:10:16Ты защищаешь их?
00:10:18Идём извиняться.
00:10:20Ну вот, твой пришёл.
00:10:22Хикмет? Хикмет?
00:10:24Хикмет?
00:10:25А? Только я Рахмет.
00:10:27А вот он Хикмет.
00:10:28Мне нужно не твоё имя, а твой дом.
00:10:30Дай ключи.
00:10:31Я съехал, папа.
00:10:32Почему это? Зачем?
00:10:34Из-за тебя?
00:10:35В такое положение поставил ты нас?
00:10:36Как снимать квартиру, а?
00:10:38Не съезжай, сынок, не съезжай.
00:10:40Дом же маленький.
00:10:41Что будет с арендой?
00:10:42Ты же зарабатываешь.
00:10:44Хоть чем-то помоги, сынок.
00:10:46Папа, ты чего бьёшь меня?
00:10:47Послушай меня.
00:10:49Что опять замышляешь, а?
00:10:50Что тебе делать с домом?
00:10:52Ничего не замышляю.
00:10:53Тут живёт полно людей.
00:10:55И вы болтаете, болтаете.
00:10:56Я хочу отдохнуть.
00:10:57Когда отец повышал голос, все дети по струночке ходили.
00:11:01А вы не затыкаетесь.
00:11:03Из-за вас будут камни скоро сыпаться.
00:11:05Камни.
00:11:14Лучше бы я попросил другое.
00:11:17В чём дело, брат?
00:11:19Кто там?
00:11:19Папа, отпусти меня.
00:11:27А ну-ка, выходите.
00:11:28Вы что, не люди, да?
00:11:29А ну-ка, замолчи.
00:11:30Я убью тебя.
00:11:31Это всё из-за тебя.
00:11:33Будешь дома и не выйдешь.
00:11:34Понятный идиот.
00:11:37Я тебя, знаешь что?
00:11:38Да я тебя.
00:11:43Эй, в чём дело?
00:11:45Выходите.
00:11:45Ты что, больной, а?
00:11:48Ты что говоришь, а?
00:11:50А ну-ка, спокойно.
00:11:51Фико?
00:11:52Фико!
00:11:56Я тебя убью, понятно?
00:11:57Убью.
00:11:59Так, секунду.
00:12:01Был несчастный случай, понятно?
00:12:04Ты что говоришь, женщина?
00:12:06Он оставил моего брата инвалидом.
00:12:09Не инвалидом.
00:12:10Всего лишь сломал руку.
00:12:11Отлично.
00:12:12Сломал руку.
00:12:14Стал инвалидом.
00:12:14Пару месяцев не сможет работать.
00:12:18Кстати, послушай.
00:12:19Когда делал татуировку, тебе не было больно?
00:12:22И, кстати, данный вопрос решайте с администрацией.
00:12:26Спросите у них.
00:12:27Зачем понастроили столько лестниц?
00:12:30Оттуда любой может упасть.
00:12:32Вы должны настаивать.
00:12:33Устройте бунт.
00:12:36Ты что несёшь, дядя?
00:12:37Из твоего сына мой брат инвалид.
00:12:40И пусть за это ответит, понятно?
00:12:41Мой сын не разбирается в расчётах.
00:12:43Если бы разбирался, ходил бы в школу, а не с вами бы мучился.
00:12:46Из-за лестниц вы должны пойти в муниципалитет и сказать,
00:12:50«Эй, наши матери родили детей, для того, чтобы они падали с лестниц?»
00:12:55Вот так вот и говорите.
00:12:56Вы должны настаивать.
00:12:58Просить компенсацию.
00:12:59Один раз я тоже оттуда упал.
00:13:02Написал заявление и получил деньги.
00:13:04Нужно думать головой.
00:13:09О, Джемо!
00:13:10Джемо!
00:13:11Забери их, забери!
00:13:14В чём дело?
00:13:16А вот и полиция.
00:13:17Джемиль?
00:13:18Разойдитесь.
00:13:19В чём дело?
00:13:20Камни, палки, вы что, дикари?
00:13:22Ничего, командир.
00:13:23Решили заглянуть?
00:13:25Да ладно.
00:13:25Решили они.
00:13:26Разбили все окна, Джемиль.
00:13:27Слышишь, что говорит?
00:13:31Зачем кидаетесь камнями?
00:13:32Здесь живёт семья.
00:13:34Это сделал я.
00:13:35Пошутить хотел.
00:13:36Боже мой, шутка?
00:13:37Вот как?
00:13:38Вы что, издеваетесь?
00:13:40Заберите их.
00:13:41И потом будем шутить.
00:13:43Давайте, давайте, вперёд.
00:13:49Боже мой, какое высокомерие.
00:13:54Молодец, Джемиль.
00:13:55Браво тебе.
00:13:56Правда, браво.
00:13:58Вы посмотрите.
00:13:59Что-нибудь произошло?
00:14:00Вы в порядке?
00:14:03Я арестую их.
00:14:04Но что будем делать?
00:14:05Будете писать жалобу?
00:14:07А что будет, если напишем?
00:14:09Пойду в суд.
00:14:11Их загоняют по судам.
00:14:12Долго задержать не смогу, предупреждаю сразу.
00:14:15Оставь.
00:14:15Нет смысла тянуть.
00:14:16Ещё больше не будем их злить.
00:14:19Посидят, подумают и образумятся.
00:14:22Папа.
00:14:23Ну ладно, ваше дело.
00:14:25Доброй ночи.
00:14:26Доброй ночи.
00:14:27Пойдём.
00:14:29Не можете уследить за ребёнком.
00:14:30Что вы за братья такие, а?
00:14:32Доброй ночи.
00:14:33Доброй ночи.
00:14:34Ты в порядке, испугалась?
00:14:36Вроде всё хорошо.
00:14:37Ладно.
00:14:39Вам никто не навредит.
00:14:41Я здесь, понятно?
00:14:42Я преподам им урок.
00:14:44Преподает Джимиль.
00:14:45Они кинули вот такой вот камень в дом.
00:14:47Да ладно.
00:14:48Да, а в доме дети.
00:14:50Боже мой.
00:14:55Ладно.
00:14:55Спасибо.
00:14:56Доброй ночи.
00:14:58Приятного аппетита.
00:14:59Что?
00:15:00Сам в утро не ел.
00:15:02Наверное, поэтому.
00:15:02Значит, ты голоден?
00:15:05Да, наверное, из-за этого.
00:15:07Крыша уже едет.
00:15:08Не смогли тебе испечь пирогов.
00:15:11Я бы предложила прийти.
00:15:13Но в прошлый раз так вышло.
00:15:15Не знаю, предлагать или нет.
00:15:19Было бы неплохо, если ты бы что-нибудь сделала из муки.
00:15:22Боже.
00:15:23Ты так делаешь всегда, и я сделал так.
00:15:25Прости.
00:15:26Ладно.
00:15:27Жду тебя в удобное время.
00:15:28Хорошо.
00:15:29Ну ладно.
00:15:31Пойду накажу их.
00:15:32Ага, давай.
00:15:34Доброй ночи.
00:15:34Доброй ночи.
00:16:04Рахмет, ты окно починил?
00:16:18Починил.
00:16:20Слава Аллаху, трещина была небольшой.
00:16:22Иначе бы не вышла.
00:16:25Знаешь что?
00:16:28Попроси преподавателя Кирас Фико не сводить с них глаз.
00:16:33Хорошо, я все решу.
00:16:33А вот и поймал тебя.
00:16:39Ну что?
00:16:40Дай ключи, а иначе...
00:16:43Ты не отлипнешь, я ведь так.
00:16:44Словно жвачка от волос.
00:16:46Не отдам.
00:16:47Я тебе не отдам, дом.
00:16:49Рано или поздно доест тебе.
00:16:50Не отдам.
00:16:51Ну посмотрим.
00:16:52Будешь снаружи жить, пока не отдашь.
00:16:53Ну давайте, на сегодня много дел.
00:17:01Пойдем.
00:17:02Зейнеп.
00:17:04Зейнеп.
00:17:06Хикмет на тебе, хорошо?
00:17:07Ладно, сестра, не переживай.
00:17:09Я присмотрю, не волнуйся.
00:17:12Хикмет, не стой на ногах, хорошо?
00:17:14Рана не зажила.
00:17:15Хорошо, сестра.
00:17:16Со мной все хорошо, не переживай.
00:17:18Ну может быть, обсудим барыша?
00:17:20Я прошу тебя, я устала.
00:17:22И дел много.
00:17:23Мне нужно идти.
00:17:25Будь осторожен.
00:17:26До встречи.
00:17:27Муж, сделать тебе чаю?
00:17:34Поможет.
00:17:35Нет, не хочу.
00:17:50В чем дело?
00:17:53Я не знаю.
00:17:54Резко боль началась.
00:17:56Скоро пройдет.
00:17:57Ты в порядке?
00:18:00Зейнеп, скажи что-нибудь.
00:18:03Брат барыш, реши вопрос с телефоном, а?
00:18:06Я говорю тебе, это очень нужно.
00:18:07Я нуждаюсь в этом.
00:18:09Я решу, проблем нет.
00:18:11Но проблемы в сестре, поговори с ней.
00:18:12Ладно, ладно.
00:18:13Ладно, только не говори ей, хорошо?
00:18:15Я ничего не хочу.
00:18:17Ну же, мы опаздываем, давайте.
00:18:19Мы тебя ждем, пошли.
00:18:22Мы ждем тебя в ателье.
00:18:24Хорошо.
00:18:25Куда смотришь опять?
00:18:29Что хотела Кирас?
00:18:30Оплатить счет?
00:18:31Нет, не про это.
00:18:33Пожелала доброго утра.
00:18:36Ты в порядке?
00:18:37Лицо бледное.
00:18:38Ночью не спала?
00:18:40Они меня сводят с ума.
00:18:41Не сходи с ума, на это нет причин, хорошо?
00:18:44Пойдем ко мне в центр, я тебя осмотрю.
00:18:46Выпишу витамины, примешь их.
00:18:50Барыш, мне не нужно это.
00:18:51В этом нет необходимости.
00:18:53Тебе нужно расслабиться, понятно?
00:18:55Расслабиться.
00:18:56Ладно, проблем нет.
00:18:58Я поговорю с ним, хорошо?
00:19:00И потом спокойно выдохнем.
00:19:02И решим данный вопрос.
00:19:04Потом пойду в банк, оплачу долг.
00:19:06Эта проблема тоже будет решена.
00:19:08Но у тебя сблокированы счета.
00:19:09Как ты сделаешь это?
00:19:11Продал машину?
00:19:12Нет, но я думал об этом.
00:19:14Но и она под наблюдением.
00:19:15Не могу ее продать.
00:19:16Да и какое тебе дело?
00:19:18Я все решу, не волнуйся.
00:19:20Что говорит доктор?
00:19:21Если есть проблемы, оставь.
00:19:23Передай их близкому.
00:19:24А кто твой близкий?
00:19:25Это я.
00:19:29Ладно, но это в долг.
00:19:30Я все верну.
00:19:31Конечно вернешь.
00:19:34Закрываем данную тему.
00:19:37И такие вещи не обсуждаются.
00:19:40Еще бы Хикмет согласился.
00:19:43Согласиться, не волнуйся.
00:19:45Обними меня крепко.
00:19:48Будь осторожен.
00:19:50И ты.
00:19:50Еще поговорим.
00:19:51Ну и что мне сделать?
00:19:58Позвонить в больницу?
00:20:00Я не знаю, но мне больно.
00:20:09Доброе утро, Хикмет.
00:20:11Брат, что-то из Зейнеп, ты можешь посмотреть?
00:20:14Так, в чем дело?
00:20:16Я не знаю.
00:20:16Брат Барыш, у меня сильные боли.
00:20:20Так, в чем дело?
00:20:21Погоди.
00:20:25Какие боли?
00:20:26Непрерывные или прерывистые?
00:20:28Резко начались, но мне больно.
00:20:31Кровотечение есть?
00:20:32Нет.
00:20:33Резко случилось.
00:20:34Мне больно.
00:20:35Сильные боли.
00:20:37Что-то серьезное, брат?
00:20:40Такого быть не должно.
00:20:41Ну, ничего серьезного.
00:20:43Не переживай.
00:20:44Погоди, прилег.
00:20:51Расслабься.
00:20:58Так, хорошо.
00:21:00Давай посмотрим.
00:21:04Больно?
00:21:05Да, больно.
00:21:08Сделай глубокий выдох.
00:21:11Что они здесь делают?
00:21:21Хикмет, в чем дело?
00:21:23Зачем вы приехали?
00:21:24У Зейнеп схватки.
00:21:26Схватки какие?
00:21:28Барыш, может быть в больницу?
00:21:29В этом нет необходимости.
00:21:31Ты же знаешь, я врач.
00:21:32Осмотрим ее.
00:21:33Пройдем.
00:21:37Я тоже пойду.
00:21:39Проходи.
00:21:41Где же ты был, сынок?
00:21:45То появляешься, то пропадаешь.
00:21:47Хоть ищи тебя.
00:21:48Волноваться не о чем.
00:21:49Я же пришел.
00:21:50Поставь чай, ладно?
00:21:51Пойдем, Зейнеп.
00:21:54Давай, осторожно.
00:21:58Но почему не сообщил нам?
00:22:00Ты пришел сюда сраный.
00:22:01Мы бы все решили.
00:22:03Со мной все хорошо, сестра.
00:22:04Довольно уже.
00:22:04Переживать не за что.
00:22:18Ребенок в порядке.
00:22:20Расслабься.
00:22:21В чем дело?
00:22:30Брат Барыш,
00:22:32сделай вид, как будто что-то серьезное.
00:22:36Зачем?
00:22:37В последнее время Хитмет ко мне холоден.
00:22:42Я хочу его привлечь.
00:22:45Если подумать, что я больна, может быть...
00:22:47Не знаю.
00:22:51Я не понял, в чем дело, что-нибудь произошло?
00:22:54Когда мы поженились, он не особо привлекал меня.
00:22:58Мне пришлось выйти за него замуж.
00:23:00Вот он и женился на мне.
00:23:03Когда его ранили, я испугалась.
00:23:05Не знаю как, но я поняла...
00:23:06Понятно.
00:23:08Ты поняла, что любишь его?
00:23:11Да.
00:23:12Но теперь я его не привлекаю.
00:23:15Я хочу завоевать его интерес.
00:23:18Я привыкла к элболам.
00:23:20Чувствую их частью себя.
00:23:24Это нормально, знаешь.
00:23:26Вы еще маленькие.
00:23:30Вы испытываете чувства, но не можете их назвать.
00:23:35Он упрямый, как осен.
00:23:37И чтобы я ни делала, не могу до него достучаться.
00:23:40Знаешь, что нужно сделать?
00:23:43Хитмет хороший и понимающий парень.
00:23:47Если хочешь до него достучаться,
00:23:50признайся ему в своих чувствах.
00:23:52Расскажи ему правду.
00:23:54Поняла меня?
00:23:56И я уверен, он поймет, что ты его любишь.
00:23:58Доверься мне.
00:24:01Ты так думаешь?
00:24:02Да, я думаю так.
00:24:04Я знаю, что я говорю.
00:24:05Вытри слезы.
00:24:07Я его отправлю к тебе сейчас.
00:24:09Постой, пока не ушел, проверим дыхательные функции.
00:24:13Обувайся.
00:24:14Сестра, я себе не противостою.
00:24:18Не хочу, чтобы ты страдал, и вот и все.
00:24:19Да, но ты меня огорчаешь.
00:24:23Я люблю его.
00:24:25И в конце концов я буду страдать.
00:24:26Что теперь?
00:24:27Я все предусмотрела.
00:24:29Не предусматривай.
00:24:30Зачем тебе это делать, а?
00:24:32В этом нет необходимости.
00:24:33Ты не понимаешь, что ты не сильна, а?
00:24:36Тебе не нужен он.
00:24:37Нет.
00:24:37Сестра, это все знаки.
00:24:43Вы не понимаете?
00:24:45Меня ранили вместо чичек.
00:24:48Вместо сры в доме оказался я, и чуть не сгорел.
00:24:51Никто не понимает этого?
00:24:55Какие знаки?
00:24:58Какие знаки?
00:24:59Я помогаю женщинам, сестра.
00:25:05Женщинам, которые терпят насилие, которых избивают.
00:25:08Я помогаю им.
00:25:09Я рядом с ними.
00:25:11Это мое предназначение.
00:25:13Для этого я и послан сюда.
00:25:16И тебе нужно избавиться от Барыша.
00:25:26Ну как она, все хорошо?
00:25:28Все хорошо, не волнуйтесь.
00:25:30Не переживайте.
00:25:32Хикмет, иди к ней поговори.
00:25:34Она расстроена из-за стресса.
00:25:36Может быть, потому что...
00:25:39Твоя любимая жена увезла мою жену в участок на допрос?
00:25:43Наверное, из-за этого.
00:25:45Хикмет, ладно тебе.
00:25:47Я понимаю тебя, ты злишься.
00:25:48Но успокойся, поговорим и все решим.
00:25:52Проблем нет.
00:25:53Их не нужно решать.
00:25:59Ладно, он просто нервничает.
00:26:07Поэтому такая реакция.
00:26:09Я все решу, не переживай.
00:26:10Не думай об этом.
00:26:11Что ты решишь?
00:26:11Ради Бога.
00:26:13Он вбил себе это в голову.
00:26:14Он решителен.
00:26:16Красавица моя, успокойся.
00:26:17Хорошо?
00:26:17Не переживай.
00:26:18Занимайся делами.
00:26:19А с ним я все решу.
00:26:20Хорошо?
00:26:32Милая моя.
00:26:34В чем дело?
00:26:35Что с твоим лицом?
00:26:36Что-нибудь с Зейнеп?
00:26:38Нет, нет.
00:26:39Я расстраиваюсь из-за Хикмета.
00:26:40Почему?
00:26:43Мне не нужно выходить за Барыша.
00:26:46Мне нужно жить одной.
00:26:46Еще чего?
00:26:50Посмотрите на него, а?
00:26:53Фелис.
00:26:54Барыш его уговорит.
00:26:55Не переживай.
00:26:59Так нельзя.
00:27:05Раз с тобой все хорошо, зачем приехали сюда?
00:27:07Зачем мы здесь, Зейнеп?
00:27:09А что нужно было делать?
00:27:11По-другому ты не замечаешь меня.
00:27:13А я тебя не хочу видеть, Зейнеп.
00:27:15Когда я вижу тебя, я понимаю, что я глупый.
00:27:18Ты не глупый.
00:27:20Ты смелый, добродушный.
00:27:22Ты взял ответственность за чужого ребенка.
00:27:24Дай мне шанс, я докажу.
00:27:29Я достойна тебя.
00:27:30Обещаю тебе.
00:27:36Дверь была открыта.
00:27:37Не обращайся внимания.
00:27:39Брат Барыш, постой.
00:27:43Не говори, сестре Фелис, что ребенок от другого.
00:27:45Хорошо?
00:27:46Оставь его.
00:27:47Чего ты умоляешь?
00:27:48Пусть говорит, что хочет.
00:27:49Ступай к Фелису, я поговорю с ним.
00:27:53Хорошо?
00:28:00О чем говорить, брат?
00:28:02Чего ты заладил, а?
00:28:03Поговорим да поговорим.
00:28:05Да, ребенок не от меня.
00:28:06Говори.
00:28:07Эти проблемы только между вами.
00:28:09Хорошо?
00:28:10Я знаю свои границы и соблюдаю их.
00:28:12Понятно?
00:28:12Я не жду от тебя понимания.
00:28:17Я искренен, я не вру.
00:28:19Я люблю твою сестру.
00:28:20И хочу быть с ней.
00:28:22Брат, если ты любишь ее, держись подальше, ладно?
00:28:27Да вы просто не понимаете.
00:28:29Вы из-за любви ничего не видите.
00:28:31Я все осознаю.
00:28:33О ней должен заботиться я, понятно?
00:28:36Согласен, ты не получишь, брат.
00:28:38Понятно?
00:28:39Хорошо, ладно.
00:28:40Милая моя, боли прошли?
00:28:48Вы прошли вместе океаны.
00:28:50Не утонетесь же в море.
00:28:52Не волнуйся.
00:28:53Барыш, поговорите с ним, не переживай.
00:28:55А потом, через 40 дней и 40 ночей, будем отмечать свадьбу.
00:28:59И платье тебе сошьем здесь Фелис.
00:29:05Сестра, я пошел, у меня дела.
00:29:07Ты куда это?
00:29:08Ты же ранен, давай домой.
00:29:09Все нормально.
00:29:11А ты побудь здесь, хорошо?
00:29:13Давайте всего хорошего.
00:29:15Хикмет, ты куда?
00:29:16Все хорошо, боже мой.
00:29:24Вот, боже мой.
00:29:27Ну и куда это он идет?
00:29:29Легкой работы.
00:29:33Легкой работы.
00:29:37Ну как?
00:29:38Ты поговорил с ним?
00:29:39Что говорит?
00:29:41У меня пациент.
00:29:42Зайди позже, поговорим.
00:29:45Хорошо.
00:29:45Класс.
00:29:46Класс.
00:29:54Теперь другой.
00:29:56Барыш, что он сказал?
00:29:57Погоди, милая, ты не в порядке.
00:29:59Ты плохо выглядишь.
00:30:01Боже мой, что он говорит?
00:30:03Погоди, я расскажу.
00:30:04Да я смотрю тебе, ладно?
00:30:05Ты плохо выглядишь.
00:30:06Открой рот.
00:30:07Открой, открой, доверься мне.
00:30:09Ну, я так и думал.
00:30:11Ты заразился от Исмо.
00:30:13Осмотрю твои миндальные,
00:30:14и выпишу тебе лекарства.
00:30:18Барыш, что он говорит?
00:30:19Нет, да?
00:30:22Он не согласен.
00:30:26Он капризничает.
00:30:27Но почему?
00:30:29Ну а что он сделает?
00:30:30Придется принять.
00:30:33Так нельзя, ты же знаешь.
00:30:35Без согласия братьев
00:30:35мы не можем пожениться.
00:30:38Ну зачем нам
00:30:41что-то согласие, а?
00:30:44Что мы сделали такого,
00:30:45чтобы перед кем-то извиняться?
00:30:46Почему?
00:30:47Мы не обязаны этого делать.
00:30:49То, что делает он,
00:30:51это правильно, да?
00:30:52Капризничает.
00:30:53Что бы там ни было,
00:30:54ситуация такая.
00:31:01Капризы или юношество,
00:31:02я не знаю.
00:31:09Раньше мы просто обнялись бы.
00:31:12Поддерживали друг друга
00:31:13при всяких проблемах.
00:31:16А что с ним, я не понимаю.
00:31:18Все злобу срывает на мне,
00:31:20как будто.
00:31:21Тем не менее,
00:31:22без них нельзя.
00:31:22Что бы они ни делали.
00:31:34Я не буду делать то,
00:31:35чего они хотят.
00:31:42Я сестра, Барыш.
00:31:47Извини, я забыла.
00:31:48Да, ты сестра.
00:31:50Ты права.
00:31:52Если не согласны,
00:31:53то ни за что.
00:31:55Как в фильмах.
00:31:59Ты в порядке?
00:32:00Я понимаю, ты сестра.
00:32:01Понимаю, ты сестра Хикмета.
00:32:03Ладно.
00:32:04Должны получить их разрешение.
00:32:05Это я понимаю.
00:32:06И мы получим это.
00:32:11Ладно, получим.
00:32:13Я и так натерпелся от судьбы.
00:32:15Даже Меджну столько не страдал.
00:32:16Даже Меджну напереклинул.
00:32:18Кто там еще был?
00:32:19Ромео.
00:32:20Я в самом верху.
00:32:21Над Ромео, Барыш.
00:32:23У меня конец.
00:32:25Им повезло.
00:32:25Они уже умерли.
00:32:26А я все еще живу.
00:32:27Слава Аллаху.
00:32:28Они отделались.
00:32:31Ты в порядке?
00:32:33Да, Филис.
00:32:34В полном порядке.
00:32:35Я лучше всех.
00:32:37Я забыл.
00:32:37Это я больной.
00:32:39Я изложил ему неправильную мысль.
00:32:40Это моя вина.
00:32:42Только сейчас понял это.
00:32:43Мне уже лучше.
00:32:44Я прямо выдохнул.
00:32:45Барыш, ты сошел с ума.
00:32:50Да, сошел с ума.
00:32:55В край сошел с ума.
00:32:57Семья и ты свели меня с ума.
00:32:58Я тоже немного сошла с ума.
00:33:02Семья свела меня с ума.
00:33:07Теперь полная картина.
00:33:09Ты прекрасная.
00:33:11Ладно, мы сошли с ума.
00:33:13Понесем наказание.
00:33:15Сделаем то, что хотим.
00:33:20Так, и что же мы хотим?
00:33:22Боже мой.
00:33:23В чем дело?
00:33:25Доктор.
00:33:26Доктор.
00:33:27Какой стыд.
00:33:28Какой стыд.
00:33:29Тебе такое поведение не идет.
00:33:31Не идет тебе?
00:33:32Успокойся.
00:33:33Ты даешь соседка.
00:33:34Как можно так себя вести?
00:33:35Разве можно?
00:33:36Что за поведение?
00:33:37Опусти руки.
00:33:39Ты что делаешь?
00:33:39Приди в себя.
00:33:40Не преувеличивай.
00:33:43Чего это нет?
00:33:44Чего это нет?
00:33:45Я сама все видела.
00:33:46Ты прямо в губы.
00:33:47В губы поцеловал ее.
00:33:49Ничего нет.
00:33:50Ради бога, присядь.
00:33:52Боже мой.
00:33:53Я поняла, в чем проблема.
00:33:55Подожди.
00:33:56Ты не поняла.
00:33:56Ты не поняла.
00:33:57Ради бога, выслушай меня.
00:33:59Я понял твою проблему, хорошо?
00:34:00Ты отстал от событий.
00:34:02Я забыл тебя предупредить.
00:34:03Это моя ошибка.
00:34:04Мы поговорим и разберемся.
00:34:05Хорошо?
00:34:05Я все уложу.
00:34:07Боже, что я видела?
00:34:09Что же с нами произошло такое?
00:34:11С кем ты сидел до и с кем сейчас?
00:34:13Господи, боже мой.
00:34:14А госпожа Нихаль?
00:34:19Почему не сообщили об этом мне, а?
00:34:22Тогда вы все решили.
00:34:25Да ладно, ты ведь тоже деньги искал.
00:34:27Что теперь делать?
00:34:28Было и прошло.
00:34:29Я буду заниматься другим фериз.
00:34:33Мы не знали, что так все далеко зайдет.
00:34:35Откуда мы могли знать?
00:34:36Мы думали, если к ним относиться хорошо, то и они также будут к нам.
00:34:41Браво.
00:34:41Молодец.
00:34:42Немало денег просят.
00:34:44Десять тысяч.
00:34:45Где возьмем такую сумму?
00:34:46Ну а что делать?
00:34:47Терпеть?
00:34:49Устраивай дараки на улицах.
00:34:50Что делать?
00:34:51Придется искать, чтобы отстали.
00:34:53А может быть, дадут показания, потом успокоиться, образумиться?
00:34:58Какое наказание ради Аллаха?
00:35:00Посидят пару дней и выйдут.
00:35:01Сколько им еще сидеть?
00:35:03Да, но где же мы возьмем такую сумму?
00:35:07Сестра права.
00:35:08Допустим, нашли.
00:35:09Увидев их, они не отстанут.
00:35:12Да-да, именно.
00:35:13Это яма без дна.
00:35:15Откуда возьмем их?
00:35:16Так и будем подкармливать их?
00:35:18Я найду, ждите.
00:35:19Барыш, секунду.
00:35:20Барыш.
00:35:20Ну вот, ушел.
00:35:23Где возьмет деньги?
00:35:24Где?
00:35:25Фелис, успокойся, не переживай.
00:35:28Может быть, попросит долг у друга?
00:35:30Мы заработаем, вернем.
00:35:31Что поделать?
00:35:33Да, милая, главное делается от проблемы.
00:35:36Потом заработаем, накопим.
00:35:40Я не могу вот так вот ждать.
00:35:42Я пойду.
00:35:43А ты куда?
00:35:44Пойду к матери этих парней.
00:35:45Женщина поймет, наверное.
00:35:47Может быть, поговорю, смогу уговорить.
00:35:49Да, но где же ты найдешь ее?
00:35:52Спрошу у Джамиля.
00:35:54Ребята же в участке, узнаем.
00:35:57Пойду и поговорю, пока их нет.
00:36:09Легкой работы.
00:36:12В чем дело, доктор?
00:36:14Понравилось у нас?
00:36:15Уже не можешь без нас?
00:36:16Да.
00:36:16Нужно еще немного денег.
00:36:20Ты вчера взял, не хватило?
00:36:22Нет.
00:36:22Есть новый долг.
00:36:24Нужно 15 тысяч лир.
00:36:25Что же ты сделал, доктор?
00:36:27Это что, благотворительный фонд?
00:36:29Внеси предоплату, потом подумаю.
00:36:34Хорошо, понятно.
00:36:35Я понял.
00:36:36Давайте сделаем так.
00:36:37Я взял не 10 тысяч, а 25.
00:36:41Через месяц отдам половину.
00:36:43Потом вторую часть.
00:36:45А вы можете добавить проценты, какие пожелаете.
00:36:47Не учи нас нашей работе, доктор.
00:36:50Если даю столько денег, нужна гарантия.
00:36:52Какого рода?
00:36:54У тебя что, нет недвижимости, доктор?
00:36:56Есть магазин.
00:37:02Сколько стоит?
00:37:05Покрою все ваши долги.
00:37:08В этом помещении сейчас центр здоровья.
00:37:12Я не хочу его продавать.
00:37:14Но если желаете подстраховаться, давайте заключим договор.
00:37:17Для меня это не имеет значения.
00:37:20За 25 должен будешь вернуть 60.
00:37:23Хорошо, пусть будет 60.
00:37:33Оплачу в три части.
00:37:35Давай, будет так.
00:37:37Подготовлю договор.
00:37:38Завтра распишешься и сберешь деньги.
00:37:41Хорошо.
00:37:43До завтра.
00:37:45Легко работай.
00:37:53Значит, от женщин нет пользы, да?
00:38:00Нет, брат.
00:38:01Они живут в доме, похожем на барак.
00:38:03У них столько детей.
00:38:05Что не сосчитать?
00:38:06Неизвестно, кто чей ребенок.
00:38:08Женщины напуганы, что даже говорить не могут.
00:38:11Раз так жесток своей семьей, что же сделает с нашей?
00:38:13И барыши нигде нет.
00:38:20Неизвестно, что он делает.
00:38:24Вы до сих пор на него надеетесь?
00:38:26Я не понимаю этого.
00:38:28Причем здесь это?
00:38:29Он ушел, ничего не сообщив.
00:38:30Вот и переживаем.
00:38:31А не переживай, брат.
00:38:33Зачем переживаете за него, а?
00:38:35Барыш доставляет лишь проблемы.
00:38:37Ну что, сестра?
00:38:38Я видела лицо Нихаль.
00:38:40На ее лице был лишь гнев.
00:38:41Что ты видел?
00:38:42Что?
00:38:43То, что видел ты, видели и мы.
00:38:46Нетерпеливые только.
00:38:48Ты не слышал то, что слышал я.
00:38:50Если бы услышал, в омборг бы упал.
00:38:51И что же ты слышал?
00:38:53Где ты видел Нихаль?
00:38:55Где видел?
00:38:58Я пошел к ней домой.
00:38:59Поговорил с порога.
00:39:01Что?
00:39:03Что ты делаешь?
00:39:05Фико и крас сводит меня с ума.
00:39:07Решила еще и ты попробовать, да?
00:39:09Зачем делаете такие вещи?
00:39:10Тебе ли что ли с ней говорить, а?
00:39:13Да, мне сестра.
00:39:14Мне.
00:39:15Вы ослепли и ничего не видите.
00:39:17А я все вижу.
00:39:18И мне нужно что-нибудь делать.
00:39:20Поэтому пошел и поговорил с ней.
00:39:23Ну и что?
00:39:24Кроме того, что облегчило ей жизнь, что изменилось?
00:39:27Давай, рассказывай.
00:39:28Сестра, она планирует что-то.
00:39:30У нее в голове что-то есть, клянусь.
00:39:32Она взорвет скоро это.
00:39:33Она сказала мне наслаждаться последними днями.
00:39:38Ну и что это значит?
00:39:41Не переживай.
00:39:43Мы и так не наслаждаемся.
00:39:46И не женимся.
00:39:49Все?
00:39:50Пока ты не согласен, мы не поженимся.
00:39:53Я ей Барышу сообщила.
00:39:54Все?
00:39:55Полегчало?
00:39:55Сиди на месте ровно.
00:40:01И не позорь меня перед людьми, понятно?
00:40:05Иди, брат, ложись спать.
00:40:07Потом поговорим.
00:40:08Ты и так все запутал.
00:40:11Ладно, брат.
00:40:14Спокойной ночи.
00:40:15Сестра, выходи за него замуж.
00:40:29Не обращай на него внимания.
00:40:32Он делает это, чтобы тебя уберечь.
00:40:37И ложись спать, ради бога.
00:40:38Ты вся бледная, заболеешь.
00:40:43Ну вот видишь, спать не легла?
00:40:45А беда уже пришла.
00:40:47Ну что ж, посмотрим.
00:40:48Ой, не дай Аллах.
00:40:53Брат Хусейн, в чем дело?
00:40:55Папа зовет вас.
00:40:57Сказал, что у Джуджу есть ценность.
00:40:59Ты должен забрать.
00:41:00В такое время?
00:41:01Ладно, спасибо.
00:41:03Ну давай.
00:41:06Папа меня зовет.
00:41:07И что ему нужно?
00:41:09Я не знаю.
00:41:10В последнее время не может без меня.
00:41:11Пойду проверю.
00:41:13Хорошо.
00:41:14Возьми ключи и иди.
00:41:15Ладно.
00:41:17Что ему опять нужно?
00:41:19Ладно.
00:41:34Надеюсь, без неприятностей и убийств все решим.
00:41:37Да, доктор?
00:41:38Да, конечно.
00:41:42Я все решу, не переживайте.
00:41:44Не переживаю.
00:41:46Теперь есть помещение, Вить.
00:41:48Да, все верно.
00:41:49Я побежал.
00:41:50Ну что ж, удачи.
00:41:51Да, барыш.
00:42:00Филис, ты в ателье?
00:42:01Нет.
00:42:02Сегодня буду работать дома.
00:42:04А ты чем занимаешься?
00:42:05Ладно.
00:42:06Я нашел деньги.
00:42:07Как?
00:42:08Кое-как.
00:42:09Оставь данный вопрос мне.
00:42:11Пойду и выясню, когда их выпустят.
00:42:13Дом поговорим, хорошо?
00:42:14Хорошо.
00:42:15Я дома жду.
00:42:16Хорошо, давай.
00:42:26Сейчас поглажу и вернусь.
00:42:27Давай, милая.
00:42:28Хигмет, почему так поступаешь с ней?
00:42:44Тебе не жалко ее?
00:42:46У нее полно проблем.
00:42:47Еще и с тобой разбираться.
00:42:49Она еще и получает вдобавок.
00:42:51Ты не имеешь на это права.
00:42:53Именно.
00:42:54Тебе не жаль ее, а?
00:42:57Она не заслуживает счастья.
00:42:59Тем более барыш хороший.
00:43:00Чтобы достать деньги, он разрывается.
00:43:03Чичик, вы руководствуете чувствами.
00:43:06И вы не понимаете, что это опасность.
00:43:09Сестра Цула, я один вижу, что происходит, а?
00:43:13Она не оставит нас, понимаете?
00:43:14Эта женщина не оставит.
00:43:17Извините.
00:43:18Я сестру не кину в огонь, наблюдая за этим.
00:43:21Тот, кто говорит счастлив, сжигает того, кто тоже счастлив.
00:43:25Тебе-то что?
00:43:26Извини, но тебя это не касается.
00:43:29Она вышла из тюрьмы, и вы объединились.
00:43:30Вы издеваетесь над ней?
00:43:33Еще немного, и взорвется, я клянусь.
00:43:35Ей плохо, а ты этого не понимаешь.
00:43:38Да.
00:43:39Она же твоя сестра.
00:43:40Я открою.
00:43:49Барыш, в чем дело?
00:43:52На них подали в суд, но их отпустят.
00:43:55Придется им платить.
00:43:58Заплатим и покончим с этим.
00:43:59Но где же ты взял деньги?
00:44:04Нашел?
00:44:05Какое тебе дело?
00:44:06Я откладывал, вот.
00:44:08Нельзя быть такой любопытной.
00:44:09Мы вернем к тебе.
00:44:10Долги всегда возвращаем.
00:44:11Хигмет, в семье денежные вопросы не обсуждаются, хорошо?
00:44:16Кроме того, я на ней женюсь.
00:44:20Что бы ты ни говорил, я не отпущу ее, понятно?
00:44:24Не ссорьтесь.
00:44:25Я не ссорюсь, посмотри на него.
00:44:27Барыш, не ссорься.
00:44:29Нужно спасти Фико.
00:44:30Больше ничего не нужно.
00:44:32Каблетки выпила?
00:44:32Ты плохо выглядишь?
00:44:34Да, выпила.
00:44:35Да.
00:44:39Что?
00:44:41Оба?
00:44:43Ладно, хорошо.
00:44:46Спасибо.
00:44:48В чем дело?
00:44:50Клянусь, я сойду с ума.
00:44:52В чем дело, милая?
00:44:54Фико и кираз бежали из школы.
00:44:56Сразу оба.
00:44:56Ты что говоришь?
00:44:59Аллах, умоляю, дай этим детям ума.
00:45:01Умоляю тебе.
00:45:02Они всех свели с ума.
00:45:04Не переживайте, я поищу их.
00:45:05Подожди меня.
00:45:06Вместе поищем.
00:45:08Я позвоню Джимилю.
00:45:09Пойдемте.
00:45:21Ну что ж, начинаем.
00:45:27Я включила.
00:45:29Ребята, всем привет.
00:45:31Я начну испытание второго уровня нашего клуба смелости.
00:45:35Это испытание будет проходить следующим образом.
00:45:39На последнем этаже стройки я включу прямую трансляцию.
00:45:42Начинаем.
00:45:43Зайдем внутрь.
00:45:44Откроем дверь.
00:45:55Ребята, внутри много всего.
00:46:01Смотрите.
00:46:04Немного страшно, но мы зайдем.
00:46:06Здесь темно.
00:46:14Хамза, они идут.
00:46:17Палки бери.
00:46:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:31Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:46:32Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:46:34Редактор субтитров А.Кулакова
00:47:04Редактор субтитров А.Кулакова
00:47:05Редактор субтитров А.Кулакова
00:47:06Ну что, ты позвал, и мы пришли?
00:47:09Хамза.
00:47:10Этот район мал для нас обоих, Дебир.
00:47:14Если уйдешь, крови не будет.
00:47:17Пусть прольется, Хамза.
00:47:20Пролитая кровь без наказания не остается?
00:47:24Ты заплатишь за то, что сделал, сестре.
00:47:26Редактор субтитров А.Кулакова
00:47:56Держите их всех.
00:48:22Значит так, да?
00:48:24Не даете спокойно жить, да?
00:48:26Задержи их всех, Ахмед.
00:48:28Идите сюда, быстро.
00:48:35Ты что делаешь среди них, а?
00:48:38Сбирай всех, командир.
00:48:40Ты, может быть, и поймал нас, но мы сбежим, твоей силы не хватит.
00:48:43Ты прав, мой милый брат.
00:48:45Вперед.
00:48:45Брат Хамза не виноват.
00:48:48Молчи, замолчи.
00:48:50Все, довольна.
00:48:53Фико, это не те люди, о которых ты думаешь.
00:48:57Их не будет здесь, привыкай к этому, хорошо?
00:48:58Да в чем проблема, я не понимаю.
00:49:01У них есть все, брат.
00:49:03Вымогательства, наркотики.
00:49:06Они авантюристы.
00:49:08Такого нет, сестра.
00:49:09Брат Джимиль.
00:49:11Брат Хамза так не поступил бы.
00:49:12Заткнись.
00:49:13Фико, послушай меня.
00:49:18Две шайки поссорились друг с другом.
00:49:19А ты остался между ними.
00:49:21Вот и вся ситуация.
00:49:22Мы слышали их телефонные разговоры.
00:49:24Привыкай, хорошо?
00:49:25Брат Джимиль, а ты уверен, а?
00:49:28До сих пор говоришь о нем?
00:49:29Ты что, идиот?
00:49:30Они тебе друзья, разве?
00:49:32Джимиль, ты супер.
00:49:34А ты помолчи.
00:49:36Ладно, они больше не выйдут.
00:49:37Закрыли данную тему.
00:49:38Всех с прошедшим.
00:49:40Спасибо, Джимиль.
00:49:43Кирас, где?
00:49:46В школе.
00:49:48Какая-то девочка пытается спрыгнуть.
00:49:50Быстрее идем, быстрее.
00:49:52Кирас?
00:49:53Еще чего.
00:49:55Фелис, не глупи.
00:50:08Итак, друзья, вот я поднялась.
00:50:10Мы завершаем второй уровень нашего испытания.
00:50:15Смотрите, внизу все умирают от страха.
00:50:18Как вы видите, я ничего не боюсь.
00:50:20Кирас.
00:50:47Кирас.
00:50:48Кирас.
00:50:51Сестра.
00:50:52Кирас, ты что делаешь?
00:50:54Зачем ты пришла?
00:50:56Кирас, постой.
00:50:59Жди меня там, мы придем.
00:51:02Кирас, барыш уже идет.
00:51:07А ну-ка, отойди.
00:51:08Отойди оттуда.
00:51:10Спустись, сейчас же.
00:51:11Ты что делаешь, Кирас?
00:51:12Кирас, спускайся.
00:51:15Ты что делаешь там, Кирас?
00:51:16Давай, спускайся, Кирас, спускайся.
00:51:19Сестра, не бойся.
00:51:21Это всего лишь игра.
00:51:23Это всего лишь игра.
00:51:28Кирас.
00:51:28Кирас, отойди.
00:51:29Ты что делаешь?
00:51:30Отойди, брат барыш.
00:51:32Я не хочу, уходи.
00:51:33Ты с ума сошла?
00:51:34Посмотри вниз, люди тебя ждут.
00:51:46Я прошла уровень смелости.
00:51:49Боже, что она делает, а?
00:51:51Итак, друзья.
00:51:53Вот я прошла уровень нашего клуба смелости.
00:51:56Ты что делаешь, девка, а?
00:52:21Ты все испортил.
00:52:23Что я испортил?
00:52:25Ты понимаешь, что чувствует твоя сестра?
00:52:26Это все игра.
00:52:28Какая игра на крыше?
00:52:29Ты что, больная?
00:52:30Игра смелость.
00:52:32Смелость играет она, видите ли.
00:52:47Кирас, ты что, больная?
00:52:48Ты что делаешь, а?
00:52:50Ты посмотри на сестру.
00:52:51Ты видишь, а?
00:52:53Что же ты делала?
00:53:06Сестренка моя, что ты делаешь?
00:53:08Что ты там делала?
00:53:10Это была игра.
00:53:11Какая игра?
00:53:12Какая игра?
00:53:14Ладно, Фелис, пойдем.
00:53:16Пойдем.
00:53:17Все.
00:53:17Все.
00:53:17Все.
00:53:23Сестра.
00:53:23Сестра?
00:53:29Фелис?
00:53:30Фелис?
00:53:31Сестра?
00:53:35Звони.
00:53:36Быстро в скорую.
00:53:37Звоните.
00:53:38Быстро в скорую.
00:53:41Дайте салфетку.
00:53:43Я вытру ей лицо.
00:53:45В скорую, быстро.
00:53:46В скорую.
00:53:46Сестра?
00:53:49Сестра?
00:53:50Сестра, ты в порядке?
00:53:51Фелис, открой глаза, милая.
00:53:53Открой.
00:53:57Жизнь моя.
00:53:59Мы идем в комнату, не так ли?
00:54:01Мы целыми днями ходим по коридорам.
00:54:04Ты много ходил, нужно отдохнуть.
00:54:07Катафалк?
00:54:08В чем дело?
00:54:09Перешла в госбольницу.
00:54:10У господина новое назначение лечения.
00:54:15Поэтому я здесь.
00:54:16Ты что здесь делаешь?
00:54:17Как нашел меня?
00:54:18Спросил у медсестры.
00:54:20Говорят, ты здесь.
00:54:21Пойдем.
00:54:22Я с тобой никуда не пойду.
00:54:23Отстань.
00:54:24Идем, милый.
00:54:26Ты что говоришь, а?
00:54:28Твой барышек нашел квартиру, а ты грубишь.
00:54:30Как так можно?
00:54:34Да, ладно.
00:54:37Ты серьезно?
00:54:40Посмотрите на него.
00:54:43Настоящий дом?
00:54:44С крышей, водой и электричеством?
00:54:48Молодец.
00:54:50Припаркуюсь и вернусь.
00:54:53Ну, вперед, Катафалк, поезжай.
00:54:56Давай, милый.
00:54:58Пора в палату.
00:55:10Это разве не наши?
00:55:13Срочно сделаем капельницу.
00:55:15Успокойся, Саваш, мы сделаем все необходимое.
00:55:18Хорошо.
00:55:19Разойдитесь.
00:55:20Разойдитесь.
00:55:21Потерпи, моя красавица, потерпи.
00:55:23Потерпи, душа моя.
00:55:25Это все из-за нас.
00:55:27Это все из-за нас.
00:55:28С ней ведь ничего нет?
00:55:36С моей дочкой все хорошо?
00:55:37Я зайду с вами.
00:55:39Мы поймем, что с ней и позовем вас.
00:55:41Позвольте.
00:55:42Ребята, быстро, давайте в реанимацию.
00:55:43Она просто больше не выдержала.
00:55:54Вот и свалилась.
00:55:56Свалится, конечно.
00:55:57Вы как будто сговорились, давили на нее.
00:55:59Не давали передохнуть.
00:56:01Мы сильно расстроили ее.
00:56:02Это все из-за нас.
00:56:04То один, то другой.
00:56:05Все вместе навалились.
00:56:08Дай бог, ничего не будет.
00:56:10Ничего не будет.
00:56:11Пока я здесь, ничего не будет.
00:56:13Красавица моя.
00:56:29Где я?
00:56:30В больнице, моя родная.
00:56:31С тобой все хорошо?
00:56:33Я с тобой.
00:56:34Все здесь.
00:56:35Не стоит волноваться, ладно?
00:56:36Кирас, отдыхай.
00:56:38Она в порядке.
00:56:39Она спустилась вниз, ты помнишь?
00:56:41Не переживай.
00:56:42Я потеряла сознание?
00:56:44Да, потеряла.
00:56:46Поднялась температура.
00:56:47Но все уже сделали.
00:56:49Все под контролем.
00:56:53И скоро?
00:56:54Будем в другой палате ведь, так, доктор?
00:56:56Да.
00:56:58Исмо был в шоке, барыш.
00:56:59Нужно забрать его.
00:57:01Милая, его заберут, не переживай.
00:57:04Столько народу снаружи кто-нибудь заберет.
00:57:05Ты так напугала меня.
00:57:11Я в порядке, не бойся.
00:57:14Подготовим палату для госпожи Ферис.
00:57:16Пока останется у нас.
00:57:19Саваш, когда будут анализы, найди меня, ладно?
00:57:21Я хочу понять причину инфекции.
00:57:24Из-за чего она может быть, интересно?
00:57:26Одни проблемы и беды.
00:57:27Вот и ослабла.
00:57:30Но все равно нужно убедиться, чтобы не было проблем.
00:57:35Вас скоро переведут.
00:57:36С прошедшим.
00:57:37Спасибо.
00:57:38Добрый день.
00:57:54Добрый.
00:57:56Госпожа Ферис, нет?
00:57:57Нет, их сегодня не было.
00:57:59Она плохо себя чувствует, поэтому работает дома.
00:58:03Спасибо, легкой работы.
00:58:05Не за что.
00:58:08Добрый день, господин Селим.
00:58:32Меня в этой игре больше нет.
00:58:35Я расскажу все Ферис.
00:58:36Немного поздно отказываться по своему желанию.
00:58:47Палата готова.
00:58:49Мы можем ее перевезти.
00:58:50Я перенесу, не переживай.
00:58:57Это наши звонят?
00:58:58Нет.
00:58:59Я приведу их к тебе, хорошо?
00:59:01Давай.
00:59:01Я скоро подойду.
00:59:08Все решу и приду, хорошо?
00:59:12Если это не связано с Савашем, я кладу трубку.
00:59:15С Савашем связано.
00:59:16Нужно поговорить.
00:59:18Хорошо, говори.
00:59:19Я в больнице, я занят.
00:59:20Говори быстрее.
00:59:22Нет, лично.
00:59:23В старой больнице.
00:59:24Ты меня злишь.
00:59:25Я кладу трубку.
00:59:27Я пойду и поговорю с Савашем.
00:59:32Я думаю, нашему партнерству конец.
00:59:38Кто вам сообщил, что я здесь?
00:59:41Вам повезло, что у вас есть партнер, который заботится о вашей компании больше вас, господин Селим.
00:59:45В смысле?
00:59:49У нас была договоренность, так скажем.
00:59:52Я застраховалась.
00:59:55Если вы помешаете мне, я посажу вас за фальшивой бумаги.
00:59:59В конце концов, мы сделали это вместе, не так ли?
01:00:03Но это коснется и вас, вы знаете это.
01:00:06Вы сядете вместе со мной.
01:00:08Я буду далеко.
01:00:09Вы подумайте об этом.
01:00:13У вас хорошая карьера.
01:00:15Не стоит рушить ее ради этой деревенской девушки.
01:00:20Хорошего дня.
01:00:39Сестра, если что-нибудь нужно, я куплю, правда?
01:00:41Эй, эй, разойдитесь, а?
01:00:43Дайте ей подышать.
01:00:45Кислорода дайте.
01:00:45Дочка, тебе не стыдно, папа, пугать, а?
01:00:55Болтушка.
01:00:56Не бойся, я в порядке.
01:00:58Чего мне бояться?
01:01:01Конечно, ты в порядке.
01:01:02Чья ты дочь?
01:01:04Попробуй быть не в порядке.
01:01:06Я выбишусь, понятно?
01:01:07Мне болтовня не нужна.
01:01:12Они не грубят мне, как ты.
01:01:15Я даже твою грубость люблю.
01:01:25А я тебя, папа.
01:01:33Ненавижу больницы.
01:01:34Что это, а?
01:01:35Поселяют в палаты всех, а у меня глаза слезятся.
01:01:40Вот так вот оно и бывает.
01:01:44Отойдите.
01:01:44Отойдите.
01:01:45Я посплю, хочу спать.
01:01:49Сестра, прости меня.
01:01:52За все.
01:01:53Особенно за сегодняшний день.
01:01:55Я сожалею о том, что сделала утром.
01:01:58Прости меня.
01:02:00За грубые слова, которые говорила тебе.
01:02:01Прости за все.
01:02:08Я тебя люблю.
01:02:17Сестра, клянусь тебе, я хулиганством больше заниматься не буду.
01:02:22Не буду тебя злить, обещаю тебе.
01:02:24Милый мой.
01:02:27Я так не думаю, ну да ладно.
01:02:31Сестра.
01:02:37Я больше не встану между вами с Барышем.
01:02:45Я просто хотел тебя уберечь, и вот и все.
01:02:50Если бы я знал, я бы сам в ум руку пал.
01:02:52Только чтобы не было проблем.
01:02:55Сестра.
01:02:57Милый мой.
01:02:57Не бойся, я в порядке, хорошо?
01:03:01Теперь все будет как раньше.
01:03:06Никакого разделения.
01:03:07Мы преодолим все вместе, хорошо?
01:03:10Будем все вместе.
01:03:13Нет, я все понимаю.
01:03:15Но обнять ты можно, а?
01:03:16Понять не могу.
01:03:18Первый тот, кто больше не ошибается.
01:03:20Я не спросил у тебя про сестер, понятно.
01:03:30Но это просто было...
01:03:32Что?
01:03:35Брат, давай не будем об этом, а?
01:03:37Какая тема?
01:03:39Ладно уже, а?
01:03:40Минутку.
01:03:41Я спрошу кое-что.
01:03:43Раз и Хикмет не против,
01:03:44Тогда сыграем свадьбу, ведь так?
01:03:48Этого пока что не знаем, посмотрим.
01:04:04В какой стороне комната Фелиса Либол?
01:04:08Второй этаж, третья палата.
01:04:11Хорошо.
01:04:11Хорошо.
01:04:14Друзья, минуту.
01:04:37Я скажу кое-что.
01:04:39Вы, наверное, думаете не время,
01:04:41но как раз-таки место и время.
01:04:42Так вот.
01:04:48Эй, в чем дело?
01:04:49Я только что уснул.
01:04:51Доброе утро.
01:04:53Не думайте, что это копия?
01:04:55Я с трудом его нашел.
01:04:58То же самое кольцо.
01:05:00Я обошел все, ты ведь знаешь это.
01:05:02Точно такое же?
01:05:04Ты и вправду нашел?
01:05:05Да, нашел.
01:05:06Здравствуйте.
01:05:08Я Барыш Актан.
01:05:08Фелиса Либол?
01:05:19Ты из меня выйдешь замуж?
01:05:22Конечно же, да.
01:05:23АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:25АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:26АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:27АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:27АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:28АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:28АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:29АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:29АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:29АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:30АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:30АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:31АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:31АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:32АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:32АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:32АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05:33АПЛОДИСМЕНТЫ
01:06:03Я бы хотела взять вас и увезти отсюда, но ты устала.
01:06:05Все из-за этого.
01:06:07Это из-за усталости?
01:06:08Ну, конечно же, из-за чего же еще?
01:06:11Но мы все равно сдали тесты, посмотрим.
01:06:13Пока я вспомнил, пойду сберу, а вы ждите, хорошо?
01:06:17Ты ведь только что сделал предложение?
01:06:19Да, сделал, но не женился, друзья.
01:06:22Жених, признайся, ты взволнован?
01:06:23Очень взволнован.
01:06:29Поздравляю.
01:06:32Саваш?
01:06:34Ты что здесь делаешь, а?
01:06:36Я говорила тебе, нам нужно поговорить.
01:06:38Не переживай, много времени не отниму.
01:06:41Как нашла меня?
01:06:42Почему ты здесь?
01:06:43Давай не будем болтать стоя.
01:06:45При больнице есть кафе.
01:06:46Пойдем.
01:06:46Что это?
01:07:02Наш брак был по договору.
01:07:03Третий тоже может быть таким.
01:07:05Что скажешь, Саваш?
01:07:09Что ты выпила, Нихали?
01:07:10Давай ближе к теме.
01:07:11В этом конверте три билета в Америку.
01:07:16Для тебя, меня и нашего сына.
01:07:22Ты спятила, я ухожу.
01:07:25А в этом конверте документы,
01:07:27из-за которых Фелис может сесть на 20 лет.
01:07:29Ты что несешь, Нихаль?
01:07:33Ты что несешь, а?
01:07:35Я рада.
01:07:36Привлекла ваше внимание.
01:07:38Выбирай одно из них, Саваш.
01:07:40Не играй в игры, скажи мне, что тебе нужно.
01:07:43Вы здесь?
01:07:44Я искал вас.
01:07:45Результаты теста, госпожа Фелис.
01:07:47Спасибо.
01:07:58Ладно, я приду к тебе.
01:08:00Всего хорошего.
01:08:02Спасибо.
01:08:05Надеюсь, у твоей любимой серьезного нет?
01:08:08Не хотела бы, чтобы она умерла?
01:08:09Не глупи.
01:08:10Ты несешь бред.
01:08:13Забери это.
01:08:14Билеты там или еще что-то.
01:08:15Ты не напугаешь меня этими бумажками, понятно?
01:08:19Я вместе с Фелис.
01:08:21Я с ней и не расстанусь, понятно?
01:08:24Если ты навредишь ей, клянусь тебе.
01:08:27Не посмотрю, что мать моего ребенка, понятно?
01:08:29Я такое тебе устрою.
01:08:31Вот только сделай что-нибудь.
01:08:33И увидим, как ты будешь улыбаться.
01:08:35Ты не понял серьезной ситуации, Саваш.
01:08:41Взгляни на документы, а потом поговорим.
01:08:45С прошедшим.
01:08:48Субтитры сделал DimaTorzok
01:08:48Саваш.
Comments